‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫متى أتيت أخيراً للسرير؟ ‫لأني اعتقدت أنك ستأتي مباشرة وبعدها نمت
‫أجل، المباراة امتدت ‫على شوطين إضافيين، كانت مدهشة
‫لأنه اعتقدت أن لدينا خططاً
‫آسف، يا إلهي
‫- هل شاهدت المباراة حتى النهاية؟ ‫- كانت مدهشة
‫- أرأيت؟ ‫- حسناً
‫سأدعكم يا رفاق ‫تتحدثون عن رياضتكم الشيقة
‫أتمنى ألا تكون هناك مباراة الليلة
‫ماذا؟
‫أعتقد أنها أعطتني النظرة للتو
‫- ماذا تعني؟ ‫- أنت تعلم...
‫الجنس
‫ذلك الوجه يعني الجنس؟
‫اعتقدت أنه يعني إطلاق الريح
‫تفعلها بشكل أفضل، حسناً؟
‫أجل، أعلم عندما ترغب (إيمي) بذلك
‫لأنها دائماً تعطيني ‫الابتسامة المثيرة الصغيرة
‫أجل، أجل
‫أعتقد أن (إيمي) تعني ‫"أسرع وحاول الانتهاء"
‫أمكما لديها النظرة أيضاً
‫ولهذا السبب أتجنب النظرات المباشرة ‫بعد الغروب
‫هذا غريب، هذا غريب
‫حسناً، بالأمس حصلت على النظرة ‫لكنني ركّزت على المباراة
‫لذا سهرت لأشاهد المباراة ‫بدلاً من أن أذهب للغرفة
‫والآن، بدلاً من أن تكون غاضبة ‫(ديبرا) أعطتني النظرة ثانية
‫ربما عليّ أن أرفضها ثانية
‫ولماذا تريد فعل شيء سخيف مثل ذلك؟
‫لا أعلم، أنا مَن أتلقى الرفض دائماً
‫شعرت بالارتياح ‫لأنها تتساءل أين كنت بالأمس
‫- لا يمكنك رفضها ‫- أستطيع رفضها
‫بحقك، أنت تلاحقها ‫مثل الكلب ولسانه متدلياً
‫أجل، لسانك هو الرباط الذي تستخدمه ‫كي تستعرضك في المنتزه
‫أيها السيدات والسادة ‫الأسوأ في المعرض
‫أجل، ربما لهذا يجب أن أرفضها ‫كي لا تهملني
‫عليها أن تقدر ما لديها هنا
‫أجل، أنت فريد من نوعك ‫بالكاد أستطيع الابتعاد عنك
‫هيا!
‫غبي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫نسيت الممر مناراً ‫سأعود حالاً
‫أستطيع قول لا ‫أستطيع قول لا
‫هل نمت بالفعل؟
‫ماذا؟
‫لا بد من أنك مرهق
‫أجل، أنا منهك ‫لدي الكثير من الأشياء...
‫التي تحدث
‫ربما غداً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫- إذاً، تصبح على خير ‫- أجل، تصبحين على خير
‫أين كنت يا رجل؟ ‫هيا، لنذهب
‫لا أعتقد بأني سأذهب ‫لرمي الكرات اليوم
‫ماذا؟ ماذا؟ ‫هل قالت الزوجة إنه لا يمكنك الذهاب؟
‫لا، لا، تيبّس قليل ‫هذا كل شيء
‫إذاً إنه قرار طبي ‫كي تبقى هنا...
‫أساعد (إيمي) في اختيار ستائر
‫ستائر
‫إذا بقيت مواد ‫لمَ لا تصنع لنفسك تنورة صغيرة؟
‫ما زلت سأذهب وأتعلم ماذا؟ ‫قد أذهب غداً لأنني أستطيع فعل ما أريد
‫ماذا تقصد؟
‫اعتقدت بأني لا أستطيع ‫رفض (ديبرا)، صحيح؟
‫مرتان يا صديقي!
‫نعم، بالأمس أخبرتها بأن لدي ‫الكثير من الأعمال لأفعلها اليوم
‫أعمال!
‫وبعدها... وبعدها ‫أول شيء فعلته هذا الصباح
‫بدأت تلمّح ثانية ‫حتى إنها نظفت أسنانها وكل شيء
‫لكنها لم تقنعني!
‫وهذا مدهش ‫كل مرة أرفضها فيها
‫يبدو أنها تريد أكثر ‫إنها مثل الرجل
‫- ولا تنزعج؟ ‫- لا، لا، هذه هي المشكلة
‫تعاملني بشكل أفضل طوال اليوم
‫أتيت هذا الصباح ‫وكانت تعدّ لي عجّة بالجبن
‫لم تفعل ذلك منذ ما قبل ولادة (آلي)
‫أجل، كانت مع قشور بيض ‫لكن لا بأس بذلك
‫أتعلم ماذا اكتشفت؟ ‫قوة الـ"لا"
‫قوة الـ"لا"؟ بحقك
‫مَن لديه سلة من الكريات ‫كي يضربها في منتصف اليوم؟
‫أجل، حسناً ‫هذا الفرق بيني وبينك (ريموند)
‫تحب لعب الغولف بنفسك ‫وتحصل على عجة فاسدة
‫بينما أنا أفضّل الجنس
‫- لا، لا ‫- أجل
‫لا يا رجل، أنت لا تستوعب ‫(ديبرا) لا تستطيع إبعاد يديها عني
‫مع قوة الـ"لا" تأتي قوة الـ"نعم"
‫وللمرة الأولى في زواجي ‫أخيراً علمت شعور الشخص المتحكم بالأمور
‫لديك علاقة خاطئة ومضطربة جداً
‫لا، لا ليس لدي ذلك ‫إنها صائبة!
‫دعني أسألك شيئاً ‫لماذا تشعر دائماً بالحاجة
‫إلى أن تكون متلاعباً ‫عندما يتعلق الأمر بالجنس؟
‫لأنني... لست جيداً فيه
‫- لست جيداً فيمَ؟ ‫- أسمي أي شيء
‫اسمعي، (روبرت) ‫لا يستطيع الذهاب للغولف
‫لكن كنت أفكر، بإمكاني الذهاب
‫- أجل، بالطبع اذهب، استمتع بوقتك ‫- حسناً
‫لديهم نقانق شهية هناك ‫هل تريدينني أن أحضر لك قطعة؟
‫لا، لا ‫عليّ أن أنتبه على جسمي
‫دعيني أنا أنتبه على جسمك
‫دعيني أنتبه على جسمك؟ ‫هذا ليس مضحكاً
‫هذا صحيح، ليس مضحكاً ‫ولكنه كذلك!
‫لأنها ضعيفة ‫ضعيفة لجسمي
‫- ألا تبدو هذه جميلة؟ ‫- أجل
‫لا أعلم لما (روبرت) واجه مشكلة ‫في تركيب هذه بالأمس
‫لا يمكنه التعامل مع أدوات ‫متوسطة الحجم بأصابعه العملاقة
‫ادفعي الستارة قليلاً ‫كي لا نرى دمه
‫- ما رأيك (ديبرا)؟ ‫- أجل تبدو جميلة
‫(ديبرا) عزيزتي ‫كنت هادئة جداً
‫هذا ليس من شيمك
‫لا، أنا بخير ‫الأمر فقط...
‫- هل أبدو مختلفة بنظرك؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫لا أعلم، أشعر فقط...
‫هل ذبلت؟
‫ذبلت؟
‫تحاولين إجراء التمارين وتعتنين بنفسك ‫ويأتي يوم حين كل شيء...
‫لم أكن لأعلم بشأن ذلك
‫توقفي (ديبرا)، تبدين رائعة
‫أتعرفين كيف أنا وصديقاتي ‫نحافظ على لياقتنا؟
‫الرياضة المائية في (ذا واي)
‫- مهلاً، لمَ لا تأتين معنا غداً؟ ‫- سوف أرى إن كنت متفرغة
‫سنمرح
‫دعيني أذهب وأبحث عن سدادة ‫إضافية للأنف وقبعة سباحة
‫(ديب)، هل أنت منزعجة حقاً؟
‫(راي) لا زال يرفضني
‫- ماذا تعنين؟ الجنس؟ ‫- أجل
‫هذه ليست عادته
‫- عادة يجري خلفك ولسانه متدلياً ‫- أعلم
‫أنا متأكدة من أنك لست السبب
‫- ربما هو مريض ‫- لا، أتمنى لو كان
‫لكن مَن أخدع؟ ‫يجب أن أذهب مع (ماري) للسباحة
‫أعتمر قبعة مزهرة للسباحة ‫وأغطس مع نساء عجائز
‫أتعلمين، هذا مضحك ‫لأنك تقولين هذا
‫لأنه ليلة أمس ‫عندما خلدت أنا و(روبرت) للنوم
‫بدا يتصرف بغرابة ‫وبعدها قبّلت رقبته وقال
‫"(راي) مجنون"
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫وبعدها قال شيئاً ‫عن أنني أملك كل القوة
‫كان غريباً
‫عادة لا يحب أن يذكر ‫(راي) في غرفة النوم
‫يقول إنه يردعه
‫القوة؟ لماذا يرغب...
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي، يا إلهي
‫كان يرفضني عمداً!
‫- لا، ولماذا يريد ذلك؟ ‫- من أجل القوة!
‫- يعتقد بأنها تعطيه اليد الطولى ‫- ذلك مقرف
‫لكن انظري للجانب المشرق
‫- هذا يعني أنك ما زلت جذابة ‫- بالطبع!
‫والأسوأ في ذلك هو نجاح الأمر
‫أحاول أن أجعل نفسي أفضل له
‫أتعلمين أنني قمت بـ138 ‫تمرين ضغط هذا الصباح
‫من أجل شخص تشبه معدته ‫بالون مهرج مفرغاً من الهواء؟
‫يا للهول، سوف تقتلينه ‫أليس كذلك؟
‫لا ‫لا، أريده حياً
‫- مرحباً، (جيمي جاك) ‫- مرحباً
‫- كيف كان العمل؟ ‫- جيد، أين الأولاد؟
‫- أرسلتهم إلى عائلة (باركر) ‫- لماذا؟
‫- أردتهم خارج المنزل ‫- صحيح؟
‫لم أعتقد أنه من المناسب ‫أن يرى الأولاد ما الذي سأفعله بك
‫يا إلهي، حقاً (ديب)؟ ‫حالياً؟ لا أعلم
‫لدي الكثير لأفعله
‫- بالفعل (ديبرا)، أعتقد... ‫- أنت قوي جداً
‫أجل، أجل...
‫لا يمكنني مقاومة ‫رجل يملك الكثير من القوة
‫حسناً، اسمعي، بدأت بالفعل ‫أشعر بالانزعاج...
‫- ما خطبك؟ ‫- (روبرت) أخبر (إيمي) لماذا ترفضني
‫أكره ذلك الرجل
‫إذاً كنت تعبث معي؟
‫تجعلني أتوسل من أجل الجنس ‫وهذا يجعلك تشعر بتحسن؟
‫لا، لا، لا أعلم، أنا فقط...
‫أعتقد أني أردت أن أختبر شعور ‫أن أكون المطارَد ولو لمرة
‫لكنك جعلتني أشعر بالسوء حيال نفسي ‫رفضتني باستمرار
‫كيف يمكنك فعل ذلك لشخص؟
‫ماذا؟
‫لقد جعلتني أقتنع ‫بأني امرأة مسنة سمينة وقبيحة
‫الآن تعرفين شعوري!
‫شعرت بالسوء لأني رفضتك 3 مرات؟
‫حاولي أن تكوني مرفوضة ‫40 أو 50 مرة كل سنة لآخر 10 سنوات
‫كيف تعتقدين بأني أشعر؟ أنت تنظرين ‫لرئيس نادي السيدات السمينات والقبيحات
‫مرحباً، تناول الدونات
‫لا محال أني رفضتك كثيراً ‫وأقول نعم كثيراً
‫بالضبط، أنت تقولين "نعم" ‫وأنت تقولين "لا"
‫أنت الحارس أمام الملهى الليلي ‫الذي يقرر مَن يدخل ومَن لا يدخل
‫ولمرة كنت أنت مَن يقف بالخارج ‫أجل، ولم تستطيعي أن تتحملي ذلك
‫أجل، إنه بارد بالخارج أليس كذلك؟
‫تقفين تحت المطر مع قميصك السيئ ‫وحب الشباب بوجهك
‫لا محال أن تقارن رفضي لك ‫بما فعلته معي
‫اسمع (راي) إذا رفضتك ‫فهذا لأي مرهقة
‫بالاهتمام بثلاثة أولاد طوال اليوم
‫وأفكر في كل الأشياء ‫التي سأفعلها في اليوم التالي
‫ما زلت تستغلين الأولاد
‫يا إلهي، لا أصدق بأني أردت قط ‫ممارسة الجنس معك!
‫لا يجب أن تقلقي ‫لأني لست متأكداً
‫أنك في المرة المقبلة ‫ستحصلين على الجنس مني
‫أنت تهددني بعدم ممارسة الجنس؟ ‫بحقك!
‫سوف تقولين "أرجوك" ‫"أرجوك" لطيفة مع توسّل
‫أنا جاد، لا أعلم متى ‫سأرغب بذلك من جديد
‫أنت دائماً ترغب بذلك ‫لن تصمد لليلة واحدة
‫لقد صمدت 3 ليال أيتها المتحمسة
‫حسناً، سنرى مَن لا يستطيع أن يصمد
‫كيف سأقاوم غرائزي الأساسية؟
‫أجل، أعجبني ذلك ‫أعجبتني اللكنة الجنوبية
‫سيكون ذلك جيداً ‫عندما تعودين وتقولين
‫"أرجوك" لطيفة مع توسّل
‫حسناً، إذاً تصبح...
‫يا إلهي، هل هذا حرير؟
‫أعتقد بأنه ساتان ‫هل تريدين تحسسه؟
‫لا بأس
‫لماذا ترتدين الملابس المخرّمة؟
‫لا يوجد سبب ‫إنها مجرد ملابس نوم
‫تصبح على خير
‫أجل
‫أجل، أنا مرهق قليلاً أيضاً
‫هل وضعت زيتاً؟
‫لا ‫إنها سوائلي الطبيعية فقط
‫ماذا تفعل؟
‫أنا؟
‫ماذا، هل جعلت أمي ‫تضع لك الماكياج؟
‫لا جنس لك!
‫لا جنس لك
‫حسناً، أنت الرابحة!
‫- ماذا؟ ‫- أتنازل!
‫أنا أطلب منك رسمياً ‫أن تمارسي الجنس معي أرجوك
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- الشيء الذي بيننا، عدم ممارسة الجنس!
‫هل ما زلنا نفعل ذلك؟
‫بالطبع ما زلنا نفعله ‫مضى 26 يوماً ونحن نفعله، لا نفعله
‫أنا آسفة ‫لقد نسيت بالكامل
‫أجل، صحيح
‫لا أصدق ذلك ‫لكني حقاً نسيت
‫أرجوك، هل تتوقعين مني ‫أن أصدق بأنك لم تدركي
‫بأنه مضى علينا 26 يوماً ‫بدون ممارسة الجنس؟
‫كنت مشغولة ‫حفل جمع التبرعات في المدرسة قادم
‫ولدي الكثير في ذهني
‫26 يوماً
‫لم تحاولي حتى
‫أعتقد بأني لن أحصل ‫أبداً على القوة، أليس كذلك؟
‫آسفة
‫كل ذلك الوقت، اعتقدت أنك تفعلين ‫كل تلك الأشياء الصغيرة كي تعذبيني
‫- أي أشياء؟ ‫- انسي الأمر
‫- لا، هيا ‫- أنت تعلمين
‫تعضّين شفتك السفلى عندما تمسكين ‫بجهاز التحكم عن بعد لتغيير القنوات
‫- هل أفعل ذلك؟ ‫- أجل
‫وماذا عن أنك تبقين ساقاً واحدة ‫خارج اللحاف وملابس نومك مرفوعة؟
‫- هذا لأني أشعر بالحر ‫- أجل أنت مثيرة!
‫حتى وأنت نائمة ‫تتنهدين قليلاً من وقت لآخر
‫- لم تنم كثيراً مؤخراً، أليس كذلك؟ ‫- لا
‫وحتى الآن... انظري إلى حالك ‫وشعرك بهذه الطريقة
‫تجلسين هناك مع... ردائك
‫لكني بحالة فوضوية
‫أجل، أعتقد أنه عندما لا تحاولين حتى ‫لا يزال يجدي نفعاً
‫ماذا؟ ماذا تفعلين؟
‫لقد استعدت القليل من قوتك
‫لحظة، لحظة
‫هل تعبثين بي؟
‫لأنك إن كنت تفعلين هذا...
‫سوف أبدأ بالبكاء
‫كنت أنتظر هذا ‫منذ وقت طويل أيضاً يا (راي)
‫وبالمناسبة، مضى 27 يوماً وليس 26
‫أنت... ‫تتذكرين
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- صباح الخير يا أولاد ‫- ماذا تفعلون هنا؟
‫نسكن هنا
‫لا، لا، لا!
‫يمكنكم تحضير الفطور بأنفسكم، صحيح؟
‫لأن والدكم يجب أن يتحدث مع والدتكم ‫في الأعلى عن شيء ما
‫- (راي) ‫- نعم؟