1
00:00:00.375 --> 00:00:04.125
‫مرحبا، كيف الحال؟
‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)

2
00:00:04.459 --> 00:00:07.042
‫إنه الاثنين 14 ديسمبر

3
00:00:07.209 --> 00:00:10.626
‫مما يعني يتبقى 11 يوما فقط
‫لعيد الميلاد

4
00:00:10.751 --> 00:00:12.584
‫مما يعني إذا كنتم مشاغبين طوال السنة

5
00:00:13.042 --> 00:00:15.042
‫فقد فات الأوان ليتم إدراج اسمكم
‫على لائحة (سانتا) للصالحين

6
00:00:15.459 --> 00:00:17.292
‫لذا لمَ لا تضاعفون جهودكم؟

7
00:00:17.459 --> 00:00:18.792
‫على أي حال، في حلقة الليلة

8
00:00:19.209 --> 00:00:21.667
‫"بداية نشر اللقاح الجديد"

9
00:00:21.999 --> 00:00:25.000
‫"نكتشف أساليب قمع (جورجيا) أصواتكم"

10
00:00:25.167 --> 00:00:29.626
‫"ونستقبل (فاريل ويليامز)
‫ليخبرنا عن ألبوم (ريانا) الجديد"

11
00:00:30.250 --> 00:00:33.959
‫لنبدأ يا جماعة
‫أهلا بكم في البرنامج

12
00:00:34.959 --> 00:00:36.250
‫"14 ديسمبر 2020"

13
00:00:36.375 --> 00:00:40.292
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك)
‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

14
00:00:40.918 --> 00:00:43.999
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"

15
00:00:47.250 --> 00:00:51.876
‫كل سنة في هذا الوقت
‫يدخل البلد بأكمله في الجدال نفسه

16
00:00:52.626 --> 00:00:55.083
‫هل (داي هارد) هو فيلم
‫عن عيد الميلاد؟

17
00:00:55.959 --> 00:00:57.250
‫ولكن هذا السؤال الخطأ في الحقيقة

18
00:00:57.375 --> 00:01:03.334
‫تذكروا أن الشرطي في ذلك الفيلم هو الوالد
‫الذي يعيش بالمنزل المجاور لـ(ستيف أوركل)

19
00:01:03.834 --> 00:01:08.792
‫السؤال الحقيقي هو: هل (داي هارد)
‫هو في الحقيقة حلقة من (فاميلي ماترز)؟

20
00:01:09.209 --> 00:01:12.542
‫ولأي شخص يقول إن قوات الإنفاذ القانون
‫وفرحة العيد لا تنسجمان

21
00:01:13.000 --> 00:01:16.501
‫قد تكون شرطة (كاليفورنيا)
‫وضعت حدا لهذا الجدال

22
00:01:17.083 --> 00:01:18.417
‫"اضربهما يا (سانتا)!"

23
00:01:18.542 --> 00:01:21.292
‫"يعمل (سانتا) وقزمه في وظيفة ثانية
‫كثنائي محارب للجرائم"

24
00:01:21.417 --> 00:01:23.501
‫"ففي النهاية، يعرفان مَن كان صالحا
‫ومَن كان مشاغبا"

25
00:01:23.626 --> 00:01:25.584
‫"ساعدا شرطة (ريفر سايد)
‫على اعتقال عدد من المشتبه بهم"

26
00:01:25.751 --> 00:01:27.167
‫"في متجر (تارغيت) البارحة"

27
00:01:27.292 --> 00:01:30.999
‫"بدأ الأمر بعملية مراقبة متخفية
‫للإمساك بسارقي المتاجر"

28
00:01:31.167 --> 00:01:33.876
‫"كان الثنائي ينتظر في الخارج
‫مع الأغلال"

29
00:01:34.000 --> 00:01:35.334
‫"وأصبحت الأمور مثيرة للاهتمام"

30
00:01:35.459 --> 00:01:38.292
‫"عندما قال المحققون إنهم رأوا
‫ثلاثة رجال يسرقون سيارة في الموقف"

31
00:01:38.459 --> 00:01:43.459
‫"طاردهم (سانتا) وقزمه
‫واعتقلا مشتبهين بهما مرتبكين جدا"

32
00:01:43.792 --> 00:01:48.083
‫نعم، بالتأكيد ارتبك السارقون
‫يقوم (سانتا كلوز) باعتقالهم

33
00:01:48.209 --> 00:01:49.542
‫لو كان ذلك أنا لقلتُ

34
00:01:49.667 --> 00:01:52.876
‫انتظر! (سانتا) تعتقلني
‫لأنني أردتُ هدية مجانية؟

35
00:01:52.999 --> 00:01:55.250
‫هذا ما تتميز أنت به يا صاح
‫كيف تفعل هذا بي؟

36
00:01:55.459 --> 00:01:57.959
‫ولكن تعيين (سانتا)
‫ليكون شرطيا هو منطقي

37
00:01:58.125 --> 00:02:00.999
‫فكروا بالأمر، فهو لديه
‫لائحة بالأشخاص المشاغبين

38
00:02:01.209 --> 00:02:03.542
‫ولا يعيش في الحي الذي يعمل فيه

39
00:02:03.667 --> 00:02:07.292
‫كما ويعامل البيض الأغنياء معاملة تفضيلية
‫الأمر مثالي!

40
00:02:07.459 --> 00:02:12.209
‫ولكن من الغريب جدا رؤية رجل
‫يرتدي زي قزم يلوّح بالمسدس

41
00:02:12.918 --> 00:02:15.959
‫والغريب أكثر
‫أنه عليه التكلم بصوت القزم

42
00:02:16.501 --> 00:02:19.667
‫حتى لا يُفسد السحر
‫لأي طفل مارّ بجانبهم

43
00:02:19.834 --> 00:02:22.292
‫إنه الموسم للإطاحة بك أيها السافل

44
00:02:22.501 --> 00:02:25.501
‫لا تتحرك أو سأزين منزلي بدماغك

45
00:02:25.751 --> 00:02:27.709
‫ننتقل إلى أخبار الأمن الالكتروني

46
00:02:28.459 --> 00:02:32.751
‫أصبح المقرصنون الأجنبيون يشكلون
‫التهديد الأكبر على الأمن القومي

47
00:02:33.209 --> 00:02:38.375
‫بعض القصص في نهاية الأسبوع الماضي
‫ساعدتنا على فهم أن الجميع عرضة للهجوم

48
00:02:38.709 --> 00:02:41.876
‫ضرب هجوم الكتروني كبير
‫الحكومة الأمريكية

49
00:02:41.999 --> 00:02:47.417
‫"ويبدو أنه الأحدث في حملة (روسيا)
‫لقرصنة (الولايات المتحدة)"

50
00:02:47.542 --> 00:02:53.083
‫"أقرّت وزارة التجارة إلى (سي إن إن)
‫بأن أحد مكاتبها شهد على اختراق لبياناته"

51
00:02:53.459 --> 00:02:56.792
‫"وأفادت (واشنطن بوست)
‫بأن مجموعة قرصنة روسية (إيه بي تي 29)"

52
00:02:56.918 --> 00:03:00.876
‫"المعروفة أيضا باسم (كوزي بير)
‫هي خلف هذا الهجوم"

53
00:03:01.000 --> 00:03:06.209
‫"بالإضافة إلى هجوم جديد صادم
‫على شركة الأمن الالكتروني (فاير آي)"

54
00:03:06.334 --> 00:03:09.167
‫"التي سرق منها المقرصنون
‫أدوات القرصنة"

55
00:03:09.876 --> 00:03:11.834
‫- حسنا، انتظروا
‫- "مقرصنون يستهدفون الحكومة"

56
00:03:12.000 --> 00:03:14.999
‫لا يكفي أن المقرصنين
‫قرصنوا الحكومة الأمريكية

57
00:03:15.125 --> 00:03:17.626
‫بل وقرصنوا أيضا شركة أمن إلكتروني

58
00:03:17.751 --> 00:03:20.167
‫وسرقوا أداة تمنع القرصنة!

59
00:03:20.626 --> 00:03:22.501
‫وسيستعملونها الآن ليتابعوا القرصنة

60
00:03:23.834 --> 00:03:25.918
‫هذا مخز!

61
00:03:26.083 --> 00:03:27.459
‫تخيلوا رد فعل تلك الشركة

62
00:03:27.626 --> 00:03:31.292
‫اطمئنوا سيداتي سادتي
‫بياناتكم آمنة مع هذه الشركة

63
00:03:31.459 --> 00:03:35.292
‫بفضل نخبة الأدوات ضد القرصنة

64
00:03:35.709 --> 00:03:38.250
‫كان... كانت هنا...

65
00:03:40.042 --> 00:03:43.292
‫لا نزال لا نعرف تماما
‫مَن سرق ماذا

66
00:03:43.417 --> 00:03:46.542
‫ولكن ما علينا تقبله جميعنا
‫هو أنه في مرحلة ما

67
00:03:47.083 --> 00:03:50.000
‫سيتم قرصنتنا جميعنا
‫عليكم تقبل ذلك الآن

68
00:03:50.626 --> 00:03:54.000
‫إذا شركة تطور تكنولوجيا ضد القرصنة
‫قد تتعرض للقرصنة

69
00:03:54.501 --> 00:03:57.792
‫ليس لدى حاسبوكم من نوع (ديل)
‫من طراز سنة 2015 أي أمل

70
00:03:58.459 --> 00:03:59.792
‫من المستحسن أن تستعدوا لذلك الآن

71
00:03:59.959 --> 00:04:03.584
‫من الآن فصاعدا عندما تتصورون عراة
‫أضيفوا فلتر الكلب عليها

72
00:04:03.959 --> 00:04:07.751
‫حتى لا يتأكد أحد إذا صورة لكم أو لكلب
‫لديه قضيب إنسان، هل فهمتم قصدي؟

73
00:04:07.918 --> 00:04:11.375
‫وغيروا أسماء معارفكم في قائمة الاتصال
‫وضعوا أسماء المشاهير

74
00:04:11.667 --> 00:04:15.918
‫بهذه الطريقة يخالون أنه تصلكم رسائل
‫لممارسة الجنس مع (أوبرا) أو (كريس باين)

75
00:04:16.000 --> 00:04:18.292
‫عضوا عن (دايف) المتعرق
‫من فريق البيسبول

76
00:04:18.667 --> 00:04:21.209
‫ولا تنسوا
‫الجانب الإيجابي لكل قرصنة

77
00:04:21.459 --> 00:04:23.667
‫هو التحجج به لعدم تحليكم بالمسؤولية

78
00:04:23.959 --> 00:04:25.709
‫نعم، اشتروا شيئا باهظا مباشرة

79
00:04:25.834 --> 00:04:27.542
‫بعد تعرضكم إلى القرصنة
‫اشتروا شيئا باهظا

80
00:04:27.792 --> 00:04:30.209
‫وعندما يصل يمكنكم أن تقولو
‫ما هذا؟

81
00:04:30.459 --> 00:04:33.751
‫لا بد من أن هؤلاء المقرصنين اشتروا
‫الزلاجة المائية ببطاقتي الائتمانية

82
00:04:34.083 --> 00:04:37.542
‫سأضطر إلى إعادتها إلا إذا كنتُ بارعا
‫على الزلاجة المائية

83
00:04:37.709 --> 00:04:41.209
‫من المستحسن أن أراها على المياه
‫وأختبرها قبل اتخاذ القرار

84
00:04:42.375 --> 00:04:43.709
‫لا أصدق أنه تمت قرصنتي!

85
00:04:44.459 --> 00:04:46.542
‫لننتقل إلى أهم خبر اليوم

86
00:04:47.000 --> 00:04:49.501
‫الأمر الوحيد الذي ننتظره منذ مارس

87
00:04:50.042 --> 00:04:52.834
‫لا، ليس ألبوم (ريانا)
‫بل اللقاح

88
00:04:53.501 --> 00:04:58.125
‫أخبار عاجلة ولحظة تاريخية للأمة
‫حدثت هنا في منطقتنا

89
00:04:58.334 --> 00:05:03.334
‫"ممرضة في (كوينز) أصبحت أول شخص في البلد
‫يخضع للقاح (فايزر) لـ(كوفيد 19)"

90
00:05:03.626 --> 00:05:08.125
‫"هذا مشروع هائل وكل خطوة
‫من عملية التوزيع بالغة الأهمية"

91
00:05:08.375 --> 00:05:09.792
‫"في خلال الساعات الـ24 الماضية"

92
00:05:09.918 --> 00:05:13.250
‫"جرعات اللقاح التي يجب الاحتفاظ بها
‫في درجات حرارة القطب الشمالي"

93
00:05:13.417 --> 00:05:17.999
‫"تم نقلها من منشأة (فايزر) للتصنيع
‫إلى مراكز (يو بي إس) و(فيديكس)"

94
00:05:18.125 --> 00:05:21.042
‫"ومن ثم تم تحميلها
‫في الطائرات والشاحنات"

95
00:05:21.167 --> 00:05:25.125
‫"ليتم توزيعها على 636 موقعا محددا سابقا
‫في كل أنحاء البلد"

96
00:05:25.375 --> 00:05:31.250
‫"تقول (فيديكس) إنها تستلم رسالة
‫كل ثانيتين عن موقع اللقاحات"

97
00:05:31.584 --> 00:05:34.667
‫"وتقول (يو بي إس) إنها تستخدم
‫تكنولوجيا البلوتوث أيضا"

98
00:05:34.792 --> 00:05:40.918
‫"لتحرص على مراقبة في بث حي
‫موقع الطرود"

99
00:05:41.292 --> 00:05:44.042
‫- هذا خبر رائع يا جماعة!
‫- "بدء توزيع اللقاح في (أمريكا)"

100
00:05:44.167 --> 00:05:46.751
‫وافقت (أمريكا) على اللقاح ليلة الجمعة

101
00:05:46.876 --> 00:05:48.999
‫وبدأ الشعب يستلم اللقاح اليوم صباحا!

102
00:05:49.167 --> 00:05:52.334
‫هل تسمع هذا يا (كوفيد)؟
‫أصبحت أيامك معدودة يا حقير!

103
00:05:52.459 --> 00:05:54.209
‫تدركون أنه بحلول هذا الوقت
‫في الأسبوع المقبل

104
00:05:54.334 --> 00:05:56.042
‫سنعود جميعنا إلى النادي ونقول

105
00:05:56.167 --> 00:05:59.792
‫لقاح! لقاح! لقاح!
‫في يدي رجاءً!

106
00:05:59.999 --> 00:06:01.792
‫تذكروا، مع أنه خبر مثير للحماسة

107
00:06:01.999 --> 00:06:03.999
‫تطوير اللقاح هو المرحلة الأولى فقط

108
00:06:04.083 --> 00:06:09.792
‫لا يزال يحتاج إلى جهد هائل لإخراجه
‫من المختبر وتوزيعه على المستشفيات

109
00:06:10.167 --> 00:06:16.167
‫لأنه يجب تخزين هذا اللقاح في درجات حرارة
‫دون 73 درجة مئوية تحت الصفر

110
00:06:16.292 --> 00:06:17.709
‫وهي درجة حرارة باردة جدا

111
00:06:17.959 --> 00:06:20.250
‫في هذه الحرارة، الأشخاص الوحيدون
‫الذين يستطيعون العمل به

112
00:06:20.417 --> 00:06:22.501
‫"هم مختصين مدربين
‫يرتدون أدوات للحماية"

113
00:06:22.876 --> 00:06:25.417
‫ورجل أبيض يرتدي دائما
‫السروال القصير في الشتاء

114
00:06:25.999 --> 00:06:27.501
‫وهل سمعتم ما قالوه؟

115
00:06:27.667 --> 00:06:33.667
‫تتبع (يو بي إس) و(فيديكس)
‫مواقع اللقاح كل ثانيتين

116
00:06:34.751 --> 00:06:37.459
‫لن أكذب، عندما سمعت ذلك
‫كان رد فعلي

117
00:06:38.125 --> 00:06:40.417
‫أصبح بإمكانكم الآن تتبع الطرود
‫بهذه الدقة أيها الحقراء؟

118
00:06:40.918 --> 00:06:45.501
‫ولكن يضيع طردي أثناء النقل تقولون
‫نعتذر، لا يمكننا القيام بأي شيء

119
00:06:45.626 --> 00:06:46.959
‫فهمت ماذا تفعلون

120
00:06:47.042 --> 00:06:49.125
‫ولكن هل تعرفون على مَن أشفق
‫في هذه الحالة؟

121
00:06:49.876 --> 00:06:51.417
‫على السائقين لدى (فيديكس) و(يو بي إس)

122
00:06:52.125 --> 00:06:54.000
‫ينقلون هذا اللقاح إلى كل أرجاء البلد

123
00:06:54.417 --> 00:06:55.959
‫ولكنهم لن يحصلوا على واحد لهم

124
00:06:56.584 --> 00:07:00.209
‫لو كنتُ سائقا، لوصلتُ
‫مع لاصقة جروح على ذراعي وأقول

125
00:07:00.667 --> 00:07:06.292
‫إليكم طلبيتكم من 999 لقاحا
‫تلقيحا سعيدا جميعا

126
00:07:06.876 --> 00:07:10.626
‫ولكن مع وصول اللقاح أخيرا
‫يتبقى سؤال واحد فقط

127
00:07:11.209 --> 00:07:16.250
‫أي كابوس سينتهي أولا
‫الجائحة أو انتخابات 2020؟

128
00:07:16.792 --> 00:07:20.584
‫لنتابع آخر أخبار الانتقال الرئاسي

129
00:07:20.834 --> 00:07:23.999
‫مع جزء جديد من "نشوة الاقتراع 2020"

130
00:07:24.375 --> 00:07:25.999
‫"نشوة الاقتراع 2020"

131
00:07:26.083 --> 00:07:29.250
‫"الأيام التالية المربكة"

132
00:07:31.417 --> 00:07:34.042
‫منذ يوم الانتخابات
‫عبّر الرئيس (ترامب) بكل وضوح

133
00:07:34.167 --> 00:07:39.542
‫عن عدم قبوله بإرادة المقترعين
‫وسماحه لـ(جو بايدن) بالانتقال إلى بيته

134
00:07:40.042 --> 00:07:42.667
‫عوضا عن ذلك، وعد بطعن نتائج
‫الانتخابات في المحاكم

135
00:07:42.834 --> 00:07:46.042
‫حيث يستطيع الاعتماد على قضاة
‫المحكمة العليا الذين اختارهم بنفسه

136
00:07:46.209 --> 00:07:47.542
‫ليصدروا حكما لصالحه

137
00:07:47.834 --> 00:07:51.083
‫ولكن في نهاية الأسبوع
‫عاد (ترامب) إلى الواقع

138
00:07:51.375 --> 00:07:54.375
‫أحكام المحكمة العليا تشكّل
‫ضربة مؤلمة للرئيس (ترامب)

139
00:07:54.501 --> 00:07:56.501
‫في محاولته لإبطال الانتخابات

140
00:07:56.626 --> 00:07:59.250
‫"حاولت الدعوى القضائية
‫إبطال أصوات المقترعين"

141
00:07:59.375 --> 00:08:01.292
‫"من أربع ولايات فاز بها (جو بايدن)"

142
00:08:01.417 --> 00:08:04.000
‫"(جورجيا) و(ويسكونسن)
‫و(ميشيغان) و(بنسلفانيا)"

143
00:08:04.167 --> 00:08:06.876
‫"كان الرد على الدعوى واضحا
‫من الجملة الأولى"

144
00:08:07.000 --> 00:08:10.709
‫"مرفوضة لغياب أي مؤهلات
‫بموجب المادة الثالثة من الدستور"

145
00:08:10.876 --> 00:08:13.542
‫"وإنه لا دخل لـ(تكساس) في الدعوى"

146
00:08:13.709 --> 00:08:16.000
‫"على الانتخابات
‫التي جرت في ولاية أخرى"

147
00:08:16.125 --> 00:08:20.542
‫قال الرئيس مرارا وتكرارا إنه يريد نقل
‫الدعوى القضائية إلى المحكمة العليا

148
00:08:20.667 --> 00:08:23.083
‫خصوصا بعد تعيينه قاضيا ثالثا

149
00:08:23.334 --> 00:08:26.042
‫ولكن قرر القضاة أنهم لا يريدون
‫الاستماع للدعوى حتى

150
00:08:26.209 --> 00:08:29.999
‫قائلين إن ولاية (تكساس)
‫التي رفعت الدعوى

151
00:08:30.083 --> 00:08:32.751
‫لا دخل لها برفع دعوى
‫على انتخابات ولاية أخرى

152
00:08:32.918 --> 00:08:36.000
‫وقد نفدت الآن خيارات
‫السيد (ترامب) القانونية

153
00:08:36.292 --> 00:08:40.000
‫آسف ولكن هذا بغاية البرودة

154
00:08:40.167 --> 00:08:42.918
‫مثل درجات حرارة تخزين اللقاح

155
00:08:43.375 --> 00:08:47.042
‫لا يكفي أن المحكمة العليا
‫لم تسمع حتى دعوى (ترامب)

156
00:08:47.250 --> 00:08:51.417
‫بل وأعلنوا إلى الجميع أنهم لن يسمعوها

157
00:08:52.083 --> 00:08:54.250
‫من السيئ أن يرسلكم أحدهم مباشرة
‫إلى الرسالة الصوتية

158
00:08:54.375 --> 00:08:57.709
‫ولكن تخيلوا أن يخبروا الجميع
‫بأنهم قاموا بذلك

159
00:08:57.876 --> 00:08:59.501
‫هل ترون (دونالد) يحاول الاتصال بي؟

160
00:08:59.709 --> 00:09:01.042
‫هل تريدون أن أقفل الخط في وجهه؟

161
00:09:01.209 --> 00:09:02.999
‫أنا على وشك الإقفال الخط
‫سأقفل الخط بوجهه

162
00:09:04.250 --> 00:09:05.584
‫رحل!

163
00:09:05.709 --> 00:09:09.167
‫لكن لأكون منصفا مع المحكمة
‫هذه دعوى غريبة ليدرسوها

164
00:09:09.334 --> 00:09:13.501
‫لأنها من (تكساس)! رفعت (تكساس)
‫دعوى على مجموعة من الولايات

165
00:09:13.667 --> 00:09:15.501
‫على طريقة إدارتها انتخاباتها

166
00:09:16.083 --> 00:09:19.584
‫هذا أشبه بالقول للنادل إن طاولة أخرى
‫يجب أن ترد طعامها

167
00:09:19.709 --> 00:09:24.042
‫نعم، انتبهتُ أن طعامهم ساخن جدا
‫يجب أن ترده لهم

168
00:09:24.292 --> 00:09:25.667
‫وبكل صراحة، أوافقهم الرأي

169
00:09:26.042 --> 00:09:31.501
‫من الجيد أن الولايات لا تستطيع رفع
‫دعاوى على غيرها لأي سبب عشوائي

170
00:09:32.000 --> 00:09:36.250
‫لو كان ذلك مسموحا، لقامت كلها
‫برفع الدعاوى طوال الوقت

171
00:09:36.501 --> 00:09:40.042
‫لرفعت (كونيتيكت) دعوى على (نيويورك)
‫لانتهاكات الضوضاء الدائمة

172
00:09:40.209 --> 00:09:43.042
‫ولرفعت (كولورادو) دعوى
‫على (وايومنغ) لسرقة شكلها

173
00:09:43.209 --> 00:09:46.250
‫ولرفعت جميع الولايات دعوى على (تكساس)
‫لأنه لديها (تيد كروز)

174
00:09:46.751 --> 00:09:48.375
‫يجب أن تكون هذه النهاية

175
00:09:48.751 --> 00:09:50.083
‫أصدرت المحكمة العليا قرارها

176
00:09:50.209 --> 00:09:54.542
‫واليوم، أدلى أعضاء المجمع الانتخابي
‫بأصواتهم رسميا

177
00:09:54.667 --> 00:09:57.709
‫"لانتخاب (جو بايدن)
‫رئيس (الولايات المتحدة) الجديد"

178
00:09:57.834 --> 00:10:00.999
‫مما يعني لم يعد باستطاعة (دونالد ترامب)
‫القيام بأي شيء

179
00:10:01.167 --> 00:10:03.167
‫أو هذا ما قد تخالونه!

180
00:10:03.334 --> 00:10:05.959
‫لأن (دونالد ترامب)
‫لم يصبح رجل أعمال ناجحا

181
00:10:06.083 --> 00:10:08.626
‫عبر تقبل أنه رجل أعمال فاشل

182
00:10:09.000 --> 00:10:12.876
‫ولن يتقبل خسارته المجمع الانتخابي

183
00:10:13.042 --> 00:10:17.751
‫بعد رفض المحكمة العليا الدعوى الليلة
‫انتهى طعن الرئيس نهائيا

184
00:10:17.959 --> 00:10:20.000
‫ولكن لا يزال باستطاعة الجمهوريين
‫في الكونغرس

185
00:10:20.125 --> 00:10:24.417
‫الطعن بنتائج تصويت المجمع الانتخابي
‫في جلسة الكونغرس في السادس من يناير

186
00:10:24.542 --> 00:10:30.167
‫لدينا متسع من الوقت لتصحيح
‫أخطاء نتائج الانتخابات المزورة

187
00:10:30.292 --> 00:10:32.626
‫وللتصديق على فوز (دونالد ترامب)

188
00:10:32.918 --> 00:10:34.709
‫في هذه الأثناء، اليوم

189
00:10:34.876 --> 00:10:37.375
‫مجموعة بديلة من المجمع الانتخابي
‫في الولايات المتنازع عليها

190
00:10:37.501 --> 00:10:41.334
‫ستدلي بأصواتها
‫وسنرسل النتائج إلى الكونغرس

191
00:10:41.501 --> 00:10:45.000
‫وذلك حرصا على بقاء
‫جميع حلولنا القضائية مفتوحة

192
00:10:45.292 --> 00:10:46.834
‫تبا! هذا مبالغ به!

193
00:10:47.375 --> 00:10:51.751
‫سيرفض (ستيفن ميلر) الواقع
‫مثلما رفض شعره رأسه

194
00:10:52.167 --> 00:10:55.959
‫ستدلي مجموعة بديلة في المجمع الانتخابي
‫بأصواتها لـ(ترامب)

195
00:10:56.417 --> 00:10:58.375
‫لمَ يتوقف عند هذا الحد؟

196
00:10:58.542 --> 00:11:01.501
‫لمَ لا يرسل هذه المجموعة البديلة
‫إلى كونغرس بديل

197
00:11:01.626 --> 00:11:03.999
‫حتى تؤيدها محكمة بديلة

198
00:11:04.083 --> 00:11:06.751
‫ومن ثم يستطيع
‫أن يصبح رئيس بلدا بديلا

199
00:11:07.000 --> 00:11:09.209
‫ربما بلد حيث يتكلمون
‫بتلك اللغة الأجنبية الغريبة

200
00:11:09.334 --> 00:11:11.209
‫التي كان (ترامب) يتكلم بها
‫طوال السنوات الأربع الماضية

201
00:11:14.459 --> 00:11:17.209
‫وأتفهم يأسهم، أتفهمهم حقا

202
00:11:17.999 --> 00:11:21.125
‫ماذا سيفعل (ستيفن ميلر)
‫عندما تنتهي ولاية (ترامب)؟

203
00:11:21.375 --> 00:11:23.209
‫هل سيجمع الرسوم تحت جسره القديم؟

204
00:11:23.751 --> 00:11:25.042
‫ولكن إليكم ما يقلقني

205
00:11:25.542 --> 00:11:28.542
‫إذا لم تنجح هذه الحيل السياسية
‫أو القضائية

206
00:11:28.876 --> 00:11:33.125
‫قد يحاول مناصرو (ترامب)
‫أن يأخذوا حقهم بالقوة

207
00:11:33.375 --> 00:11:37.792
‫"تجمع آلاف المناصرين لـ(ترامب)
‫في (واشنطن) تضامنا مع الرئيس (ترامب)"

208
00:11:37.918 --> 00:11:40.792
‫"متحججين بادعاءات عارية من الصحة
‫بالغش بالانتخابات"

209
00:11:40.959 --> 00:11:43.334
‫"لا يردع شيء مناصري الرئيس (ترامب)"

210
00:11:43.459 --> 00:11:47.417
‫"تجمع البعض بما فيهم أعضاء جماعة اليمين
‫المتطرف (براود بويز) دعما له"

211
00:11:47.626 --> 00:11:51.834
‫"والمواجهات مع المحتجين
‫المعارضين لهم أصبحت عنيفة"

212
00:11:52.042 --> 00:11:56.083
‫"طعن أربعة أشخاص وفقا للشرطة
‫واعتقال أكثر من 30 شخصا"

213
00:11:56.292 --> 00:12:01.042
‫لا أعرف مَن سيذهب إلى البيت الأبيض
‫بعد 38 يوما ولكنني أعرف التالي

214
00:12:01.417 --> 00:12:07.125
‫(جو بايدن) هو مناصر للعولمة وسيتم
‫الإطاحة بـ(جو بايدن) بطريقة أو بأخرى

215
00:12:08.751 --> 00:12:11.876
‫سيتم الإطاحة بـ(جو بايدن)
‫بطريقة أو بأخرى!

216
00:12:12.167 --> 00:12:15.501
‫هذا الغوريلا الذي اكتشف مؤخرا
‫صبغة الشعر هو عنيف جدا

217
00:12:15.667 --> 00:12:18.042
‫ولكن هذا ما فعله الجمهوريون المتطرفون
‫منذ يوم الانتخابات

218
00:12:18.626 --> 00:12:19.959
‫هل تتذكرون في البدء قالوا...

219
00:12:20.042 --> 00:12:22.834
‫انتظروا! لا نعرف مَن سيفوز
‫في إعادة عدّ الأصوات

220
00:12:22.959 --> 00:12:24.792
‫دعونا ننتظر نهاية العملية

221
00:12:24.959 --> 00:12:27.042
‫وبعد إعادة عدّ الأصوات كلها
‫قال الجمهوريون

222
00:12:27.209 --> 00:12:31.751
‫لا نعرف مَن سيفوز بالدعوى القضائية
‫دعونا ننتظر نهاية العملية

223
00:12:31.918 --> 00:12:33.751
‫وبعد انتهاء الدعوى القضائية، قالوا

224
00:12:33.918 --> 00:12:38.292
‫لا نعرف لمَن سيدلي الكونغرس بصوته
‫دعونا ننتظر نهاية العملية

225
00:12:38.459 --> 00:12:41.999
‫في هذه الأثناء، نزل مناصروهم إلى الشارع
‫وتسببوا بمواجهات عنيفة

226
00:12:42.876 --> 00:12:44.501
‫واستنادا إلى تصرفاتهم حتى الآن

227
00:12:44.999 --> 00:12:46.918
‫لا تتوقعوا أن يضع الجمهوريون حدا لذلك

228
00:12:47.584 --> 00:12:49.542
‫من المرجح أن يمضوا
‫السنوات الأربع التالية يقولون

229
00:12:49.709 --> 00:12:51.834
‫أعرف أن (جو بايدن) يقول إنه الرئيس

230
00:12:51.999 --> 00:12:53.959
‫ولكن لا يزال العنف متأججا في الشارع

231
00:12:54.042 --> 00:12:59.292
‫ولا نعرف مَن سيفوز بذلك
‫لذا لننتظر نهاية العملية

232
00:12:59.501 --> 00:13:01.626
‫حسنا، سنذهب في فاصل سريع
‫ولكن عندما نعود

233
00:13:01.876 --> 00:13:07.125
‫سنراجع سنة 2020
‫وسنستقبل (فاريل ويليامز)

234
00:13:07.250 --> 00:13:08.584
‫لا تفوتوا ذلك

235
00:13:09.542 --> 00:13:11.918
‫أهلا بكم مجددا

236
00:13:12.584 --> 00:13:15.626
‫طوال الشهر
‫نراجع سنة 2020

237
00:13:16.125 --> 00:13:19.626
‫نتذكر أهم أفلامها والأغاني والأحداث

238
00:13:20.083 --> 00:13:25.542
‫ولكن نريد التعمق أيضا والتأمل
‫في ما عنته هذه السنة لنا جميعنا

239
00:13:25.918 --> 00:13:30.209
‫وما تكلمنا عنه جميعنا طوال سنة 2020
‫وحتى ما فكرنا به

240
00:13:30.959 --> 00:13:34.042
‫لهذا، لجأنا إلى (غوغل)

241
00:13:34.876 --> 00:13:36.167
‫(هاشتاغ)، دعاية

242
00:13:36.542 --> 00:13:40.999
‫وأعطونا أبحاثهم لهذه السنة
‫التي تعتمد على بيانات الموقع المنقولة

243
00:13:41.125 --> 00:13:45.083
‫وتتضمن أهم الأسئلة واللحظات
‫والأشخاص الذين بحث العالم عنهم

244
00:13:45.542 --> 00:13:46.959
‫"مراجعة 2020"

245
00:13:47.042 --> 00:13:49.501
‫"أفضل اللحظات في أفضل سنة
‫في التاريخ"

246
00:13:49.626 --> 00:13:52.167
‫"بحوث السنة"

247
00:13:52.999 --> 00:13:54.292
‫اكتشفتُ الكثير من المعلومات
‫من هذه الفقرة

248
00:13:54.417 --> 00:13:59.709
‫أولا، اكتشفت أنني أكثر شخص اسمه (تريفور)
‫تم البحث عنه هذه السنة

249
00:13:59.999 --> 00:14:05.042
‫نعم، ما رأيك بهذا يا (تريفور باترسون)
‫من (مارياتا، جورجيا)؟

250
00:14:05.209 --> 00:14:07.459
‫كما واكتشفنا المواضيع
‫التي لاقت اهتمام الناس في 2020

251
00:14:07.834 --> 00:14:11.626
‫وليس من المفاجئ أن (كوفيد 19)
‫هيمن على هذه السنة

252
00:14:12.334 --> 00:14:13.751
‫قتل فيروس الكورونا الملايين

253
00:14:13.918 --> 00:14:17.042
‫وفصل العائلات
‫وحطّم الاقتصاد العالمي

254
00:14:17.209 --> 00:14:21.083
‫تسبب بالكساد، الأمر الوحيد
‫الذي لم يجعله (كوفيد 19) أسوأ

255
00:14:21.209 --> 00:14:22.959
‫هو طول لائحة مشاهدتك
‫على (نتفليكس)

256
00:14:23.083 --> 00:14:24.876
‫أنهيتم اللائحة كلها بسرعة هائلة

257
00:14:24.999 --> 00:14:26.584
‫ومع استيلاء الجائحة على حياتنا

258
00:14:26.709 --> 00:14:29.999
‫وجدنا أنفسنا نحاول تعلم العيش
‫في هذا العالم الجديد

259
00:14:30.459 --> 00:14:32.375
‫بحثنا عن غسل يدينا

260
00:14:32.709 --> 00:14:34.417
‫بحثنا عن وضع الأقنعة الطبية

261
00:14:34.751 --> 00:14:37.999
‫علّم الناس أنفسهم طريقة
‫قصّ شعرهم في الحجر الصحي

262
00:14:38.334 --> 00:14:41.250
‫وكان لدينا مأزق كبير علينا مواجهته

263
00:14:41.999 --> 00:14:44.959
‫هل نقصّ شعرنا أو نتركه ينمو؟

264
00:14:45.083 --> 00:14:46.792
‫أو هل تفعلون ما أفعله أنا؟

265
00:14:47.250 --> 00:14:51.584
‫حلق شعر رأسكم تماما ووضع
‫شعر مستعار طويل أكثر قليلا كل أسبوع

266
00:14:51.709 --> 00:14:54.709
‫ولكن في الحقيقة، أصعب جزء
‫من قصّ شعركم بأنفسكم

267
00:14:55.250 --> 00:14:56.584
‫هو قصّ مؤخرة الرأس

268
00:14:56.876 --> 00:15:00.083
‫ولكن لا يهم ذلك حاليا لأنه يجب أن يبدو
‫شعركم أنيقا فقط لمحادثاتكم على الفيديو

269
00:15:00.417 --> 00:15:02.918
‫أناقة في الواجهة
‫وجائحة في المؤخرة

270
00:15:03.042 --> 00:15:04.375
‫سأخبركم عن ما تعلمته أنا

271
00:15:04.751 --> 00:15:09.250
‫بالنسبة لي، أصبح الشعر أكثر شيء
‫غير دقيق في كل أفلام نهاية العالم

272
00:15:09.459 --> 00:15:11.083
‫انظروا إلى (ويل سميث) في (آي آم ليجند)

273
00:15:11.501 --> 00:15:13.042
‫إنها قصة آخر رجل على الأرض

274
00:15:13.667 --> 00:15:18.042
‫يتمكن بطريقة ما على قصّ شعره باحتراف
‫مع خطوط حادة على الصدغين

275
00:15:18.209 --> 00:15:22.334
‫إذا يريد ذلك الفيلم تصوير الواقع
‫لبدا مثل دكتور (جيه)

276
00:15:22.584 --> 00:15:24.834
‫اضطررنا جميعنا إلى التعايش
‫مع نقص ورق المرحاض

277
00:15:25.125 --> 00:15:28.292
‫لأنه في هذه السنة أدرِج الدب (شارمين)
‫في قائمة (فورتشن 500)

278
00:15:28.834 --> 00:15:30.334
‫وأصبح الوضع صعبا لبعض الوقت

279
00:15:30.667 --> 00:15:33.584
‫اشتريتُ الدفاتر من (أوفيس ماكس)
‫للاحتياط

280
00:15:34.083 --> 00:15:36.501
‫إذا تعتقدون ورق المرحاض الرقيق سيئا
‫جربوا دفاتر الجامعات

281
00:15:36.667 --> 00:15:41.375
‫بالطبع، تعلمنا عن التضحيات التي قام بها
‫عاملو الرعاية الصحية على الخط الأمامي

282
00:15:42.083 --> 00:15:45.209
‫هنا في (نيويورك)، هلّل الجميع
‫إلى عاملي الرعاية الصحية من النوافذ

283
00:15:45.334 --> 00:15:47.334
‫كل ليلة في السابعة مساءً

284
00:15:47.876 --> 00:15:51.000
‫كانت طريقة بسيطة ولكن صادقة
‫للتعبير عن امتناننا لهم

285
00:15:51.667 --> 00:15:56.292
‫وطريقة تسمح لي بمعرفة الساعة
‫لأنني فقدت أي حس بالوقت منذ أبريل

286
00:15:56.417 --> 00:15:58.667
‫ولكن لم يكن (كوفيد) مأساة 2020 الوحيدة

287
00:15:59.334 --> 00:16:02.167
‫خسرنا الكثير من الأشخاص الرائعين
‫خسرنا أبطال الحقوق المدنية

288
00:16:02.292 --> 00:16:04.250
‫"خسرنا أساطير الرياضة والترفيه"

289
00:16:04.375 --> 00:16:06.000
‫"وخسرنا ملكا"

290
00:16:06.792 --> 00:16:08.751
‫شهدت (بيروت) على انفجار فظيع

291
00:16:08.876 --> 00:16:11.250
‫ويتابع التغير المناخي على تدمير العالم

292
00:16:11.667 --> 00:16:15.459
‫الحرائق اجتاحت (أستراليا)
‫وجعلت سماء (كاليفورنيا) برتقالية

293
00:16:16.167 --> 00:16:18.042
‫الأمر الوحيد
‫الذي أصبح واضحا هذه السنة

294
00:16:18.501 --> 00:16:21.167
‫هي أن الطبيعة الأم هي أفريقية حتما

295
00:16:21.959 --> 00:16:23.626
‫هذا واضح من درجة غضبها

296
00:16:23.959 --> 00:16:26.542
‫عندما تغضب الأمهات البيض
‫يخبئن ذلك في أعماقهن

297
00:16:26.959 --> 00:16:28.584
‫ويعبرن عن ذلك بأساليب غير واضحة

298
00:16:28.751 --> 00:16:31.000
‫مثلا التبرع بكؤوس كرة القدم
‫التي فزتم بها

299
00:16:31.459 --> 00:16:34.999
‫ولكن الأم الأفريقية
‫إذا غضبت فستعرفون ذلك

300
00:16:35.501 --> 00:16:39.250
‫ستقول
‫"سأريك كم أحبك عندما أبرحك ضربا"

301
00:16:39.459 --> 00:16:42.876
‫وأثبتت 2020
‫أنه يمكننا تحمل أي شيء

302
00:16:43.501 --> 00:16:49.250
‫لأن كل أخبار 2020 الجيدة
‫هي عن أشخاص انتصروا على تحدياتها

303
00:16:49.959 --> 00:16:51.709
‫تعلّم الأهالي أن يصبحوا معلمين

304
00:16:52.209 --> 00:16:55.584
‫ورؤية الجهد الذي تكبّده الأهالي
‫هذه السنة لتعليم أولادهم في المنزل

305
00:16:55.876 --> 00:16:58.000
‫كان ملهما وجميلا

306
00:16:58.542 --> 00:17:02.417
‫وهو تذكير جيد للجميع بأهمية منع الحمل

307
00:17:02.751 --> 00:17:04.999
‫كما وازداد تبني الحيوانات الأليفة
‫بشكل هائل

308
00:17:05.542 --> 00:17:09.751
‫ازداد معدل التبني جدا وحتى أنه
‫بعض الملاجئ لم يتبقَ عندها حيوانات

309
00:17:10.000 --> 00:17:11.334
‫حتى أنا تبنيتُ حيوانا أليفا

310
00:17:12.000 --> 00:17:14.626
‫ولكنني أعترف أنني بالغتُ قليلا

311
00:17:14.876 --> 00:17:17.250
‫لا، لا يمكنني أخذك في نزهة الآن
‫يا (جيري)

312
00:17:18.876 --> 00:17:21.375
‫اضطررتُ إلى تبني فيل
‫لأن المبنى رفض أن أتبنى كلبا

313
00:17:21.626 --> 00:17:27.209
‫والأهم هو أن 2020
‫ستكون سنة بدء انتهاء الجائحة

314
00:17:27.918 --> 00:17:30.501
‫لأننا تعاونا مع بعضنا وطوّرنا لقاحا

315
00:17:30.959 --> 00:17:34.501
‫وليس أي لقاح بل لقاح
‫من تمويل (دولي بارتون)

316
00:17:35.417 --> 00:17:38.834
‫تمويل (دولي بارتون)
‫لقاح (مادورنا) للكورونا

317
00:17:39.042 --> 00:17:41.375
‫قد يكون ما سينقذنا

318
00:17:42.167 --> 00:17:44.918
‫لأنه سيتواجد دائما أماكن
‫تتقبل الآراء المعارضة للقاحات

319
00:17:45.042 --> 00:17:48.125
‫ولكن لا أحد مجنون جدا
‫لمعارضة (دولي)

320
00:17:48.375 --> 00:17:50.626
‫وشهدت هذه السنة انتصارات
‫من مختلف الأنواع

321
00:17:51.083 --> 00:17:53.167
‫طوّرنا لقاحا وسافرنا إلى الفضاء

322
00:17:53.334 --> 00:17:56.792
‫انتخبت (أمريكا) أول نائب رئيس امرأة
‫(كامالا هاريس)

323
00:17:57.000 --> 00:17:58.999
‫(كامالا هاريس)
‫حطّمت الحواجز بكل قوة

324
00:17:59.125 --> 00:18:01.000
‫لدرجة لا أزال لا أصدق ذلك

325
00:18:01.167 --> 00:18:04.042
‫أصبحت (كامالا هاريس) المرأة السوداء
‫في المنصب الأعلى في (أمريكا)

326
00:18:04.250 --> 00:18:06.501
‫من دون احتساب (بيونسي)
‫و(أوبرا) و(ميشيل أوباما)

327
00:18:07.417 --> 00:18:13.250
‫وأخيرا، هذه السنة لم يعد تحرك
‫(بلاك لايفز ماتر) يُعتبر مثيرا للجدل

328
00:18:13.792 --> 00:18:16.626
‫وأصبح سائدا
‫ومدعوما على نطاق واسع جدا

329
00:18:16.876 --> 00:18:20.042
‫مثلما تخيلنا أن يحدث العكس تماما
‫لحذاء (كروكس)

330
00:18:20.292 --> 00:18:24.209
‫رغم كل الصعوبات، كانت 2020 سنة
‫تمكن فيها داكنو البشرة في (أمريكا)

331
00:18:24.375 --> 00:18:26.250
‫من لفت انتباه البلد أخيرا

332
00:18:27.042 --> 00:18:30.501
‫وإذا استمر ذلك، ستتمكن (أمريكا)
‫من البدء بتحقيق تقدم حقيقي

333
00:18:30.626 --> 00:18:33.375
‫في العدالة العرقية
‫وإصلاح أقسام الشرطة

334
00:18:33.542 --> 00:18:38.042
‫وربما... ربما فقط...
‫تعليم البيض التصفيق على الإيقاع

335
00:18:39.459 --> 00:18:42.334
‫إذا، كانت هذه سنة 2020

336
00:18:43.167 --> 00:18:46.626
‫كان زمن سيئا ولكن في اللحظات المظلمة
‫عثرنا على النور

337
00:18:46.999 --> 00:18:49.167
‫وإذا يمكننا تذكر أن النور معنا دائما

338
00:18:49.959 --> 00:18:53.334
‫ربما ستكون 2020
‫قد استحقت هذا العناء

339
00:18:53.792 --> 00:18:56.999
‫لم ينتهِ موسم الانتخابات بعد

340
00:18:57.334 --> 00:18:58.667
‫أعرف، أعرف

341
00:18:58.999 --> 00:19:02.584
‫الانتخابات الفرعية لمقعدين في مجلس
‫الشيوخ في (جورجيا) تحدث الآن

342
00:19:02.834 --> 00:19:05.626
‫بالإضافة إلى المعركة
‫على مَن يجب احتساب صوته

343
00:19:05.876 --> 00:19:10.375
‫إنه الوقت المثالي لحلقة جديدة من أكثر
‫برنامج ألعاب مسبب للكآبة في (أمريكا)

344
00:19:10.876 --> 00:19:12.876
‫أهلا بكم مجددا
‫إلى "(أمريكا) لديها قمع"

345
00:19:12.999 --> 00:19:17.584
‫البرنامج الأول الذي يكتشف الأمريكيين
‫الذين هم أكثر مَن قُمِعَت أصواتهم

346
00:19:17.709 --> 00:19:19.626
‫أنا (روي وود جونيور) وهي (ديزي لايديك)

347
00:19:19.751 --> 00:19:22.292
‫(ديزي)، هل أنت متحمسة
‫لتواجدك هنا الليلة؟

348
00:19:22.501 --> 00:19:23.834
‫لستُ متحمسة أبدا يا (روي)

349
00:19:23.959 --> 00:19:27.792
‫كل لمحة إلى فشل (أمريكا)
‫بتحقيق أبسط مبادئ الديمقراطية

350
00:19:27.918 --> 00:19:29.751
‫تحطم روحي شيئا فشيء

351
00:19:29.918 --> 00:19:32.501
‫يتبقى لدينا 200 حلقة
‫لذا استعدي

352
00:19:34.501 --> 00:19:36.542
‫"(أمريكا) لديها قمع"

353
00:19:37.250 --> 00:19:39.209
‫"إننا الليلة في (جورجيا) الجميلة"

354
00:19:39.334 --> 00:19:41.501
‫"المكان الوحيد حيث يمكنكم الحصول
‫على الدراق وأجنحة الدجاج"

355
00:19:41.626 --> 00:19:43.501
‫"والراقصات المتعريات في المبنى نفسه"

356
00:19:43.751 --> 00:19:46.209
‫إنها ثلاثة أمور أنا مدمنة عليها بشدة

357
00:19:46.834 --> 00:19:50.375
‫حاليا يا (ديزي)
‫(جورجيا) في خضم انتخابات فرعية

358
00:19:50.501 --> 00:19:51.834
‫"لمقعدين في مجلس الشيوخ"

359
00:19:51.959 --> 00:19:56.125
‫لذا قمع المصوتين هنا هو...
‫في أوجه

360
00:19:57.167 --> 00:20:01.459
‫"منافسنا الأول (جونتيه أوستن) هو مؤلف
‫أغاني (آر أند بي) فائز بجائزة (غرامي)"

361
00:20:01.584 --> 00:20:03.000
‫- "إنه وسيم أكثر من (روي)"
‫- "لحظة، ماذا؟"

362
00:20:03.250 --> 00:20:06.584
‫"ولا يزال عليه الانتظار 11 ساعة
‫في الصف للإدلاء بصوته"

363
00:20:07.709 --> 00:20:11.209
‫كتب أغاني لبعض الفنانين المفضلين لدي
‫مثل (ماريا) و(ماري جيه)

364
00:20:11.375 --> 00:20:13.334
‫و(توني براكستون) و(جرماين دوبري)

365
00:20:13.501 --> 00:20:15.834
‫لحظة! انتظري! أنت تحبين أغاني
‫(آر أند بي) من التسعينيات؟

366
00:20:16.667 --> 00:20:18.751
‫نعم، إنها الأغاني الوحيدة
‫التي أمارس الجنس على أنغامها

367
00:20:19.167 --> 00:20:22.292
‫(جونتيه)، لماذا برأيك تملك
‫المواصفات المطلوبة للفوز بالبرنامج؟

368
00:20:22.626 --> 00:20:26.292
‫حسنا، القمع الذي تعرضتُ له
‫هو وقفتُ في الصف لـ11 ساعة

369
00:20:26.417 --> 00:20:28.751
‫حتى أدلي بصوتي
‫في الانتخابات الرئاسية

370
00:20:28.959 --> 00:20:31.167
‫يا للهول! 11 ساعة!

371
00:20:31.626 --> 00:20:35.459
‫لا يجب أن يضطر أحد إلى وضع حفاض
‫لممارسة حقه بالتصويت

372
00:20:35.626 --> 00:20:40.667
‫- لا، لم أضطر إلى وضع الحفاض
‫- قضيت حاجتك في ملابسك!

373
00:20:41.000 --> 00:20:43.751
‫لقضيتُ حاجتي أنا في الحفاض
‫واحتفظت بالدليل، صحيح يا (جونتيه)؟

374
00:20:44.417 --> 00:20:45.751
‫لستُ متأكدا من ذلك

375
00:20:45.876 --> 00:20:49.167
‫- هل فكرتَ يوما بالمغادرة؟
‫- لا، أبدا

376
00:20:49.375 --> 00:20:52.417
‫كان جدي (ويليام هاريس) ناشطا
‫في حركة الحقوق المدنية

377
00:20:52.542 --> 00:20:56.999
‫وتم إبراحه ضربا في (مسيسيبي)
‫لأنه حاول تسجيل داكني البشرة للتصويت

378
00:20:57.083 --> 00:20:58.834
‫وتم سجنه لأسبوع

379
00:20:59.000 --> 00:21:02.918
‫وأنا أعرف أنه اختبر شخص كل ذلك
‫فقط ليعطيني حقي بالتصويت

380
00:21:03.000 --> 00:21:05.459
‫لم تكن مغادرة الصف خيارا قط

381
00:21:05.584 --> 00:21:07.209
‫ولكن لماذا كان الصف طويلا جدا؟

382
00:21:07.334 --> 00:21:09.334
‫هل اعتقد الجميع أنهم ينتظرون
‫لشراء (بي إس 5)؟

383
00:21:09.918 --> 00:21:14.334
‫عندما تمكنتُ من الدخول
‫أدركتُ أنه ثمة عشر آلات شغّالة فقط

384
00:21:15.083 --> 00:21:18.459
‫وفهمتُ لماذا
‫تطلب التصويت وقتا طويلا جدا

385
00:21:18.834 --> 00:21:20.626
‫بينما إذا ذهبتما إلى مقاطعات أخرى

386
00:21:21.584 --> 00:21:23.709
‫حيث شريحة السكان قد تكون...

387
00:21:23.834 --> 00:21:27.292
‫لنقل إنها مختلفة
‫وكان لديهم كل الآلات التي يحتاجون إليها

388
00:21:27.709 --> 00:21:29.000
‫لنتكلم عن الانتخابات الفرعية
‫يا (جونتيه)

389
00:21:29.167 --> 00:21:34.999
‫ما الأمر الذي ستتطلع إليه عندما ستنتظر
‫في الصف 17 ساعة للتصويت في يناير؟

390
00:21:35.250 --> 00:21:37.999
‫آمل ألا تتطلب العملية هذا الوقت الطويل

391
00:21:38.083 --> 00:21:40.626
‫ولكنني مستعد على قضاء حاجتي في سروالي
‫من أجل الديمقراطية

392
00:21:40.999 --> 00:21:42.918
‫كلمات حقيقية!
‫لنقابل المتباري التالي

393
00:21:44.125 --> 00:21:46.959
‫"(كريستين جوردان) عمرها 94 سنة
‫وتسكن في (أتلانتا)"

394
00:21:47.042 --> 00:21:49.501
‫"قامت أيضا بإنتاج ألبومات
‫لـ(ماري جيه بلايج)"

395
00:21:49.792 --> 00:21:51.584
‫"أنا متأكد من أنه خطأ إملائي
‫يا (ديزي)"

396
00:21:52.000 --> 00:21:57.042
‫"ولكن في الحقيقة، في سنة 2018
‫تم رفض تسجيلها للتصويت من دون سبب"

397
00:21:58.542 --> 00:22:02.292
‫إذا في هذا اليوم، عندما حاولوا العثور
‫على اسمها في قائمة المقترعين

398
00:22:02.459 --> 00:22:04.334
‫كان الأمر كأنه لا وجود لها

399
00:22:04.834 --> 00:22:07.626
‫لم نعرف ماذا يحصل
‫وماذا علينا قوله أو فعله

400
00:22:07.751 --> 00:22:10.751
‫لأنه كان الأمر صادما تماما

401
00:22:11.292 --> 00:22:14.709
‫ليس لديهم أي سجلات لتصويتها
‫في أي انتخابات مطلقا

402
00:22:14.999 --> 00:22:18.375
‫اختفى كل شيء، تم محو تاريخها بأكمله

403
00:22:18.792 --> 00:22:21.417
‫سيدة (جوردان)
‫منذ متى تصوتين في هذا الموقع؟

404
00:22:21.999 --> 00:22:25.501
‫- منذ سنة 1968
‫- 1968!

405
00:22:25.667 --> 00:22:28.999
‫إذا، بدأت بالتصويت منذ أن سمحوا
‫لداكني البشرة بالتصويت

406
00:22:29.250 --> 00:22:32.000
‫يجب أن يكون لديك آلة تصويت
‫خاصة بك على شرفك

407
00:22:32.334 --> 00:22:33.667
‫نعم، هذا صحيح

408
00:22:33.792 --> 00:22:35.751
‫يجب أن يقولوا ما أن تدخلي
‫"سيدة (جوردان)!"

409
00:22:35.959 --> 00:22:37.876
‫هذا ما يفعلوه معي في (أبلبيز)
‫أذهب إلى (أبلبيز)

410
00:22:37.999 --> 00:22:40.918
‫وما أن أدخل يقولون
‫"سيد (وود)، إليك كشك"

411
00:22:41.083 --> 00:22:42.417
‫يجب أن يعاملوها بالطريقة نفسها

412
00:22:42.542 --> 00:22:47.000
‫يا (جيسيكا)، هل تخالين
‫أنه ربما ثمة سبب ما لحصول ذلك؟

413
00:22:47.209 --> 00:22:52.999
‫هل غيرت اسمها؟ هل خطفتها الكائنات
‫الفضائية وبدلتها بجسم شخص آخر؟

414
00:22:53.125 --> 00:22:55.000
‫أعتقد أن الكائنات الفضائية
‫هي التخمين الصحيح

415
00:22:55.292 --> 00:22:58.125
‫أدلت بصوتها في جميع الانتخابات

416
00:22:58.375 --> 00:23:01.542
‫ولم تمرّ يوما أي انتخابات
‫حتى الانتخابات الصغيرة

417
00:23:01.792 --> 00:23:04.125
‫لذا لا يوجد أي سبب لمحو اسمها

418
00:23:04.375 --> 00:23:07.292
‫(ديزي)، هذه المرأة أمضت معظم حياتها
‫في أقلام الاقتراع

419
00:23:07.459 --> 00:23:09.918
‫- يجب أن تفوزي فقط لهذا السبب
‫- أعتقد أنك محق يا (روي)

420
00:23:10.042 --> 00:23:13.501
‫ولكن لا يزال علينا سماع المتباري الأخير
‫فقط من باب الاحترام

421
00:23:14.709 --> 00:23:18.125
‫"(لاتوشا براون) هي مشاركة في تأسيس
‫صندوق (بلاك فوترز ماتر)"

422
00:23:18.334 --> 00:23:21.250
‫"وهي هنا لتمثيل مئات آلاف الناخبين
‫من (جورجيا)"

423
00:23:21.417 --> 00:23:23.667
‫"الذين تم حرمانهم من هذا الدور
‫بشكل غير قانوني"

424
00:23:23.876 --> 00:23:26.334
‫"ومن الواضح أنه لديها
‫روح ميلادية كبيرة"

425
00:23:27.709 --> 00:23:30.083
‫تتعاون (بلاك فوترز ماتر)
‫مع العديد من المنظمات الأخرى

426
00:23:30.250 --> 00:23:31.584
‫وسنرفع دعوى على ولاية (جورجيا)

427
00:23:31.709 --> 00:23:34.250
‫إنها ثاني ولاية في أكتوبر 2019

428
00:23:34.375 --> 00:23:37.292
‫حرمت بظلم 200 ألف شخص
‫من حق التصويت

429
00:23:37.459 --> 00:23:39.792
‫متحججين بأنه لم يعد لديهم
‫العنوان الصحيح

430
00:23:39.999 --> 00:23:46.000
‫اكتشفنا أنه معظم هؤلاء الأشخاص لا يزالون
‫يعيشون في العنوان نفسه المعلن عنه

431
00:23:46.584 --> 00:23:48.792
‫التطهير!
‫إنه اليوم الوحيد في السنة

432
00:23:48.918 --> 00:23:51.042
‫حيث يمكننا ممارسة الجنس
‫مع شخص خارج إطار الزواج

433
00:23:51.667 --> 00:23:54.999
‫- لم يكن ذلك موضوع الفيلم
‫- أي فيلم؟

434
00:23:55.417 --> 00:23:58.167
‫نتكلم عن 200 ألف ناخب

435
00:23:58.292 --> 00:24:00.501
‫إذا لم ترد لهم المحاكم حقهم

436
00:24:00.751 --> 00:24:03.959
‫لن يتمكنوا من المشاركة
‫في الانتخابات الفرعية

437
00:24:04.167 --> 00:24:07.334
‫شكرا يا سيدة (براون)، أعرف أنه عليك
‫العودة إلى رفع دعوى على الحكومة

438
00:24:07.459 --> 00:24:12.459
‫ويا (ديزي)، علينا اختيار الفائز
‫في "(أمريكا) لديها قمع"

439
00:24:13.584 --> 00:24:17.459
‫"هل سيكون الوقوف في الصف لـ11 ساعة
‫وقضاء الحاجة في ملابسه؟"

440
00:24:17.751 --> 00:24:20.834
‫"أو هل سيكون خسارة
‫حقها بالتصويت بعد 52 سنة؟"

441
00:24:21.083 --> 00:24:23.999
‫"أو التخلص
‫من أكثر من 200 ألف ناخب"

442
00:24:24.501 --> 00:24:27.918
‫الفائز في "(أمريكا) لديها قمع" هو...

443
00:24:29.709 --> 00:24:31.000
‫السيدة (جوردان)!

444
00:24:31.125 --> 00:24:33.667
‫- "مبروك أنت الفائزة"
‫- "الفائزة"

445
00:24:33.792 --> 00:24:35.709
‫انتظري! انتظري يا (ديزي)
‫يتكلم مع الحكام

446
00:24:36.000 --> 00:24:37.667
‫يقولون إنه ليس لديهم استماراتها

447
00:24:38.125 --> 00:24:39.918
‫لا! هل تعرف معنى ذلك؟

448
00:24:40.876 --> 00:24:42.626
‫يعني ذلك
‫أن (ميتش ماكونيل) فاز مجددا

449
00:24:43.501 --> 00:24:45.584
‫انتظري يا (ديزي)!
‫ليس من الضروري أن يفوز (ميتش)

450
00:24:45.709 --> 00:24:48.000
‫ليس إذا شارك هؤلاء الناخبون كلهم
‫في الانتخابات الفرعية

451
00:24:48.167 --> 00:24:49.999
‫هل أنت جاهزة للتصويت مجددا
‫يا سيدة (جوردان)؟

452
00:24:50.250 --> 00:24:52.042
‫إذا علي الذهاب للإدلاء بصوتي

453
00:24:52.167 --> 00:24:54.000
‫طوال 50 سنة أخرى، سأذهب

454
00:24:54.334 --> 00:24:57.959
‫مع عزم كهذا، قد يكون الفائز
‫الديمقراطية!

455
00:24:58.125 --> 00:25:00.459
‫"الفائزة"

456
00:25:00.751 --> 00:25:02.083
‫على الأرجح أن يفوز (ميتش ماكونيل)

457
00:25:02.417 --> 00:25:04.876
‫انتهى وقتنا الليلة

458
00:25:05.459 --> 00:25:06.834
‫لماذا يستمرون بعرض هذا البرنامج؟

459
00:25:07.334 --> 00:25:08.667
‫أعتقد أننا في الجحيم

460
00:25:11.501 --> 00:25:14.334
‫شكرا جزيلا على ذلك يا (روي) و(ديزي)
‫ابقوا معنا فعندما نعود

461
00:25:14.667 --> 00:25:19.125
‫سيخبرني (فاريل) كيف يحاول
‫جعل (أمريكا) تحتفل بعيد جديد

462
00:25:19.292 --> 00:25:21.959
‫يا للهول! لا يتوقف هذا الرجل أبدا
‫ابقوا معنا

463
00:25:22.375 --> 00:25:24.584
‫أهلا بكم مجددا في البرنامج

464
00:25:25.000 --> 00:25:28.999
‫في وقت سابق اليوم تحدثت مع الموسيقي
‫الفائز بجائزة (غرامي) والمنتج

465
00:25:29.083 --> 00:25:31.209
‫وفاعل الخير (فاريل ويليامز)

466
00:25:31.626 --> 00:25:35.250
‫تحدثنا عن مبادرته الجديدة التي لا تبغى
‫الربح لمساعدة رجال الأعمال الملوّنين

467
00:25:35.417 --> 00:25:39.250
‫وتحدثنا عن عمله لحث (أمريكا)
‫على اعتماد عيد جديد

468
00:25:39.876 --> 00:25:42.959
‫(فاريل ويليامز)، أهلا بك في البرنامج

469
00:25:43.042 --> 00:25:45.999
‫شكرا لك وأتمنى لك تباعدا سعيدا

470
00:25:46.209 --> 00:25:50.209
‫شكرا جزيلا لك يا صديقي، كانت سنة
‫استثنائية بالنسبة إلى الكثير من البشر

471
00:25:50.542 --> 00:25:52.751
‫يمكن القول إنها كانت أسوأ سنة
‫بالنسبة إلى عديدين

472
00:25:52.999 --> 00:25:56.375
‫وبالنسبة إلى البعض هذه سنة
‫حذفها كثيرون من روزنامتهم

473
00:25:56.501 --> 00:25:58.042
‫(فاريل ويليامز) ليس واحدا
‫من هؤلاء الأشخاص

474
00:25:58.501 --> 00:26:01.292
‫قلت "أنا أعرف أنه العام 2020 وسأبقى
‫في المنزل بقدر ما يمكنني ذلك"

475
00:26:01.417 --> 00:26:04.250
‫"ولكنني مع ذلك سأنجز أمورا"
‫وصحيح أنك أنجزت أمورا

476
00:26:04.584 --> 00:26:05.918
‫باتت لديك مجموعة جديدة من مستحضرات
‫العناية بالبشرة

477
00:26:06.000 --> 00:26:08.334
‫ولديك "بودكاست" جديد
‫وشبكة "بودكاست"

478
00:26:09.584 --> 00:26:11.751
‫كما أنه لديك أعمال موسيقية جديدة
‫تعمل عليها

479
00:26:11.876 --> 00:26:18.042
‫ثم لدينا بعض المبادرات التي ستغيّر على
‫الأرجح طريقة عمل الشركات في (أمريكا)

480
00:26:18.209 --> 00:26:20.042
‫إذا لنبدأ مع الإنجاز الأهم

481
00:26:21.292 --> 00:26:22.626
‫وهو ألبوم (ريانا) الجديد

482
00:26:23.125 --> 00:26:26.999
‫أعرف أن الجميع ينتظر اللقاح ولكن النصف
‫الآخر من البلاد ينتظر ألبوم (ريانا) الجديد

483
00:26:27.417 --> 00:26:28.959
‫ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الألبوم؟

484
00:26:29.250 --> 00:26:32.959
‫- "(فاريل ويليامز)، (آذرتون)"
‫- لا يسعني قول شيء

485
00:26:33.083 --> 00:26:35.834
‫تبا يا (فاريل)، كنت أعلم أنك
‫ستقول هذا الكلام لي

486
00:26:36.000 --> 00:26:38.209
‫- هذه المقابلة انتهت
‫- لا يا رجل

487
00:26:38.334 --> 00:26:44.125
‫هذا غريب لأنه حالما يُطرح
‫علي هذا السؤال

488
00:26:44.292 --> 00:26:50.501
‫أشعر أن المقابلات المستقبلية
‫ستطالبني بالمزيد من التفاصيل

489
00:26:50.626 --> 00:26:53.542
‫- أنا أفهمك
‫- ولا يحق لي تقديم هذه المعلومات

490
00:26:53.667 --> 00:26:57.626
‫ولكنه يمكنني أن أخبرك
‫أنها تعمل على موسيقى مذهلة

491
00:26:57.751 --> 00:27:01.542
‫ويشرفنا كثيرا أن نكون
‫جزءا من هذا الحوار

492
00:27:01.667 --> 00:27:04.792
‫ما أعجبني دائما في خصالك كشخص
‫هو أنك حين تتحدث

493
00:27:04.918 --> 00:27:07.751
‫فأنت تتحدث ليسمعك الجميع
‫وفي أغلب الأوقات أراك مستمعا

494
00:27:08.167 --> 00:27:10.083
‫أخبرني ماذا يفعل (فاريل)
‫في عالم الـ"بودكاست"؟

495
00:27:10.209 --> 00:27:13.042
‫لمَ اخترت أن تغوص في هذا العالم
‫وماذا سيكون محور الشبكة الجديدة؟

496
00:27:13.709 --> 00:27:20.999
‫إذا... بدأنا مع (آبل) منذ بضع سنوات
‫وأخذنا استراحة قصيرة ثم عدنا

497
00:27:21.125 --> 00:27:24.667
‫لأنه ثمة أفكار كثيرة لا يمكنني
‫تنفيذها أو المشاركة بها

498
00:27:24.792 --> 00:27:29.125
‫ولست بصراحة الشخص المناسب
‫لهذه الأعمال

499
00:27:29.584 --> 00:27:36.209
‫أردت أن أتعاون مع شخصيات مهمة جدا يمكنها
‫الترويج لمواضيع مهمة ورائعة من أجل الشبكة

500
00:27:36.334 --> 00:27:39.584
‫وسبب عودتنا مع برنامج (آذرتون)

501
00:27:40.417 --> 00:27:48.334
‫هو لأنني لطالما اعتبرت أن الـ"بودكاست"
‫خاصتي يجاري حياة أشخاص آخرين

502
00:27:48.459 --> 00:27:52.042
‫لذلك لا أريد استقبال أشخاص
‫لا يمكنني أن أتعلّم منهم أمورا

503
00:27:52.209 --> 00:27:55.125
‫(هاورد ستيرن) عبقري ولهذا السبب
‫نراه ينجح في مجاله

504
00:27:55.250 --> 00:27:57.709
‫- صحيح
‫- إنه الأفضل، صحيح؟

505
00:27:58.334 --> 00:28:05.250
‫ولكن بالنسبة إلي فقد استغللت ذلك
‫كفرصة وكمنصة لكي أنتقل إلى الجامعة

506
00:28:06.125 --> 00:28:07.667
‫والانتقال إلى عالم ذاك الشخص

507
00:28:07.959 --> 00:28:12.626
‫هذه فعلا واحدة من المبادرات الأكثر
‫إثارة للإعجاب التي رأيت (فاريل) يعمل عليها

508
00:28:12.751 --> 00:28:14.709
‫وأعلم أنك عملت على هذه المبادرة
‫لفترة طويلة

509
00:28:14.876 --> 00:28:19.584
‫وأعني بذلك برنامجك الخاص...

510
00:28:19.709 --> 00:28:23.250
‫بمكافأة وإلهام المميزين السود

511
00:28:23.626 --> 00:28:30.417
‫أخبرني عن هذه المبادرة وأعلمني كيف تأمل بأن
‫تلهم الأولاد السود والسمر والشبان اليافعين

512
00:28:30.667 --> 00:28:33.042
‫لكي يصبحوا قادة الغد والرؤيويين؟

513
00:28:33.292 --> 00:28:36.999
‫باختصار ليست لدينا منصات كافية
‫للتعبير في بلادنا

514
00:28:37.083 --> 00:28:39.459
‫لأننا لا نملك ما يكفي من المنصات

515
00:28:39.626 --> 00:28:45.959
‫ودولاراتنا... عملتنا... دولارات الأفريقيين
‫الأمريكيين تبقى في مجتمعاتنا طوال 6 ساعات

516
00:28:46.542 --> 00:28:52.209
‫لماذا؟ لأننا لا نملك ما يكفي من الشركات
‫للمحافظة على تداول الأموال، اتفقنا؟

517
00:28:52.459 --> 00:28:57.542
‫ولذلك فإن نظريتنا تقول إنه
‫إذا أمكننا أن نجد طريقة

518
00:28:57.959 --> 00:29:02.501
‫لكي نحث أكبر عدد ممكن
‫من رجال الأعمال السود

519
00:29:03.334 --> 00:29:09.876
‫عندها فجأة ستتسنى للمجتمع
‫فرصا متساوية للوصول إلى التعليم

520
00:29:09.999 --> 00:29:11.375
‫وفرصا متساوية للاستفادة من الرعاية الصحية

521
00:29:11.501 --> 00:29:15.167
‫وفرصا متساوية لتمثيل أنفسنا
‫في المجلس التشريعي

522
00:29:15.375 --> 00:29:19.292
‫ولذلك شعرنا أن أفضل طريقة لتحقيق ذلك
‫هي عبر إطلاق هذه الجوائز

523
00:29:19.417 --> 00:29:23.459
‫ضمن الجامعات والمعاهد الخاصة بالسود
‫مثل (إتش بي سي يو)

524
00:29:23.667 --> 00:29:30.000
‫نحن نشكل أقل من 13% من سكان
‫هذه البلاد ويقارب عددنا الـ30 مليون شخص

525
00:29:30.709 --> 00:29:36.000
‫ولكن تأثيرنا ونفوذنا يجعلك تعتقد
‫أننا نشكل نصف سكان البلاد

526
00:29:36.125 --> 00:29:38.626
‫- صحيح
‫- وفكرنا أننا عند امتلاكنا شركات أكثر

527
00:29:38.751 --> 00:29:42.501
‫سيصبح صوتنا مسموعا أكثر وبالتالي سنحصل
‫على حصة أكبر من الفطيرة الأمريكية

528
00:29:42.751 --> 00:29:46.792
‫وهذا ما نريد تحقيقه بالفعل
‫من خلال (بلاك أمبيشن)

529
00:29:46.918 --> 00:29:51.501
‫أنا متحمس جدا لأن هذه هي الجامعات
‫ويجب تعزيزها

530
00:29:51.626 --> 00:29:54.751
‫ولا أعتقد أن الكليات تحصل
‫على المحبة والتقدير الذي تستحقه

531
00:29:54.918 --> 00:29:57.626
‫المعاهد الخاصة بالسود
‫لا تحظى بهذا القدر من الحب

532
00:29:57.792 --> 00:30:00.334
‫- صحيح
‫- ولكن هذه هي فرصتنا

533
00:30:00.501 --> 00:30:04.709
‫لدعم هذه المؤسسات من خلال هذه الشراكات

534
00:30:04.876 --> 00:30:12.083
‫هناك برأيي واحدة من أفضل الحركات
‫التي كنت تترأسها وهي (جونتينث بليدج)

535
00:30:12.459 --> 00:30:18.000
‫حين قلت "بصفتنا أمريكيين سود
‫وطوال عقود طويلة جدا"

536
00:30:18.125 --> 00:30:24.584
‫الناس يقولون لمَ لا يتم الاحتفال بذكرى
‫(جونتينث) كيوم يمكننا أن نقول فيه بإجماع

537
00:30:25.000 --> 00:30:27.709
‫أن السود في هذه البلاد نالوا حريتهم

538
00:30:28.626 --> 00:30:30.959
‫بعض النقاد قالوا إنه لدينا
‫عيد الاستقلال

539
00:30:31.125 --> 00:30:33.375
‫ولكننا نقصد هنا عيد تحرر الجميع

540
00:30:34.250 --> 00:30:38.042
‫أنت أطلقت (جونتينث بليدج)
‫وأدركت شيئا ذكيا جدا

541
00:30:38.167 --> 00:30:40.667
‫قلت إننا قد لا نقنع الحكومة
‫باعتماد هذا العيد

542
00:30:41.417 --> 00:30:43.167
‫ولكن أغلب الأشخاص يعملون لصالح شركات

543
00:30:43.334 --> 00:30:48.459
‫ويمكن للشركات أن تفرض هذه الذكرى
‫كعيد سنوي مدفوع الأجرة

544
00:30:48.876 --> 00:30:51.125
‫أخبرنا عن التقدم الذي أحرزته في هذا المجال
‫وما أهمية تحقيق هذا الأمر برأيك؟

545
00:30:51.501 --> 00:30:57.000
‫كل شيء يتعلق بما نشتريه خاصة
‫إن كان (كوفيد) لم يعلّمنا أي شيء

546
00:30:57.125 --> 00:31:01.751
‫عدا عن فكرة أننا لم نكن نتصرف بشكل غير أناني
‫مع بعضنا البعض مع وضع القناع

547
00:31:02.709 --> 00:31:06.000
‫وقد علّمنا (كوفيد) أيضا
‫أن الناس يشترون

548
00:31:06.209 --> 00:31:08.042
‫- أتفهم ما أقوله؟
‫- نعم

549
00:31:08.167 --> 00:31:12.250
‫ولهذا السبب أرى أننا كنا استهلاكيين
‫أكثر من أي شيء آخر

550
00:31:12.417 --> 00:31:14.999
‫وأعتقد أن الشركات الذكية تدرك ذلك

551
00:31:15.417 --> 00:31:18.918
‫هم يعلمون أن قاعدة المستهلكين
‫تعير الأمور أهمية

552
00:31:19.542 --> 00:31:22.417
‫ولديها آراء كما أنهم يصوّتون

553
00:31:22.542 --> 00:31:27.918
‫ويعملون كناشطين إن أمكن القول
‫ويستعملون دولاراتهم

554
00:31:28.626 --> 00:31:34.918
‫ولذلك عندما نرى الشركات تتحمس
‫وتندفع بهذا الشكل فهذا رائع

555
00:31:35.000 --> 00:31:38.292
‫أريد أن أخبرك عن عدد من الشركات
‫التي تعهدت دعمنا في هذا المسعى

556
00:31:38.417 --> 00:31:44.250
‫هناك (أديداس) و(نايكي) و(ليفايس) و(تارغت)

557
00:31:47.501 --> 00:31:48.959
‫(وولمارت) ستوقع على التعهد قريبا

558
00:31:49.876 --> 00:31:55.000
‫سأقول ذلك الآن على الهواء
‫هيا يا (وولمارت)، هيا، هيا يا (وولمارت)

559
00:31:55.250 --> 00:32:00.042
‫من المهم أن تنضم الشركات الكبرى
‫إلى هذا المسعى

560
00:32:00.292 --> 00:32:04.000
‫صحيح وأتذكر أنك قلت لي حين تحدثنا
‫في هذا الموضوع منذ فترة

561
00:32:04.167 --> 00:32:08.042
‫"يجب أن نحث جماعتك على دعمنا"
‫وأنا متحمس رغم أننا بقينا متكتمين لفترة

562
00:32:08.250 --> 00:32:09.667
‫ولكنني كنت أنتظر مشاركتك في البرنامج

563
00:32:10.000 --> 00:32:12.042
‫لأخبرك أن (فياكوم سي بي إس)
‫وهي الشركة الأم

564
00:32:12.167 --> 00:32:14.626
‫التي تضم كل الأقنية بدءا من (نيكولوديون)
‫وصولا إلى (إم تي في)

565
00:32:15.125 --> 00:32:16.834
‫كل هذه الأقنية ستنضم إلى المسعى
‫وقد وقعت على هذا التعهد أيضا

566
00:32:16.959 --> 00:32:19.584
‫لقد وقعت على تعهد (جونتينث)
‫ولذلك نحن نشرك كل الشركات الكبرى

567
00:32:20.250 --> 00:32:23.417
‫وآمل أن تزداد الحماسة يا رجل
‫ويسرني أن نكون جزءا من هذا المجهود

568
00:32:23.667 --> 00:32:26.667
‫وآمل أن نجمع أكبر عدد ممكن
‫من هذه الشركات

569
00:32:26.792 --> 00:32:28.417
‫لكي يقول الجميع في كل أرجاء البلاد
‫في مرحلة معينة

570
00:32:28.542 --> 00:32:34.375
‫"حسنا، هذا هو اليوم الذي نحتفل فيه بالوعد
‫بالحرية الذي حُرم منه كثيرون لوقت طويل"

571
00:32:34.542 --> 00:32:36.542
‫- إذا نعم
‫- بكل تأكيد

572
00:32:36.667 --> 00:32:43.626
‫وأود القول للجمهور الذي يتابعنا إن العنوان
‫الإلكتروني هو (جونتينث بليدج) يمكنكم تصفحه

573
00:32:43.751 --> 00:32:48.042
‫وبالمناسبة ليس من الضروري أن تكون
‫الشركة ضخمة كما ذكرت و(تريفور)

574
00:32:48.167 --> 00:32:49.542
‫لأننا نريد إشراك كل الشركات الكبرى أيضا

575
00:32:50.125 --> 00:32:55.167
‫ولكن الشركات الصغرى لديها أهميتها يا رجل
‫المسألة هي أنني أحب عيد الاستقلال

576
00:32:56.083 --> 00:33:01.042
‫أنا أحبه فعلا، أحب أن أرفع العلم وأشتري
‫البرغر والهوت دوغ وتناول رقائق البطاطا

577
00:33:01.167 --> 00:33:03.792
‫من لا يحب عيد الاستقلال
‫والمفرقعات؟ إنه عيد رائع

578
00:33:04.751 --> 00:33:07.876
‫ولكن أسلافي حاربوا في تلك الحرب
‫حين كانوا مسلوبي الحرية

579
00:33:08.834 --> 00:33:12.000
‫وقد شاركوا في تلك الحرب
‫طوعا لأنهم أرادوا...

580
00:33:13.125 --> 00:33:16.334
‫من كان يجب أن يكونوا أشقاءهم
‫وشقيقاتهم البيض

581
00:33:16.459 --> 00:33:20.292
‫رغم أنهم كانوا حينها أسيادهم حينها
‫في أغلب الأوقات

582
00:33:20.667 --> 00:33:23.918
‫أرادوا أن يروهم ينالون استقلالهم

583
00:33:24.375 --> 00:33:27.751
‫والمسألة هي أنه إذا اعتُمدت ذكرى
‫(جونتينث) على أنها اليوم الرسمي

584
00:33:27.876 --> 00:33:29.667
‫الذي تحرر فيه جميع الأمريكيين...

585
00:33:30.292 --> 00:33:36.542
‫وكيوم نوجّه فيه التحية لإخوتنا الأوائل
‫في الأمة لأنهم لم يلقوا معاملة جيدة

586
00:33:38.083 --> 00:33:41.751
‫ولكن ذكرى (جونتينث) هي ذكرى
‫يوم تحرر الجميع كما كان يُفترض

587
00:33:41.876 --> 00:33:46.083
‫لذلك أشعر أنها ذكرى يجدر بجميع
‫الأمريكيين الاحتفال بها، صحيح؟

588
00:33:46.459 --> 00:33:50.083
‫وبالمناسبة نحنا تحررنا في العام 1863

589
00:33:50.542 --> 00:33:55.542
‫ولكنهم لم يختاروا الاعتراف بذلك
‫إلا في العام 1865

590
00:33:55.876 --> 00:33:59.459
‫إذا يجب أن تفهم أن الاستقلال
‫كان مستحقا قبل فترة طويلة حينها

591
00:34:00.125 --> 00:34:01.459
‫وهذه الذكرى مستحقة
‫منذ فترة طويلة حاليا

592
00:34:01.626 --> 00:34:05.959
‫أنا أفهمك تماما يا صديقي
‫تهانيّ على كل ما تفعله يا (فاريل ويليامز)

593
00:34:06.042 --> 00:34:08.751
‫وإلى أن يتسنى لي التحدث معك
‫مجددا يا صديقي، انتبه لنفسك وابقَ ممتنا

594
00:34:09.000 --> 00:34:12.292
‫شكرا جزيلا على كل شيء يا رجل
‫أشكرك على كل ما تفعله، عملك رائع

595
00:34:12.542 --> 00:34:14.501
‫- أقدّر لك هذا الكلام يا صديقي
‫- مع حبي

596
00:34:14.959 --> 00:34:17.083
‫بهذا تنتهي حلقتنا لهذه الليلة
‫إنما قبل أن نختم

597
00:34:17.334 --> 00:34:21.959
‫في موسم الأعياد هذا
‫رجاءً لا تنسوا أن تدعموا مطاعمكم المحلية

598
00:34:22.459 --> 00:34:24.417
‫إنها تكافح لكي تبقى شغالة
‫خلال هذه الجائحة

599
00:34:24.542 --> 00:34:26.083
‫وإن لم تحصل المطاعم على المساعدة
‫التي تحتاج إليها

600
00:34:26.250 --> 00:34:29.125
‫فقد لا تبقى أبوابها مفتوحة
‫من أجلكم عند انتهاء الجائحة

601
00:34:29.751 --> 00:34:32.459
‫والآن إن أردتم المساعدة خارج
‫حدود بيع الطعام من المطاعم

602
00:34:32.626 --> 00:34:36.709
‫رجاءً فكروا بالتبرّع لصالح جمعية
‫(جيمس بيرد) وحملتها (أوبن فور غود)

603
00:34:36.876 --> 00:34:41.751
‫التي ستساعد المطاعم المستقلة على الصمود
‫خلال هذه الجائحة وإعادة الانطلاق بشكل أقوى

604
00:34:42.459 --> 00:34:45.876
‫إلى أن أراكم في الغد
‫انتبهوا لأنفسكم وضعوا الأقنعة

605
00:34:46.000 --> 00:34:50.250
‫وتذكروا إن سألكم (سانتا)
‫ما إذا كنتم أشقياء أو صالحين

606
00:34:50.918 --> 00:34:53.834
‫لا تقولوا أي شيء
‫إلا بحضور محامٍ

607
00:34:54.709 --> 00:34:56.667
‫والآن إليكم لحظة التأمّل

608
00:34:58.959 --> 00:35:01.250
‫"الميلاد في زمن (كورونا)"

609
00:35:01.417 --> 00:35:05.375
‫"زائر خاص مر بمستشفى الأطفال
‫في (تكساس) يوم الجمعة"

610
00:35:05.542 --> 00:35:07.417
‫"لينشر القليل من البهجة في أيام العيد"

611
00:35:07.876 --> 00:35:12.375
‫"القديس (نيكولاس) المسن نزل بالحبل
‫من جانب مستشفى الأطفال الميتودي"

612
00:35:12.542 --> 00:35:17.417
‫"إلى جانب الأقزام معاونيه وقد أبقوا
‫زيارتهم متباعدة اجتماعيا"

613
00:35:17.667 --> 00:35:20.959
‫"ولوّحوا للأطفال وعائلاتهم
‫من خلال النوافذ"

614
00:35:23.417 --> 00:35:26.417
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت