1 00:00:02,920 --> 00:00:04,280 ‫أهلاً، كيف الحال؟ 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,440 ‫أتريد بعض الجبن؟ 3 00:00:08,280 --> 00:00:09,440 ‫ما كل هذا؟ 4 00:00:09,560 --> 00:00:12,400 ‫ساعدت رجلاً ‫ليحصل على عمل في الصحيفة 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,880 ‫لذا أعطاني عينة من الجبن 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,560 ‫لم تفعل أي شيء ‫إلا أكل الجبن طوال اليوم 7 00:00:21,800 --> 00:00:23,800 ‫لا أستطيع التوقف 8 00:00:26,840 --> 00:00:27,920 ‫هذه حقيبة جميلة 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,680 ‫هل يمكن أن أستعيرها ‫عندما أذهب في شهر العسل؟ 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,240 ‫نعم، حسناً 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,120 ‫أنا متأكد أنها ستبقى هناك 12 00:00:35,240 --> 00:00:36,680 ‫ماذا تعني؟ 13 00:00:38,760 --> 00:00:41,240 ‫أتذكر عندما أنا و(ديبرا) ذهبنا ‫إلى (كونيكتيكت) لنهاية الأسبوع؟ 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,360 ‫مؤكد يا (رايموند) 15 00:00:42,480 --> 00:00:45,000 ‫أتذكر كل رحلاتك 16 00:00:46,600 --> 00:00:48,120 ‫أنت حياتي بالكامل 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,400 ‫هل تريد أن تسمع أم لا؟ 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,360 ‫للأسف، نعم 19 00:00:55,560 --> 00:00:59,920 ‫حسناً، حسناً، سافرنا ‫وأخذنا فقط حقيبة واحدة معنا 20 00:01:01,880 --> 00:01:03,880 ‫قضينا وقتاً جميلاً ‫إلى ما هنالك 21 00:01:04,200 --> 00:01:06,520 ‫لكن عندما وصلنا إلى البيت ‫كنا متعبين جداً 22 00:01:06,640 --> 00:01:08,960 ‫لذا قمنا فقط بترك كل شيء 23 00:01:09,240 --> 00:01:11,960 ‫أيقظنا الثنائي المرعب ‫اللذين كانا هنا يجالسان الأطفال 24 00:01:12,440 --> 00:01:13,920 ‫وصعدنا للنوم 25 00:01:15,640 --> 00:01:18,320 ‫الحقيبة كانت حيث تركناها 26 00:01:19,560 --> 00:01:21,440 ‫كان ذلك قبل أسبوعين 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,760 ‫لذا استمرت الحياة كما العادة 28 00:01:25,880 --> 00:01:29,120 ‫لكن حينها، بعد بضعة أيام ‫لاحظت أنها ما تزال هناك 29 00:01:34,040 --> 00:01:37,000 ‫في بادئ الأمر، اعتقدت ‫أن (ديبرا) لم تصل إليها بعد 30 00:01:37,160 --> 00:01:39,360 ‫لكن بعد ذلك ‫كان قد مر أسبوع 31 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 ‫لذا لماذا لم تنقلها بنفسك؟ 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 ‫لأني في العمل طوال اليوم 33 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 ‫وما تفعله (ديبرا) ليس عملاً؟ 34 00:01:53,720 --> 00:01:56,360 ‫نعم، نعم، نعم ‫أيها السيد الحساس 35 00:01:56,640 --> 00:02:01,240 ‫ما أقوله إن (ديبرا) هنا ‫تمشي بمحاذاتها 100 مرة في اليوم 36 00:02:01,440 --> 00:02:03,760 ‫يجب أن يفقدها ذلك ‫صوابها الآن 37 00:02:03,920 --> 00:02:05,800 ‫حتى تلك النقطة ‫كنت مثل، "لا بأس" 38 00:02:05,960 --> 00:02:08,760 ‫"لا تضايقها، لا تضايقني" 39 00:02:11,240 --> 00:02:14,480 ‫ثم بعد أيام قليلة ‫لاحظت السترة التي تلبسها 40 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 ‫التي كانت معها في رحلتها 41 00:02:17,520 --> 00:02:18,880 ‫إذاً؟ 42 00:02:19,040 --> 00:02:21,640 ‫إذاً هذا يعني أنها أخذتها ‫من الحقيبة 43 00:02:21,760 --> 00:02:24,800 ‫هل هذه سلبية عدوانية أم ماذا؟ 44 00:02:26,480 --> 00:02:27,600 ‫لذا أتعرف ماذا فعلت؟ 45 00:02:27,720 --> 00:02:31,440 ‫أخذت ملابسي من الحقيبة أيضاً ‫ومشيت أمامها مباشرةً 46 00:02:36,320 --> 00:02:38,000 ‫بماذا أفادك ذلك؟ 47 00:02:39,840 --> 00:02:41,320 ‫لا شيء 48 00:02:45,000 --> 00:02:48,960 ‫ثم يوم أمس ‫اصطدم إصبع قدمي بالحقيبة 49 00:02:52,520 --> 00:02:57,520 ‫لذا قلت دون أن أعني أي أحد ‫"تلك الحقيبة ما زالت هنا؟" 50 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 ‫وهي تقول "نعم، أظن ذلك" 51 00:03:01,080 --> 00:03:04,280 ‫لذا أنا الآن أعرف بالتأكيد ‫أنها لا تريد ألا تنقلها فحسب 52 00:03:04,400 --> 00:03:07,320 ‫بل تنتظر مني أن أفعل أو ما شابه 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,520 ‫سأخبرك بسر صغير: 54 00:03:09,680 --> 00:03:13,920 ‫سيكون عليها أن تنتظر لوقت طويل 55 00:03:19,080 --> 00:03:21,440 ‫إذاً؟ ما رأيك؟ 56 00:03:28,200 --> 00:03:30,080 ‫هذا جنون! 57 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 ‫أعرف! 58 00:03:31,360 --> 00:03:33,040 ‫ماذا بها؟ 59 00:03:33,240 --> 00:03:35,040 ‫لا، كلاكما 60 00:03:35,200 --> 00:03:37,720 ‫تشاجرتما لأسبوعين بسبب حقيبة 61 00:03:37,880 --> 00:03:39,560 ‫إنه ليس حقيقةً شجاراً 62 00:03:39,680 --> 00:03:42,080 ‫كما تعرف ‫أعني كل شيء كما هو 63 00:03:42,200 --> 00:03:43,840 ‫نأكل، ننام، نشاهد التلفزيون 64 00:03:44,000 --> 00:03:45,560 ‫نلعب مع الأطفال 65 00:03:45,720 --> 00:03:47,400 ‫كل شيء بخير 66 00:03:47,640 --> 00:03:51,360 ‫لكن من سينقل تلك الحقيبة ‫لن يكون أنا 67 00:03:53,560 --> 00:03:56,400 ‫أنت طفل 68 00:03:56,680 --> 00:03:58,440 ‫لست طفلاً ‫أعد لي جبني 69 00:04:01,040 --> 00:04:02,280 ‫أهلاً يا رجال 70 00:04:02,440 --> 00:04:03,720 ‫- أهلاً ‫- مرحباً يا (ديب) 71 00:04:03,880 --> 00:04:05,440 ‫(راي)، كنت سأطلب ‫البيتزا الليلة 72 00:04:05,600 --> 00:04:08,720 ‫لكن إذا سئمت من الجبن ‫يمكن أن نذهب إلى مطعم الدجاج الجديد 73 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 ‫موافق، نعم ‫الدجاج يبدو رائعاً 74 00:04:11,120 --> 00:04:12,680 ‫حسناً 75 00:04:18,760 --> 00:04:20,480 ‫حسناً، أترى ذلك؟ 76 00:04:20,600 --> 00:04:24,080 ‫أرأيت كيف مرّت بجانبها ‫فقط لتثير غضبي؟ 77 00:04:25,120 --> 00:04:26,360 ‫كل ما رأيته هي امرأة 78 00:04:26,520 --> 00:04:30,160 ‫تقترح مطعم دجاج جديد على زوجها 79 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 ‫أبحث دائماً ‫عن الطيب يا (رايموند) 80 00:04:35,280 --> 00:04:38,680 ‫نعم، لأنه لديك السيئ والقبيح 81 00:04:47,280 --> 00:04:49,240 ‫أهلاً، افتح التلفزيون 82 00:04:49,480 --> 00:04:52,280 ‫في الحقيقة، سأغادر ‫لتغطية رحلة فريق (ميتس) 83 00:04:53,120 --> 00:04:54,480 ‫إذاً تفتحه واذهب 84 00:04:58,600 --> 00:05:00,200 ‫هل بقي القليل من ذلك الجبن؟ 85 00:05:00,840 --> 00:05:03,640 ‫فقط نوع (روكوفورت) ‫الذي يمكن أن تأكله بالكامل 86 00:05:03,760 --> 00:05:05,640 ‫رائحته سيئة جداً 87 00:05:05,920 --> 00:05:07,560 ‫سآكله بسرعة 88 00:05:09,040 --> 00:05:10,280 ‫هيا يا أطفال ‫حان وقت النوم 89 00:05:10,400 --> 00:05:12,040 ‫هيا بنا 90 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 ‫(راي)، ستتأخر 91 00:05:13,280 --> 00:05:15,200 ‫- ألا يجب أن تحزم؟ ‫- نعم، نعم 92 00:05:15,320 --> 00:05:17,760 ‫انتبهوا يا أولاد ‫انتبهوا للحقيبة! 93 00:05:28,880 --> 00:05:30,240 ‫ماذا؟ 94 00:05:31,080 --> 00:05:35,400 ‫هذه الحقيبة كانت هنا ‫لثلاثة أسابيع و... 95 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 ‫لا أحد يريد أن يكون من ينقلها 96 00:05:37,920 --> 00:05:39,920 ‫أفهم ذلك 97 00:05:41,200 --> 00:05:43,240 ‫لكن الأمر ‫أنه عليّ أن أحزم الآن 98 00:05:43,360 --> 00:05:45,880 ‫لذا سأكون من يجب أن ينقل الحقيبة 99 00:05:47,360 --> 00:05:49,160 ‫لماذا لا تأخذ حقيبة أخرى؟ 100 00:05:49,280 --> 00:05:51,800 ‫لا! لا أستطيع ترك هذه هنا 101 00:05:51,960 --> 00:05:54,200 ‫سيكون واضحاً جداً ‫أني فعلت ذلك عن قصد 102 00:05:55,080 --> 00:05:56,280 ‫حسناً، ذلك جيد 103 00:05:56,400 --> 00:05:58,320 ‫(ديب) يجب أن تعرف ‫كيف تشعر 104 00:05:58,440 --> 00:06:02,080 ‫أنا معتقد كبير في إعلام الناس ‫بما يجري هنا 105 00:06:04,200 --> 00:06:07,120 ‫نعم، وفي كل جزء من جسمك 106 00:06:12,400 --> 00:06:14,720 ‫لا أريد أن أتشاجر بسبب حقيبة 107 00:06:14,880 --> 00:06:16,720 ‫مباشرةً قبل أن أذهب 108 00:06:17,520 --> 00:06:18,680 ‫سأنقلها فقط 109 00:06:18,840 --> 00:06:20,160 ‫أصغ إليّ 110 00:06:20,320 --> 00:06:21,680 ‫هذا ليس حول الحقيبة 111 00:06:21,800 --> 00:06:24,720 ‫إنه حول من يلبس ‫السروال في العائلة 112 00:06:25,640 --> 00:06:27,800 ‫لمن كانت فكرة ‫جلبها في المقام الأول؟ 113 00:06:27,960 --> 00:06:29,040 ‫لها، صحيح؟ 114 00:06:29,160 --> 00:06:30,320 ‫نعم، نعم 115 00:06:30,440 --> 00:06:32,600 ‫ثم علّقت أجرها طيلة نهاية الأسبوع 116 00:06:32,720 --> 00:06:34,480 ‫إذا حركت تلك الحقيبة 117 00:06:34,640 --> 00:06:35,920 ‫فيستحسن أن تلبس فستاناً أيضاً 118 00:06:36,040 --> 00:06:38,960 ‫وتغيّر اسمك ‫إلى (ديزي ماي تينكليبانتس) 119 00:06:42,320 --> 00:06:43,360 ‫(راي)... 120 00:06:43,480 --> 00:06:44,600 ‫ستغادر قريباً 121 00:06:44,720 --> 00:06:45,920 ‫هل ستستعد؟ 122 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 ‫نعم، نعم، سأفعل 123 00:07:03,760 --> 00:07:04,880 ‫ما كان ذلك؟ 124 00:07:05,000 --> 00:07:06,160 ‫لا عليك يا (ديب) 125 00:07:06,280 --> 00:07:07,360 ‫لست بحاجة لتتظاهري أمامي 126 00:07:07,520 --> 00:07:09,360 ‫أعرف كل شيء عن الحقيبة 127 00:07:10,080 --> 00:07:11,360 ‫ماذا تعني؟ 128 00:07:11,720 --> 00:07:14,920 ‫أعرف قليلاً عن مواجهتكما المكسيكية 129 00:07:16,800 --> 00:07:18,520 ‫لا أعرف ماذا تتحدث عنه 130 00:07:18,840 --> 00:07:20,600 ‫انسي الأمر 131 00:07:20,720 --> 00:07:24,080 ‫يبدو أن (راي) ‫نسي أخذ الحقيبة معه 132 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 ‫يجب مناقشة ذلك 133 00:07:31,360 --> 00:07:33,560 ‫كانت أمامه ثلاثة أسابيع! 134 00:07:36,400 --> 00:07:38,560 ‫لماذا لم ينقلها؟ ثلاثة أسابيع! 135 00:07:38,680 --> 00:07:39,960 ‫في بادئ الأمر ‫اعتقدت أنه لا يعلم 136 00:07:40,080 --> 00:07:42,240 ‫لكن إذا تكلم معك ‫فهو يعرف ما كان يفعله 137 00:07:42,400 --> 00:07:44,000 ‫ألا تقومين بنفس الشيء؟ 138 00:07:44,120 --> 00:07:45,720 ‫لا! هذا مختلف تماماً 139 00:07:45,840 --> 00:07:47,480 ‫يجب أن أقوم بكل شيء ‫في هذا البيت 140 00:07:47,600 --> 00:07:49,760 ‫إذا لا أقوم به هو لا يفعل 141 00:07:50,000 --> 00:07:53,360 ‫حسناً، هذا لأنه... اهدأي الآن 142 00:07:53,720 --> 00:07:55,880 ‫هكذا يفترض أن تكون الأمور 143 00:08:04,840 --> 00:08:07,840 ‫"هكذا يفترض أن تكون الأمور"؟ 144 00:08:07,960 --> 00:08:10,480 ‫قلت أن تهدأي 145 00:08:11,320 --> 00:08:13,960 ‫الآن اسمعي، حمل (راي) الحقيبة ‫كل نهاية أسبوع 146 00:08:14,280 --> 00:08:16,880 ‫لكنها في البيت الآن ‫مليئة بالغسيل 147 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 ‫وهي نسوية بالكامل 148 00:08:21,600 --> 00:08:24,320 ‫لذا... يجب أن تنقليها 149 00:08:25,120 --> 00:08:28,040 ‫هكذا يفترض أن تكون الأمور 150 00:08:32,880 --> 00:08:35,000 ‫حسناً، دعني الآن أخبرك بشيء 151 00:08:35,960 --> 00:08:37,720 ‫إذا كنت من ستغسل تلك الملابس 152 00:08:37,840 --> 00:08:40,000 ‫لماذا يجب أن أكون من يسحب ‫ذلك الشيء إلى الطابق العلوي؟ 153 00:08:40,720 --> 00:08:42,440 ‫أليس الرجل من يفترض به ‫أن يحمل الأشياء؟ 154 00:08:42,560 --> 00:08:45,040 ‫أليس ذلك العمل رجالياً؟ 155 00:08:47,600 --> 00:08:50,560 ‫أليس هكذا يفترض أن تكون الأمور؟ 156 00:08:51,800 --> 00:08:55,480 ‫من الواضح أنك فكرت ‫في هذا لوقت أكثر بكثير مني 157 00:09:12,440 --> 00:09:14,200 ‫لقد حزمت 158 00:09:17,880 --> 00:09:19,400 ‫أراكما لاحقاً 159 00:09:35,960 --> 00:09:37,640 ‫ماذا تفعل؟ 160 00:09:38,040 --> 00:09:39,480 ‫ماذا؟ 161 00:09:40,080 --> 00:09:41,840 ‫فقط آخذ صودا للطريق 162 00:09:41,960 --> 00:09:43,600 ‫هل من مشكلة؟ 163 00:09:43,800 --> 00:09:45,360 ‫هل ستدخل الطائرة هكذا؟ 164 00:09:45,520 --> 00:09:49,560 ‫نعم، أسافر خفيفاً ‫أسافر طليقاً 165 00:09:50,640 --> 00:09:53,480 ‫هل أنت متشرد؟ 166 00:09:55,800 --> 00:10:00,240 ‫- لمَ لا تأخذ الحقيبة؟ ‫- أي حقيبة؟ 167 00:10:02,440 --> 00:10:04,880 ‫تعرف أي حقيبة 168 00:10:06,320 --> 00:10:09,480 ‫أنت تشيرين إلى الحقيبة ‫التي لم تنقلي في ثلاثة أسابيع؟ 169 00:10:09,600 --> 00:10:12,800 ‫هل هي الحقيبة ‫التي تشيرين إليها؟ 170 00:10:13,720 --> 00:10:16,040 ‫لماذا لم تنقلها؟ 171 00:10:16,320 --> 00:10:19,160 ‫لماذا لم تنقليها أنت؟ 172 00:10:19,440 --> 00:10:23,520 ‫حسناً، لن تذهب ‫إلى المطار مع كيس البقالة 173 00:10:24,960 --> 00:10:27,160 ‫خذ الحقيبة! 174 00:10:27,280 --> 00:10:28,440 ‫أتعرفين؟ 175 00:10:28,600 --> 00:10:30,800 ‫أنا لا أحتاجها 176 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 ‫حسناً، أتعرف؟ 177 00:10:39,280 --> 00:10:41,000 ‫نعم، جيد 178 00:10:41,520 --> 00:10:43,120 ‫جيد! 179 00:10:43,640 --> 00:10:45,440 ‫يا للنضوج! 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,560 ‫أنا لا أهتم 181 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 ‫أنا لا أهتم 182 00:10:49,920 --> 00:10:51,440 ‫شكراً للناس الطيبين في (والدبوم) 183 00:10:51,600 --> 00:10:54,400 ‫لديّ مجموعة كاملة من الأمتعة هنا 184 00:10:58,440 --> 00:11:00,480 ‫كل الأمتعة التي أحتاجها هنا 185 00:11:01,240 --> 00:11:03,600 ‫مضادة للماء، أمتعة جميلة 186 00:11:05,440 --> 00:11:07,960 ‫هنا، كل الأمتعة 187 00:11:38,520 --> 00:11:40,560 ‫أراك بعد يومين! 188 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 ‫مرحباً يا (ديبرا) 189 00:11:53,640 --> 00:11:54,760 ‫أهلاً يا (ماري) 190 00:11:54,920 --> 00:11:57,120 ‫- متى سيعود (رايموند)؟ ‫- بعد ظهر الغد 191 00:11:57,280 --> 00:11:58,640 ‫كنت فقط في طريقي إلى السوق 192 00:11:58,760 --> 00:12:00,120 ‫وكنت... 193 00:12:03,440 --> 00:12:05,760 ‫(ديبرا)، هل تطبخين شيئاً؟ 194 00:12:08,240 --> 00:12:09,760 ‫لا 195 00:12:10,680 --> 00:12:12,480 ‫لأنه... 196 00:12:12,840 --> 00:12:14,880 ‫هناك رائحة 197 00:12:16,360 --> 00:12:19,280 ‫أتعرفين؟ شممتها أيضاً، نعم 198 00:12:19,640 --> 00:12:21,360 ‫إنها تسوء 199 00:12:21,480 --> 00:12:22,800 ‫من أين تأتي؟ 200 00:12:22,920 --> 00:12:24,400 ‫لا أعرف! 201 00:12:38,480 --> 00:12:40,760 ‫إننا نقترب 202 00:12:57,680 --> 00:13:00,760 ‫(ديبرا)، لا تستطيعين ‫الإبقاء على الجبن في حقيبة 203 00:13:06,280 --> 00:13:08,680 ‫أنا لم أضعه هناك يا (ماري) 204 00:13:09,720 --> 00:13:11,000 ‫(راي)، (راي)! 205 00:13:11,160 --> 00:13:13,800 ‫هيا، بسرعة، تخلصي منه! 206 00:13:21,760 --> 00:13:23,080 ‫لا أصدق ذلك 207 00:13:23,560 --> 00:13:26,080 ‫لمَ لا نأخذ الحقيبة ‫إلى الخارج للتهوية؟ 208 00:13:26,200 --> 00:13:27,520 ‫لا! 209 00:13:27,680 --> 00:13:28,880 ‫لن نحركها 210 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 ‫لكن يا (ديبرا)... 211 00:13:30,120 --> 00:13:33,040 ‫لا، (راي) لن يفوز بسبب هذا 212 00:13:33,200 --> 00:13:36,960 ‫لو كنت أتضايق من الروائح ‫لتركته منذ زمن طويل 213 00:13:41,600 --> 00:13:42,760 ‫عزيزتي 214 00:13:42,880 --> 00:13:44,720 ‫عرفت بأنه لديك ‫مشاكل مع الحقيبة 215 00:13:44,880 --> 00:13:47,200 ‫لكني لم أظن أن الأمر ساء هكذا 216 00:13:48,360 --> 00:13:51,040 ‫كيف عرفت عن مشكلتنا ‫مع الحقيبة؟ 217 00:13:51,360 --> 00:13:53,520 ‫تعالي معي ‫أريد أن أريك شيئاً 218 00:13:53,640 --> 00:13:55,200 ‫هل قام (فرانك) بإخبارك بذلك؟ 219 00:13:55,320 --> 00:13:59,840 ‫(فرانك)؟ لم تظني أني لم ألاحظ ‫الحقيبة القابعة هناك لـ23 يوماً ونصف؟ 220 00:14:04,920 --> 00:14:06,560 ‫حسناً 221 00:14:07,640 --> 00:14:10,680 ‫ما سأخبرك به ‫لم أخبر أبداً أي أحد... 222 00:14:10,840 --> 00:14:14,600 ‫لا (رايموند) ‫لا (روبرت)، لا أحد 223 00:14:14,880 --> 00:14:16,760 ‫(ماري)، ما الأمر؟ 224 00:14:17,520 --> 00:14:19,800 ‫عندما تزوجنا أنا و(فرانك) 225 00:14:20,000 --> 00:14:24,720 ‫إحدى الهدايا ‫كان شوكة وملعقة كبيرة 226 00:14:27,040 --> 00:14:30,000 ‫افترضت دائماً ‫بأنها أواني (روبرت) وهو طفل 227 00:14:33,640 --> 00:14:36,280 ‫لا، كانتا هدية زفاف 228 00:14:36,400 --> 00:14:39,640 ‫قررت أنا و(فرانك) إعادتها ‫لحظة فتحنا العلبة 229 00:14:39,800 --> 00:14:41,240 ‫لا تحبان ‫الشوكة والملعقة الكبيرة؟ 230 00:14:41,360 --> 00:14:43,800 ‫نكره الشوكة الكبيرة والملعقة 231 00:14:44,800 --> 00:14:46,520 ‫لكنها مثل علامة في البيت... 232 00:14:46,640 --> 00:14:48,840 ‫الشوكة والملعقة الكبيرة 233 00:14:49,000 --> 00:14:50,240 ‫إنها فظيعة، انظري إليها... 234 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 ‫إنها بدون جاذبية 235 00:14:53,880 --> 00:14:55,560 ‫إذاً لماذا هما هناك؟ 236 00:14:55,680 --> 00:14:57,080 ‫أردت من (فرانك) أن يعيدها 237 00:14:57,240 --> 00:15:00,000 ‫لأنها كانت عمته (صوفيا) ‫من أعطاهما لي 238 00:15:00,160 --> 00:15:02,560 ‫عائلته، أخبرك يا (ديبرا) 239 00:15:02,720 --> 00:15:05,840 ‫جانب العريس من الكنيسة ‫كان مثل مخيم غجري 240 00:15:09,960 --> 00:15:12,640 ‫ولذا فكر (فرانك) ‫في أنك يجب أن تعيديها 241 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 ‫بالطبع 242 00:15:14,000 --> 00:15:15,560 ‫أنا المرأة 243 00:15:16,080 --> 00:15:18,560 ‫إنها تقنياً أواني 244 00:15:19,800 --> 00:15:22,520 ‫لذا في أحد الأيام ‫بعد شهور من الملعقة والشوكة 245 00:15:22,640 --> 00:15:24,200 ‫بعد طول انتظار 246 00:15:24,360 --> 00:15:26,520 ‫كان بيننا شجار كبير 247 00:15:27,560 --> 00:15:30,080 ‫كان شجارنا الأول كزوج وزوجة 248 00:15:30,920 --> 00:15:33,560 ‫الجميع سمع عن ذلك 249 00:15:34,800 --> 00:15:35,920 ‫أخيراً، أخبرته 250 00:15:36,080 --> 00:15:38,360 ‫"سأذهب عند أمي ‫وعندما أعود" 251 00:15:38,520 --> 00:15:40,000 ‫"أنت من الأفضل أن تكون ‫الشيء القبيح الوحيد" 252 00:15:40,160 --> 00:15:42,320 ‫"الباقي في هذا البيت" 253 00:15:46,800 --> 00:15:48,560 ‫وعندما وصلت إلى البيت 254 00:15:48,720 --> 00:15:50,920 ‫كان يجلس هنا 255 00:15:51,800 --> 00:15:54,880 ‫وقد سمّر الملعقة إلى الحائط 256 00:15:56,800 --> 00:15:59,120 ‫ظن بأنه ربح 257 00:15:59,360 --> 00:16:01,480 ‫أترين ماذا فعلت؟ 258 00:16:02,960 --> 00:16:04,400 ‫ذكية جداً 259 00:16:04,560 --> 00:16:07,400 ‫ولاحظي أن الشوكة أعلى 260 00:16:12,560 --> 00:16:15,240 ‫وهما كانتا هكذا منذ ذلك الوقت 261 00:16:15,920 --> 00:16:21,480 ‫كل مرة أدخل إلى هذا المطبخ ‫أتذكر ذلك الشجار 262 00:16:21,880 --> 00:16:25,480 ‫كل يوم لـ45 سنة 263 00:16:27,680 --> 00:16:29,760 ‫أنا مصدومة ‫أنتما تبدوان سعيدين جداً 264 00:16:35,320 --> 00:16:36,960 ‫ثقي بي يا عزيزتي 265 00:16:37,120 --> 00:16:39,040 ‫إن الأمر لا يستحق 266 00:16:39,200 --> 00:16:41,760 ‫اذهبي، اذهبي وانقلي الحقيبة 267 00:16:41,880 --> 00:16:44,080 ‫ستكونين الشخص الأفضل 268 00:16:46,600 --> 00:16:49,200 ‫لا تتركي حقيبة مليئة بالجبن 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,800 ‫تكون عندك كالشوكة والملعقة 270 00:16:59,480 --> 00:17:01,520 ‫لم أسمع هذا من قبل 271 00:17:01,960 --> 00:17:03,720 ‫من القلب إلى القلب يا عزيزتي 272 00:17:05,120 --> 00:17:06,880 ‫حسناً، شكراً يا (ماري) 273 00:17:07,000 --> 00:17:08,520 ‫بالطبع 274 00:17:13,280 --> 00:17:16,120 ‫لمَ لا تنزلي ‫الشوكة والملعقة الكبيرة الآن؟ 275 00:17:16,240 --> 00:17:17,520 ‫ماذا تعنين؟ 276 00:17:17,680 --> 00:17:19,200 ‫لقد مرّت 45 سنة 277 00:17:19,560 --> 00:17:21,960 ‫أليس ذلك المغزى من قصتك؟ 278 00:17:22,320 --> 00:17:24,480 ‫ماذا، هل تأخذين جانب (فرانك)؟ 279 00:17:38,440 --> 00:17:39,600 ‫مرحباً 280 00:17:39,720 --> 00:17:40,720 ‫مرحباً 281 00:17:41,320 --> 00:17:42,640 ‫ماذا تفعل في البيت؟ 282 00:17:43,440 --> 00:17:44,800 ‫حسناً... 283 00:17:47,160 --> 00:17:49,480 ‫قررت الرجوع إلى البيت مبكراً 284 00:17:51,440 --> 00:17:52,760 ‫نعم، أنا... 285 00:17:53,400 --> 00:17:56,040 ‫كما تعرفين، كان لديّ بعض الفراغ ‫عندما وصلت إلى (شيكاغو) 286 00:17:56,160 --> 00:17:58,680 ‫لذا ذهبت لكي أحصل ‫على شريحة من البيتزا 287 00:17:58,920 --> 00:18:00,560 ‫كما تعرفين ‫لديهم بيتزا في الصحن العميق 288 00:18:00,760 --> 00:18:02,480 ‫والجبن جيد جداً 289 00:18:05,080 --> 00:18:07,400 ‫ثم أدركت... 290 00:18:09,640 --> 00:18:11,880 ‫الجبن 291 00:18:17,640 --> 00:18:20,760 ‫أحبه، والآن استعملته كسلاح 292 00:18:26,720 --> 00:18:28,320 ‫حسناً، أنا مسرور أنك في البيت 293 00:18:28,800 --> 00:18:30,080 ‫أنا أيضاً 294 00:18:30,520 --> 00:18:32,120 ‫أنا آسف أن الأمور ساءت 295 00:18:32,240 --> 00:18:34,560 ‫نعم، أنا أيضاً 296 00:18:41,760 --> 00:18:44,440 ‫هل عاد الأطفال إلى البيت؟ 297 00:18:45,480 --> 00:18:47,960 ‫لا، ليس قبل ساعة أخرى 298 00:18:48,280 --> 00:18:50,360 ‫لأني فكرت... 299 00:18:50,800 --> 00:18:54,680 ‫أننا لم نستطع القيام بحركة الرحلة 300 00:18:54,800 --> 00:18:56,760 ‫قبل أن أغادر 301 00:18:57,640 --> 00:18:59,440 ‫استراحة قاسية 302 00:18:59,560 --> 00:19:02,600 ‫حسناً، أعرف ‫أن حركة العودة من الرحلة 303 00:19:02,720 --> 00:19:05,160 ‫يمكن أيضاً أن تكون ممتعة 304 00:19:06,480 --> 00:19:09,280 ‫نعم، لكنك ذهبت فقط ليومين 305 00:19:12,120 --> 00:19:14,440 ‫لكننا تصالحنا للتو 306 00:19:14,960 --> 00:19:16,360 ‫نعم، نعم، فعلنا 307 00:19:16,480 --> 00:19:19,400 ‫تصالحنا ‫إذاً يمكن أن نقوم بحركة الصلح 308 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 ‫لأننا تصالحنا 309 00:19:20,640 --> 00:19:22,840 ‫تصالحنا بالفعل! 310 00:19:27,640 --> 00:19:29,040 ‫أتريد أن تحمل هذه؟ 311 00:19:29,160 --> 00:19:30,720 ‫ماذا تعنين؟ 312 00:19:31,000 --> 00:19:34,480 ‫حسناً، أعني ‫لهذا عدت إلى البيت، صحيح؟ 313 00:19:34,600 --> 00:19:36,320 ‫حتى يمكن أن تنقلها؟ 314 00:19:36,440 --> 00:19:37,640 ‫حسناً، نعم ‫لكني اعتقدت... 315 00:19:37,760 --> 00:19:40,480 ‫تعرفين، اعتقدت بما أنك تعرفين ‫أني جئت مباشرةً من (شيكاغو) 316 00:19:41,120 --> 00:19:43,200 ‫ستكونين من... 317 00:19:50,840 --> 00:19:55,360 ‫حسناً يا (راي)، أتعرف؟ ‫سأنقلها 318 00:19:55,520 --> 00:19:59,920 ‫- ماذا تعنين بذلك؟ ‫- أعني أنني سأنقلها 319 00:20:00,240 --> 00:20:03,600 ‫سأكون من تنقل الحقيبة 320 00:20:03,880 --> 00:20:07,720 ‫لا، لا، لا، لا، لا! 321 00:20:07,840 --> 00:20:09,280 ‫أنا سأنقلها 322 00:20:09,400 --> 00:20:10,600 ‫ليذكر أنني من نقلها 323 00:20:10,720 --> 00:20:11,880 ‫اترك الحقيبة! 324 00:20:12,000 --> 00:20:13,040 ‫اتركيها أنت! 325 00:20:13,160 --> 00:20:15,120 ‫اتركها... اترك! 326 00:20:16,640 --> 00:20:19,600 ‫اتركي، اتركي، اتركي! 327 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 ‫اتركي! 328 00:20:23,320 --> 00:20:24,520 ‫سآخذها 329 00:20:24,640 --> 00:20:25,680 ‫لا، لن تفعلي! ‫لا، لن تفعلي! 330 00:20:25,840 --> 00:20:26,840 ‫سأهتم بها!@ 331 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 ‫لا، أنا من سينقلها! 332 00:20:28,080 --> 00:20:29,480 ‫أنا من يحركها، جميعاً 333 00:20:29,880 --> 00:20:31,880 ‫- انظري إليّ ‫- ما زلت أمسكها 334 00:20:32,000 --> 00:20:35,760 ‫لا يهم من يمسكها ‫يهم من ينقلها 335 00:20:36,120 --> 00:20:38,160 ‫هل تعتقدين أنك ستأخذينها مني؟ 336 00:20:50,480 --> 00:20:52,560 ‫كيف الأحوال مع الحقيبة؟ 337 00:20:54,640 --> 00:20:56,200 ‫ماذا تريد؟ 338 00:20:56,440 --> 00:20:58,000 ‫كنت أريد أن أرى ‫إذا أمكن أن أستعير هذه 339 00:20:58,120 --> 00:21:00,800 ‫لكن شركة الطيران ‫لن تتركني أحملكم معي جميعاً 340 00:21:10,920 --> 00:21:12,440 ‫حسناً يا (فرانك) 341 00:21:12,560 --> 00:21:14,200 ‫اليوم هو اليوم 342 00:21:14,360 --> 00:21:17,080 ‫الشوكة والملعقة الكبيرة ستنزلان 343 00:21:17,200 --> 00:21:21,840 ‫لأنني كنت قادرة على السمو ‫على 45 سنة من التفاهة 344 00:21:43,240 --> 00:21:45,240 ‫كل هذا بسببك! 345 00:21:50,760 --> 00:21:52,400 ‫منذ متى اشتريناها؟