‫اتركها
‫لم أتخيّل رؤيتك مجدّداً ‫بهذه الطريقة
‫أجل، ربّما لا تعرفني جيّداً ‫كما ظننت
‫والآن، ألق بسلاحك
‫أم ماذا؟ ‫هل ستطلقين النار علي؟
‫إن اضطررت لذلك ‫أو يمكنك إلقاء المسدس
‫حتّى نجري محادثة
‫كان ذلك ممتعاً
‫- ماذا تريدين؟ ‫- الوصول إلى حواسيب مكتب التحقيقات
‫- لن يحدث ذلك ‫- بل سيحدث
‫علينا معرفة الطريقة فقط
‫والآن
‫بمَ علينا أن نبدأ أولاً ‫يا (تاشا)؟
‫تفضّلي، مخطّطات المواقع السرية المحلية ‫لوكالة الاستخبارات المركزية
‫ستكون (شيبرد) بإحدى المواقع الخمسة ‫في الجهة الشرقية للبحر
‫علينا معرفة موقعها بالتحديد
‫قول ذلك سهل، ولكن...
‫أدفع لك لتفعلي ذلك
‫سأعمل مع معارفي أيضاً، ماذا؟
‫بحث أحد من المارشال الامريكي ‫في أمري
‫واسمها (أليسون نايت)، هل تعرفينها؟
‫(آلي نايت) من المارشال الامريكي
‫تعرفينها بوضوح ‫ولدى صديقتك صورة لي
‫من الليلة التي تقابلنا فيها ‫في (دامبو)
‫تتبّعني (ويلر) بالتأكيد
‫سيسرني الاهتمام بأمره
‫وستبدو وكأنّها حادثة
‫لا، ما أزال أحتاج إليه ‫وهو حي
‫أستطيع السيطرة عليه
‫حسناً
‫قد يكون هذا سهلاً جدّاً ‫أو صعباً جدّاً
‫لنتحدّث إن أردت ذلك
‫يمكننا حل ما يحدث معك ‫أو حدث لك
‫ليست في صفك بعد الآن
‫والآن، ما كلمة السر؟
‫حسناً، حسناً
‫ياء، ألف
‫تاء، سين، شين
‫- هل هذا مضحك بالنسبة إليك؟ ‫- لا، ليس كذلك
‫ولكنّ هذه ليست طبيعتك ‫وكلانا يعرف ذلك
‫ولكنّي لا أستطيع مساعدتك إلّا...
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- نريد نفس الشيء
‫- ولكنّي أريد الحصول عليه بذكاء ‫- ماذا تعنين بذلك؟
‫وضعت شوكة ساخنة ‫على بعد سنتيمترات من وجهه
‫وكنّا سنتعامل مع الجيران والشرطة ‫لو صرخ
‫أرجوك، كنت سأغلق فمه بقماش ‫قبل حدوث ذلك
‫كانت الخطة هي اقتحام المكان ‫ومغادرته فقط
‫هل ستخترقين الحاسوب بنفسك الآن؟
‫لا، بل أكسب الوقت لنا
‫وسأرغمه على الاعتراف ‫عندما يستعيد وعيه
‫ستفعل أحدنا ذلك
‫صباح الخير
‫وصلت إلى هنا مبكراً ‫وكأنّك تشعر بالأمور المتصّلة بـ(جين)
‫عرفت عن هذا الأمر للتو
‫ماذا؟ هل وجدت علاجاً؟
‫لا تتأمّل رجاءً
‫يوجد علاج ‫اسمه علاج الخلايا الجذعية
‫ما يزال في المرحلة التجريبية ‫ولا يتأهّل الجميع للخضوع له
‫حسناً، سنجعل (جين) مؤهلة إذاً
‫هذه ليست لائحة انتظار ‫يا (كيرت)
‫يجب أن تتطابق (جين) ‫مع شروطهم
‫واختبار تأهيلها ‫مثل أخذ خزعة من نخاعها
‫ولكنّه مؤلم أكثر
‫أتيت إلى هنا ‫للتحدّث عن ذلك، صحيح؟
‫أجل، وأيضاً
‫أريد منك البحث ‫في أمر هذه المرأة
‫اسمها (فيوليت بارك)
‫لمَ هذا؟
‫- إنّه معروف لـ(آلي) ‫- حسناً
‫- سأرى ما يمكنني فعله ‫- وهلّا نبقي هذا بيننا
‫لا تعرف (آلي) ببحثي عنها ‫من أجلها
‫شكراً
‫هل يحدث أمر آخر ‫عليّ أن أعرف عنه؟
‫لا
‫لا أتمنّى ذلك على الأقل
‫صباح الخير
‫- شعرك ‫- قصصته بنفسي
‫أشعر بأنّه يعبر عنّي أكثر
‫- هل أعجبك؟ ‫- أحببته
‫وأحب ذلك ‫ولكن، يجب أن نكون مهنيين
‫أيّتها العميلة (دو)
‫لم يفتني اجتماع للفريق، صحيح؟
‫لا، تحدّثت إلى (باترسون) فقط
‫توجد عملية
‫واحتمالية نجاحها ضعيفة
‫ولكن، قد تكون علاجاً لحالتك
‫- ماذا؟ ‫- ولكن...
‫علينا التأكّد من تطابقك أولاً
‫وحسبما سمعت ‫لن تشعري بشعور جيّد بالفحص
‫- أو يمكنك الهرب فقط ‫- لا، لا أستطيع
‫ليس لدي خيار ‫سواء الاستمرار بالعمل لديهم
‫إلى أن نستعيد ذاكراتك الرقمية ‫ونجد علاجاً
‫سأفعل ذلك
‫سأفعل أي شيء ‫إن كان سيعطينا وقتاً أكثر معاً
‫حصلنا على نتيجة ‫من وشم (جين) بشكل المنجل
‫- ألن ننتظر (ريد)؟ ‫- لن ينضم (إدغر) إلينا اليوم
‫إنّه مريض ‫أرسل لنا رسالة إلكترونية
‫- هل ستخترقينه بنفسك؟ ‫- لا، سأكسب الوقت لنا
‫يشاهد قناة (نتفليكس)
‫- ماذا كنت تقولين؟ ‫- أجل
‫على عضلة ساقك اليسار ‫توجد خطوط لرسمة منجل
‫مثل حاصد للارواح ‫وذلك مناسب جدّاً
‫لأنّه أشار إلى سفاح كبير
‫كنّا نطارد (سايث) لسنوات
‫- قتل أشخاصاً عبر 6 قارات ‫- ولم نعرف هويته أبداً قبل اليوم
‫أضاف (رومان) مجموعة نقاط ‫مخفية في الوشم
‫ولم نفهم ما تشير إليه أبداً
‫إلى أن وصل هذا الوسيم ‫إلى مطار (جون كينيدي) صباح اليوم
‫قابلوا (لوثر فانلاكس)
‫سيجعلكم توافقون على مواعدته، صحيح؟
‫أجل
‫يتطابق نمط التعرف على وجهه ‫مع النقاط على ساق (جين)
‫كان يخبرنا (رومان) إذاً ‫بأنّ (لوثر فانلاكس) هو (سايث)
‫وبكلمات أخرى ‫عثرنا على شبح للتو
‫بشكل عام، ولسوء الحظ ‫عندما أكدت قاعدة البيانات التطابق
‫أصبح (لوثر) مختفياً مجدّداً
‫إن قتل هذا الرجل أشخاصاً ‫بشكل دولي
‫علينا إخبار (كيتون) بهذا
‫قد تكون (شيبرد) ‫في إحدى المواقع الخمسة
‫وعلينا معرفة موقعها بالضبط ‫وسأستغل معارفي أيضاً
‫ربّما لدى وكالة الاستخبارات معلومات ‫ليست لدينا
‫رائع، لنحضر الرجل الممتع
‫افعلي ذلك أيّتها المخترقة
‫خطّة رائعة يا (تاشا)
‫ما يزال صديقك فاقداً للوعي ‫أتعرفين الوقت الذي أهدرته؟
‫- سأتّصل بمديرتنا وأشرح ما حدث ‫- لا
‫- كان عليك السماح لي بتعذيبه ‫- ما كان سينجح ذلك
‫(ريد) قوي جدّاً على ذلك
‫علينا استغلال ما يهمّه
‫هل أصبحت خبيرة بالاستجواب فجأة؟
‫أنا عميلة سابقة لوكالة الاستخبارات ‫ونحن بارعون في الاستجواب
‫وأعرفه أكثر منك
‫ولذلك، عليك التنحّي من المهمة
‫علاقتك مقرّبة كثيراً به ‫ولا يريحني ذلك
‫أجل
‫حدثت مشكلة صغيرة
‫لا، أنا...
‫ما نزال نستطيع الحصول عليها ‫نحن فقط...
‫أفهم تماماً
‫- لدينا ساعتان ‫- أم ماذا؟
‫أو سيتقدّم (جيه بي) من دوننا ‫ولا تريدين ذلك، ثقي بي
‫انتهى وقت القيلولة الآن
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- سأوقظه
‫تبحث وكالة الاستخبارات المركزية ‫عن (سايث)
‫منذ قتله لـ3 من عملائنا ‫في (السعودية) سنة 2008
‫هل نعرف طريقته بالقتل؟
‫وافقوا على صفقة نفط لـ(أمريكا) ‫بعد جرائم القتل في (السعودية)
‫ولذلك، لطالما ظننا ‫بأنه يعمل لدى الروس
‫ذلك منطقي تماماً ‫لأنّ اسمه يشير للمنجل اليدوي
‫واسمه يدل على (الاتحاد السوفيتي)
‫وبمناسبة التحدّث عن الأسماء ‫لدى (سايث) أسماء كثيرة
‫هذه لائحة بأسمائه المستعارة ‫والتي جمعناها على مدى السنين
‫حسناً، سنجري مسحاً لقواعد البيانات ‫في منطقة الولايات المحيطة الثلاثة
‫ونحاول إيجاد تطابق ما
‫إنّها بتلك البراعة ‫يا سيّداتي وسادتي
‫- ماذا وجدت؟ ‫- سجّل (لوثر دولوف) دخوله للتو
‫لحضور محاضرة في مختبرات (كولفز)
‫تختص مختبرات (كولفز) بكل شيء ‫بدءاً من البحث بالطاقة البديلة
‫وصولاً إلى البحث والتطوير بالأسلحة
‫قد يكون هناك لشن هجوم آخر
‫لنذهب
‫عذراً أيّتها الطبيبة
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي، توقّف
‫ارفع يديك
‫انبطح على الأرض
‫أنت مجنون ‫من سيبرمج بلغة (بي إتش بي)؟
‫إنّه مثل التدريب مع أثقال ‫وشعورك مثل (سوبرمان) بعدها
‫ثبّتيه يا (جين)، ثبّتيه
‫أنت
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- هل تعرفه؟
‫لا، لم أقابله مسبقاً
‫أنت سبب ما أفعله
‫حسناً
‫ربّما اسمي موشوم على ظهره؟
(البقعة العمياء) الموسم: 4 الحلقة: 5 بعنوان: (القرد الشيطان يطرق على الشجرة)
‫لا أريد إيذاءك مجدّداً
‫لديك طريقة غريبة ‫في التعبير عن ذلك
‫إنّها أسوأ مني
‫أسدِ لنا معروفاً
‫وأخبرنا بكلمة المرور
‫لقد أقسمت
‫كان عليك حماية الآخرين
‫أجل
‫ومن يحميني؟
‫لم يعني قسمي المقدّس شيئاً ‫لوكالة الاستخبارات المركزية بوضوح
‫ولبلدي
‫هل تفعلين هذا لذلك السبب؟
‫هل تشعرين بالمرارة ‫لأنهم تخلصوا منك؟
‫لا، أنا شاكرة على ذلك
‫كان نداء يقظة ‫وتذكيراً لأهتم بنفسي
‫- مثلما يفعل الجميع ‫- لا، ليس الجميع
‫ضربتك بقوّة بالتأكيد ‫لأنّك نسيت بعض الأمور
‫مثل مراقبة رجل ‫وهو ينزف إلى الموت
‫تعرفين بأنّ ذلك كان مختلفاً
‫ماذا عن إخفاء تعاطيك للمخدّرات؟
‫من حمى ذلك؟
‫تعتقد بأنّك حصين
‫انتقلت من شرطة (نيويورك)
‫وصولاً إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫ووكالة الاستخبارات المركزية
‫هل تعرف الأمر الوحيد ‫الذي بقى علامَ هو عليه؟
‫الفساد، وخدمة الناس لأنفسهم ‫وحماية أنفسهم
‫ولست مختلفاً عنهم
‫ولا ألومك على ذلك
‫أردت تلك الوظيفة كمساعد للمدير
‫وحصلت عليها
‫سآخذ ما هو لي الآن
‫ماذا حدث لك؟
‫ما السبب الحقيقي ‫لعملك لدى (مادلين)؟
‫لا أعرف من تلك
‫ولذلك، سأسألك مرّة أخيرة ‫ولن أستطيع مساعدتك بعدها
‫ما كلمة المرور؟
‫لمن تعمل إذاً؟ الروس؟
‫هل طلبوا منك ‫قتل الطبيبة (ميلر)؟
‫لم أرتكب أي جريمة
‫جريمة القتل من الدرجة الأولى ‫جريمة كبيرة حقّاً
‫ماذا عن جرائمكم؟
‫وكونكم جزءاً من آلة
‫التي تسمح للشركات بجني الأرباح
‫بينما يقضون على البلد ببطء
‫هل قتلتها لذلك السبب؟
‫لأسباب بيئية؟
‫(نيويورك) كارثة
‫8 ملايين كائن طفيلي ‫يتغذى دائماً
‫والذين يستهلكون الأشياء ويتخلّصون منها
‫ولا يفكّر أحدهم ‫في التكلفة الحقيقية
‫ولكن، سينتهي جنون التغذي اليوم
‫وسأقضي على الكائنات الطفيلية اليوم
‫ماذا تعني بذلك يا (لوثر)؟
‫كيف تعرف (ريتش دوتكوم)؟
‫- من؟ ‫- الرجل الذي رأيته خارج المصعد
‫لماذا؟ ماذا فعلتما به؟
‫"الرجل الذي أعرفه ‫لن يعمل أبداً بمكتب التحقيقات"
‫إنّه وقائي جدّاً وذلك مغر
‫ومثير للقلق ‫وتلك أحد أعباء الشهرة
‫يا إلهي ‫ألا تعرف هذا الرجل بالتأكيد؟
‫أتعتقدين بأنّي أعرف هذا الضخم؟ ‫هيّا، بحقّك
‫"ذلك الرجل أساسنا"
‫"إنّه التراب المغذي"
‫"وهو الندى المتواصل"
‫- "إنّه كل شيء" ‫- "لا"
‫بدا ذلك مألوفاً
‫إذاً، إليكم بحقيقة ممتعة عنّي
‫لم أكن دائماً الشخص الرائع ‫الذي تعرفونه وتحبونه اليوم
‫ويبدو أنّ أحد مشاريعي السابقة ‫نجم عنها آثار كبيرة
‫- ماذا فعلت يا (ريتش)؟ ‫- أقنعت بعض الذين يهتمون بالكوكب
‫بالدفع لي ‫للتعويض عن انبعاثات الكربون
‫- استغليت البيئيين إذاً؟ ‫- السذّج منهم فقط
‫أنشأت موقعاً إلكترونياً ‫للتعويض عن انبعاثات الكربون
‫عند شراء شيء غير صديق للبيئة ‫مثل تلفاز أو هاتف محمول
‫أو حتّى تذكرة طائرة ‫ودفع ثمن بسيط لي
‫وبمَ أخبرتهم ‫بأنّك ستستخدم المال من أجله؟
‫زراعة الأشجار وتنظيف المحيطات
‫ومحاربة التخلّص من الغابات ‫وهي أعمال ضرورية ومهمة حقّاً
‫- والتي لم تفعلها حقّاً ‫- لا، على الإطلاق
‫ولكنّي أنشأت موقعاً إلكترونياً رائعاً
‫هل ذلك موقعك الإلكتروني؟ ‫ظننت بأنّك عبقري بالحواسيب
‫أتذكّر بأنّه كان أكثر روعة
‫ولكن، للدفاع عني ‫كنت أشرب الكحول كثيراً حينئذ
‫(جاكسون فيرنوود)
‫يفسّر ذلك تمييز (لوثر) له
‫- هل كتبت بياناً رسمياً؟ ‫- أجل
‫وهل ذلك ما اقتبسه (لوثر)؟
‫"الطبيعة، الأم الأكثر نبلاً ‫والتي تصبر على طفلها"
‫"والتي تخبرنا بتحذير بسيط ‫إن قلّل إعجابها بها"
‫- (إميلي ديكنسون)؟ إنّها (ديكنسون) ‫- لا أعرف
‫- حسناً، يا إلهي ‫- أجل
‫تعبت من كتابة هذه الأمور ‫فابتكرت برنامجاً ليكتبه لي
‫إنّها خوارزمية تبحث في الإنترنت ‫عن أي شيء بيئي بشكلٍ مستعبد
‫تحضّره وتخرجه كدعاية إعلامية
‫كتبت برمجية انتحالية للذكاء الاصطناعي
‫أجل، وضجرت ومضيت قدماً
‫واضح أنّها ما تزال تخرج ‫الدعايات الاعلامية
‫وأحدهم اخترق الموقع ‫لينشر الهجمات الإرهابية
‫لا يتوقف الأمر عند (لوثر)
‫قال اليوم شيئاً عن حرق الطفيليات ‫في (نيويورك)
‫- سيأتي شيء آخر ‫- حسناً
‫سنعرف من تردّد على موقع (ريتش)
‫أو اشترى تعويضات الكربون
‫(جين)، علينا أن نذهب لتأخذي موعداً
‫أريد البقاء للمساعدة
‫(جين)، لا بأس
‫ذلك مهم ‫سيستغرق هذا البحث وقتاً طويلاً
‫حسناً
‫أواثقة أنّكِ مستعدة لهذا؟
‫إن كانت هناك نسبة 1% لإنقاذي ‫فعليّ التجربة
‫ولكن أجل، أنا خائفة
‫لا تخافي
‫أنتِ أقوى شخص أعرفه
‫ستهزمين هذا
‫ماذا لو لم أستطع؟
‫مرحباً، حسناً
‫أعتقد أنّهم أعلموكِ بأنّكِ لن تُخدّرين ‫في هذه العملية
‫فذلك يتداخل مع دقة الفحص
‫أجل، أعي ذلك
‫سأدخل حقنة في عمودكِ الفقري ‫لأسحب بعض السائل
‫أريد منكِ ألّا تتحركي
‫ستشعرين بحرقة وضغط على الفقرات
‫- وخلال الـ24 ساعة القادمة... ‫- صداع وغثيان وإرهاق
‫أخبروني
‫أنصتي، لا تنظري إليها
‫انظري إليّ
‫سأكون هنا طيلة الوقت
‫(ريد)، لن أسألك مجدداً
‫سبق وقلتِ ذلك
‫حسناً، حان دوري
‫لا تكُن غبياً
‫ستعذبك
‫أنا وأنت لا نهمها
‫تريد كلمة السر فحسب
‫أكانت علاقتنا حقيقية بالنسبة إليكِ؟
‫كانت حقيقية بالنسبة إليّ
‫أكانت كذبة بالكامل؟
‫أحببتني يوماً؟
‫أجل
‫لطالما أحببتك
‫أذلك يحسن الأمر؟
‫أم أتفضّل لو لم أحبك؟
‫لم أسمح لأحد بالاقتراب مني ‫ولم تكن مختلفاً
‫ما سيعطينا كلمة السر ويخرجنا
‫فهو الإجابة
‫بالواقع، أظنّ هذه الإجابة
‫ماذا تفعلين؟
‫طلبتِ مني استخدام ما يهمّه
‫وتبدين مهمة جداً
‫إن لم ترِد أن يتناثر ‫دماغ حبيبتك عليك
‫ستعطيني ذلك الرمز
‫مرحباً، عندما غادرتما
‫تعرّفنا على جميع من صدّق ‫حيلة (ريتش) البيئية
‫وهذا (دانيال كاتزوفتش)
‫أكان (كاتزوفتش) عميلك؟
‫- لم يكُن شريراً آنذاك ‫- من هذا الرجل؟
‫إنّه رئيس (ح، ت، ب) ‫حركة التحرير البيئي
‫فجّروا مصنع الورق ‫وقتلوا 40 عامل نقابة
‫فجروا (بوليفي) لوقود التدفئة ‫ومات 12 عامل آخر
‫هناك هدف واحد لجميع هجماتهم
‫تدمير مدمّري البيئة
‫كيف ما يزال (دانيال) طليقاً ‫وهو مسؤول عن هجماتٍ كهذه؟
‫لا شيء يربطه مباشرةً
‫(ريتش)، لم تلهم رجلاً واحداً فقط
‫ألهمت جماعة إرهابية بأكملها
‫بل خوارزميتي هي التي فعلت
‫خوارزميتي ألهمت جماعة إرهابية ‫لم يبد ذلك أفضل، أنا آسف
‫لا بُدّ أنّ (دانيال) ‫أخذ تصريح (ريتش)
‫واستخدمه كاعتقاد أساسي ‫لحركة التحرير البيئي
‫لطالما كان مهتماً به
‫بالواقع، كان أحد العملاء الوحيدين ‫الذين قابلتهم شخصياً
‫اشترى بطاقات ائتمانية كثيرة ‫وأخذته إلى مطعم للنباتيين
‫- غير مهم ‫- منصف كفاية
‫- ما الأمر؟ ‫- بعد أن قتل (لوثر) الدكتورة (ميلر)
‫- المعذرة ‫- ابتكرت برنامجاً
‫للبحث في رسائلها الإلكترونية
‫آملةً التحقق من الدافع
‫الدكتورة (ميلر) كانت عضو ‫في حركة التحرير البيئي
‫لمَ يقتل (لوثر) شخصاً من جماعته؟
‫- يبدو أنّها أرادت الانفصال عنه ‫- لِمَ؟ هجوم آخر أو...
‫كانت تخزن الفسفور الأبيض
‫الفسفور الأبيض يشعل الحرائق ‫التي لا تُخمد
‫إنّه مميت وممنوع في الحروب
‫تخزن المادة منذ شهور
‫ولكن قبل أسبوعين ‫صادرت حركة التحرير البيئي مخزونها
‫إذن، كان (لوثر) رجل التنظيف
‫حرص على عدم تحدثها
‫"(نيويورك) سبب معاناة..."
‫"اليوم ستُحرق الطفيليات..."
‫حركة التحرير البيئي ستنشر الفسفور الأبيض ‫بمكانٍ ما في (نيويورك)
‫اليوم
‫سأعد تنازلياً من الـ5
‫5
‫- 4 ‫- (ريد)
‫- أرجوك ‫- أيُفترض أن أنقذكِ الآن؟
‫- لا أعرفكِ حتى ‫- 3
‫- إنّها جادّة ‫- 2
‫حسناً، توقفي ‫لا تقتليها، سأعطيكِ مبتغاكِ
‫أصحّح كلامي
‫كنتِ مفيدة في النهاية
‫(كاتزوفتش) لديه مجمع كبير ‫في (لونغ آيلاند)
‫نجتاح المكان ونحضره للاستجواب
‫لا، إن لم يكُن الفسفور الأبيض ‫في المجمع
‫قد يتسبب الاجتياح هجوماً
‫ألديك فكرة أفضل إذن؟
‫يبدو أنّي ما أزال محبوباً ‫بالنسبة إلى تلك الجماعة
‫- ماذا لو كنت تذكرة دخولكم؟ ‫- ماذا؟
‫- تلك ليست أسوأ فكرة ‫- حسناً
‫- سنذهب متخفيين ‫- سأبقى في الشاحنة مع (كيتون)
‫خذوني لجماعتي
‫- طلبت منكِ عدم إزعاجي ‫- (جاكسون فرينوود) هنا
‫(جاكسون)، لا أصدّق
‫- مرّت... ‫- أعوام
‫رباه، تبدو رائعاً ‫اقترب يا (دان دان)
‫- ومن أنت؟ ‫- هذا (وينديل)
‫- أنا مساعده (وينديل) ‫- بل أقرب إلى خادم
‫ولكنّنا جميعنا خدم أمنا الأرض
‫لا تبالغ يا (ريتش)
‫أتابعت عملك البيئي؟
‫لم نسمع منك...
‫أتابعته؟ لا عزيزتي
‫زدته
‫حاولنا التواصل معك عندما اختفيت
‫ولكن لم نسمع منك رداً قط
‫- "قُل إنّك تخلّصت من هاتفك" ‫- تحتّم عليّ التخلي عن هاتفي الذكي
‫لا أحتاج إلى (إنستغرام) ‫ليخبرني بمكان إيجاد القهوة المفضلة
‫- وبريدك الإلكتروني ‫- أجل، وبريدي العادي
‫لا تدعاني أبدأ بالحديث ‫عن خدمة البريد الإلكتروني
‫- "والورق المُهدر" ‫- على رسلك
‫افترضنا أنّك لم تعُد مخلصاً للقضية
‫لا، لا، العكس، العكس
‫حان وقت إثبات نواياك الحسنة ‫أخبرهما بأنك...
‫كنت في موقع الهجوم ‫أتخذ الخطوات الكبيرة
‫- كماذا؟ ‫- الحرائق
‫- "عليك أن تكون أكثر تحديداً" ‫- إضرام الحرائق
‫حسناً، أذكر حرائق (كاليفورنيا) الشمالية
‫التي أحرقت المناطق السكنية ‫ولم يكتشفوا قط من أشعلها
‫مثلاً، حرائق (كاليفورنيا) الشمالية
‫نحن المسؤولون عنها
‫لِمَ عدت الآن ‫إن كنت تبلي حسناً من دوننا؟
‫بتواضع، عدت للمساعدة
‫(كيرت)، خفّف من غروره ‫إنّه نرجسي
‫وللتعلم
‫(جاكسون) لم يوقف التحدث عنك ‫يا (دانيال)
‫وما نفعله لا يُقارن ‫بما حققته في حركة التحرير البيئي
‫لما قلت إنّه لا يُقارن ‫يا (ويندل)
‫لقلت ذلك، هذا المجمع أسطوري
‫ويعود الفضل لك
‫حسناً
‫دعاني آخذكما في جولة
‫لدينا 18 فدان من الحدائق العضوية
‫نظام بيئي واسع
‫اطلالة خلابة بالتأكيد
‫رغم أنّي لم أكُن محباً ‫للشواطىء يوماً
‫- أشعر عندما يلامسك الرمل... ‫- موقع المحيط الأمامي إستراتيجي للغاية
‫ندير مزرعة تعمل على طاقة الرياح ‫ولدينا سخانات شمسية مذهلة
‫نستغل طاقتنا بنسبة 100%
‫حتى أنّ شاحنتي ‫تعمل على الزيت النباتي
‫إنّه تجمع محلي مستقل تماماً
‫بما تحمله الكلمة من معنى، أجل
‫لا يبدو ذلك محلياً للغاية
‫- تحقق منه، سأمهلك الوقت ‫- (دانيال)
‫أود مقابلة أعضاء حركتك إن أمكن
‫"(جاكسون)، انطلق عندما أطلب منك ‫مرحباً، مرحباً"
‫كيف حالكِ؟
‫متماسكة
‫ولكنّي أردت أن أطرح عليك سؤالاً
‫أجل
‫أعرف أنّ هذا جنوني ‫ولكنّي أريد رؤية (شيبارد)
‫للمرة الأخيرة
‫لمَ؟ أبعد كل ما فعلته بكِ؟
‫أريد استجوابها
‫لأرى إن كانت تعرف علاجاً
‫أتعتقدين أنّنا لم نفعل ذلك؟
‫بربكِ؟ أتعتقدين أنّي أريد منكِ الموت؟
‫أنا وأنتِ قطعنا مسافةً طويلةً ‫يا (جين)
‫لم أفعل ذلك
‫- قد تعترف لي بشيءٍ... ‫- لا تعرف شيئاً
‫لدي أسباب أخرى ‫لرغبتي في رؤية (شيبارد)
‫أنا أحتضر
‫أتفهم ذلك؟
‫لا أعرف كم تبقى لدي ‫من الوقت
‫وأتريدين قضاءه مع وحش؟
‫عليّ رؤيتها
‫أنصتي، أنا آسف يا (جين) ‫ولكنّ وكالة الاستخبارات المركزية
‫لا تستخدم المواقع السرية ‫من أجل لمّ شمل العائلة
‫- فالاجابة هي لا ‫- لا
‫أعرف كل شيءٍ عمّا تفعله هناك
‫أعرف شعور عدم رؤية الشمس لشهور
‫وأن تشعر بأنّك تفقد عقلك
‫ربما فقدت الذاكرة
‫ولكنّي أذكر كل ما فعلته بي
‫وألا تظنّ أنّك مدين لي بمعروف؟
‫وأهذا هو المعروف الذي تريدين؟
‫سأصطحبك غداً
‫ربما (شيبارد) بأيّ من المواقع الخمسة ‫على الشاطىء الشرقي
‫كم تبعد المسافة
‫لدي موعد دكتور في المدينة
‫سنعود العصر
‫"هناك كراج مقفل ‫سأتجه إليه الآن"
‫"استعدوا للدخول"
‫دخلت
‫- ولكن ليس لدي وقت طويل ‫- أترى الفسفور الأبيض؟
‫لا، أرى صناديق فارغة فقط
‫وأجهزة نبض كهرومغناطيسي
‫سأرسل لكِ صورة الآن
‫- تلقيتها ‫- قد تكون لتعطيل الاتصال
‫في هدف التفجير ‫لمنع الاتصال بأول المستجيبين
‫لدي 3 براميل هنا
‫وعليها آثار بيضاء
‫إنّه الفسفور الأبيض ‫توخّ الحذر، إنّه شديد التفاعل
‫كان المخزون هنا
‫توجد ملصقات على الصناديق
‫إنّها صواريخ
‫صناديق صواريخ فارغة ‫وبراميل فسفور أبيض فارغة
‫يخططون لهجوم جوي
‫- "كانت هذه نقطة التجمع" ‫- ولا نستطيع إخلاء مبنى واحد فقط
‫لا، ستتعرض المدينة بأكملها لهجوم
‫المعذرة، سمعت غزواً جوياً
‫"لم يعُد الفسفور الأبيض هناك"
‫يبدو أنّه أعدّ للتوزيع الجوي
‫حسناً، علينا مغادرة المكان الآن
‫بالواقع، عليكما إيجاد موقع الإطلاق
‫(ريتش)، أرأيت أيّة خرائط أو خطط؟
‫- ألما ذكرت ذلك؟ ‫- أتستطيع أخذ هاتف (دانيال)؟
‫أجل، سأخبره بأنّه عليّ الاتصال ‫بصديقتي في مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫- اهدأ يا (ريتش) ‫- حسناً، حسناً
‫أتعرفين؟ أستطيع فعل ذلك ‫استخدمه كثيراً اليوم
‫إنّه يتواصل على الأرجح ‫مع المشرف على الإطلاق
‫- أجل ‫- (ويلر)، سأرسل لك رابط تحميل الآن
‫عندما يأخذ (ريتش) الهاتف ‫استبدل الشريحتين وأرسل البيانات
‫- حسناً ‫- عندما يأخذ (ريتش) الهاتف
‫ذلك هو الجزء السهل
‫كدت أنهي التحميل
‫فقدتِ عقلكِ، أصحيح؟
‫انظري مع من تعملين
‫تعملين مع (بليك) ‫لأنّ التحكم بها كان سهلاً
‫ولكنّ (مادلين) مختلفة، أليس كذلك؟
‫لم تعُد مهمتك القلق عليّ
‫لست قلقاً عليكِ لأنّها مهمتي
‫ذلك بادٍ على وجهكِ
‫(مادلين) قاسية ومتقلبة المزاج ‫وأنتِ خائفة
‫أخبرتك
‫لا أعمل لدى (مادلين)
‫ربما أخذتِ ما أردتِ هذه المرة
‫ولكن ماذا يحدث تالياً؟
‫عندما لا تستطيعين تسليم طلبها ‫أتظنّينها ستساندكِ؟
‫لم يفُت الأوان ‫تستطيعين المجيء وسأبرم معكِ صفقة
‫ولكن عليكِ فعل هذا الآن ‫إن تجاوزتِ الحدود
‫لن أستطيع مساعدتكِ يا (تاشا)
‫شكراً على تعاونك
‫ولجعل زميلتي مدركة
‫أتساءل عن رأي رئيستنا بعرضك السخي
‫كيف أعرف أنّك لن تشي بنا ‫لتنقذ نفسك؟
‫لأنّه يكذب
‫حتى لو أردت المساعدة ‫إن دخلت مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫وهناك فرصة كبيرة ‫بألاّ أرى الشمس مجدداً
‫أليس ذلك صحيحاً يا مساعد المدير؟
‫فتاة ذكية
‫الوداع يا (ريد)
‫(دانيال) عليّ أن أسأل ‫كنت أحدّق بذلك اليوم بطوله
‫- من أين أحضرت هذا القميص ‫- أحضرت
‫لا نشتري ما لا نحتاج إليه
‫أجل، الممارسات المبددة لصناعة المنسوجات
‫شركات الشحن هي الاكثر ضرراً
‫- صنعناها ‫- بالتأكيد
‫لدينا آلة نسج داخلية
‫أهي داخلية حقاً؟ أأستطيع لمسه؟
‫إنّها تبدو مغرية
‫- الحرير أم القطن؟ ‫- أتعتقد أنّني لا أدرك ما تفعله؟
‫لقد كنتَ معروفاً بإغواء المتابعين
‫ولكنّني لم أعد متابعاً ولست مهتمّاً
‫فهمت
‫أعتذر على المقاطعة ‫أين الحمّام يا (دانييل)؟
‫- نهاية الممرّ، إلى اليسار ‫- حسناً، شكراً لك
‫لا داع لدفق مياه المرحاض ‫إن تبوّلتَ فقط
‫لقد أخرجت شريحة الاتصال ‫سأنقلها إلى هاتفي الآن
‫اختر حالة عدم الإزعاج وابدأ التحميل ‫سيستغرق الأمر 6 دقائق تقريباً
‫فيما يتعلّق بآلة النسج...
‫المعذرة
‫خط أرضيّ، هذا تقليديّ
‫هل ستستخدمان (وولكمان) تالياً؟ ‫هل تذكرينها؟
‫ماذا تقصد بأنّك اتصلت للتو؟
‫متى؟
‫إنّ (دانييل) غاضب قليلاً
‫فهمت، سأطمئن على (ويندل)
‫- إنّ هاتفي مفقود، أين (جاكسون)؟ ‫- لقد غادرَ للتو
‫- وصديقه؟ ‫- لا أعلم ذلك
‫كان ذلك فريق التفجير
‫كانوا يحاولون الاتصال بي
‫جِداهما الآن
‫وفعّلي جهاز النبض الكهرومغناطيسيّ
‫لا يمكننا السماح لهما بنقل المعلومات ‫إن كانا شرطيّين
‫حسناً، انسحب، لقد كشِف أمرنا
‫(ريتش)؟
‫(ريتش)؟ (ريتش)؟ هل تسمعني؟
‫توقف
‫- أأنتَ بخير؟ ‫- أجل، شكراً لكِ
‫لقد انقطع الاتصال ‫لا بدّ أنّه جهاز النبض الكهرومغناطيسيّ
‫أين (ريتش)؟
‫أخبرتكِ بأنّني لم أطمئن ‫لتوقيت ظهوره مجدداً
‫لا بدّ أنّ العملاء الفيدراليّين ‫تمكنوا من إقناعه
‫سأقتل (جاكسون) إن رأيته مجدداً
‫أنا برفقة (دانييل) في الشاحنة ‫هل يمكنكم تتبعنا يا رفاق؟
‫يا رفاق؟
‫لقد أمّنا محيط المنطقة ‫ولكنّ (دانييل) خلق مخرجاً لنفسه
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- عبر طريق مخفيّ في الغابة الخلفيّة
‫اختفى (ريتش) أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- وجدت شيئاً في هاتف (دانييل)
‫انتظري، سأضعكِ على مكبّر الصوت
‫لقد أنهت النبضة الكهرومغناطيسيّة التحميل ‫قبل اكتماله
‫ولكنّني تمكنت من استرجاع ‫الرسائل النصية التي وصلته مؤخراً
‫- علامَ تحتوي؟ ‫- على أمور مخيفة
‫ولكنّ الاهمّ أنّها صادرة من (بروكلن) ‫(غرينبويت) بالتحديد
‫حسناً، تبلغ مساحة (غرينبويت) ‫8 كيلومترات مربّعة يا (باتيرسون)
‫إنّني أعمل على إيجاد موقع محدّد
‫إنّنا متجهون إلى هناكَ الآن ‫أطلعينا على الاحداثيّات حين تجدينها
‫لنتحرك
‫أطلقوها فوراً، هيّا بنا
‫أنا غزال رشيق
‫حسناً
‫"مركزخدمة (رودسايد) ‫ما هي حالتكَ الطارئة؟"
‫مرحباً، إنّني أحاول إحباط ‫مخطط إرهابيّ محليّ
‫هل يمكنكِ إيصالي ‫بفرع مكتب التحقيقات في (نيويورك)؟
‫- أخبريهم بأنّ اسمي (ريتش) وسيعرفونني ‫- "سيّدي، إنّ خِداع عامل الطوارىء"
‫- "يعدّ جريمة خطيرة" ‫- كلا، أنا أعمل لدى مكتب التحقيقات
‫- "جديّاً، هذا غير قانونيّ وسأنهي المكالمة" ‫- كلا، انتظري من فضلكِ
‫ماذا لو كنتِ مخطئة؟ ‫فكّري في ذلك للحظة
‫أفترض أنّ المكالمة مسجّلة ‫ولا أريد إلقاء اللوم عليكِ...
‫مرحباً؟
‫- كم تبقى من الوقت؟ ‫- دقيقتين كحد أقصى
‫أوقفوا ما تفعلونه حالاً
‫ماذا تفعل؟
‫- أنقِذ الكوكب ‫- كلا، نحن من ينقذه
‫(دانييل)، حان دوري الآن
‫حان دوري لأتحدّث
‫لقد كونت شيئاً جميلاً ومسالماً
‫شيء نادر حقاً ‫يوحده حبّنا المتشارك للارض الأمّ
‫هل تعتقد أنّ إحراق (مانهاتن) ‫سيفيد البيئة؟
‫- إنّها مليئة بالقذارة ‫- بالتحديد
‫كلا، أقصد القذارة حرفيّاً ‫كالنفايات والقمامة وما إلى ذلك
‫ولن يفيد إحراقها طبقة الأوزون
‫هل تعرف عدد المفرطين بالاستهلاك ‫الذين يعيشون في (مانهاتن)؟
‫- أخمّن أنّ عددهم 8 ملايين تقريباً ‫- إنّ الحرائق جزء طبيعي
‫من دورة حياة الغابات
‫ستنمو مدينة طبيعيّة جديدة ‫من بقايا (مانهاتن)
‫إنّ ذلك سيئ
‫اقتلوه
‫- قوما بحمايتي ‫- انطلق
‫(جين)، اعبري حالاً
‫- (جين) ‫- لقد أصيب واقي الظهر
‫سأهتم بها
‫لا أصدّق هذا
‫(كيرت)
‫(جين)
‫ابقي برفقته
‫اصمد يا (كيتون)
‫- لقد حصلت على جهاز التحكّم ‫- إنّك تتحكّم بطائرات (دابليو واي 802)
‫- عليكَ تحريك... ‫- إنّه جهاز تحكّم يا (باتيرسون)
‫- يمكنني فعل هذا ‫- أجل، يسهل التعامل معه
‫لا تتحرّك ‫لديكَ الحق في البقاء صامتاً
‫والحق في الاعتذار ‫لتحويلكَ لخدعتي عبر الإنترنت
‫إلى منظمة إرهابيّة
‫لمَ لا تستلقي على الأرض وتقبّلها ‫إن كنتَ تحبّها كثيراً؟
‫قبّلها، هيّا ‫لقد شاهدتَ (كوبس) وتعرف الإجراءات
‫هيّا يا (كيتون)، حافظ على وعيكَ
‫استمعي، عليكِ الاتصال بزوجتي وابني
‫كلا، ستتصل بهما بنفسكَ
‫(كيتون)
‫كلا، كلا
‫لقد كنت أحاول الاتصال بكم ‫إنّ (زاباتا) في (مانهاتن)، علينا إيجادها
‫- ماذا تقصد؟ ‫- ماذا أصابَ عينكَ؟
‫لقد أمضيت اليوم بأكمله برفقتها ‫مقيّداً بمقعد
‫- كنوع من الساديّة أم... ‫- لقد اقتحمت منزلي
‫سئمت من قول (كيتون) ‫إنّه سيهتمّ بالأمر
‫من الأفضل أن يشاركنا المعلومات ‫وسنجدها الآن
‫- ما الأمر؟ ‫- أصيبَ (كيتون) اليوم في الميدان
‫إنّه في غيبوبة مفتعلة طبيّاً
‫ليسوا واثقين من نجاته
‫حسناً، أرسلي تحذيراً فيدراليّاً ‫على المستوى الوطنّي يا (باتيرسون)
‫بالتركيز على طريق الولايات الثلاث ‫أرسلي فريق التحقيق الجنائيّ إلى منزلي
‫فهي لم تكن وحدها ‫وأريد منكما تحليل الخوادم رقميّاً
‫أعتقد أنّها استخدمتها للتو
‫- ولكن يستحيل اختراقها ‫- أعلم ذلك
‫لقد منحتها إذن الوصول ‫لم يكن لديّ خيار
‫حسناً، سنكتشف ما أخذته ‫أو أعطتنا إيّاه
‫(جين)
‫أنا آسفة جداً ‫ولكنّكِ لستِ مؤهلة لهذا العلاج
‫- أأنتِ واثقة؟ ألا يوجد... ‫- للأسف، كانت النتائج نهائيّة
‫سيرفض جسدكِ هذا النوع ‫من علاج الخلايا الجذعيّة
‫أنا آسفة حقاً ‫أتمنّى لو كان بإمكاننا مساعدتكِ
‫أنا آسفة جداً
‫سنجد علاجاً
‫لم يفعل (رومان)
‫حسناً
‫إذاً...
‫انتهى الأمر، سأموت
‫- لا تقولي ذلك ‫- لماذا؟
‫- لا يوجد علاج لي حاليّاً ‫- (جين)
‫ظننت أنّ هذا قد ينجح ‫وسأحظى بفرصة للتغلّب على الأمر
‫أنتِ تملكين فرصة ‫نحن لم ننتهِ بعد
‫أردت فعل أشياء كثيرة
‫- أشياء... ‫- ستفعلينها
‫سنفعلها
‫سنجد حلّا
‫ماذا لو لم نفعل؟
‫ماذا لو لم نستطِع إيجاده؟
‫اقتربي
‫لا بأس
‫ستكون الأمور بخير
‫توقفي عن التحقيق في أمر (فايولت)
‫- حسناً، ولكن... ‫- ما كان عليّ الشكّ في (آلي)
‫إنّها منشغلة
‫- وليست بحاجة إلى شعوريَ بالارتياب ‫- استمع
‫لا أعلم ما يحدث بينكما
‫ولكنّني حققت في أمر (فايولت)
‫وهي ليست فتاة عاديّة
‫لديها هويّات مزيّفة عديدة ‫إنّها خبيرة السوق السوداء
‫يمكنها توفير أيّ شيء ‫ابتداءً من صواريخ أرضيّة وجويّة ومخدرات
‫ووصولاً إلى أعضاء بشريّة
‫أيّ شيء مقابل المبلغ المناسب
‫أأنتَ بخير؟
‫أعلم أنّ (آلي) فوتت هذا ‫ولكنّها ستسعد لإيجادكَ له، صحيح؟
‫أجل
‫مرحباً
‫هلام (آرنكا)، سيعالج الكدمات
‫- عليكَ العودة إلى المنزل ‫- لن أغادر حتى أجدها
‫- تلكَ ليست خطة واقعيّة ‫- لا يمكنها الاختفاء مجدداً
‫أرسلت فرقاً لتفتيش المدينة
‫جميع الموانيء ومهابط الطائرات
‫عليّ إيقافها قبل إيذائها لأحد آخر
‫يقول معاوني في وكالة المخابرات المركزيّة ‫إنّ المسافة قريبة
‫لا بدّ أنّ (شيبارد) ‫في موقع (رويتون) السريّ
‫سأبدأ بالإعداد لعمليّة الهروب
‫لمَ تأخرتِ؟
‫لقد حدث تأخير ‫في الوصول إلى كمبيوتر (ريد)
‫ولكنّنا حصلنا على ما أردناه
‫- التأخير أفضل من الفشل ‫- هناكَ شيء آخر عليكِ رؤيته
‫إنّه في صندوق السيّارة
‫- ما قصّة ذلك؟ ‫- هي عميلة جهاز الاستخبارات البريطانيّ
‫عميلة متخفيّة وسط أفرادكِ المقربين
‫لقد أجريت بعض البحث
‫جميع المعلومات موجودة هنا ‫ملف شخصي رسمي من (المملكة المتحدة)
‫لقد حذِرت من وجود جاسوس
‫كنت قلقة من كونه أنتِ
‫لن أنسى ولائكِ حين ينتهي هذا