‫شكراً لجلبي في رحلتك يا (رايموند)
‫أنا سعيد لأني جلبت هذا المنظار
‫يمكنني رؤية كل نقطة مطر ‫تسقط على (بيجلي ويجلي)
‫مرة أخرى يا إلهي، شكراً على كل شيء
‫- كل هذا سوف يصفو ‫- ومتى سيكون ذلك؟
‫كل ما تبقى كي تصطف الحيوانات، ‫كل أثنين سوياً
‫ابتهج، أجلب لك شيئاً من البار
‫البار، رائع
‫- كم ثمن الصودا؟ ‫- الصحيفة تدفع ثمنها
‫أشعر بتحسن
‫60 ,59 ,58 ,57
‫62 ,61! تقريباً!
‫هلا توقفت عن برم الخاتم؟
‫لهذه الطاولة سطح أملس جداً
‫قد أحطم اليوم الرقم القياسي
‫أصمت
‫هل يمكننا على الأقل ‫الذهاب للعب البولينج؟
‫لا، أنا أمضي وقتاً جيداً هنا
‫أنت تبرم الجواهر
‫أنت لا تدرك ما لديك هنا
‫لبس لديك زوجة وأولاد بجوارك ‫طوال الوقت، أنت لوحدك
‫شكراً
‫لو كنت في المنزل مع الأولاد، ‫لما تمكنت من فعل هذا، صح؟
‫60 ,59 ,58...
‫تقريباً
‫بولينج! نحن في الجنة هنا
‫اسمع، أنا ذاهب إلى الحمام
‫ليس علي حتى أن أقفل الباب
‫أو هل علي فعل ذلك؟
‫لا تمتدح نفسك
‫لا أعتقد أني قد آكل ‫هذا لو كنت مكانك
‫لا، أنا ألعب لعبتي الخاصة
‫أتظاهر أني صياد سمك
‫حسناً، أسمع، كنت أبرم خاتمك و...
‫ماذا؟
‫ما خطبك؟
‫إنه هنا فوق الفتحة...
‫يمكننا فك الشبك وإخراجه
‫دعني أدخل يدي، أنتظر
‫أمسكته، أمسكته
‫ها هو، أمسكته، أمسكته
‫شوكولاتة (ميلكي واي)؟
‫- هناك تماماً ‫- لم لا تنتبه للأغراض؟
‫سأجلب بعض البيتزا، ‫هل تريد قطعة؟
‫كم سعرها، دولار؟
‫لم لا تشتري لي 500؟ سنكون متعادلين
‫(راي)، أنا واثق أن رجل الصيانة ‫سيعثر على خاتمك
‫هل رأيت هذا الرجل؟ لو عثر على خاتمي
‫سيقايضه بزجاجة ويسكي وهارمونيكا
‫للركاب المسافرين على الرحلة ‫1477 إلى (نيويورك)...
‫سيتأخر الصعود على ‫الطائرة 45 دقيقة أخرى
‫هل تصدق هذا؟
‫- عائد لدارك؟ ‫- أجل، أنا ذاهب لداري
‫أنا من (نيويورك)، هل أنت في المدينة؟
‫- في الواقع (لونج أيلاند) ‫- ماذا تفعل هناك؟
‫أنا كاتب مقال
‫في صحيفة
‫هذا منطقي، أنا أعمل ‫في العقارات، (ألكسيس)
‫(راي)، هل هذا..؟ أعني، لدي منزل
‫لا، أنا لست في دوام عملي
‫حسناً، لن نذهب إلى أي مكان، أعتقد ‫أني سأذهب للبار وأجلب كأساً
‫هل تريد الانضمام إلي؟
‫أتعلمي، في الواقع أنا متزوج
‫- يا إلهي! أنا آسفة جداً ‫- لا بأس
‫- لم يكن لديك... ‫- لم أكن أضع خاتماً، أعلم
‫- بسبب هذا الشاب هنا ‫- ماذا فعلت؟
‫أضعت خاتمي، أضاع خاتمي ويجب ‫أن أكون أضعه، وأنا لا أضعه
‫آسف، أنا آسف جداً
‫لا، حقاً، أنا آسفة، وكنت سعيدة برؤيتك
‫لو لم أكن متزوجاً...
‫حسناً، أعتقد أني سأذهب إلى البار
‫لأجلب كؤوسنا
‫أنا لست متزوجاً
‫أحببتك
‫أجل، ما رأيك بهذا؟
‫مستحيل، ساعتين من دون ‫خاتم، وبدأت تتلقى عروضاً
‫في الواقع لا ينتهي الأمر ‫أبداً لك، أليس كذلك؟
‫هيا، إنه مجرد...
‫أتدري، إنها قصة الشعر ‫هذه، تجعلني أبدو لاتينياً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، لم أسمعك تدخل ليلة البارحة
‫أعلم، تأخرت طائرتي، لم أفرغ أمتعتي بعد
‫اشتريت حبوب ذرة جديدة ‫هل تريد البعض منها؟
‫- أجل ‫- اجلب الحليب فقط
‫هل يمكنك أن تجلب لي مزيد ‫من العصير أيضاً من فضلك؟
‫سأجلبه، سأهتم بالأمر
‫أنا أهتم بالأمر
‫لنرى ما هي حبوب الذرة الجديدة هذه
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء
‫ما خطب يدك؟
‫لا، صنعت دمية صغيرة
‫مرر عصير البرتقال، (توتس)!
‫هيا، هذا ليس لطيفاً
‫ماذا؟ أنا عطشان، أنا عطشان فقط
‫حسناً، أسمعي
‫أريدك أن تحضري نفسك لأن...
‫لأنك ستغضبين جداً
‫من (روبرت)
‫ماذا هناك؟
‫أين خاتم زواجك؟
‫(روبرت) يلبس خاتم زواجك؟
‫لا، ما حصل كان، وضعته على ‫الطاولة في غرفة الفندق
‫هل كنت تبرمه مرة أخرى؟
‫لا، كان (روبرت) يبرمه، دخلت ‫الحمام، وبدون أن يسألني..
‫أخذ خاتمي وبرمه وأوقعه في فتحة التهوئة
‫فتحة التهوئة؟ هل حاولت إخراجه؟
‫بالتأكيد، استعملنا شوكلاتة ‫(ميلكي واي)، كل شيء
‫لكن رجل الصيانة قال أنه سينظر
‫وأنا واثق أنه سيتمكن من ذلك ‫لأنه بدا أنه رجل يعتمد عليه جداً
‫لا أفهم، كيف أخذ (روبرت) ‫خاتمك بالمقام الأول؟
‫أخبرتك، ذهبت إلى الحمام
‫وتنزع خاتمك عندما تدخل الحمام؟
‫في غرفة فندق، في مدينة غريبة؟
‫هذا خاتم زواجنا، بالتأكيد أفعل ذلك!
‫هل ستستعيده أم لا؟
‫بالتأكيد
‫- أنا أشاهد (سبورتس سينتر) هنا ‫- أبي
‫(ماري) تقوم بدرسها الفرنسي
‫قد أوقفها، لكن ربما ذات يوم ‫ستتعلم كفاية لتنتقل إلى هناك
‫ليس الآن يا (فرانك)، أتفقنا؟
‫آسف، هل أنتما ذاهبان في جولة؟
‫- أبي، أرجوك ‫- لا تكوني قاسية عليه
‫أخبرني (روبرت) أنه قام بالصواب
‫صدها بسرعة
‫يا إلهي! لا بد أن النساء في ‫الخارج أصبحن يائسات
‫لو بدأن يلاحقن (الأنف الكبير)
‫كانت هناك امرأة تلاحقك؟
‫لا، كان الأمر مضحكاً، كنا في المطار
‫وكانت تلك المرأة جالسة قربنا
‫وأعتقد لأني لم أكن أضع خاتماً، ‫قالت، مرحباً، أو أياً كان...
‫وبعد ذلك تأخرت الرحلة
‫لذلك طلبت مني الذهاب ‫إلى البار لشرب كأس معها
‫ولذا، على الفور، قلت، أنا متزوج
‫وقالت "آسفة" ورحلت
‫- كيف كان شكلها؟ ‫- حسناً يا أبي، هيا
‫- على مقياس من واحد إلى عشرة ‫- هلا خرجت من هنا
‫حسناً، علمت ذلك
‫- لربما كانت عديمة القيمة، صح؟ ‫- هيا
‫ربما كانت أحد هؤلاء النساء الذكور
‫نزعت الخاتم لساعتين فقط وتقدمت مني
‫كما لو كنت فحلاً
‫- وأعجبك هذا؟ ‫- لا، لم يعجبني ذلك
‫لكنه كان مسلياً، كان (روبرت) ‫موجوداً، وهي لم تقل له شيئاً
‫- تبدو فخوراً جداً من الأمر ‫- لا، الأمر ليس هكذا
‫في الواقع، إنه مديح لك
‫أنت متزوجة من رجل جذاب جداً يا عزيزتي
‫لكن النساء تستطيع أن ترغب في كما تشاء
‫لأنه لا وجود لامرأة مثل امرأتي
‫قد أقبل الأرض التي...
‫ماذا؟
‫ماذا تفعلي؟ لم يكن شيئاً!
‫إنه لا شيء؟
‫أنا عالقة هنا مع الأولاد لثلاثة أيام
‫بينما أنت تخرج من دون خاتم ‫زواجك وتتكلم مع البنات
‫طلبت مني المرأة شرب كأس...
‫وأول شيء قلته كان "آسف"، أنا متزوج!
‫ربما لو لم أكن متزوجاً، لكني ‫لا أستطيع، أنا متزوج
‫قلت "لو لم أكن متزوجاً"؟
‫بالتأكيد، لم أرد أن أبدو مثل الأبله
‫أحسنت
‫ارجعي
‫قلت كل ما باستطاعتي للتخلص منها
‫كانت تتقرب مني!
‫ولتعلمين، أبقيت يدي داخل ‫جيبي طوال رحلة العودة
‫حتى يتوقف الناس عن التحرش بي
‫مفهوم؟ وهذا حتى في درجة رجال ‫الأعمال كان مزعجاً جداً
‫ماذا تفعلي؟
‫أساعدك في تفريغ حقيبتك
‫لا يجب أن تفعلي هذا
‫الناس في منطقتنا يعتقدون أنك تثملين
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- مرحباً يا أمي
‫أخبرني والدك ‫أنك قابلت شخصاً في المطار
‫- لم أقابل أحداً ‫- كيف كانت؟
‫- أمي، لا أريد استبدال (ديبرا) ‫- متى قلت ذلك؟ هل قلت ذلك؟
‫يسرني أن أعرف أن نساء أخريات ‫يجدن ابني جذاباً كما أفعل، فحسب
‫حسناً، حسناً أمي
‫ربما ستبدأ (ديبرا) بتقدير ما لديها ‫ربما تضع المسكرة بين الحين والآخر
‫مرحباً
‫لا أعلم ما نوع الشجرة التي زرعتها ‫لكن هناك ملابس داخلية تنمو عليها
‫بفضلك رمت (ديبرا) حقيبتي ‫من النافذة هذا الصباح
‫كنت أفكر بالذهاب في رحلة عمل إلى ‫(لاغوارديا) لمشاهدة بعض الرحلات
‫هل تأتي معي؟
‫(رايموند)، ليس مهتماً بهذه الأمور
‫لكن، بالتأكيد، أذهب أنت
‫سأجلب لك سيارة ليموزين
‫- أين أنت ذاهبة؟ لجلب الأولاد؟ ‫- سأذهب للبقالة أولاً
‫هل أخبرت أمك عن انتصارك الكبير؟
‫حسناً، أنا آسف يا عزيزتي
‫عم تأسف يا (راي)؟
‫آسف بشأن امرأة المطار، آسف ‫لأني جعلتك تشعرين بالغيرة
‫أنا لا أشعر بالغيرة بشأن ‫امرأة المطار يا (راي)
‫ما يزعجني هو تصرفك
‫تصرفك تجاهي، تجاه خاتمك وزواجك
‫زواجي؟ ما من خطب في زواجي
‫ربما زواجك
‫ربما زواجي
‫هل تريد أن تعلم ما الذي ‫يزعجني يا (راي)؟
‫كم مرة قلت لك أن لا تبرم خاتمك؟
‫هذا خاتم زواجك يا (راي)!
‫إنه ليس لعبة
‫إنه يبرم
‫حسناً، رائع
‫يا إلهي!
‫- ابرم هذا ‫- ماذا تفعلين؟
‫- أين ذاهبة؟ ‫- للبقالة
‫سألبس خاتمي عندما تلبس أنت خاتمك
‫ستدعها تذهب إلى هناك ‫من دون خاتم الزواج؟
‫أجل، لذا؟
‫هيا، البقالة؟
‫إنه في الواقع سوق اللحوم
‫ترسل زوجتك الشابة إلى ‫عالم الرجال بإصبع خالي
‫هذا أشبه بوقت تناول ‫الموز في قفص القرود
‫هذا سخيف
‫حقاً؟ إلى أين أنت ذاهب إذاً؟
‫تذكرت للتو بعض الأغراض التي ‫نحتاج إليها من المتجر
‫أعلم إلام تحتاج، تحتاج لإسفنج كبير...
‫- حسناً يا أمي، حسناً ‫- علبتان صودا الخبز
‫لأن ثلاجتك...
‫كيف يمكنهم نزع خواتمهم ‫بهذه السهولة؟
‫أنت فعلت لي هذا..
‫بطهيك
‫جعلتني أسمن حتى لا أستطيع الخروج
‫يا رجل، أصبتها مباشرة!
‫أنا آسف، آسف جداً جداً
‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
‫آسفة!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لا أعرف أبداً...
‫كيف تعرف إن كانت المانجا ناضجة أم لا؟
‫لا أعلم، تعصريها أو شيئاً ما؟
‫لذا، هل هذه ناضجة؟
‫في الحقيقة أنا عادة لا آكل الفاكهة
‫لديكم نخبة خس رائعة هنا
‫لطالما اعتقدت ذلك
‫أجل، الكثير من الخس
‫لذا...
‫ما أنت..
‫أعني، هل أنت رجل إنتاج...
‫يا (جيمي)؟
‫أفعل هذا حتى يسمحوا لي بالعودة ‫إلى قسم الأطعمة المعلبة
‫أحب الرائحة هنا
‫يجب أن أذهب للعمل على ‫البقدونس، أتفقنا؟
‫- رائع ‫- إنه عند رصيف الشحن
‫- رصيف الشحن ‫- لا يمكنك المجيء
‫- أنا مهتمة جداً... ‫- سيدتي
‫أرجوك، دعيني وشأني!
‫سررت بالتحدث معك يا (جيمي)
‫حسناً، أول رجل كان بالتأكيد لوطي
‫(جيمي) منهمك في عمله
‫هل كنت تعلمي أني كنت أراقبك؟
‫أصمت
‫هل يمكننا العودة للمنزل؟
‫واضح أنك متزوج من ساحرة عجوز
‫لكني أحبها
‫ربما ستتركني من أجل فتاة أصغر وغبية
‫والتي تعتقد أنك مميز
‫أنا أمضي أسبوعاً جيداً، هذا كل ما هناك
‫حسناً
‫هل يمكننا دفع الحساب ‫والرحيل من فضلك؟
‫آسفة
‫لابأس، إنها غلطتي
‫إنها غلطتي، لم أكن أنظر
‫أنا متزوج
‫المعذرة؟
‫حتى لو لم أكن، لا، شكراً
‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- ممتاز
‫كدت أقتل سيدة
‫الحمد لله
‫(راي)، كم طال وجودك ‫في الحمام هذا الصباح؟
‫لا يوجد مياه ساخنة لي الآن!
‫كم أنت غير مراعي!