‫- مرحباً يا (مارتن)، ما هذا؟ ‫- مرحباً يا (داف)
‫إنه سرير الأطفال القديم ‫الخاص بـ(فرايجر) و(نايلز)
‫- فقد أخرجته من المخزن لأجلك ‫- يبدو مهترئاً بعض الشيء
‫كلا إنه بحاجة بعض الثقل ليتزن فحسب
‫فلتضع طفلاً بداخله ‫وسيكون كل شيء على ما يرام
‫لن تضع طفلي داخل ‫مصيدة الموت هذه
‫وبالمناسبة، هل نقلت سلاحك ‫من المخزن كما وعدتني؟
‫- أعمل على ذلك ‫- ماذا؟
‫- ألا يزال السلاح موجوداً بالجوار؟ ‫- يا للمصيبة
‫منذ سنتين، طلبت منك التخلص منه ‫وأخبرتني أنك تخلصت منه
‫لا تخبرني أنه لا يزال في خزانتك
‫كلا، إنه في صندوق حذاء أسفل سرير
‫حسناً، لا أريده هنا في شقتي
‫حسناً، سأعيده إلى المستودع اليوم
‫لكنني لا أعلم ما سنفعله ‫إن اقتحم سارق المكان
‫يمكنك أن تستدرجه إلى سرير الأطفال
‫- لقد نمت في وقت متأخر ‫- أجل
‫حسناً، راودني حلم مفجع للغاية
‫كنت أتسلق بركاناً يقذف الثلج ‫بدلاً من الحمم البركانية
‫- بركان ثلجي ‫- أجل
‫- أتساءل عما يعنيه ذلك ‫- ما هذه؟
‫- "مرحباً، إنها (ليليث)" ‫- حسناً
‫"يفترض بنا أن نتناول الأفضل ‫لكنك لست هنا"
‫"وبما أنني لا أعلم إن تأخرت ‫أو تعرضت لحادث مريع"
‫"فلست قادرة على الالتزام ‫باستجابة عاطفية ملائمة"
‫"لذا فلتتصل بي رجاءً"
‫- "أشكرك" ‫- اللعنة، لقد نسيت تماماً
‫جاءت (ليليث) إلى المدينة ‫لحضور مؤتمر من يوم واحد
‫سأضطر لإلغاء الغداء كي ألتقيها
‫ألا يمكنك التقاؤها في الرحلة التالية؟
‫كلا سيحزنها ذلك ‫وبالطبع ستشرع بالحديث عن الأمر مجدداً
‫عندما تضطر لإضفاء بعض السيطرة العاطفية
‫ربما يمكنني دفعها ‫لإلغاء موعد الغداء برفقتي
‫بدلاً من ممارسة الألاعيب ‫لم لا تتحدث إليها فحسب؟
‫جربنا الحوار عندما كنا متزوجين ‫كنا أفضل حالاً بممارسة الألاعيب
‫مرحباً يا (ليليث)، أنا (فرايجر) ‫بئساً، أنا آسف للغاية
‫كنت في طريقي لتناول الفطور
‫وانحرفت لتجنب الاصطدام ‫بكلب (بومبيريان)
‫وصعدت على الرصيف ‫وتسببت بانثقاب إطار
‫حسناً، ربما يمكنك المرور إلى هنا ‫لتناول الغداء
‫لن تأتي!
‫حسناً إذاً
‫لا بأس، أراك هنا حوالي الساعة الواحدة
‫اللعنة، لقد جاءت لممارسة الألاعيب
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- مرحباً يا (نايلز) ‫- مرحباً يا أبي
‫هل تريد الانضمام إلينا على الغداء؟ ‫سنجرب مطعماً إندونيسياً جديداً
‫اشتهر بطبق (بيزينجيك داغينغ) الذي يعده
‫أتمنى لو كنت أستطيع ‫لكنني وعدت (فرايجر)...
‫أنني سأبقى إلى أن يعود ‫من زيارته لطبيب الأسنان
‫حسناً، سنبقى برفقتك
‫لم يريدك أن تمكث في المنزل؟
‫إنه يعد العشاء الغداء لأجل (ليليث)
‫وها نحن نغادر
‫فات الأوان
‫- ألا يفترض بك أن نفتح الباب؟ ‫- أنت أكثر قرباً
‫- لست أعيش هنا ‫- هذا لا يهم، فأنت فرد من العائلة
‫- وكذلك الأمر بالنسبة إلى (داف) ‫- كلا، لن تفعل ذلك
‫ربما إن دفعتم لي بالمفتاح أسفل الباب ‫يمكنني أن أدخل بنفسي
‫مرحباً يا (ليليث) ‫نأسف على جعلك تنتظرين
‫لكن يفترض بـ(فرايجر) أن يعود ‫من زيارته لطبيب الأسنان بأي لحظة
‫حسناً، هذا ما سيتيح لي ‫الفرصة للاطمئنان عليكم
‫تهانينا يا (دافن) و(نايلز) ‫على الخلط الناجح بمادتيكما الوراثية
‫شكراً لك
‫هل تعرفان الجنس؟
‫هل نعرفه؟ بهذه الطريقة أنجبنا طفلاً
‫كلا، سنتركه كمفاجأة
‫- فلتجلسي من فضلك ‫- شكراً لك
‫حسناً، إن كان علي تخمين جنس المولود
‫وغالباً ما أكون على حق ‫في حوالي نصف المرات
‫أحاول أن أكون خفيفة الظل، بالطبع
‫أفترض أنه سيكون فتىً
‫ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
‫حسناً، الأمر غير علمي تماماً
‫لكن الزوجات كبار السن المتمثلات ‫بالعادات يستشهدن باتساع فتحتي الأنف
‫وعدم تناسق الثديين
‫والشعر الأسود الخشن على ساقيك
‫هذا مثير للاهتمام
‫هل هذا صندوق الحذاء ‫الذي كان أسفل سريرك؟
‫المعذرة
‫مرحباً؟
‫أجل يا (فرايجر)
‫- يؤسفني سماع ذلك ‫- سماع ماذا؟ ما زال قادماً، أليس كذلك؟
‫أجل، لا بأس! ‫سأقابلك حينها إذاً، وداعاً
‫لن يستطيع (فرايجر) الحضور
‫حسناً، إن كنت مصرة على تناول العشاء ‫لدي بقايا من شطائر كرات اللحم
‫ستفسد إن لم تؤكل اليوم
‫شكراً لك ‫لكنني سأتناول شيئاً ما في المؤتمر
‫سيدور حوار عن داء النهم المرضي اليوم
‫وأراهن أنها قاعة محاضرات واحدة ‫مع آلة للوجبات الخفيفة في الخارج
‫- سررت بلقائكم ‫- "وداعاً"
‫- هل سمعتما ما قالته عني؟ ‫- أجل
‫أن لدي أنفاً مسطحاً ‫وصدراً غير مستوي وساقين مشعرتين
‫أقصد هل هي بهذا السوء حقاً؟
‫ليسا سيئين ‫ربما غير مستويين بعض الشيء
‫لكن مع سترة ثقيلة لا يمكنك...
‫كنت أتحدث عن ساقي
‫انسيا أمر الغداء ‫سأعد شطيرة فحسب
‫- كلا، انتظري! ماذا عني؟ ‫- فلتحظ بموزة
‫يا للمصيبة، ما كان ذلك؟
‫أظن أن الموزة قد أطلقت النار
‫لقد أوقعت بسلاحي على الأرض ‫هل الجميع بخير؟
‫- (دافن)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫- أبتاه، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، لست أفهم ذلك
‫أظنني وضعت قفل الأمان
‫يا للعجب، لقد أحدثت ثقباً ‫في كرسي (فرايجر)
‫وأصابت رأس التمثال بطلق ناري
‫- انظر ما فعلته بالموقد ‫- كلا! سيقتلني (فرايجر)
‫لهذا السبب كنت أخبرك أن تضع ‫هذا الشيء اللعين في المستودع
‫(نايلز) هو من أوقعه عن الطاولة
‫عن طريق الخطأ ‫لأنها رمتني بموزة
‫رميتها إليك ولم أرمك بها
‫ويجب عليك معرفة كيفية التقاط موزة
‫لن أخوض هذا النقاش مجدداً
‫إن رأى (فرايجر) ذلك ‫لن ينتهي النقاش حيال ذلك أبداً
‫يجب عليك مساعدتي بإصلاح هذه الأشياء ‫قبل وصوله إلى المنزل
‫- انس الأمر أيها المسن، وحد المسؤول ‫- حقاً؟
‫إن طردني من المنزل ‫سأنتقل للعيش معكما
‫حسناً، ما هي الخطة؟
‫ستبدئين بالاتصال بعمال المفروشات
‫(نايلز)، فلتحضر لي بعض معجون الترميم
‫سأرى إن كنت سأستطيع ‫إعادة إلصاق رأس ذاك التمثال
‫يا أبتاه! ما هو معجون الترميم؟
‫على أية حال، باختصار...
‫بعد 6 شهور ‫يقول إنه تسبب بجرحي جرحاً بالغاً
‫لا أعلم ما سأقوله لك يا (ليل)
‫(ليليث)، اسمي هو (ليليث)
‫إنه جهاز ندائي
‫اللعنة، يريدون عودتي إلى المؤتمر
‫حسناً لكن اسمعي، جميعنا مررنا ‫بتجارب مواعدة سيئة، لذا لا تستسلمي
‫فلتخرجي من هنا، ولتستمتعي بوقتك ‫ولتتعرفي بأشخاص آخرين
‫أنت محقة!
‫أشكرك يا (نانسي) ‫أنت صديقة حقيقية
‫وأفضل ناجية من الكوارث ‫وخبيرة بالأطراف الكاذبة في الألاعيب
‫- المعذرة، (روز)!؟ ‫- المعذرة، أجل؟
‫- مرحباً ‫- أهلاً يا (ليليث)
‫- ما الذي تفعلينه في المدينة؟ ‫- جئت هنا لحضور المؤتمر
‫وكان يفترض أن ألتقي (فرايجر) هنا ‫لاحتساء القهوة
‫لكن اضطررت للمغادرة ‫هلا أخبرته أنني سأتصل به لاحقاً؟
‫- بالطبع، لا مشكلة، وادعاً ‫- شكراً لك
‫هل يمكنني الحصول على فكة ‫من أجل المرأب؟
‫إن اشتريت شيئاً فقط
‫بحقك، ليس لدي الوقت الكافي ‫ستأتي شرطية المرآب
‫المعذرة، لا يمكنني منحك شيئاً
‫حسناً، أحدهم لا يريد إكراميته كثيراً
‫لم تطلبي أي شيء
‫أقصد الفكة التي أعطيتك إياها البارحة
‫- مرحباً يا (روز) ‫- أهلاً يا (فرايجر)
‫- اضطرت (ليليث) للرحيل ‫- اللعنة، مجدداً؟
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أجل، أود أن أحظى...
‫- أنا آسف، تابعي من فضلك ‫- كلا، لا بأس في ذلك، فلتتابع أنت
‫كلا، أصر على ذلك، من بعدك
‫حسناً، سنطلب سوياً
‫- ماذا تريد أن تشرب؟ ‫- حسناً، (ماكياتو)، لأجلي
‫كوب من (الماكياتو) لأجله ‫و(موكا فالنسيا) لأجلي، من فضلك
‫أنت محب للـ(ماكياتو)
‫لا أقابل الكثير من هؤلاء
‫كلا، نحن فصيلة نادرة ‫صارمون وشديدون
‫- هل تريد وضع بعض مسحوق (جوزة الطيب)؟ ‫- القليل منه فقط، أجل
‫هل هذه أول زيارة لك إلى هنا؟
‫أجل، جئت إلى المدينة لأجل العمل ‫إنها أول مرة أزور بها (سياتل)
‫حسناً، إذاً هذا يمنحك الحق بالحصول ‫على مشروب مجاني، سأدفع ثمن هذه
‫حسناً، شكراً لك
‫فلتخبرني، هل من وجود للسيدة (ماكياتو)؟
‫كلا
‫قد يبدو ذلك جنونياً ‫بعض الشيء لكن...
‫هل أنت مهتم بتناول ‫مشروب مع صديقتي؟
‫أعتقد أن ذلك سيكون ملائماً حقاً
‫يبدو ذلك مثيراً للاهتمام
‫لقد تأخرت عن اجتماع ‫لكن إن كنت مهتماً باللقاء
‫فلنقل عند الساعة السابعة ‫في مطعم (مارينا)؟
‫وإن غيرت رأيك، إليك برقمي
‫حسناً إذاً...
‫(روز)، هل سبق وأن رتب لك موعد ‫مع شخص لا تعرفين اسمه؟
‫أرجوك، لقد استيقظت مع أشخاص ‫لا أعرف أسماءهم
‫كوب من الـ(كابتشينو) من فضلك ‫ما الذي يجري؟
‫حسناً، لقد التقيت هذه المرأة للتو ‫والتي جاءت إلى المدينة لأجل عمل
‫وطلبت مني الانضمام لصديقتها ‫على مشروب في مطعم (مارينا)
‫حسناً، كما تعلم، لا وجود لصديقتها
‫المرأة التي التقيتها ‫هي من ستواعدك
‫هذا ما ظننته، أتساءل فقط ‫لماذا لم تعطني اسمها فحسب
‫حسناً، عندما تأتي إلى المدينة للعمل ‫وتتسكع رفقة شخص غريب
‫عدم الإفصاح عن الأسماء ‫من المعايير التقليدية في ذلك
‫أثق أن هذا ليس شيئاً ‫ترغبين الاعتراف بمعرفته يا (روز)
‫أعرف ذلك فقط من قراءة روايات ‫(إريكا جون) فحسب، حسناً؟
‫لست واثقاً من أنك تودين ‫الاعتراف بذلك أيضاً
‫- لقد أحضرت المعجون المرمم ‫- هذا جيد، سنملأ الفجوات
‫ومن ثم يمكن للصقل الفني ‫أن يجعل الحجر متوافقاً
‫و(فابريزيو) في طريقه إلى هنا ‫من أجل ترميم الأريكة
‫- كيف تبلي يا أبتاه؟ ‫- بخير حال
‫يجب أن يثبتها هذا اللاصق بشكل جيد
‫لكن عليكما من الأفضل أن يصل ‫عمالكم إلى هنا عما قريب
‫سيلتقي (فرايجر) ‫بـ(ليليث) بعد العمل
‫- وهذا ما يمنحنا فقط... ‫- مرحباً أيها الأطفال
‫اصمتا! إنه (فرايجر)!
‫- مرحباً، ما الذي يجري؟ ‫- نبدي إعجابنا بغروب الشمس فحسب
‫أعتقد أنه يبدو أجمل من هنا ‫لكن (نايلز) يعتقد أنه أفضل من هناك
‫بالفعل
‫(نايلز)، هل غيرت رأيك ‫حيال تمثالي الجديد؟
‫البارحة أخبرتني أنه عقيم وغير متحرك
‫بات يتحرك الآن
‫أود أن أبقى وأتبجح ‫لكن لدي موعد ويجب أن أستعد
‫- حظاً طيباً بذلك ‫- أشكرك يا أبي
‫ما هذا؟
‫"(فرايجر)، سأغادر المقهى فحسب"
‫"أنا آسفة، لقد فوتت لقاءك"
‫"على أية حال، إن كنت متاحاً ‫لتناول مشروب، سأمكث في (هاربرفيو)"
‫- يا للمصيبة، اللعنة ‫- "اتصل بي"
‫لدي موعد غامض مثير
‫من يمكن له اقتحام الموقف ‫في اللحظات الأخيرة سوى (ليليث)؟
‫إن غادرت على الفور ‫ستتمكن من احتساء مشروب مع (ليليث)
‫- وستبقى قادراً على اللحاق بموعدك ‫- رأي سديد يا أبتاه
‫يمكنني الاستغناء عن المجاملات ‫والمضي في طريقي
‫فلتساعداني! الرأس عالق في يدي
‫كلا! لدي رأي آخر ‫ربما علي أن أدعو (ليليث) إلى هنا
‫بحيث يمكنني توفير وقت أكبر للاستعداد
‫- كلا ‫- كلا!
‫لقد جاءت إلى هنا مرة بالفعل ‫يجب أن تذهب لرؤيتها
‫أنت محقة تماماً
‫لكن هل يجب أن أبدل ملابسي ‫أم أنني حسن المظهر كما أنا؟
‫- تبدو رائعاً كما أنت ‫- كلا، أنت رائع
‫حسناً، سأركم لاحقاً إذاً
‫أبتاه، أنت محق غروب الشمس ‫مختلف تماماً من هذا المنظور
‫"تصحيح سوء الفهم"
‫أجل، بالطبع أنا متحمسة للغاية ‫يا (نانسي)
‫ألا يمكنك أن تشعري بذلك ‫من تواتر صوتي؟
‫أجل، أخشى أنني قد أتأخر بعض قليلاً
‫ما زلت أنتظر زوجي السابق
‫ها هو ذا، انظري ‫سأنتهي من هذا الأمر بأقصى سرعة ممكنة
‫أجل، لا بأس بذلك، إلى اللقاء
‫- مرحباً يا (ليليث)، آسف على التأخير ‫- (فرايجر)!
‫بلغ الازدحام ذروته ‫سررت لرؤيتك
‫- وأنا أيضاً ‫- أعتذر عن كل الاتصالات الفائتة اليوم
‫لكن أتيحت لنا الفرصة لنلتقي ‫بشكل مختصر على أية حال
‫أجل، حسناً في بعض الأحيان ‫تكفي خمس دقائق رفقة الأصدقاء القدماء
‫بل دقيقة واحدة!
‫هل تريد احتساء مشروب؟
‫لست إن كنت سأؤخرك عن شيء ما
‫حسناً، في الواقع ‫لدي موعد هذا المساء
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لقد رتبت زميلتي هذا الموعد لأجل
‫يؤسفني أنني قد أحضرتك إلى هنا ‫بينما أملك القليل من الوقت لأجلك
‫لا عليك، في الحقيقة ‫لقد تأخرت على موعدي الخاص
‫أتفهم ذلك، لم لا ترحل إذاً؟ ‫لا أريدك أن تبقي (نايلز) منتظراً
‫كلا، إنه رفقة امرأة
‫- امرأة بغاية الحيوية والإثارة ‫- هنيئاً لك
‫استمعي، إن كنت متأخرة ‫وأردت إلغاء مشروبنا...
‫كلا! ألغيت موعداً بيننا سابقاً اليوم
‫حسناً، ألغيت موعدين بيننا ‫وهذا يجعلنا متساويين
‫ولهذا السبب سنحظى بالمشروب
‫إلا إن كنت قلقاً حيال مغادرة ‫المرأة المثير، إن تأخرت خمس دقائق
‫كلا، على الإطلاق ‫غيابي سيجعل قلبها يذوب اشتياقاً فحسب
‫هل تمانعين إن استخدمت المرحاض؟
‫- بكل تأكيد ‫- شكراً لك
‫أرجوك لا ترحلي!
‫مرحباً؟
‫أيتها الآنسة (موكا فالنسيا)؟ ‫أجل الرحل المحب للـ(موكياتو) هنا
‫- يسرني أنني لحقت بك ‫- مرحباً، أين أنت؟
‫حسناً، لقد حدث طارئ ما ‫وأخشى أنني سأضطر...
‫تمهل، انتظر، لدي مكالمة أخرى
‫لا بأس بذلك
‫- مرحباً؟ ‫- (نانسي)، إنها (ليليث) مجدداً
‫اسمعي، سيستغرق لقائي مع زوجي السابق ‫زمناً أطول مما توقعت بكثير
‫لكنني سأذهب إلى الموعد ‫أعدك بذلك
‫ما الذي تعنيه بهذه الأصوات؟
‫لدي اتصال آخر ممن سيواعدك الآن ‫وأعتقد أنه يريد أن يلغي الموعد
‫قبل أن يلتقيني حتى؟ حسناً ‫أخبريه أنني سألغي موعدي معه أولاً
‫لا بأس، يؤسفني ذلك حقاً
‫مرحباً، أخشى أن موعد اليوم ‫قد تم إلغاؤه؟
‫تم إلغاؤه؟
‫أجل، تلك كانت صديقتي ‫وقد فكرت بالأمر ثانية
‫حقاً؟ فلتخبري صديقتك فضلاً ‫أنني لم أعجب كثيراً بأول أفكارها
‫ولا أعلم ما يعنيه ذلك تماماً
‫ما رأيك بذاك المشروب؟
‫لن يبقى كثيراً داخل الكأس
‫- حسناً، إنه لذيذ ‫- أجل، لذيذ للغاية
‫أخبرني (فريدي) أنه شرح ضفدع
‫أجل، وفأر غيني
‫بالطبع، جعلته يؤدي واجباته أولاً
‫(ليليث)، تبدين مشغولة البال ‫هل لهذا علاقة بموعدك المجهول اليوم؟
‫يمكنك قول ذلك
‫حسناً، إن كان سيفيد ذلك ‫أي كان هذا الرجل
‫سيشعر أنه محظوظ للغاية ‫بمجرد دخولك من الباب
‫أشكرك يا (فرايجر) ‫لكن لا أريد أن أؤخرك عن موعدك
‫صحيح!
‫حسناً، أفترض أن علي الذهاب
‫أجل، على الرغم أنك جئت ‫إلى هنا لليلة واحدة فقط
‫ربما، يمكنني الاتصال ‫وتأجيل الأمور بعض الشيء
‫ربما يمكنني تأجيل موعدي كذلك
‫- هذا عظيم ‫- لا بأس بذلك
‫- أي عذر ستستخدم؟ ‫- سأستنبط حالة الطوارئ خاصتي
‫فدائماً ما تنجح
‫ببساطة سأقول إنني انحرفت ‫لتجنب الارتطام بكلب (تشيواوا)
‫وسرت على جانب الرصيف ‫وتسبب بانثقاب إطار
‫أخبرتني هذا الصباح ‫أنه كلب (بوميرنيان)
‫هذا ما كان عليه صباحاً
‫"الأشياء التي تصبح مزعجة ليلياً"
‫لذا كنت في وسط ذلك الموعد السيئ ‫عندما دخل (كيني) رفقة قريبته
‫والتي مررت بجوارها بدون أن أراها
‫واتضح لاحقاً أنها ليست جميلة فحسب ‫بل اسمها الآنسة (رايت) حقيقةً
‫حسناً، لقد ربحت
‫هل تبقى المزيد من رقائق البطاطس ‫في الثلاجة الصغيرة؟
‫كلا، يمكننا تناول ‫قطع الحلوى أو الكاجو
‫لكن أخشى أننا غير قادرين ‫على تحمل كلفتها سوياً
‫"(إيرين)، هلا توقفت؟ ‫لا أعلم ما الذي فعلته حتى!"
‫"ما سبب افتراضك ‫أن تكرارك لهذه الأقاويل سيساعدك؟"
‫"لأنني عندما أخمن يزداد غضبك"
‫عجباً! هذا يذكرك بشيء، أليس كذلك؟
‫"هل نسيت الانتباه لشعرك؟"
‫"هذا ليس ما يدفعني للغضب"
‫سأطلب منهما أن يهدأا فحسب
‫لا يمكنني التحدث إليك ‫عندما تكونين بهذه الحال
‫سأرحل
‫- (شان)، ما الذي تفعله؟ ‫- المعذرة
‫- هذه ليست الردهة ‫- أجل
‫لا بأس بذلك، أتريان؟ ‫استرقنا السمع لشجاركما
‫وبغية الحفاظ على السلامة والهدوء ‫ربما نعرض عليكما بعض المساعدة
‫لا بأس، يمكننا تولي ذلك بأنفسنا
‫هل يمكنك ذلك يا (شان)؟ ‫لست مدركاً لما اقترفته حتى
‫أرجوكما، هلا تفضلتما بالدخول؟
‫أنا الطبيب (فرايجر كران) ‫وهذه هي الطبيبة (ليليث ستيرنين)
‫ونحن طبيبان نفسيان
‫لا حاجة أن تشعرا بالخوف ‫فنحن هنا لتقديم المساعدة
‫ماذا إذاً؟ أنتما كبطلين خارقين ‫متخصصين بالصحة العقلية؟
‫كلا، لسنا بطلين
‫أرجوكما، فلتدخلا ولتجلسا
‫لا بأس إذاً
‫ما هي المشكلة برأيكما؟
‫عندما كنا نتناول العشاء ‫كان يسترق النظر إلى امرأة أخرى
‫وهل تشعرين أنك مهددة بذلك؟
‫- ألا يفترض بي ذلك؟ ‫- حسناً، ربما
‫تخمين لا على التعيين هنا
‫والداك منفصلين ووالدك هجر والدتك
‫أجل، كيف عرفت ذلك؟
‫إنه تحول كلاسيكي
‫لأن والدك ووالدتك قد انفصلا
‫تفرطين برد فعلك عند التماسك ‫خطراً يحوم حول علاقتك الحالية
‫وأنت، هل تكترث لهذه المرأة؟
‫- بكل تأكيد ‫- إذاً لا تشح بأنظارك بعيداً
‫فهذا يزعجها كما أنه تصرف سيئ
‫وإن فشل في ذلك ‫وهذا ما سيفعله، فهو رجل
‫فهذا لا يعني أنه سيهجرك
‫أو أنني لا أحبك
‫لأنني أحبك
‫أعلم ذلك، وأنا أحبك أيضاً
‫أنتما بارعان يا رفاق
‫أجل، لقد كان ذلك رائعاً
‫هل تعيشان أفضل حالة زواج على الإطلاق؟
‫- في الحقيقية... ‫- أجل، بالفعل
‫حسناً، شكراً لك
‫- حسناً، سررت بلقائكما ‫- ونحن كذلك
‫تبدوان ثنائياً رائعاً للغاية ‫وأثق أنكما ستتفهمان إن أقفلت الباب
‫- تصبحان على خير ‫- تصبحان على خير
‫أحسنت صنعاً أيها الطبيب (كران)
‫وكذلك أنت أيها الطبيبة (ستيرنين)
‫أقترح أن نجري مصافحة باليدين
‫لكنني أذكر أننا حاولنا ذلك ذات مرة ‫بعد انتصار ساحق وقد خدشت قرنيتي
‫حسناً، أعتقد أنه علينا ألا نتأخر ‫على موعدينا أكثر من ذلك
‫هذا صحيح
‫أتمنى لك التوفيق بمغامرتك العاطفية ‫هذه الليلة يا (ليليث)
‫لا تقلقي، ستذهلينه تماماً
‫(فرايجر)، لم يعد لدي موعد بعد الآن ‫لقد ألغى الموعد
‫- لا بد أنك تمزحين ‫- كلا
‫لقد منعني غروري من الاعتراف لك ‫كم يبدو ذلك مثيراً للشفقة؟
‫حسناً، لا حاجة أن تلومي نفسك حيال ذلك
‫بحقك، مكالمة هاتفية زائفة ‫لكسب بعض الوقت
‫يمكنني تفهم ذلك ‫أقصد، بادرة تحفظ ماء الوجه بضوء...
‫يا للعجب، لقد ألغت من ستواعدها ‫موعدكما أيضاً
‫حسناً، أجل
‫لقد كانت فكرة سيئة لكلينا ‫سأعترف بذلك
‫كل هذا الكذب ‫فتح شهيتي لتناول الطعام
‫هل تردين طلب خدمة الغرف؟
‫- سيكون ذلك رائعاً ‫- حسناً
‫فجلوسنا وحيدين بالتأكيد ‫نتساءل عما فوتناه هذه الليلة
‫- (فرايجر)؟ ‫- ماذا؟
‫عجباً، أنا آسف
‫لا بد من أنني غفوت ‫أثناء مشاهدة الفيلم
‫وأنا أيضاً
‫ما الساعة الآن؟
‫- تقارب السادسة! ‫- السادسة!
‫- رحلتي ستغادر في الساعة الـ7 والنصف ‫- لا بأس! سأكف عن إزعاجك فحسب
‫استمعي يا (ليليث) كان العشاء رائعاً ‫ليلة أمس، لقد استمتعت للغاية
‫أجل، أفضل كثيراً مما كان ‫سيؤول إليه حال الموعدين الغامضين
‫أجل، بكل تأكيد
‫حسناً، أتمنى لك رحلة أمنة ‫وما إلى هنالك
‫ولتعانقي (فريدي) نيابة عني
‫- سأفعل ‫- حسناً
‫- بئساً، أتعلمين؟ هذا مضحك ‫- ماذا؟
‫حسناً، كنت أفكر أننا لو لم نلتق
‫فنحن تماماً ننتمي لفئة الأشخاص ‫الذين قد يرتب لهما موعداً غامضاً
‫لطالما كنت صاحب النظريات المضحكة
‫أجل!
‫من الممتع أن نأخذ ذلك بعيد الاعتبار
‫ما الفكرة التي سنأخذها عن بعضنا ‫لو كنا قد التقينا الآن للمرة الأولى؟
‫لكن لو لم نلتق ‫لكنا شخصين مختلفين الآن
‫هذا صحيح، لكن مجدداً ‫هذا يثير عدة تساؤلات أخرى
‫أقصد، أي نوع من الرجل ‫سيغدو (فرايجر) بلا (ليليث)؟
‫- وأي نوع من النساء ستكون... ‫- هل ذكرت أن علي اللحاق برحلتي؟
‫أجل، بكل تأكيد
‫لكنك محق، لقد كانت أمسية بديعة
‫لدينا مواقف لطيفة بالفعل ‫أليس كذلك؟
‫لكن في بعض الأحيان ‫هذا ما يجعل من هذه الرحلة مثيرة
‫يدفعنا الماضي بإحدى يديه إلى المستقبل
‫بينما يحتجزنا خلف قضبان الماضي ‫بيده الأخرى
‫- إلى اللقاء يا (ليليث) ‫- إلى اللقاء يا (فرايجر) Re-sync By Nelka