‫أنظر إلى (جيفري)، إنه يقفز
‫إنه يستمتع يا (فرانك)
‫يجب أن يحاول الإنحناء، هذا ممتع أيضاً
‫إنه يذكرني بك يا (رايموند)
‫- لم أفعل هذا يا أمي ‫- بلى، فعلت ذلك
‫- لم أقفز ‫- إلى حمامي
‫هذا ممل، هلا إصطحبتني إلى ‫الملعب يا عمي (روبرت)؟
‫حسناً، لبضعة دقائق
‫لكن هناك العديد من القرود في الخارج، ‫ليس على الجميع أن يقفزوا علي
‫- أرجوك؟ ‫- حسناً
‫لماذا لم تجلب بعض الوسادات أو ‫أي شيء؟ هذا المقعد يقتلني
‫إنه يسحق دماغه
‫بالتأكيد، هذه المقاعد لا تزعجك
‫إن كنتما لا تتفقان معاً، سأفرقكما
‫تقصد شرعياً؟
‫موسم آخر لـ"الجميع يحب (رايموند)"
‫(جوي)! أحسنت! ‫أحسنت يا (جوي)!
‫(جيفري)، راقب (جوي)!
‫أنظر إليه، إنه يتمايل هناك
‫حسناً، لا مزيد من مشروب ‫(بلودي ماري) على الفطور
‫ماذا؟ ماذا يريد؟
‫أظنه يريد الذهاب إلى الحمام
‫لا يا أمي، إنه يركض بهذه الطريقة
‫ما الأمر يا عزيزي؟ إسأله عما يريد
‫ماذا؟ ماذا تريد؟
‫- إذهب إلى هناك ‫- سيعرفون عندها أني معه
‫- تابع ‫- حسناً
‫- ماذا تحاول أن تخبرنا؟ ‫- هل جلبت لي شيء لآكله؟
‫أي شيء للأكل؟ هل تسألني عن الطعام؟
‫أمسك الكرة، إتفقنا؟ تظاهر ‫بأن الكرة هي طعام
‫تابع، أخرج، بعد ذلك ‫سنتكلم عن الطعام
‫(تشارلي هاسل) يريد أن يعلم ‫إن كنا جلبنا شيء للأكل
‫أتمانعي لو عشت نيابة عن (جوي)؟
‫كان يجب أن أجلب طعاماً
‫حضرت (كانيلوني) هذا الصباح
‫إختفى هذا
‫- أين (آلي)؟ ‫- ما يزالان في الخارج
‫كل الأولاد كانوا يدورون ‫بي على الدوامة
‫قلت لهم أن يتوقفوا، ‫لكنهم لم يفعلوا ذلك
‫تابعوا الضحك والدفع بي ثم...
‫أحتاج لدقيقة
‫(جيفري)، فريقك معه الكرة
‫لا يمكنك لعب الدفاع الآن!
‫لا بأس يا (جيفري)! أنت تبلي ‫جيداً، (جيف) الكبير!
‫ترفق بي
‫هلا إبتسمت؟
‫ماذا؟ لا أقترف أي خطأ، أنا أعبث
‫أنا أعبث يا قوم، سنتركه ‫ينام في الداخل الليلة
‫- تماسك في الداخل با (جيفري)! ‫- حيلة جيدة با (جيف) الكبير!
‫(جيفري)! أحسنت يا (جيفري)!
‫عندما سنعود إلى المنزل، ‫سأجلب لك شيئاً لبطنك
‫لا بأس يا أمي، أنا بخير الآن
‫توقفي عن فرك بطني
‫هل تذكر عندما أكلت لفافة البطلينوس ‫لدى (هاورد جونسون)؟
‫حسناً يا أبي
‫وغسلته بمزيج من الحليب والفراولة؟
‫أجل، أذكر يا أبي، أرجوك توقف
‫كان معي شطيرة سردين
‫مع بصل ومايونيز
‫وكان حار على ما أذكر
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أجد إزعاجك مسل
‫الكثير من بقايا الوجبات، من يريد ‫عود جبن وشراب الجوافة؟
‫سأكون في الخارج
‫- المعذرة، (رايموند)؟ ‫- مرحباً أيها المدرب (براين)
‫- مرحباً، هل يمكننا التكلم للحظة؟ ‫- أجل، ماذا؟
‫هل الأمر يتعلق بوثبات (جيفري)؟ ‫يمكننا العمل على ذلك
‫لا، إطلاقاً، يمكنه الوثب قدر ما يريد
‫حسناً إذاً، إنه رجلك
‫- هلا‏ جلسنا للحظة؟ ‫- حسناً
‫أتعلم يا (رايموند)؟
‫سمعت ما كنت تقوله من ‫المقاعد وهذا أقلقني..
‫- أجل، إسمع، أنا... ‫- عفواً، مازلت أتكلم
‫أنا قلق لأننا ربما نتعامل مع ‫بعض الأولويات الخاطئة هنا
‫أفهم أنك كاتب رياضي...
‫وأنك تتعامل مع فرق راشدين ‫قلق بشأن الفوز والخسارة
‫- أعلم ما... ‫- المعذرة، مازلت أتكلم
‫لكني أعتقد أن علينا أن نفهم جميعناً
‫أن الفسحة خارج الدائرة
‫هي فعالة قدر الفسحة داخل الدائرة
‫لا تسمع هذا كثيراً من ‫مدرب فريق كرة سلة
‫حسناً، تعلم، لا يتعلق ‫الأمر بالمنافسة فقط
‫أعلم، أعلم، إنه عن التسلية
‫أعني، تسلية!
‫بالله عليك، إنها الساعة الثامنة صباحاً
‫كل ما أحاول قوله هو أنه عندما تعبث
‫يبدو أنك تعتقد أن (جيفري) ‫يقوم بأمر خطأ
‫لا، ليس هذا البتة
‫- حسناً، لماذا تسخر إذاً من إبنك؟ ‫- لم أكن أسخر
‫كنت أمزح!
‫"لديه حساسية ضد كرة السلة"؟ ‫هذا ليس مضحك
‫إنه مضحك قليلاً
‫تعلم، غالباً ما يصغر الأهل ‫الطفل من الحدود الجانبية
‫لأن هؤلاء الأهل يكونون ‫رياضيين محبطين
‫مستحيل، كنت بارعاً في الرياضة، ‫ليس أن هذا لأمر هام
‫إسمع، أنت قلق لأني جاد جداً
‫لكنه العكس تماماً
‫لدي طفل هناك بارع في كرة السلة
‫وطفل آخر لا يمكنه فعل أي شيء هناك
‫بإستثناء الدوران في مكانه ‫والإدعاء أنه (سكوبي دو)
‫مرحباً يا (جيفري)!
‫ما الأمر؟
‫في المرة التالية يقول فيها أنه يشعر ‫بالتقيؤ، سيعود للمنزل سيراً، صح؟
‫كان علي أن أرش بالخرطوم ‫كل جانب السيارة
‫حسب طول الطريق، أعتقد أنه ‫يجب أن نصلي كي يهطل المطر
‫ترك (جيفري) كرة السلة
‫ماذا تقصدي؟ متى؟
‫الآن، سلمني بذلته ويقول أنه ‫لم يعد يريد اللعب بعد الآن
‫أتساءل عن السبب
‫يا إلهي! لا أعلم
‫لكني كنت أكلمه
‫وكنت أفكر أنه قد ‫ربما يكون يتعلق
‫بقولك لمدربه أنه يشبه (سكوبي دو)
‫- لم أقل هذا أبداً! ‫- ماذا قلت إذاً؟
‫لا أعلم، لكني لم أقل هذا بالضبط
‫ماذا قلت يا (راي)؟
‫كنت أجري حديثاً شخصياً ‫مع (براين ترينبيرث)
‫الذي لا يعرف شيئاً عن كرة السلة
‫وما قلته بالضبط كان...
‫أن (جيفري) يدور في مكانه ‫ويتظاهر بأنه (سكوبي دو)
‫إنه بارع في الدوران والإدعاء
‫و(جيف) سمعك
‫- إسمعي... ‫- كنت تقوم بتعليقات سخيفة على المباراة
‫وسمعك الجميع
‫لكن الشيء الوحيد الذي ‫سمعه كان (سكوبي دو)
‫لا أحد ينسحب بسبب ذلك
‫هل تعتقدي أنه إنسحب بسبب ذلك؟
‫- سأكلمه ‫- مهلاً
‫- ماذا ستقول له؟ ‫- سأكلمه، لا تقلقي
‫لا تقلقي؟ أخبرني، ما ستقول له؟
‫ليس علي أن أستشيرك، ‫لست المسؤولة هنا
‫- (راي) ‫- سأقول...
‫أنه كان مزاحاً، وكنت أمزح فقط
‫وأن عليه أن يلعب كرة السلة، ‫ولنمضغ جميعنا العلكة!
‫ألن تعتذر؟
‫أتري، لهذا لا تعرفي شيئاً عن أي شيء
‫لو إعتذرت لـ(جيفري)، سيعتقد ‫أن لدي ما أعتذر بشأنه
‫وفجأة سيصبح الأمر هاماً ‫بينما هو ليس كذلك
‫- إنه أمر هام! ‫- لا
‫لا، ليس هاماً
‫ألا تضحكين عندما يقعون
‫حتى لا يعلموا أنهم أذوا أنفسهم؟
‫هو لم يقع اليوم، أنت الذي أوقعته
‫هذا تشابه خاطىء جداً!
‫كان اليوم كما لو أني ضربته ‫بخفة على ظهره وهو تعثر
‫- لن تقترب من إبني ‫- هيا، هذا ليس شيئاً!
‫أتدري ما كان يفعله والدي ‫عندما كنت طفلاً؟
‫أذكر ذات مرة، حين كنت ‫أتهياً لسهرة التخرج
‫وكنت أسرح شعري في مرآة الرواق
‫ومر قربي وقال، "قصة شعر سيئة، ‫مازلت أستطيع رؤية وجهك"
‫كيف جعلك هذا تشعر؟
‫ماذا؟ لا شيء
‫علمت أنه كان يحاول أن يكون مضحكاً
‫حسناً، شعرت بالأسف للحظة، ‫لكن بعد ذلك نسيت الأمر
‫حتى الآن؟
‫إسمعي، لم يكن الأمر هكذا، كل ‫ما فعلته هو قول نكتة صغيرة
‫مثل والدك
‫تعلم، أخبرتني عن قصة الشعر من قبل
‫كانت مجرد طرفة صغيرة
‫- لم أقصد ذلك ‫- أعلم أنك لم تقصد ذلك
‫سأكلمه
‫سأحتاج للكثير من العلكة
‫- مرحباً يا (جيفري) ‫- مرحباً يا أبي
‫إسمع يا (جيف)
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- (رجل المغناطيس)، إنه يعلق بأمور
‫هذا رائع جداً
‫إسمع يا (جيف)، هل ‫يمكنني التكلم معك؟
‫أريد التكلم عما حصل ‫في كرة السلة اليوم
‫حسناً، دعني أرى (رجل المغناطيس)
‫حسناً، هيا بنا، إلى أين نحن ذاهبين؟
‫حسناً، إسمع
‫(جيف)، أريد التكلم معك
‫لذا يا (جيفري)، سمعت أنك ‫كنت تفكر بترك كرة السلة
‫أجل
‫- لماذا؟ ‫- لست بارعاً
‫من قال ذلك؟ أنت رائع!
‫لم يقل أحد أنك لست ‫بارعاً، من أخبرك هذا؟
‫(مايكل) بارع، أنت قلت ذلك
‫أترى؟ لا، (مايكل) ‫بارع، وأنت كذلك
‫إليك ما حصل، كنت أكلم المدرب ‫(براين) اليوم عن شيء آخر
‫أنت سمعتني أقول نكتة صغيرة
‫الأب يفعل هذا أحياناً، لكني كنت أمزح
‫تماماً مثل عندما دعوتني رأس المؤخرة
‫أعلم أنك لا تعتقد أني رأس المؤخرة
‫حسناً، ربما هذا مثال سيء
‫إسمع، إليك المسألة
‫أخطأت بقول هذه النكتة ‫اليوم، وأنا آسف، مفهوم؟
‫حسناً
‫جيد، أنا سعيد، تعلم ‫أنك إبني العزيز، صح؟
‫أجل
‫حسناً إذاً، وأريدك أن تلعب كرة السلة
‫لأنك بارع جداً
‫- لا، لست بارعاً ‫- بلى، أنت بارع
‫كنت أمزح بشأن (سكوبي دو)
‫حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن
‫- لكني لا أريد ذلك ‫- بلى، تريد ذلك، إنه ممتع
‫- لكني الأسوأ ‫- لست الأسوأ، لا أريد سماع هذا
‫كل ما عليك فعله هو متابعة المحاولة
‫تذكر قصة السلحفاة والأرنب البري
‫والسلحفاة كانت متأخرة في الخلف
‫لكنها تابعت القول "أعتقد أني ‫أستطيع! أعتقد أني أستطيع!"
‫قطار قال ذلك
‫حسنا، لا يهم من قال ذلك
‫المهم هو، أن القصة حقيقية
‫وكل ما يجب أن تفعله هو الإستمرار بالتفكير ‫أنك تستطيع وستفوز بهذا السباق
‫- هل أنا مجبر على ذلك؟ ‫- أجل
‫لا، لا، لست مجبراً على ذلك
‫لا أريد أن يعتقد أحدهم ‫أني أجبرك على ذلك
‫لكني لا أريدك أن تفوت المتعة
‫هذا أهم جزء، المتعة!
‫لا، شكراً
‫هل تعلم علام يحصل لاعبوا ‫كرة السلة طوال الوقت؟
‫الكثير والكثير من العلكة
‫- هل يحب أحد البيض مع التوابل؟ ‫- سآخذ إثنتين بعد يا أمي
‫ستعود مشياً إلى المنزل
‫تعلم يا عزيزي، إرفع ‫وجه ماما للأعلى
‫- أبي؟ ‫- ماذا يا صديقي؟
‫- أشعر بالملل ‫- ربما يجب أن تذهب إلى الملعب
‫لكني أريد أن ألعب
‫ماذا؟ في المباراة؟
‫أجل! بالتأكيد! هيا!
‫إستراحة، حسناً، رائع، كان هذا رائعاً!
‫لعب الجميع بشكل جيد، عمل عظيم
‫لنشرب الماء ونعد على الفور
‫أيها المدرب (براين)، يريد ‫أن يسألك (جيفري) أمراً
‫بالتأكيد، ماذا يمكنني ‫أن أفعل لك يا صديقي؟
‫هل يمكنني اللعب؟
‫قلت من قبل أنك لم ترغب باللعب، لكن...
‫غيرت رأيك الآن وتريد اللعب؟
‫سمعته
‫أيها المدرب (براين)، ‫أيها المدرب (براين)
‫حسناً يا (جيفري)، لو ‫أردت اللعب، سأدخلك
‫يمكنك أن تكون الرقم 7، ‫إن كنت جاهز للإستمتاع
‫إنه جاهز، حسناً، سأذهب وأجلس
‫الرقم 7، هل تعلم من كان رقمه ‫7 أيضاً؟ (ميكي مانتيل)
‫- أظن ذلك كان في البيسبول ‫- أعلم يا (براين)
‫لكنه كان رائعاً مع ذلك، ‫وكانت رياضة أيضاً
‫إستمتع، وكان ذلك أهم شيء
‫لا بأس يا صاح
‫في المرة التالية، إرفعه لو أردت
‫تبدو جيداً هناك!
‫حسناً! أحسنت بلعب ‫دور القاس يا (دي)!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أحاول إبقاء اللعبة مشوقة هنا
‫ها نحن يا (جيفري)، ها نحن!
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫إلى عائلة مختلفة
‫مرحباً
‫- أجري ‫- لا بأس يا (جيفري)
‫توجيه الكرة ليس كل شيء، أحسنت ‫بسلب الكرة، حصلت على الكرة!
‫يا لها من طريقة للإستمتاع هناك!
‫إذهب وتمتع!
‫هذا يبدو ممتعاً!
‫- إهدأ ‫- أنا هنا من أجله
‫ربما أنت هنا كثيراً من أجله
‫هل تريدي المساعدة؟ ‫ما رأيك بالتشجيع؟
‫خطأ! لقد أخطأ!
‫- رميتان! ‫- يحصل على رميتين
‫حسناً يا (جيفري)، لا تقلق
‫مهما فعلت في الحياة عظيم!
‫إنتظر يا صاح، خلف الخط
‫لا بأس، إنه خطأ شائع، ‫فعلنا كلنا ذلك، صح؟
‫هلا جلست؟
‫هل رأيت هذا يا رجل؟ ‫كان هذا رائعاً!
‫عضني!
‫أجل، أحسنت
‫حسناً، أعلم، أعلم، لديك محاولة أخرى
‫هذه لا تهم أيضاً يا ‫(جيفري)، مهما تريد!
‫هل رأيت إبني؟
‫هل رأيتم إبني؟ ‫هل رأيتم إبني؟
‫أنا بخير، أنا بخير
‫أحسنت يا (جيفري)، ‫أنت أيضاً يا (مايكل)!
‫أنا لم أنسك! لدي ‫ولدين! أجل! وإبنة!
‫أجل، الجميع! إبتعد
‫هل هذا والدك؟
‫حسناً يا أولاد، تسلية رائعة ‫اليوم، أنا فخور بكما
‫ولما كان سيكون الأمر هاماً لو فوت ‫تلك الرميات، لكنك لم تفعل ذلك!
‫أحبك! أحبكما!
‫- أراكما في الصباح! ‫- طابت ليلتك
‫طابت ليلتك
‫ماذا لدينا هنا؟
‫هذا جميل جداً
‫أين أنت ذاهبة؟ ‫أين أنت ذاهبة؟