‫هل بدأت المباراة؟
‫لا، إنهم بإنتظارك
‫- مرحباً يا شباب ‫- مرحباً يا (ديب)
‫- مرحباً يا رأس المتورم ‫- مرحباً يا عزيزي
‫لا تأكل الكثير من الطعام ‫الدهني لأني سأحضر لنا عشاء
‫- تدعوها رأس متورم وتحصل على قبلة؟ ‫- أجل
‫يمكنني أن أدعوها أي شيء، حقاً، ‫طالما أني أستطيع تحريكها
‫مرحباً "أيها الرأس المتورم"
‫مهلاً، لا يمكنك أن تدعوها أي شيء
‫أجل، لا، يمكنني ذلك
‫إنها تسمع الصوت الظريف ‫فقط، لا تسمع الكلمة حقاً
‫ما رأيك بالسيقان السمينة؟
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنك أن تدعوها السيقان السمينة
‫بلى، يمكنني فعل ذلك، ‫طالما أني أقولها بطريقة ظريفة
‫- مستحيل ‫- أجل، مستحيل
‫أعتقد أننا شربنا كل حليب الشوكولا، ‫يا ذات السيقان السمينة
‫حسناً، سأجلب المزيد غداً
‫هذا غير معقول! لنحاول واحدة أخرى
‫أجل، لنرى إلى أين يمكنك الوصول
‫ماذا لديك؟ إنه آمن جداً
‫هيا يا (راي)، ستغضب
‫- النتنة، ما رأيك بالنتنة؟ ‫- حسناً
‫لا، هذه سهلة جداً
‫مومستي، جرب مومستي
‫- يا جماعة، هيا ‫- وجدتها، المومس النتنة
‫لا، لا، قد يحصل ذلك
‫- (راي)، هل جلبت البريد؟ ‫- أجل، إنه هناك
‫لا شيء اليوم سوى فواتير، ‫أيتها المومس النتنة
‫أعلم، نحصل دائماً على الكثير من...
‫(روبرت) أجبرني على فعل ذلك
‫لم أكن أحاول أن أهينك
‫هل يجب أن أشعر بالمديح لأن ‫زوجي ينعتني بالمومس النتنة؟
‫أولاً، لم أنعتك بذلك
‫نعتك بالمتجولة النتنة!
‫هيا، آسف
‫طوال الوقت تصرفك غير ناضج
‫هذا غير صحيح، مفهوم؟ غير صحيح
‫لا؟ من جعل (جيفري) ‫يبكي في عيد الميلاد
‫لأنه كان على والده أن يجرب ‫لعبة الطائرة قبل الجميع؟
‫تطلب مني الأمر ساعتين ‫كي أجمع هذه اللعبة
‫لا يمكنني الحصول على رمية واحدة؟
‫ومن يغني الألحان الجنونية للأولاد؟
‫"(جاك هورنر) الصغير جلس في الزاوية"
‫"شيء، شيء، براز وبول"
‫عليك أن تعطي الناس ما يريدونه
‫ما رأيك أن تكون المثال لهم؟
‫أنا مثال رائع، مفهوم؟
‫أجل، أعبث لكن عندما يحين ‫الوقت الجاد، أنا موجود
‫أجل، مثل ذلك اليوم عندما كانت ‫(آلي) تسألك كيف يولد الأطفال
‫وراودتك فجأة نوبة عطس ‫وهربت من الغرفة؟
‫هل يجب أن أعطس على إبنتي؟
‫أي كان، طابت ليلتك
‫هل تريديني أن أكلمها عن الجنس؟
‫أجل، صحيح
‫ألا تعتقدين أني أستطيع فعل ‫ذلك؟ يمكنني فعل ذلك
‫- سأكلمها عن الجنس ‫- أتدري يا (راي)؟
‫يمكنك أن تكون موجود ‫وسأفسر الأمر لكما
‫أتدرين؟ سأفعل ذلك
‫(راي)، هذا ليس أمراً ‫تنافسياً، توقف
‫لا، أنت توقفي، تقولين ‫أني والد غير ناضج
‫وأريد الآن أن أفعل شيئاً ‫هاماً ومسؤولاً لإبنتي
‫ولن تسمحي لي بذلك؟
‫- خذ ‫- ماذا؟ ما هذا؟
‫- إنه كتاب كنت أقرأه ‫- حقاً؟ كتاب؟
‫أجل، يجب أن تستعد..
‫لا يمكنك الدخول والقيام بعرض دميات
‫حسناً، أجل، هذا يبدو مألوفاً
‫رغم أنه مضت فترة على ذلك
‫كيف تلفظين هذا من جديد؟
‫(قناة فالوب)
‫ليس (فالاب)؟
‫صح، (فالوب)
‫(آلي)؟
‫- مرحباً يا أبي ‫- مرحباً، ماذا تفعلين؟
‫- ألعب بدمياتي ‫- جيد
‫ذلك اليوم سألتيني أسئلة ‫عن الأطفال وأموراً أخرى
‫عندما بدأت تعطس؟
‫أجل
‫على أي حال، كنت أتساءل لو كنت ‫تريدين التكلم بهذا الأمر الآن
‫حسناً
‫جيد
‫دعيني أفسر لك بعض الأمور
‫حسناً
‫إليك ما يحصل
‫عندما رجل وإمرأة يحبان ‫بعضهما كثيراً
‫يتزوجان وفي بعض الأحيان ‫يقرران إنجاب طفل
‫- لماذا يوجد أطفال؟ ‫- حسناً، سأصل إلى هذا الجزء
‫- حسناً، ما يفعله الرجل والمرأة هو... ‫- لا، أقصد...
‫أعلم أن على المرأة والرجل ‫أن يفعلا شيئاً، لكن...
‫لماذا نحن نولد؟
‫لماذا وضعنا الله هنا؟
‫لأن هذا...
‫ماذا؟
‫لو كلنا نذهب إلى الجنة عندما نموت، ‫لماذا يريدنا الله هنا في البداية؟
‫لماذا يريدنا الله هنا؟
‫أجل، لماذا؟
‫- لماذا نحن هنا يا أبي؟ ‫- أجل، سمعتك
‫لا تريدين التكلم عن الجنس؟
‫- لا ‫- هل سبق وسمعتي بكلمة (فالوب)؟
‫حسناً، حسناً
‫حسناً، تريدين حقاً معرفة لماذا ‫يريدنا الله هنا في البداية
‫هذا سؤال جيد
‫كما ترين، الله في الجنة ويا عزيزتي
‫المكان مكتظ جداً فوق
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫وأنت لا تريدين أن تكوني في ‫الجنة لو كانت مكتظة، صح؟
‫هل تذكرين عندما ذهبنا إلى عالم ‫(ديزني)، كم كان مكتظاً؟
‫أعني، كان الأمر مسلياً، لكنه ‫كان مكتظاً جداً، صح؟
‫لذلك الله يرسلنا إلى الأرض لبعض الوقت
‫حتى يهدأ الزحام في الجنة
‫ماذا؟
‫ها نحن من جديد!
‫لا أريد..
‫لا أريدك أن تصابي بالعدوى
‫سأعود بعد دقيقة
‫- ماذا تفعل؟ كنت فقط ‫- أخذت على حين غرة
‫- ماذا تقصد؟ ‫- لم ترد (آلي) التكلم عن الجنس
‫بدأت تطرح علي أسئلة عن الحياة، ‫لماذا وضعنا الله هنا، أمور جنونية
‫ماذا قلت إذاً؟
‫قلت لها أننا هنا لأن الجنة مكتظة
‫- قلت أن الجنة مكتظة؟ ‫- وقعت في كمين!
‫- يجب أن تعود إلى فوق! ‫- لا، أنت إصعدي إلى فوق!
‫أنت من أراد أن يبرهن أنه راشد، لماذا لا ‫يمكنك إجراء هذا الحديث مع إبنتك؟
‫لأني درست لحديث الجنس
‫لم أكن جاهزاً لهذا! لا أملك ‫زراً يمكنه أن يجعلني ذكياً
‫من دون مزاح، ألم يكن ‫بإمكانك أن تبتدع شيئاً؟
‫قل لها أننا وضعنا على ‫الأرض كي، تعلم، لأن..
‫حسناً، أنظروا إلى هنا! أجل! ‫الآنسة الصغيرة الذكية!
‫ربما إنه (فالاب)
‫المباراة على الصحن اللاقط
‫وحضرت (كانولي)
‫في الواقع، نحن وسط أمر، صح يا (راي)؟
‫- ماذا؟ أنت حضرت 4 فقط؟ ‫- (راي)!
‫آسف، نحن 5 هنا
‫- حضرت ستة، لكن أبيك أكلها ‫- لا، لم أفعل ذلك
‫حسناً، أعتقد إذاً أنه كان ‫لإثنين جناحين لأنها طارت
‫حسناً، إصنعي واحدة أخرى ‫منها وإصعدي على متنها
‫- أتدرون؟ هذا ليس وقتاً مناسباً ‫- ما المشكلة؟
‫هل أنتما على وشك! المشاجرة؟
‫لا، لسنا نتشاجر
‫بدأت (آلي) تسأل من أين يأتي الأطفال
‫وكان (راي) ذاهباً للتكلم معها
‫مهلاً، كنت ستكلمي طفلة ‫عن الـ( جـ نـ س)؟
‫إن كانت تطرح أسئلة، ‫علينا أن نجيب عليها
‫لا، ليس عليك ذلك، كان ‫لأولادي أسئلة متعددة
‫لكني جعلت (فرانك) ينتظر حتى ‫أصبحوا مراهقين ليكلمهم
‫لم يكلمني أحد
‫أجل، ماذا؟ أنا أيضاً
‫(فرانك)، قلت لي أنك كلمتهم
‫لماذا؟ ماذا كانوا يريدون أن يسمعوا؟
‫لا أحد يحتاج لإخبار نحلة ‫من أين تذهب لجلب العسل
‫- هل أنا على حق يا (راي)؟ ‫- حسناً يا أبي، حسناً
‫هذا أمر مروع
‫تعلم يا (روبرت)، هذا ‫سبب بقائك أعزب
‫ماذا؟
‫العلاقات الجنسية قد ‫تكون مربكة جداً
‫لما كان يجب أن أترك الأمر ‫لوالدك، هل تريد التكلم؟
‫تعلمين، قد أفعل ذلك، لكني لا ‫أعلم ما قد نفعله مع كل التقيؤ
‫لا، هلا توقفت من فضلك؟
‫إتضح أن (آلي) لا تريد أن ‫تعلم كيف وصلنا إلى هنا
‫تريد أن تعلم لماذا نحن هنا، ‫لماذا وضعنا الله على الأرض
‫وتنتظر (راي) كي يجيبها
‫ما مشكلتك؟ هذا أمر بسيط
‫حسناً، سنتعلم معنى الحياة
‫من رجل رمى مرة حذائه على بجعة
‫هذا يدعى حماية سندويشك
‫إسمعوني، إليك ما هي الحياة
‫أنت تولد، تذهب إلى المدرسة، ‫تذهب إلى العمل، تموت
‫هذا هو، هذا كل شيء، ‫(كانولي)، (ماري)
‫إسمعوا، نحن لا نتكلم عما نفعله ‫خلال وجودنا هنا يا أبي
‫أجل، السؤال الكبير هو لماذا ‫نحن هنا في البداية
‫أمضيت الكثير من الليالي ‫أفكر بهذا النوع من الأمور
‫أمور الحياة الغير موزونة
‫يجب أن تعثر لنفسك ‫على أمرأة وبسرعة
‫أين نحن؟ في المخطط الكبير للأمور؟
‫لا يجب أن تكون جميلة، خذ شيئاً
‫(آلي) صغيرة كي تقلق لهذه الأمور
‫أنا فخورة بها، أحب ‫أنها مفكرة مستقلة
‫لو كانت مستقلة لهذه الدرجة، لما لا ‫يمكنها حل هذه المسألة بنفسها؟
‫(راي)، إصعد وأخبرها أن الله وضعنا ‫على هذه الأرض لمساعدة بعضنا
‫إن الأمر بسيط، مباشر وطريقة ‫جيدة لها كي تعيش حياتها
‫ماذا؟ هذا لا يجيب على أي شيء
‫هل تقولين لي أن الله قال...
‫"أيتها الأرض، لنرى، ماذا ‫يجب أن أضع هناك؟"
‫هل هذا إلهك؟
‫- أجل ‫- مستحيل!
‫يجب أن يكون صوته أعمق، وأفضل
‫"مرحباً، أنا الله"
‫تابع يا (رايموند)، أظنك إله رائع
‫شكراً، ماذا قال الله إذاً؟
‫"سأضع بعض البشر على الأرض حتى ‫يتمكنوا من مساعدة بعضهم"
‫"أو يمكنني أن أنسى مسألة ‫البشر وأذهب للعب بالكرة"
‫أعلم، كل شيء في الكتاب المقدس
‫هل سبق وفكرت بالفضاء؟
‫ماذا؟ هل هو حقاً من دون نهاية؟
‫لو كنت تملك مركبة فضائية، هل ‫يمكنك أن تطير في الفضاء للأبد؟
‫لماذا لا تجرب ذلك؟
‫لا، أنا لا أمزح هنا
‫كيف يمكن ألا ينتهي الفضاء، وإن كان ‫لا ينتهي، ماذا يوجد في النهاية؟
‫توقف يا (روبي)، ستتسبب ‫لنفسك بألم في المعدة
‫ماذا عن بداية الوقت؟
‫ماذا كان يوجد قبل ذلك، ‫قبل الوقت؟ لا شيء
‫ما هو لا شيء؟ كيف يمكن ‫أن يوجد لا شيء؟
‫ألا يزعج هذا أي شخص آخر؟
‫حسناً، ليستمع الجميع إلي، إجلسي
‫إسمعوا، "في البداية، خلق ‫الله الجنة والأرض"
‫"ليكن هناك الضوء"
‫قد يتطلب الأمر دقيقة أو أكثر
‫دقيقة أخرى؟ تلاميذ يمضون كل حياتهم ‫وهم يحاولون الإجابة على هذه الأسئلة
‫لن تعثري على معنى الحياة فقط
‫أجل، قليل من الإيمان
‫هذا في الداخل في مكان ما أيضاً
‫لو أردتي أن تعلمي ماذا يوجد في الكتاب ‫المقدس، تكلمي مع الأب (هابلي)
‫هذا صحيح، من واجبه معرفة هذه الأمور
‫- هل ستتصل به؟ ‫- أجل
‫لماذا نضع المال في تلك السلة؟
‫هذه آلته
‫مرحباً أيها الأب (هابلي)، مرحباً، ‫هنا (رايموند بارون)
‫إسأله عن الفضاء، ماذا ‫يوجد في النهاية؟
‫- هلا توقفت؟ ‫- ماذا يوجد هناك؟
‫على أي حال، أنا والعائلة كنا جالسين
‫ولدينا سؤال سريع لك
‫ما معنى الحياة؟
‫لو يمكنك إجابتنا بأسرع وقت ‫ممكن، قد نكون ممتنين لك
‫نحن ننتظر نوعاً ما، حسناً، ‫شكراً، إلى اللقاء
‫ليباركك الله
‫وباركنا... والمؤمنين
‫ها هو
‫"عندما لا يوجد ثيران، ‫يبقى المهد فارغاً"
‫"لكن المحاصيل الكبيرة ‫تأتي عبر قوة الثور"
‫- ليس لهذا أي علاقة بالأمر ‫- لا؟
‫هل تعلم أن حشرة الفاكهة ‫تعيش يوماً واحداً فقط؟
‫هل أنت بخير؟
‫يوم واحد
‫ما معنى حياتها؟
‫ريما ما من معنى للحياة لأي منا
‫أقصد، حقاً، هل أنا مختلف ‫عن حشرة الفاكهة؟
‫جزء الفاكهة هو نفسه
‫حشرة الفاكهة لا تتساءل عن سبب وجودها ‫هنا، هذا ما يجعلنا مختلفين
‫ربما هذا نوعاً ما معنى الحياة
‫عدم معرفة الجواب، لكن التساؤل دائماً
‫لذا، الله خلقنا أذكياء كفاية ‫لمعرفة أنه يوجد جواب
‫لكن ليس أذكياء كفاية كي نعرفه؟
‫هيا!
‫حسناً، ماذا سأقول لـ(آلي)؟ ‫إنها تنتظر الآن
‫قل لها أن تنزل، سأفهمها ‫كل شيء، لا مزيد من التفاهة
‫إنها ليست تفاهة يا (فرانك)!
‫ألم تسمع أن الحياة الغير ‫مفحوصة لا تستحق العيش؟
‫أتدري؟
‫هذه مشكلتك يا (فرانك)، ‫تفكيرك محدود
‫لا، المشكلة هي أنك ثرثارة كبيرة
‫لا، إنها على حق يا (فرانك)
‫ربما لو كنت أكثر إنفتاحاً ‫وفكرت بكل هذه الأمور
‫قد تكون الحياة أفضل لنا جميعاً
‫لديك أجوبة للجميع بإستثناء إبنتك
‫- ماذا؟ ‫- لقد سمعتيه
‫- الأمر يتعلق بي وبه ضدكم أنتم الثلاثة ‫- لا، ليس كذلك يا أبي
‫أقول فقط أنه يجب التركيز ‫على ما نقوله لـ(آلي)
‫نحن، أجل، لأننا نحل جميع ‫المشاكل بهذا المنزل، صح؟
‫لنواجه الأمر يا (راي)، عندما ‫تقول "نحن"، تقصد "أنا"
‫المومس النتنه
‫ماذا؟
‫المومس النتنه، هذا اللقب ‫الذي إبتدعه لي إبنك
‫لم أقل هذا وتعلمين ذلك، ‫إنها المسافرة النتنه
‫حسناً، هذا ظريف
‫(ماري)، بينما تحملين الكتاب ‫المقدس هذا، لدي سؤال لك
‫هل أكلتي الـ 2 (كانولي) المفقودين؟
‫(فرانك)، لن أسمح لك بإستعمال ‫الكتاب المقدس بهذه الطريقة
‫- أجيبي، نعم أم لا؟ ‫- هذا أمر سخيف!
‫لا، لم آكل الـ 2‏ (كانولي)
‫هل رأيتم ما فعلته؟
‫أحمليه وقولي لنا ماذا حصل ‫لهذين الـ(كانولي)!
‫- أصمت! ‫- لا يجب أن تأكل الـ(كانولي)!
‫أنسي الـ(كانولي) يا أمي، ‫خذي الكتاب المقدس وقولي لي
‫أنك لا تنفقين مالاً أكثر على ‫هدية (رايموند) من هديتي
‫- هذا سخيف! ‫- الصف الخامس، الدراجة، الخفين
‫قولي الحقيقة!
‫هذين الخفين كانا غاليي الثمن
‫خذي الكتاب!
‫حسناً، شكراً على التوضيح!
‫ماذا ستخبر (آلي)؟
‫لا أعلم، لكن لا يمكن ‫أن يكون الجواب هنا
‫حسناً، أنا أيضاً لا أستطيع
‫إسمعي، لا أعلم ماذا سأقول ‫بالضبط لكن ساعديني
‫لا تقفي هنا وتقومي بحركات بوجهك
‫هل يمكننا أن نفعل هذا؟ هي تنتظر
‫أتركي هذا الوجه في الردهة
‫(آلي)
‫- إنها ليست هنا ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫- أردنا التكلم معك عن سؤالك ‫- أي سؤال؟
‫(آلي)، عزيزتي، هيا
‫- يا جماعة! ‫- ماذا تفعلون؟
‫إنه أمر مميز، رؤية الأولاد هكذا
‫أجل، أعتقد أننا تعلمنا ‫كثيراً من اليوم، تفاهة
‫- (راي) ‫- ماذا؟
‫هناك أمر يجب قوله ‫عن براءة الطفولة
‫لكني أرى أنك بحاجة ‫إلى بعض المساعدة
‫الآن أكثر من أي وقت، أنت بحاجة ‫إلى زيارة من (دوبي)
‫يا إلهي!
‫لا، هيا، لا، لا، (راي)
‫كنت أقوم بالمطالعة، ‫أعلم ما يجب فعله الآن
‫توقف!