1 00:00:01,640 --> 00:00:03,880 ‫لقد انبهرت ‫يا رفاق، أنتم رجال 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,280 ‫بسرعة! أعتقد بأني كسرت ظفراً 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,120 ‫هذا يحرق! 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,680 ‫رائع! 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ‫حسناً، أتعلمون أين كنت أفكر ‫أن نضع هذا؟ 6 00:00:14,720 --> 00:00:17,040 ‫ما رأيك هنا؟ 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,440 ‫جيد! 8 00:00:21,400 --> 00:00:23,560 ‫شكراً لكم لفعل هذا يا رفاق 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,520 ‫وكلاكما يعلم ‫إذا أردتم نقل أي شيء 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 ‫يمكنكم أن تدعوا (روبرت) دائماً 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,040 ‫من الجيد أن تكون متزوجاً ‫أليس كذلك؟ 12 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 ‫و(بيتر)، أتى من مسافة ‫من (بنسلفانيا) 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,200 ‫ليساعدنا بنقل الأريكة 14 00:00:37,320 --> 00:00:40,520 ‫أي يوم أخرج منه من منزل عائلتي ‫يكون يوماً جيداً 15 00:00:41,680 --> 00:00:42,680 ‫وأتعلمين ماذا؟ 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,840 ‫كل من في الحافلة ‫أعجبته آلتي الموسيقية 17 00:00:44,960 --> 00:00:47,360 ‫صفّقوا عندما خرجت 18 00:00:47,680 --> 00:00:49,400 ‫أترغبون يا رفاق أن تسمعوا لحناً؟ 19 00:00:49,520 --> 00:00:51,160 ‫على الذهاب حقاً 20 00:00:51,840 --> 00:00:54,240 ‫أجل، أتعلمين ماذا، من الأرجح ‫أن أذهب إلى محطة الحافلة 21 00:00:54,640 --> 00:00:55,960 ‫(بيتر)، لا تكن سخيفاً! 22 00:00:56,120 --> 00:00:57,960 ‫ينبغي علينا أن نجلس جميعنا ‫وتناول العشاء ونسترخي 23 00:00:58,040 --> 00:00:59,320 ‫هيا يا (راي)، وأنت أيضاً 24 00:00:59,440 --> 00:01:02,680 ‫أجل، (راي) ‫سأبقى إذا بقي (راي) 25 00:01:03,560 --> 00:01:05,480 ‫وبعدها ستكون حفلة 26 00:01:05,760 --> 00:01:07,520 ‫عليّ الذهاب! 27 00:01:08,640 --> 00:01:10,920 ‫ما رأيك بذلك؟ ‫(راي) كان عليه الذهاب 28 00:01:13,000 --> 00:01:14,760 ‫سأبقى على أي حال 29 00:01:15,000 --> 00:01:16,150 ‫رائع! 30 00:01:16,240 --> 00:01:18,040 ‫سأذهب وأجهز العشاء 31 00:01:50,400 --> 00:01:54,920 ‫- صباح الخير يا أخي ‫- أهلاً! 32 00:01:57,080 --> 00:01:59,360 ‫لمَ لا تأتي وتجلس؟ 33 00:01:59,520 --> 00:02:02,200 ‫فكرت عندما صنعت ‫الوافل بالتوت... 34 00:02:02,400 --> 00:02:05,680 ‫بأنه علينا أن نخفض الوزن ‫أيها الشرطي 35 00:02:09,440 --> 00:02:10,720 ‫هل نمت جيداً؟ 36 00:02:10,840 --> 00:02:12,120 ‫ليس جيداً 37 00:02:12,360 --> 00:02:15,960 ‫كنت خارجاً مثل الجرو ‫في الشاحنة 38 00:02:17,280 --> 00:02:18,430 ‫عليّ أن أخبرك... 39 00:02:18,520 --> 00:02:21,360 ‫تلك الأريكة أكثر راحة ‫من سريري الخاص 40 00:02:21,760 --> 00:02:23,800 ‫يا إلهي! 41 00:02:29,640 --> 00:02:30,800 ‫مرحباً يا أختي 42 00:02:30,920 --> 00:02:32,600 ‫صباح الخير يا أولاد 43 00:02:32,760 --> 00:02:34,040 ‫وقت الطعام 44 00:02:34,640 --> 00:02:37,000 ‫انظر كم هذا جميل! 45 00:02:39,680 --> 00:02:40,880 ‫هذا رائع!@ 46 00:02:41,000 --> 00:02:42,280 ‫شكراً جزيلاً يا (بيتر) 47 00:02:42,400 --> 00:02:44,600 ‫هيا، هذا ما أفعله 48 00:02:45,520 --> 00:02:47,760 ‫لذا، استمتعوا 49 00:02:56,040 --> 00:02:57,640 ‫هذا لذيذ 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,480 ‫إذاً... (بيتر) 51 00:03:01,360 --> 00:03:03,160 ‫اليوم الثالث 52 00:03:05,600 --> 00:03:07,920 ‫أجل، أتعلم ماذا فعل؟ 53 00:03:08,040 --> 00:03:10,560 ‫استخدم بصلاً أخضر طازجاً ‫في البيض 54 00:03:10,720 --> 00:03:11,880 ‫أجل 55 00:03:12,040 --> 00:03:15,000 ‫هل لاحظت ‫بأنه كان يرتدي قميصي؟ 56 00:03:15,360 --> 00:03:18,520 ‫أعتقد بأنه ذهب للدرج ‫وخدم نفسه 57 00:03:18,680 --> 00:03:20,720 ‫في الواقع، أنا أعطيته 58 00:03:25,720 --> 00:03:27,960 ‫أحتاج لشيء يرتديه ‫بينما تجفّ ملابسه 59 00:03:28,120 --> 00:03:29,880 ‫لم يكن لديه إلا زيّ واحد 60 00:03:30,120 --> 00:03:33,040 ‫أجل، لاحظت بأن ملابسه الداخلية ‫معلّقة على مقبض الباب 61 00:03:33,160 --> 00:03:35,480 ‫وهذا ذكرني... ‫إذا ذهبت إلى الخارج اليوم... 62 00:03:35,600 --> 00:03:37,640 ‫أشتري مقبض باب جديداً 63 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 ‫هذا صحيح 64 00:03:43,080 --> 00:03:45,160 ‫وأعطيته أيضاً ‫زوج من سراويلك الداخلية! 65 00:03:46,360 --> 00:03:48,400 ‫كان عليّ أن أقصّرهم بالدبوس 66 00:03:55,400 --> 00:03:57,080 ‫(أيمي)... 67 00:04:01,720 --> 00:04:02,960 ‫ربما أنا فقط... 68 00:04:03,120 --> 00:04:05,840 ‫لكن، كل ما فعلته ‫هو أنك طلبته على العشاء 69 00:04:06,000 --> 00:04:08,400 ‫والآن يعيش على أريكتنا 70 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 ‫(روبرت)، لم يكن شيئاً... 71 00:04:11,080 --> 00:04:13,440 ‫ما عدا أنه لطيف ومساعد ‫عندما أتى إلى هنا 72 00:04:14,120 --> 00:04:16,360 ‫أنا آسف، عزيزتي 73 00:04:19,800 --> 00:04:21,720 ‫لا يمكنني العيش هكذا! 74 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 ‫حسناً، ماذا تفعلين؟ 75 00:04:29,800 --> 00:04:31,320 ‫هيا، (أيمي) توقفي عن البكاء! 76 00:04:31,520 --> 00:04:33,760 ‫أرجوك لا تبكي ‫أتعلمين بأني لا أتحمل عندما... 77 00:04:33,880 --> 00:04:35,560 ‫انظري! فواكه! 78 00:04:37,040 --> 00:04:40,240 ‫كلا... أنت محق ‫إنه خطأي 79 00:04:40,360 --> 00:04:44,040 ‫أعلم بأنك لم تحب (بيتر) أبداً ‫لم يكن عليّ أن أجعله يبقى أبداً 80 00:04:44,200 --> 00:04:46,080 ‫لكني طننت بأنك ‫قد تتعرّف إليه أكثر 81 00:04:46,200 --> 00:04:48,440 ‫لأنه لطيف جداً 82 00:04:48,920 --> 00:04:50,080 ‫لا، لا، أعلم... 83 00:04:50,240 --> 00:04:53,080 ‫لكن عليك أن تعترفي بأنه... 84 00:04:58,280 --> 00:05:00,560 ‫لا... أعلم 85 00:05:00,800 --> 00:05:02,720 ‫كلنا نعلم! 86 00:05:04,000 --> 00:05:06,160 ‫إذاً لماذا نحتاجه هنا؟ 87 00:05:07,240 --> 00:05:09,360 ‫لأنه أخي 88 00:05:09,880 --> 00:05:12,880 ‫أتعلم يا (روبرت) ‫بذلت جهداً مع عائلتك 89 00:05:13,000 --> 00:05:16,360 ‫حاولت... لأنهم قليلاً... 90 00:05:18,040 --> 00:05:19,520 ‫أيضاً... 91 00:05:19,760 --> 00:05:21,400 ‫أعلم، أعلم 92 00:05:21,600 --> 00:05:23,200 ‫حسناً، توقفي عن البكاء ‫توقفي عن البكاء! 93 00:05:25,200 --> 00:05:26,240 ‫كيف كانت العجة؟ 94 00:05:26,400 --> 00:05:28,920 ‫مهتمان بالأمور القديمة؟ 95 00:05:31,000 --> 00:05:32,640 ‫لذا، (بيتر)... 96 00:05:32,840 --> 00:05:36,720 ‫- هل تحدثت مع والديّ؟ ‫- أجل، اتصلت بهم بالأمس 97 00:05:37,040 --> 00:05:38,120 ‫أتعلمين بماذا أخبرتهم؟ 98 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 ‫أخبرتهم كم أحب المكان هنا 99 00:05:42,200 --> 00:05:43,920 ‫وبعدها أخبروني ‫"متى تعود إلى المنزل؟" 100 00:05:44,080 --> 00:05:45,800 ‫وقلت لهم ‫سأراكم متى سأراكم 101 00:05:45,960 --> 00:05:47,640 ‫(نيويورك) هي فتاتي 102 00:05:56,040 --> 00:05:57,840 ‫هذا رائع يا (بيتر) 103 00:05:58,640 --> 00:06:01,440 ‫- وماذا قالوا؟ ‫- لم يعرفوا ماذا يقولون 104 00:06:01,600 --> 00:06:03,520 ‫إنهم ملتفون قليلاً في... 105 00:06:03,640 --> 00:06:07,200 ‫(بنسلفانيا) المزمنة ‫بعالم من الثلوج 106 00:06:07,320 --> 00:06:11,680 ‫أعني، هذه هي الإثارة يا رجل 107 00:06:13,280 --> 00:06:15,440 ‫هذا رائع يا رجل! 108 00:06:15,680 --> 00:06:17,440 ‫اسمعوا يا رفاق ‫عندما تنتهون من الطعام 109 00:06:17,560 --> 00:06:19,920 ‫ضعوا الأطباق في المغسلة ‫وسوف أغسلهم لاحقاً 110 00:06:20,040 --> 00:06:23,200 ‫حالياً لديّ حزمة طين ‫اسمي عليها! 111 00:06:33,000 --> 00:06:34,280 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 112 00:06:34,440 --> 00:06:36,000 ‫- أهلاً ‫- مرحباً 113 00:06:36,640 --> 00:06:38,560 ‫هل ذلك (راي)؟ 114 00:06:39,360 --> 00:06:41,840 ‫مرحباً (راي) ‫مرحباً (ديبرا)! 115 00:06:42,320 --> 00:06:44,840 ‫مرحباً (بيتر) ‫إذاً عدت إلى المدينة مرة أخرى؟ 116 00:06:44,960 --> 00:06:47,800 ‫لا، لا، ليس مرة أخرى ‫لا زال... 117 00:06:49,520 --> 00:06:52,320 ‫من الأفضل أن نذهب إذا أردنا ‫أن نأكل قبل الفيلم، أليس كذلك؟ 118 00:06:52,480 --> 00:06:55,560 ‫حسناً! ‫يمكننا الاستفادة من الليل بالخارج 119 00:06:56,840 --> 00:06:58,760 ‫أنا آسف ‫لم أكن واضحاً بالترتيبات 120 00:06:58,920 --> 00:07:01,040 ‫ظننت بأننا سنكون نحن الأربعة! 121 00:07:01,920 --> 00:07:06,600 ‫- حسناً، ألا نستطيع أن نكون خمسة؟ ‫- حسناً، بالطبع 122 00:07:06,800 --> 00:07:10,560 ‫لكن، هل هذا مناسب ‫مع (راي) و(ديبرا)؟ 123 00:07:13,880 --> 00:07:15,440 ‫هل تمانعان يا رفاق؟ 124 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 ‫- مهما أردت ‫- بالطبع 125 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 ‫أجل، يمكنك الذهاب 126 00:07:21,560 --> 00:07:24,000 ‫لذا، أعتقد أنك الوحيد ‫لديك المشكلة 127 00:07:24,920 --> 00:07:28,520 ‫كلا يا (بيتر) ‫ليس لديّ مشكلة! 128 00:07:29,720 --> 00:07:31,560 ‫يبدو أنه لديك... 129 00:07:31,680 --> 00:07:33,880 ‫يبدو أن لديك مشكلة 130 00:07:35,960 --> 00:07:37,400 ‫(روبرت)، (بيتر)، أرجوكم! 131 00:07:37,640 --> 00:07:39,360 ‫لا، (أيمي) ‫أستطيع التعامل مع هذا الرجل 132 00:07:39,480 --> 00:07:40,760 ‫سوف تتعامل معي؟ 133 00:07:40,880 --> 00:07:42,480 ‫هل أن أحداً منكم جائع؟ ‫هيا لنذهب 134 00:07:42,600 --> 00:07:43,920 ‫أتعلم شيئاً؟ ‫(أيمي) مخطئة عنك 135 00:07:44,040 --> 00:07:45,480 ‫أنت لست لطيفاً ‫ليس لديك إحساس 136 00:07:45,600 --> 00:07:48,200 ‫ودعني أخبرك بشيء آخر ‫لست مضيفاً كريماً! 137 00:07:48,440 --> 00:07:51,080 ‫انزع ملابسي الداخلية! 138 00:07:55,640 --> 00:07:57,720 ‫حسناً، أتريدها؟ ستأخذها! 139 00:07:57,840 --> 00:08:00,480 ‫- مهلاً! ‫- لا، لا! 140 00:08:01,080 --> 00:08:03,720 ‫كل شخص يبقى بملابسه ‫الداخلية التي عليه 141 00:08:05,600 --> 00:08:07,400 ‫أنا آسف يا (أيمي) ‫لكن طفح كيلي منه 142 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 ‫- (روبرت)! ‫- لا! 143 00:08:09,000 --> 00:08:10,560 ‫لم نعد وحدنا بعد الآن 144 00:08:10,680 --> 00:08:13,520 ‫أعني، أنت وأنا لم نكن ودودين 145 00:08:13,680 --> 00:08:15,040 ‫عندما أتى إلى هنا 146 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 ‫(روبرت)! 147 00:08:16,280 --> 00:08:18,080 ‫أنا آسف، لكني أردت ‫أن أكون صديقك 148 00:08:23,160 --> 00:08:24,400 ‫أتعلمون شيئاً، استمتعوا بالفيلم 149 00:08:24,520 --> 00:08:26,440 ‫سأخرج من هنا ‫سأعود إلى أمي وأبي 150 00:08:26,560 --> 00:08:28,280 ‫- أخيراً! ‫- (بيتر)، لحظة! 151 00:08:28,440 --> 00:08:30,040 ‫لا، سأمشي إلى محطة الحافلة! 152 00:08:30,200 --> 00:08:32,400 ‫لن تكون قادراً ‫على اللحاق بالحافلة الليلة 153 00:08:32,560 --> 00:08:33,840 ‫إذاً سأنام هناك طوال الليل 154 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 ‫لا أحد سيقاضيك ‫على أرضية محطة الحافلات! 155 00:08:38,520 --> 00:08:40,200 ‫لا يمكنك النوم هناك! 156 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 ‫(روبرت) أرجوك، افعل شيئاً! 157 00:08:41,880 --> 00:08:45,560 ‫حسناً، سأوصله إلى (بنسلفانيا) 158 00:08:47,080 --> 00:08:48,360 ‫صحيح، هذا ما أريده 159 00:08:48,520 --> 00:08:50,640 ‫أنت وأنا من غير شهود 160 00:08:55,160 --> 00:08:57,280 ‫حسناً، لن ندعك ‫تنام في محطة الحافلة 161 00:09:02,080 --> 00:09:03,760 ‫لن أبقى هنا! 162 00:09:03,920 --> 00:09:05,400 ‫على الأقل دعني أوصلك 163 00:09:05,560 --> 00:09:08,000 ‫لا يا (أيمي)، لن أدعك ‫تقودين طوال الليل إلى (بنسلفانيا) 164 00:09:08,320 --> 00:09:10,760 ‫سوف تبقين هنا ‫وتكونين صديقتي 165 00:09:12,800 --> 00:09:14,640 ‫ربما قد يبقى (بيتر) عندنا الليلة 166 00:09:14,800 --> 00:09:18,840 ‫لا... لا، بيتنا... مكسور! 167 00:09:22,360 --> 00:09:23,720 ‫انظر، لن يذهب مع (روبرت) 168 00:09:23,880 --> 00:09:25,840 ‫لا يمكنه الذهاب مع (أيمي) ‫لا يمكنه النوم في محطة الحافلات 169 00:09:25,920 --> 00:09:29,120 ‫إما أن توصله إلى (بنسلفانيا) ‫أو ينام في منزلنا 170 00:09:42,280 --> 00:09:46,240 ‫أتعلم، بالرغم من أن أخاك وأنا ‫لدينا اختلافات... 171 00:09:46,440 --> 00:09:49,520 ‫أنت وأنا... متفقان تماماً! 172 00:09:51,640 --> 00:09:53,600 ‫أي مخرج نبحث عنه؟ 173 00:09:54,200 --> 00:09:56,960 ‫لا تقلق، لديك مشوار بعد 174 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 ‫مرحباً! 175 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 ‫(بيتر)! 176 00:10:17,480 --> 00:10:18,630 ‫أمي! 177 00:10:20,920 --> 00:10:23,000 ‫مضى وقت طويل 178 00:10:24,000 --> 00:10:26,360 ‫دعيني أنظر إليك! 179 00:10:27,640 --> 00:10:29,480 ‫مرحباً (راي)، يا لها من مفاجأة! 180 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 ‫مرحباً يا سيدة (ماكدوغال) 181 00:10:31,760 --> 00:10:33,880 ‫كانت رحلة طويلة ‫هل يمكنني استخدام الحمام؟ 182 00:10:34,040 --> 00:10:36,640 ‫بالتأكيد، تفضل ‫خلال ذلك الممر ثم لليسار 183 00:10:36,840 --> 00:10:39,160 ‫هناك ملائكة أطفال على الباب 184 00:10:41,640 --> 00:10:43,680 ‫ما الذي تعملين عليه ‫هنا يا أمي؟ 185 00:10:44,080 --> 00:10:46,520 ‫أرتبه فقط 186 00:10:46,720 --> 00:10:49,920 ‫أجل يا أمي، لكن هذه ألبوماتي! 187 00:10:51,040 --> 00:10:52,880 ‫ماذا تفعلين بلمس هذه؟ 188 00:10:53,040 --> 00:10:54,320 ‫(بات)، لن تصدقي... 189 00:10:54,480 --> 00:10:56,760 ‫القذارة لديه هناك 190 00:10:56,880 --> 00:11:01,000 ‫هل سبق لك أن سمعت ‫ما يسمّى بـ"مجلة الجنون"؟ 191 00:11:05,280 --> 00:11:06,840 ‫(بيتر)! 192 00:11:08,320 --> 00:11:11,880 ‫أشيائي! ‫ماذا تفعل بلمس أشيائي؟ 193 00:11:12,040 --> 00:11:13,320 ‫حسناً، كما ترى يا (بيتر) 194 00:11:13,480 --> 00:11:17,560 ‫نحن نودّ أن نعيد النظر ‫في تصميم القبو 195 00:11:18,600 --> 00:11:20,000 ‫ماذا تعني؟ 196 00:11:20,120 --> 00:11:22,480 ‫كيف سيكون لو أنك... 197 00:11:23,240 --> 00:11:24,720 ‫رحلت! 198 00:11:33,120 --> 00:11:34,320 ‫لذا، انتظروا لحظة... 199 00:11:34,480 --> 00:11:37,280 ‫تغيّبت لأسبوع ‫وأنتم تطردوني خارجاً؟ 200 00:11:37,400 --> 00:11:38,760 ‫سوف نغيّر القبو... 201 00:11:38,920 --> 00:11:41,600 ‫لمصلّى ودراسة الكتاب المقدس! 202 00:11:44,360 --> 00:11:45,640 ‫ماذا؟ 203 00:11:45,800 --> 00:11:48,760 ‫عندما قلت يا (بيتر) ‫بأن (نيويورك) هي فتاتك 204 00:11:49,520 --> 00:11:50,880 ‫كنا قلقين قليلاً 205 00:11:51,000 --> 00:11:53,920 ‫ولكن بعد ذلك ‫نحن نوع ما استفدنا من هذه الفكرة 206 00:11:54,320 --> 00:11:56,680 ‫وبمرور الوقت، فكرنا بأن... 207 00:11:56,880 --> 00:12:02,600 ‫ابننا قد نضج ‫إنه جاهز ليكون لوحده 208 00:12:08,880 --> 00:12:10,600 ‫بالتوفيق يا بنيّ 209 00:12:14,760 --> 00:12:16,920 ‫إذاً، هذا كل شيء؟ 210 00:12:17,080 --> 00:12:21,640 ‫آسفة يا (بيتر) ‫لكننا أعطينا غرفتك لـ(يسوع) 211 00:12:26,360 --> 00:12:28,840 ‫(يسوع) لا يحتاج إلى غرفة 212 00:12:29,480 --> 00:12:32,480 ‫إنه ميت، لم يطردوه خارجاً 213 00:12:32,600 --> 00:12:35,440 ‫أريد قطتي! أين قطتي؟ 214 00:12:36,680 --> 00:12:38,200 ‫إنها في الخارج 215 00:12:41,920 --> 00:12:43,070 ‫ماذا؟ 216 00:12:43,160 --> 00:12:44,640 ‫في الخارج! 217 00:12:44,920 --> 00:12:49,240 ‫لا، قطتي منزلية! 218 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 ‫ليس بعد الآن 219 00:12:59,840 --> 00:13:01,280 ‫حسناً، شكراً 220 00:13:01,640 --> 00:13:04,680 ‫لديك تلك المقاعد ‫التي تحافظ على الانزلاق 221 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 ‫لا تقلقوا مع ذلك ‫كلها تعمل! 222 00:13:10,600 --> 00:13:14,320 ‫أنتم أسوأ الآباء في العالم كله! 223 00:13:16,440 --> 00:13:18,360 ‫حسناً، تصبحون على خير 224 00:13:22,360 --> 00:13:23,800 ‫انتظر يا (راي) 225 00:13:23,920 --> 00:13:26,920 ‫أتعلمون شيئاً؟ ‫لست بحاجة للعيش هنا بعد الآن 226 00:13:27,040 --> 00:13:29,880 ‫سوف أرحل حيث ‫أحصل على التقدير، حسناً؟ 227 00:13:30,880 --> 00:13:35,360 ‫وأتمنى أن يحصل ‫على وظيفة جيدة بجز العشب 228 00:13:36,880 --> 00:13:40,080 ‫(راي)، هلا ساعدتني بهذه؟ ‫شكراً 229 00:13:44,160 --> 00:13:47,280 ‫ماذا حدث؟ ‫ما الذي يجري؟ أين سيذهب؟ 230 00:13:57,440 --> 00:13:58,800 ‫مرحباً (راي) 231 00:13:58,960 --> 00:14:00,440 ‫شكراً جزيلاً 232 00:14:00,560 --> 00:14:02,840 ‫هل وضعت كعكة الفواكه ‫في الصندوق؟ 233 00:14:09,000 --> 00:14:12,960 ‫أجل، لكن اتضح بأن لا أحد ‫يحب كعكة الفواكه 234 00:14:15,320 --> 00:14:18,560 ‫قطتي؟ 235 00:14:20,000 --> 00:14:21,840 ‫يا إلهي! 236 00:14:24,920 --> 00:14:27,800 ‫لقد خدشتني ‫وبعدها هربت للشجرة 237 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 ‫والداي أخفقوها هي أيضاً 238 00:14:32,000 --> 00:14:34,160 ‫(بيتر)، اعتقدت بأنك عدت إلى المنزل 239 00:14:34,320 --> 00:14:36,160 ‫ليس لديّ منزل 240 00:14:36,760 --> 00:14:40,360 ‫سوف أرى إذا أمكنني أن أستعيد ‫قطتي بصحن من الحليب 241 00:14:40,680 --> 00:14:42,080 ‫ماذا؟ 242 00:14:42,720 --> 00:14:43,920 ‫ماذا حدث؟ 243 00:14:44,080 --> 00:14:45,840 ‫حسناً، والدك قال... 244 00:14:45,960 --> 00:14:47,800 ‫سوف يحوّلون غرفته إلى... 245 00:14:47,920 --> 00:14:49,560 ‫غرفة للصلاة أو مثل هذا القبيل 246 00:14:50,880 --> 00:14:55,160 ‫لمَ لا يضع ذلك الرجل برج الكنيسة ‫على سطحه ويدعوه بيوم؟ 247 00:14:57,520 --> 00:14:59,200 ‫لا أصدق هذا! 248 00:14:59,360 --> 00:15:01,160 ‫قالوا بأنه رجل ناضج 249 00:15:01,320 --> 00:15:03,040 ‫ويجب أن يستمر بحياته 250 00:15:03,280 --> 00:15:05,800 ‫لذا هو هنا الآن ‫لكي ينهي حياتنا 251 00:15:08,320 --> 00:15:10,040 ‫لكن هذا لا يبدو مثل والديّ 252 00:15:10,200 --> 00:15:13,360 ‫أحبوا وجوده هناك ‫فعلوا كل شيء له 253 00:15:13,560 --> 00:15:16,120 ‫(أيمي)، عزيزتي ‫عليك أن تفهمي... 254 00:15:16,240 --> 00:15:20,160 ‫الطفل مثل... الطفل (روبن) 255 00:15:20,320 --> 00:15:21,840 ‫تغذينه، تربينه... 256 00:15:21,960 --> 00:15:23,110 ‫تجعليه قوياً... 257 00:15:23,200 --> 00:15:25,200 ‫لذا عندما يأتي الوقت ‫يكون جاهزاً ليبتعد 258 00:15:25,400 --> 00:15:28,000 ‫ويجلب لك أحفاد 259 00:15:28,880 --> 00:15:30,840 ‫ومهما أردته أيضاً 260 00:15:30,960 --> 00:15:34,200 ‫أحياناً يكون هناك (روبن) ‫لا يريد أن يطير بعيداً 261 00:15:34,360 --> 00:15:36,440 ‫وقبل أن تعلمي ‫لديك (روبن) عمره 40 سنة 262 00:15:36,600 --> 00:15:39,040 ‫لا يستطيع رفع مؤخرته عن العش 263 00:15:50,360 --> 00:15:52,120 ‫أعتقد أنه استمر لفترة طويلة 264 00:15:52,240 --> 00:15:55,080 ‫ونعلم جميعاً ‫بأنه اعتاد على ذلك، لكني أعلم 265 00:15:55,640 --> 00:15:58,880 ‫رجل عمره 40 سنة لا يزال يعيش ‫في منزل والديه، غريب بعض الشيء! 266 00:16:08,640 --> 00:16:10,960 ‫حسناً، الفتى يعتاد ‫على بعض الأشياء 267 00:16:11,120 --> 00:16:14,480 ‫والدتك تغسل لك ملابسك ‫وتعدّ لك طعامك 268 00:16:14,680 --> 00:16:16,320 ‫تغيّر حفاضاتك 269 00:16:17,680 --> 00:16:20,120 ‫تقيس درجة حرارتك ‫بالطريقة القديمة 270 00:16:28,360 --> 00:16:30,840 ‫أجل، لم يعودوا يفعلون ‫ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟ 271 00:16:39,520 --> 00:16:40,840 ‫هذا 2٪ 272 00:16:40,960 --> 00:16:43,200 ‫قطتي لا يعجبها هذا 273 00:16:47,600 --> 00:16:48,750 ‫ليلة قاسية، أليس كذلك؟ 274 00:16:48,920 --> 00:16:51,760 ‫أجل، سمعتكم هناك ‫تضحكون جميعكم 275 00:16:52,480 --> 00:16:53,630 ‫لم أكن أضحك! 276 00:16:53,720 --> 00:16:55,560 ‫أجل، أنت محق 277 00:16:56,040 --> 00:16:58,240 ‫اسمع، (بيتر)... 278 00:16:59,160 --> 00:17:00,840 ‫أعلم بما تمرّ به 279 00:17:01,240 --> 00:17:02,960 ‫لا، أنت لا تعلم 280 00:17:03,120 --> 00:17:05,120 ‫أتعلم إذا أتيت متأخراً ‫عن المنزل بـ10 دقائق 281 00:17:05,280 --> 00:17:09,320 ‫عليّ أن أمرّ خلال القمامة ‫لأجد مخططاتي لكهف الخفافيش؟ 282 00:17:14,440 --> 00:17:16,040 ‫لم أخرج من منزل والديّ ‫بـ10 دقائق 283 00:17:16,160 --> 00:17:19,440 ‫قبل أن يبدأ والدي ‫بوضع الجاكوزي مكان سريري 284 00:17:20,400 --> 00:17:21,840 ‫وضعوا الجاكوزي؟ 285 00:17:22,320 --> 00:17:24,480 ‫حسناً، والداك رائعان 286 00:17:25,520 --> 00:17:27,360 ‫تعال وانظر إليهم يستخدمونه 287 00:17:32,360 --> 00:17:34,320 ‫أليس رائعاً! 288 00:17:36,520 --> 00:17:38,960 ‫لم أرَ هذا قادماً يا رجل 289 00:17:39,080 --> 00:17:40,680 ‫أعني، كل ليلة أمي تترك... 290 00:17:40,800 --> 00:17:43,800 ‫صحناً من الكعك وكأساً ‫من الشوكلاته الساخنة خارج الباب 291 00:17:43,920 --> 00:17:46,240 ‫هل هذه تعني ‫"اخرج من هنا" لك؟ 292 00:17:46,720 --> 00:17:48,480 ‫أجل، ويرسلون لك ‫تلك الإشارات المختلطة 293 00:17:48,640 --> 00:17:50,520 ‫أمي كانت بنفس الطريقة 294 00:17:50,720 --> 00:17:53,600 ‫مع الطعام... ‫كل اللحوم والصلصات 295 00:17:53,760 --> 00:17:56,280 ‫كلك مخدّر ‫مثل الدب في حديقة الحيوانات! 296 00:18:01,360 --> 00:18:02,360 ‫لا تريد أن تكون هناك 297 00:18:02,480 --> 00:18:04,600 ‫لكنك تفقد الإرادة في الفرار 298 00:18:06,200 --> 00:18:07,520 ‫أجل... 299 00:18:08,520 --> 00:18:09,680 ‫أجل! 300 00:18:09,840 --> 00:18:11,920 ‫وظننت بأني أسدي لهم ‫خدمة ببقائي 301 00:18:12,040 --> 00:18:13,240 ‫أجل، وأنا أيضاً 302 00:18:13,400 --> 00:18:16,440 ‫يريدونك هناك ‫حتى لا يريدونك هناك 303 00:18:16,760 --> 00:18:19,680 ‫أتعلم، أحصل على المعاملة ‫القاسية، لأنني الكبير 304 00:18:19,840 --> 00:18:21,920 ‫لذا جعلوا أخطاءهم عليّ 305 00:18:22,040 --> 00:18:24,240 ‫أجل، وأنا أيضاً ‫كنت مثل الطفل للتمرين 306 00:18:24,360 --> 00:18:27,840 ‫مثل، حسناً ‫والآن نعلم بألا نترك (رايموند) 307 00:18:37,040 --> 00:18:39,000 ‫أتعلم، في منزلي كنت... 308 00:18:39,120 --> 00:18:40,840 ‫ليس الآن يا (بيتر) ‫(أيمي) تعزف البيانو 309 00:18:41,000 --> 00:18:43,320 ‫اخلع رداءك، وتناول عشاءك 310 00:18:58,320 --> 00:18:59,640 ‫هل أنت جائع؟ 311 00:18:59,880 --> 00:19:01,440 ‫أنا أتضور جوعاً، يا رجل 312 00:19:01,560 --> 00:19:02,920 ‫حاولت أن أجعل أخاك يتوقف 313 00:19:03,080 --> 00:19:05,160 ‫لكنه كان يقود بسرعة! 314 00:19:07,080 --> 00:19:10,200 ‫هيا، أراهنك ‫بأن هناك شيئاً في الثلاجة 315 00:19:24,200 --> 00:19:26,000 ‫حسناً، أسمع بأنهم يبحثون ‫عن أشخاص 316 00:19:26,160 --> 00:19:27,680 ‫أمي، (بيتر) ليس كاثوليكياً حتى 317 00:19:27,800 --> 00:19:29,560 ‫لن يجعلوه يصبح قساً 318 00:19:32,200 --> 00:19:35,120 ‫سأخبرك بما يجب فعله... ‫ينضم للجيش! 319 00:19:35,280 --> 00:19:37,720 ‫ضع القليل من الزغب على الكيوي 320 00:19:48,760 --> 00:19:52,480 ‫(ديبرا)، (رايموند) ‫أقدّر عرضكم السخي 321 00:19:52,920 --> 00:19:54,520 ‫لكن لن أبقى معكم الليلة 322 00:19:54,760 --> 00:19:56,840 ‫أجل، سيأتي إلى المنزل معنا 323 00:19:57,040 --> 00:19:58,190 ‫حقاً؟ 324 00:19:58,480 --> 00:20:00,240 ‫حقاً؟ 325 00:20:02,840 --> 00:20:04,440 ‫وغداً بعد الإفطار... 326 00:20:04,600 --> 00:20:06,680 ‫سآخذه إلى شقتي القديمة 327 00:20:06,840 --> 00:20:09,080 ‫أجل، (روبرت) قال بأن شقته ‫القديمة لا زالت متوفرة 328 00:20:09,240 --> 00:20:13,720 ‫وعلى ما يبدو ‫هناك مشهد اجتماعي نشيط هناك 329 00:20:14,360 --> 00:20:15,640 ‫(روبرت)! 330 00:20:15,800 --> 00:20:18,200 ‫هذه فكرة جميلة 331 00:20:18,560 --> 00:20:20,840 ‫لا أستطيع الانتظار لأخبر قطتي! 332 00:20:27,520 --> 00:20:29,360 ‫أنا فخورة بك بالفعل 333 00:20:29,480 --> 00:20:31,320 ‫أجل، إنه ولد لطيف 334 00:20:32,000 --> 00:20:35,720 ‫هيا، لنذهب ونجدد صداقتنا 335 00:20:38,880 --> 00:20:40,960 ‫تدفع لتكون لطيفاً 336 00:20:46,000 --> 00:20:48,240 ‫هؤلاء الاثنان يظنان ‫أن المشاكل انتهت 337 00:20:48,800 --> 00:20:52,920 ‫صدقوني، لا تريدون قريباً ‫مثل هذا يعيش قريباً منكم! 338 00:20:54,040 --> 00:20:56,480 ‫لا يمكنكم التخلص منه أبداً! 339 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 ‫انظري ماذا ترك (بيتر) ‫في سيارتي 340 00:21:06,960 --> 00:21:08,520 ‫إنه مزعج جداً! 341 00:21:08,640 --> 00:21:10,000 ‫إنه ليس بهذا السوء 342 00:21:10,120 --> 00:21:13,160 ‫لا؟ جرّبي 4 ساعات من هذه 343 00:21:25,400 --> 00:21:27,920 ‫هل نظفت هذه أولاً؟ 344 00:21:47,840 --> 00:21:49,000 ‫أبله!