‫هذا الرجل الذي أردت رؤيته ‫أريد القهوة من فضلك
‫- لن تصدق... ‫- هل ستشعر بالإهانة
‫إن طلبت منك عدم التحدث ‫عن الأمر والجلوس بهدوء؟
‫أيمكنني إخبارك على الأقل؟
‫ليس لدي الوقت لكلامك الفارغ اليوم ‫سأقابل (شارلوت) على العشاء
‫وأخطط لطريقة للفوز بحبها
‫ظننت أنك قلت إنها مرتبطة ‫بذلك الشاب مختص البيئة
‫- أجل، يدعى (فرانك) ‫- شكراً لك
‫كيف تخطط للتخلص منه؟
‫سأقدم نفسي كالشخص ‫المعاكس لـ(فرانك) تماماً
‫إذاً لن تكون صارماً ولا وسيماً ‫هذا مثير للاهتمام
‫- لا ‫- يمكن أن تكون غير شغوف أيضاً
‫- وغير ملتزم ‫- مضحك جداً
‫- ربما ستعجب بك إن كنت لست مستنيراً ‫- (نايلز)
‫- قلت إن يومي كان فارغاً ‫- أحياناً يكون كذلك
‫- لا أصدقك ‫- لا، هذا صحيح
‫اعتدت أنا وصديقي أن نستمع ‫إلى برنامجك من أجلك فقط
‫- وقعنا في حب صوتك ‫- حقاً؟
‫إنه صوت عادي فحسب
‫جميع الشبان في طابقي ‫يستمعون إليك
‫- يستمعون إلى برنامجنا؟ ‫- أجل
‫تغيرت الأمور كثيراً ‫منذ أن كنت في الجامعة
‫لم تكن جامعة تماماً ‫بل أشبه بالسجن
‫وجامعتي كذلك ‫أية جامعة ارتدت إذاً؟
‫السجن
‫إذاً...
‫هل وقعت في حب صوتي؟
‫- مرحباً ‫- (شارلوت)، مرحباً
‫- تذكرين أخي (نايلز) ‫- كيف حالك يا (شارلوت)؟
‫إنني محبطة، كنت أحاول بيع ‫هذا الرجل ولكن لم يشتره أحداً
‫ربما عليك رميه في محمصة الخبز
‫علي الاتصال بـ(فرانك) ‫قبل أن نبدأ
‫صحيح، هل كل شيء ‫على ما يرام بينكما؟
‫أجل، أتى البارحة ولا أستطيع ‫تذكر سبب خلافنا من الأساس
‫تعرف ما يعنيه هذا، صحيح؟
‫لقد حظيا بليلة طويلة ومارسا الحب
‫خطر في بالي طريقة أخرى ‫لتكون عكس (فرانك)
‫- (نايلز)؟ ابق عينيك عليها ‫- ما الذي تفعله؟
‫- البحث ‫- (فرايجر)
‫- هذا تلاعب ‫- كل شيء مباح في الحب والحرب
‫هذا مثير للاهتمام
‫مقتطفات من المسرحيات الإيرلندية
‫- هذا رائع ‫- ماذا تعرف عن المسرحيات الإيرلندية؟
‫لا شيء، ولكن لن يطول هذا الأمر
‫هذا الأمر الذي لا يهزمني ‫أحد به يا (نايلز)
‫المذاكرة
‫(شارلوت)، لقد اتصل بي للتو ‫مريض يتوق للقائي
‫لذا، أتمانعين إن حولنا غداءنا ‫إلى عشاء؟
‫هذا أفضل بالنسبة إلي في الحقيقة ‫فلدي أربع عميلات قادمات
‫فكر فقط في أن امرأة أحلامك ‫ربما ستكون جالسة في مكتبي هذا المساء
‫بالفعل
‫من الجيد رؤيتك مجدداً ‫وطبقك الخاص جاهزاً
‫- وماذا عن النبيذ؟ ‫- كما طلبته يا سيدي
‫- والزهور؟ ‫- أعتذر يا سيد
‫شعرت أن رائحة الزهور ‫ستتفوق على رائحة النبيذ المميزة
‫- لقد نسيتها، صحيح؟ ‫- أجل، سامحني
‫بحقك يا (جورج)، أرسل ساعياً ‫إلى الخارج لقطف زهور برية
‫هذا جيد جداً
‫- عجباً! لقد ركضت أمامي هناك ‫- أعتذر
‫أردت التأكد من الحصول على طاولة جيدة ‫تفضلي بالجلوس
‫هذا فاخر جداً ‫بالنسبة إلى عشاء عمل
‫بعد القسوة بينك وبين (فرانك) ‫اعتقدت أنك تستحقين بعض الأناقة
‫شكراً لك
‫إليك الأخبار الجيدة ‫قابلت تلك الامرأة الرائعة اليوم
‫ما رأيك في مواعدة امرأة ‫أطول منك بقليل؟
‫كم تزيدني طولاً؟
‫لا أعرف تماماً، ولكن كان علي ‫إطفاء مروحة السقف
‫فلندعها على القائمة الاحتياطية ‫أيمكننا ذلك؟
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫أعتذر على المقاطعة ‫أعرف أنك تعملين
‫- أنت تعرف (فرايجر) ‫- أجل
‫- سررت بلقائك ‫- سررت بلقائك يا (فرانك)
‫أريد مفاتيح شقتك ‫نسيت دفتر ملاحظاتي هناك
‫أريد تفقد بعض أغاني الحيتان ‫التي كتبتها
‫- بالتأكيد ‫- كنت في القارب طوال اليوم
‫أسجل أغاني الحيتان ‫أعتقد أننا تقدمنا جداً في المعرفة
‫- عليك أن تخبرنا عن ذلك يوماً ما ‫- هذا نبيذ رائع
‫- أيمكنني شرب كأس؟ ‫- أجل، تفضل
‫- لا تمانع ذلك، صحيح؟ ‫- لا، أبداً
‫وكما يقول الإيرلنديون ‫"الرجل يأخذ مشروباً"
‫"والمشروب يأخذ مشروباً ‫والمشروب يأخذ رجلاً"
‫هذا جيد جداً
‫"بينما يصيح الديك الكبير ‫يتعلم الديك الصغير منه"
‫أجل، ألم يكن (أوكيسي) ‫الذي كتب...
‫"الإيرلنديون يعاملون ‫الأشياء الجدية كدعابة"
‫"يعاملون الدعابة ‫على أنها شيء جدي"
‫يجب أن تسأل (فرانك) عن ذلك ‫إنه من يحب الأدب الإيرلندي
‫لقد أعارني بعض المقتطفات ‫ولكنني لم أقرأ الكثير منها بعد أعتذر
‫- إنني أحاول يا عزيزي ‫- أعرف ذلك يا حبيبتي
‫الزهور التي طلبتها يا سيدي
‫- أعتذر ظننت أنكما ستكونان ثنائياً ‫- والآن نحن ثلاثي، شكراً لك يا (جورج)
‫- أيمكنك إحضار كأس آخر لنا؟ ‫- أجل يا سيدي
‫هذا تصرف لائق جداً منك
‫- هل طلبت هذه الزهور يا (فرايجر)؟ ‫- أجل، بدت الطاولة فارغة جداً
‫اختيار رائع يا رجل
‫إنها زهور برية من (واشنطن) ‫أتذكرين الزهور من نزهتنا؟
‫القمعية وخماسية الأسدية ‫وزهرة فرشاة الرسام
‫- أتذكرين هذه الزهرة؟ ‫- أكاد أتذكر اسمها
‫- زهرة القرد ‫- زهرة القرد
‫لا بد أنك شعرت بالحيرة ‫بينها وبينها الشمبانزي
‫ألقى (جايك) نفس الدعابة هذا الصباح
‫- العقول الفذة ‫- أجل
‫أريد قائمتي طعام فقط يا (جورج) ‫سيتناول هذا الشاب شراباً فقط
‫لا، أريد قائمة ‫إننا نستمتع بوقتنا
‫ولأكون صريحاً، إنني أتضور جوعاً
‫هذا رائع
‫بل مقرف
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً، انظر إلى نفسك أيها الوسيم
‫شكراً لك سنسمع ‫غناء (روني) في الملتقى
‫ثم سأقدم لها خاتم الخطوبة
‫دعني أره
‫يا للروعة، إنه جميل
‫- ستحب هذا الخاتم ‫- شكراً لكم، نسيت أنني أمتلكه
‫اشتريته قبل سنوات لـ(شيري) ‫ولكننا انفصلنا بعدها
‫لا يمكنك أن تعطي (روني) ‫خاتماً مستعملاً
‫- لم تلمسه (شيري) أبداً ‫- هذا غير مهم
‫تستحق (روني) خاتماً ‫تختاره لها فقط
‫- ستظن أنني اخترت هذا لها فقط ‫- ولكنك لم تفعل ذلك
‫- ولكنها ستعتقد أنني فعلت ‫- ولكنك لم تفعل ذلك
‫عليك بيع هذا الخاتم ‫واشتراء خاتم جديد
‫ما الفرق؟ هيا يا (نايلز) ‫ساندني هنا
‫لا يمكن أن تكون جاداً
‫تباً، حسناً
‫سيعود الخاتم إلى الخزنة
‫الخزنة عبارة عن صندوق سيجار قديم ‫مع بعض الدولارات الفضية
‫وسن (إيدي) الصغير
‫مرحباً يا (روز) ‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫كنت أتسوق في الأرجاء ‫وفكرت في المرور إلى هنا
‫- تباً، لسوء الحظ لدي موعد ‫- لا بأس
‫- فأنا أيضاً لدي موعد مع (ستيف) ‫- مع صديقك المدان
‫- أتعتقدين أن هذا تصرف حكيم؟ ‫- ارتكب الرجل خطأ واحداً
‫بالإضافة إلى أنني لا أعرف أي رجل ‫لا يحب إطلاق النار
‫أجل، وذلك الرجل يعرف الآن أين تعيشين
‫لست حمقاء بالكامل
‫مرحباً يا (ستيف)
‫إنني ألتقط معطفي، سأخرج حالاً
‫أنت...
‫- ألديك موعد الليلة؟ ‫- أجل
‫خرجت و(شارلوت) ‫ثلاث مرات هذا الأسبوع
‫لقد شربنا النبيذ وخيمنا على الشاطئ ‫وشاركنا بطانية في الحقيقة
‫في عربة تجرها الخيول
‫- أفهم أن (فرانك) في الجبال مجدداً ‫- لا، كان معنا أيضاً
‫فلنذهب
‫أتعني أنكم كنتم الثلاثة معاً ‫طوال الأسبوع؟
‫ليس هذا ما أردته تماماً
‫ولكن كلما طال الوقت الذي نقضيه معاً ‫كلما حظيا بوقت أقل بمفردهما
‫ألا ينزعج (فرانك) ‫من وجودك في مواعيدهما؟
‫لا، (فرانك) معجب بي جداً
‫لا يخطر في باله حتى ‫أنني يمكن أن أكون خصمه
‫هذا مزعج، ولكن يعطني وقتاً أكثر ‫لأمارس سحري على (شارلوت)
‫خلال أسبوع آخر ‫يمكن أن تودع (فرانك) بقبلة
‫ربما سننتظر حتى يحين دورك
‫- مرحباً يا رفاق ‫- مرحباً
‫- رجل العصابات ‫- ما الأمر؟
‫ما الذي يجري؟ ‫ظننت أننا سنتقابل وسط المدينة
‫أعلم، أعتذر ‫ولكن أيمكننا البقاء في المنزل الليلة؟
‫علي الاستيقاظ باكراً ‫لدي رحلة طيران إلى (شيكاغو)
‫من اجل الأمور المتعلقة بالطلاق ‫و(فرانك) مرهق جداً
‫أجل، قضيت اليوم برمته على الشاطئ ‫أصنف محتويات معدة فيل بحر نافق
‫وكأنه تناول كل سرطانات البحر
‫أعتذر، انهيار أسواق الأسماك الساحلية ‫ليس مجرد دعابة
‫إنني مترنح فحسب
‫أحضرنا بعض الأفلام ‫ولم نتمكن من الاتفاق على فيلم لمشاهدته
‫اختر أنت
‫(ذا بيرفكت ستورم) ‫أو (وين هاري ميت سالي)
‫أعتقد أنني سأختار ‫(وين هاري ميت سالي)
‫أجل، لقد اختار ما اخترته
‫"في منزلي؟"
‫- مرحباً، نستمر في مصادفة بعضنا ‫- أجل
‫لدينا بعض الحلويات ‫إن كنت تودين البقاء
‫لا، شكراً لك، لدي رحلة طيران باكراً ‫ولكن أخبر (فرايجر) أنني سأتصل به
‫- بالتأكيد، وداعاً ‫- وداعاً
‫- هل أعرفها؟ ‫- أجل
‫إنها الفتاة التي يسعى (فرايجر) خلفها ‫لديها خليل مسبقاً
‫ولكن ربما سيحدث شيئاً ما
‫أوافقك الرأي، فلا يمكن أن تحصل ‫على تصفيفة الشعر تلك من دون حب
‫لا بأس، طالما يسعده ذلك
‫"ملك الخواتم"
‫- مرحباً يا رفاق ‫- مرحباً يا والدي
‫مرحباً يا (دافني) و(نايلز) ‫تذكرتا الأوبرا بجانب الهاتف
‫أتمنى لو كان بإمكاني استخدامهما
‫لو كان لديك بطاقة ثالثة ‫لكان بإمكانك أخذ الثنائي الذي تواعده
‫أجل، هذا مضحك جداً
‫أذى (فرانك) نفسه في نزهتنا
‫لذا سأقابل (شارلوت) لوحدها ‫هذا المساء، لن أفوت هذه الفرصة
‫سأعد لها عشاء رومنسياً ‫وسأخبرها بمشاعري
‫- حقاً؟ ‫- أمتأكد أنها مستعدة لسماع هذا؟
‫لا أعلم ولكن لا يمكنني تحمل ‫العلاقة الثلاثية أكثر من ذلك
‫والجزء الأسوأ هو أن (فرانك) ‫يجدني غير مهدد إطلاقاً
‫وكأنني مخصي
‫كيف أذى نفسه على أي حال؟
‫لقد أجهد نفسه وهو يحملني ‫فوق جدول الماء
‫لقد أذيت رجلاً وستسرق خليلته ‫في نفس اليوم
‫لم أطلب منه أن يحملني ‫رفعني فوق أكتافه قبل أن أتمكن من منعه
‫هذا شيء لا تعتاد عليه مهما تكرر
‫لا تبالي لأمره ‫افعل فقط ما عليك فعله
‫شكراً لك يا والدي
‫تمنوا لي الحظ، سأعد لها شطيرة ‫اللحم البقري سأستخدم وصفة جديدة
‫- حظاً طيباً ‫- ضع الطحين على اللحم
‫- تبدو أنيقاً جداً ‫- اقتنيت خاتماً جديداً
‫- دعنا نره ‫- بعت الخاتم القديم
‫واشتريت هذا في الصباح
‫- إنه ضخم ‫- إنه جميل يا (مارتن)
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا شيء
‫تبدين جميلة اليوم
‫ولكنني أعتقد أن يدك ‫لا ترتدي الحلية المناسبة
‫إنه رائع يا (مارتي)
‫أحببته وأحبك أيضاً ‫ولكنني أحبه أكثر
‫شكراً لك
‫سأذهب لغسل يدي ‫كنت أتناول رقائق البطاطا طوال الطريق
‫أحب هذه السيدة
‫دعني ألق نظرة عليه ‫إنه رائع
‫- لقد نقشت عليه؟ ‫- هل فعلتها؟
‫(ليل كيوبيد) حتى يفرقنا الموت
‫ماذا؟ دعني أرى ذلك
‫أليس (ليل كيوبد) ‫مغني الراب السمين؟
‫الذي تم اعتقاله لحيازة المخدرات
‫- من أين حصلت على هذا الخاتم؟ ‫- من المزاد العلني
‫مزاد علني يخص الشرطة
‫- لا يمكنك أن تعطيها هذا الخاتم ‫- لا، لا يمكنني التراجع، لقد أعجبها
‫- ماذا ستقول لها؟ ‫- استرخيا فقط، سأتولى الأمر بنفسي
‫ها هي ملاك الحب الصغير
‫جميلة وطاهرة وكل ما تحتاجينه ‫هو قوس وسهم يا ملاك الحب
‫- لم تدعوني بهذا؟ ‫- أدعوك بهذا دائماً
‫- لا، هذا غير صحيح ‫- ربما أدعوك بذلك في غيابك
‫أجل، يقول دائماً "ملاك الحب الصغير ‫قالت هذا أو فعلت هذا"
‫- يبدو جميلاً على يدك ‫- شكراً لك
‫عديني أنك لن تخلعيه أبداً ‫يا ملاك الحب الصغير
‫حسناً، أعدك ألا أخلعه ‫إن توقفت عن دعوتي بملاك الحب
‫- اتفقنا ‫- حسناً
‫سأنظر إلى الخاتم على المرآة
‫كيف ناسب الخاتم يدها؟ ‫(ليل كيوبيد) سمين جداً
‫أخفضي صوتك
‫كان خاتماً لإصبع القدم
‫ها نحن ذا، لحم البقر ‫مع صلصة السرخس
‫- وصلصة الجوز، هذه وصفتي الخاصة ‫- هذا ما أحتاجه تماماً بعد هذا اليوم
‫ربما يمكنني أن أدلك لك رقبتك ‫بينما تتناولين المشروب
‫أنت الأفضل
‫أعتذر لأنه كان عليك مشاهدة ‫هذه المشكلات بيني وبين (فرانك)
‫- أية مشكلات ‫- التوتر الذي بيننا
‫- هل هناك توتر بينكما؟ ‫- إنه رجل رائع
‫ولكن يبدو فقط...
‫- لا أعلم ‫- هل تتشاجران؟ أم تبتعدان عن بعضكما؟
‫أم لا تشعران بانسجام؟
‫- (شارلوت) ‫- أعتذر، علقت ساعتي
‫أجل
‫كان يجب أن أعرف
‫في اللحظة التي استلقيت بها ‫أتيت إلى هنا لتعد العشاء لخليلتي
‫أنت مخلص جداً يا صديقي ‫مرحباً يا عزيزتي
‫مرحباً يا (فرانك)
‫صلصلة الجوز، هذه شجاعة
‫هل كنت تدلك لها رقبتها؟
‫هل كنت أفعل ذلك؟ ‫أجل، أفترض ذلك
‫هل تمانع أن تفرك لي رقبتي؟
‫أخذت مسكناً للآلام بعد نزهتنا ‫ولا تزال رقبتي متشنجة
‫أخبريني عن رحلتك إلى (شيكاغو) ‫كيف كانت؟
‫سأخبرك لاحقاً
‫هذا لطيف
‫توقف عن فرك رقبته ‫يا (فرايجر)، اجلس
‫لم لا يمكنه تدليك رقبتي؟
‫لأنه عندما دخلت ‫كنا جالسين لتناول العشاء
‫- كان عليك الاتصال قبل المجيء ‫- لم أعرف أنه علي الحصول على تصريح
‫أنت حساسة مثل طائر السمنة
‫هذا تصرف معتاد، تأتي إلى هنا ‫وتتوقع مني تغيير مخططاتي
‫فقط لأنك متوفر، هذا تصرف ‫خال من المشاعر
‫هل أنا الخالي من المشاعر؟
‫قضيت أسبوعاً أطارد قطيعاً من الحيتان ‫التي تستمر بالانتقال من مكان إلى آخر
‫هل سألت مرة ماذا يقول (بوني) ‫أو (روبرت) أو(غريس)؟
‫- إنها حيتان ‫- إنهم أصدقائي
‫توقف عن الصراخ ‫إنك تستفز (فرايجر)
‫لم أفعل أي شيء، أتيت إلى هنا ‫وقبلتك، وصببت أنت غضبك علي
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أنت تقودني إلى الجنون
‫- هل تصدقها؟ ‫- لا تدخله في هذا الأمر
‫- أتعلم؟ لا يمكنني التعامل مع هذا الوضع ‫- متى يمكنك ذلك؟
‫- سأتصل وأحجز موعداً معك ‫- أعتقد أنه عليك المغادرة
‫حسناً، هيا يا (فرايجر)، فلنذهب
‫في أوقات كهذه ‫يحتاج المرء إلى صديقه فعلاً
‫ادخل
‫مرحباً
‫- أردت الاطمئنان عليك فقط ‫- إنني في حالة رائعة
‫- كيف حال صديقك؟ ‫- ذهب إلى مكان مظلم
‫لم أتمكن من اللحاق به
‫- تباً له ولمزاجه المتقلب ‫- لا، تسلق شجرة صنوبر
‫متأسفة حيال ما حدث ‫أعتقد أن هذه نهاية علاقتي مع (فرانك)
‫- حقاً؟ ‫- لن تنجح العلاقة
‫أعتقد أنني كنت منجذبة ‫لفكرة وجوده أكثر من...
‫انجذابي له
‫قد يبدو هذا تصرفاً غير لائق ولكنني ‫لست حزيناً بالكامل لسماع هذا
‫ماذا تعني؟
‫أعتقد أن مشاعري واضحة ‫بعد كل الوقت الذي قضيناه سوياً
‫كنت أعتقد أنك منسجم ‫مع (فرانك) فحسب
‫أتمازحينني؟ رائحة ذلك الرجل ‫مثل رائحة طعم الأسماك
‫أنت التي أردت أن أكون معها
‫انظري...
‫أعرف أنك سريعة التأثر الآن وتحتاجين إلى ‫بعض الوقت للتعامل مع هذا الأمر، لذا...
‫لا تذهب
‫كنت أفكر بك قليلاً أيضاً
‫حقاً؟
‫إذاً...
‫- أنا غير مرتاحة ‫- أعتذر، أنا متسرع
‫لا، لقد تمددت على زجاجة نبيذ فحسب
‫صباح الخير
‫رباه، أخبرني من فضلك ‫أنه لم يحدث شيئاً البارحة
‫إنني أمزح
‫- سعيدة لأنك بقيت ‫- وأنا أيضاً
‫مرحباً يا رفاق
‫أنت ترتدي ثوبي
‫- أعتقد أنك ابتللت تحت المطر أيضاً ‫- أجل
‫ماذا حدث ليدك؟
‫كنت غاضباً جداً الليلة الماضية
‫لكمت حيوان الراكون
‫أنا وغد
‫هذا تصرف نبيل منك ‫أن تتفقد حالها
‫لا أفهم لم لا تحبك النساء أبداً
‫- أيمكننا التحدث؟ ‫- أجل، أعتقد أن هذه فكرة جيدة
‫لا بد أن ملابسي قد جفت الآن
‫ما الذي يجري بيننا؟
‫بحقك يا (فرانك)
‫أعتقد أنك تعرف ‫أن العلاقة لن تنجح
‫أجل
‫وهناك شيء آخر ‫يجب أن تعرفه على أي حال
‫عندما كنت في (شيكاغو) ‫اتصل بي زوجي السابق
‫وأخبرني أنه سينتقل إلى (نيويورك)
‫لذا اشتريت المشاريع القديمة منه
‫سأعود إلى موطني
‫- أمتأكدة حيال هذا؟ ‫- أجل
‫إنني أتأقلم جيداً في (شيكاغو) ‫لدي أصدقاء هناك
‫(سياتل) لا تلائمني
‫اعتقدت أنك يجب أن تكون أول من يعلم
‫أعرف أنك ستبلين جيداً
‫وأنت أيضاً
‫- علي الذهاب ‫- لا بأس، ابق أنت هنا، سأذهب أنا
‫تعرف أن هذا ليس خطأك ‫صحيح يا شريكي؟
‫ابق بخير يا صديقي
‫أعرف أنه علي الشعور بالشفقة ‫على (فرانك)
‫ولكن لا يمكنني التوقف ‫عن الشعور بالسعادة
‫(فرايجر) أنا...
‫استمعي، إنني متأخر بعض الشيء ‫أيمكنني أن أراك بعد الظهر؟ بعد عرضي؟
‫- حسناً، بعد عرضك ‫- حسناً، هذا رائع
‫أكره أن أحسد نفسي ولكن...
‫سعيد جداً بما حدث Re-sync By Nelka