‫"كيف وصلت إلى هنا؟"
‫مرحباً
‫أنا قادمة
‫مرحباً عزيزتي ‫هل أنت مشغولة؟
‫كنت أطوي الغسيل في الأعلى
‫العمل لا ينتهي
‫حسناً، هنيئاً لك
‫إذاً، هل تريدين شيئاً؟
‫أجل، كنت أتساءل إن كان لديك...
‫بخاخ للأنف
‫(فرانك) لديه...
‫ما هذا؟
‫إنه كتاب إرشاد عن كيفية التحدث ‫مع أولادك عن الأمور الجنسية
‫لماذا؟
‫لقد بدأت (آلي) تطرح الأسئلة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هل يمكنني أن اسأل عما يحدث هنا ‫كي يجعلها تطرح الأسئلة؟
‫ماذا؟ لا شيء
‫كما تعلمين، هناك ثياب ‫تصنع كي تغطي الإنسان
‫- ماذا؟ ‫- أجل مع سحاب
‫- يجب أن أعود لغسيلي ‫- لا أنا جادة (ديبرا)
‫لم عليك طرح موضوع كهذا ‫على فتاة بريئة؟
‫اسمعي، عليك أن تكوني سعيدة ‫لأننا نهتم بهذا لأنها سوف تسألك أنت
‫لكنني جدتها
‫أجل لكنك إنسان ‫أنت امرأة
‫أنا لا أحب هذا (ديبرا)
‫ربما تسأل عنك وعن جدها
‫حسناً، إذا فعلت ذلك ‫سأغير الموضوع وأعطيها الحلوى
‫هل هذا ما تفعلينه عندما يسأل جدها؟
‫أجل، ليس هناك حدود
‫(ماري)، أنا لم أقصد شيئاً
‫علي أي حال، لم يعد يسأل
‫- حقاً؟ ‫- دعيني أخبرك شيئاً
‫هناك أشياء أهم من ذلك في الزواج
‫مثل الصداقة والثقة
‫والمحافظة على المنزل نظيفاً
‫يؤسفني سماع هذا
‫الناس في سننا ‫لا يهتمون بأشياء كهذه
‫متى كانت آخر مرة منذ...
‫منذ أن بدأت تهتمين بنظافة المنزل؟
‫لا أدري، عشرين سنة
‫عشرين سنة؟ لم تمارسي...
‫لا، ليس أبداً ‫ربما...
‫مرة في السنة
‫- مرة في السنة خلال عشرين سنة ‫- أجل، في المعدل
‫سأخبرك شيئاً، عزيزتي
‫يوماً ما، سيكون هذا البيت أنظف
‫ليلة سعيدة
‫(راي)
‫ماذا؟ أردت مشاهدة هذا
‫ماذا تفعلين؟
‫- لدينا مشكلة ‫- أجل كنت أشاهد ذلك
‫لماذا لا تستجيب إليّ؟
‫لقد قلت ليلة سعيدة
‫عزيزي، أنا أحاول لفت انتباهك
‫حسناً، أيمكنك أن تمنحيني ثانية؟ ‫هذا جيد
‫إنه رجل اسكتلندي ‫يرمي جذعاً خشبياً
‫لأجل البطولة
‫هل يمكنك أن تطفئه من فضلك؟
‫حسناً
‫نحن نصبح مثل أهلك
‫حسناً، أيهما أكون؟
‫لدي أخبار من أجلك، (راي) ‫لقد ضعفت قدرتك الجنسية
‫إن كنت والدتي فماذا تتوقعين مني؟
‫أنا جادة (راي)
‫لقد كنت أبعدك عني كل ليلة ‫أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع
‫- لا، هذا غير صحيح ‫- بلى، هذا صحيح (راي)
‫بلى، هذا صحيح (راي)
‫حقاً؟
‫ربما أنا لا أحاول كثيراً ‫بسبب الرفض، أجل
‫أنا مثل القرد الذي تلقى صدمات كهربائية ‫كل مرة حاول فيها لمس الكرة
‫هل تعلم أن والديك لا يمارسان الجنس ‫إلا مرة واحدة بالسنة منذ 20 سنة؟
‫- من قال لك ذلك؟ ‫- والدتك
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
‫لم تحدثتما عن ذلك؟
‫لقد رأت كتاب الجنس ‫وبدأنا نتحدث وأخبرتني
‫لماذا تخبرينني بذلك؟
‫لأنك تصبح مثل والدك
‫اسمع، لقد بدأت وتيرتهم تنخفض ‫عندما أصبحا في سننا
‫نحن لسنا هما
‫لقد قبلتك الآن، وداعبت صدرك ‫وقبلتك ثانية بشكل غير طاهر
‫ولم تبعد عينيك عن الشاشة
‫قبل عشر سنوات ‫كان كل ما أفعله هو البقاء مستيقظة
‫أحياناً لا أفعل هذا حتى
‫أنا ما زلت...
‫آلة جنس
‫بحقك، إنها الليلة فقط
‫أنت تعلمين، اليوم كان يوماً طويلاً ‫والأولاد أيضاً
‫لقد تناولت وجبة دسمة
‫لا أحتاج إلى الأعذار ‫هيا لنبدأ الآن، أنا وأنت
‫هيا، رجل لامرأة
‫لا أريد القيام بذلك فقط ‫لأنك تريد إثبات شيء ما
‫أنا لا أريد إثبات شيء ما ‫أنا أريد أن أثيرك
‫- حسناً توقف (راي) ‫- لا
‫- أنت لا تريد التحدث عن شيء ‫- أنا مستعد الآن
‫القرد لا يتعلم أبداً
‫- أتريد المزيد من كرات الجبن؟ ‫- أجل واستمر بإرسالها إليّ
‫من المضحك كيف أن كلانا ‫يحب كرات الجبن
‫أجل كما يبدو
‫أجل والسيدات أيضاً
‫السيدات؟
‫أجل، الفتيان في آل (بارون) ‫يحبون هذه السيدات
‫هل حظيت ببعض الإثارة مؤخراً؟
‫ماذا تقصد بالإثارة؟ ‫هل تقصد بيني وبين (إيمي)؟
‫لا، ليس بينك وبين (إيمي) ‫أنت تعلم فقط... الوتيرة
‫الوتيرة بيني وبين (إيمي)
‫لا أعتقد ان (إيمي) ستقدر ‫ذكر اسمها في مسرح الحوادث
‫حسناً إذاً لا تستعمل اسم (إيمي)
‫أخبرني فقط عن الوتيرة ‫بينك وبين (غايل)
‫هل يمكن ألا تكون (غايل)؟
‫لدي رئيسة تدعى (غايل) ‫إنها ضخمة
‫- أسمها ما شئت ‫- (فانيسا)
‫حسناً، أخبرني (روب) ‫كيف تسير الأمور بينك وبين (فانيسا)؟
‫بشكل رائع
‫حقاً؟
‫كيف هي الوتيرة بينك وبين (فانيسا)؟
‫كي أكون صريحاً ‫الوضع ليس كما كان من قبل
‫لماذا؟ ما المشكلة؟
‫لا شيء، أنت تكبر بالسن ‫وهذا ما يحدث، هذا طبيعي
‫أجل
‫- لماذا تسأل؟ ‫- لا، لا شيء
‫انتظر
‫(ريموند)، هل لديك مشكلة؟
‫أي نوع من المقبلات لديكما؟
‫- كريات الجبن ‫- سأنضم إليكما
‫هل تصدقان ما يحدث بالمباراة؟
‫بئساً! فليقم أحد بالإمساك بالخصم!
‫إنهم يتصرفون ‫وكأنهم لا يضعون واقي الخصيتين
‫إذاً (ريموند)، ما المشكلة؟
‫(روبرت)، إنها مباراة جميلة ‫اصمت وتابع، حسناً؟
‫- أي مشكلة؟ عم تتحدثان؟ ‫- لا شيء أبي، لا شيء
‫(ريموند) يعاني مشكلة جنوبي الحدود
‫حقاً؟
‫ألا يصل السيد (جونسون) إلى العمل؟
‫إنها جيدة
‫ما خطبك؟ لم تتحدث عن هذا؟
‫ما المشكلة؟ ‫أتريدني أن ألقي نظرة؟
‫يا إلهي!
‫لا يوجد أي خلل بي، حسناً؟
‫(راي)، لم لا تطرح على والدي ‫السؤال الذي طرحته عليّ؟
‫- هل يمكنك التوقف؟ ‫- ماذا؟ نحن جميعاً رجال بالغون
‫أبي، اسمع ‫كم مرة أنت ووالدتي...
‫ليقتلني أحد ما
‫بالمناسبة، ليس عليك تسميتها أمي
‫لدينا طريقة ‫يمكنك اختيار أي اسم
‫- اسم آخر؟ ‫- أجل، هكذا لا يكون الأمر مربكاً
‫أعتقد أننا تخطينا هذه المرحلة
‫(هارييت ليكمان)
‫حسناً اسمع أبي ‫انس الأمر، ليس عليك الإجابة
‫أنا أعرف الجواب ‫الدافع الجنسي يضعف عند التقدم في السن
‫- تكلم عن نفسك ‫- ماذا؟
‫لا أعلم شيئاً عن (هارييت ليكمان) ‫لكن بالنسبة إلى ما يتعلق بي وبوالدتك
‫الأمور ما زالت تسير على ما يرام
‫حسناً، ليس عليك المبالغة
‫لقد تكلمت بصدق في هذا الموضوع
‫حسناً، أجل كما تقول
‫ليس كما أقول ‫هذه هي الحقيقة
‫- يمكنك أن تضبط ساعتك وفقاً لي ‫- أجل
‫يمكن ضبطها كل عشرين سنة
‫بعض الاحترام
‫اسمع، لا بأس
‫اسمع بني ‫إن كانت لديك مشاكل في تلك الخطوة
‫فأنت لم ترثها مني
‫أتريد أن تكون صريحاً؟ ‫هيا نكون صريحين
‫أمي أخبرت (ديبرا) ‫كيف ضعف هذا الشيء بينكما
‫ربما لم أعد نشيطاً ‫كما كنت في سنك
‫لكنني أعتقد أن مرتين في الأسبوع ‫تكفيان جداً
‫مرتين في الأسبوع؟
‫يا للهول
‫هذا صحيح والآن أعذراني ‫هذه المحادثة جعلتني أصبح بمزاج جيد
‫علينا ممارسة الجنس ‫ثلاث مرات بالأسبوع
‫- من أين خطرت لك هذه الفكرة؟ ‫- هذه هي الأعداد يا رجل
‫إذا أردنا القيام بهذا مرتين بالأسبوع ‫بعد عشرين سنة من الآن
‫علينا القيام بهذا ‫ثلاث مرات بالأسبوع الآن
‫- ماذا؟ ‫- أبي أطلعني على إحصاءاته
‫هل تحدثت مع والدك ‫عن حياتهما الجنسية؟
‫أجل، فعلت وأنصتي ‫كل شيء قالته لك والدتي بالأمس كذب
‫أبي أخبرني بالحقيقة ‫إنه العكس تماماً، مرتين بالأسبوع
‫- مستحيل ‫- بلى
‫- بلى! ‫- هذا مستحيل
‫والدتك أخبرتني بوضوح مرة بالسنة
‫ومنذ متى تكون والدتي صريحة معك؟
‫إنها لا تكذب بهذا الخصوص ‫و(فرانك) يكذب خصوصاً بهذا الأمر
‫- لم تقولين هذا؟ ‫- لأنه رجل
‫إذاً ماذا يعني هذا؟ ‫أنا رجل
‫حسناً، كذبت عليّ ‫بشأن حياتنا الجنسية
‫متى؟ متى فعلت ذلك؟
‫ماذا يعني طوال الليل بالنسبة إليك؟
‫إنها صورة مجازية ‫لا أحد يقصد هذا
‫- الرجال يكذبون ووالدك كاذب ‫- هذا غير صحيح، والدتي كاذبة
‫(راي)، لم تكذب عليّ ‫بخصوص هذا الأمر، لقد فتحت قلبها لي
‫فتحت قلبها؟ لقد خدعتك ‫مثل فتاة من (هاواي) تعزف على الأكلال
‫أنت مستحيل ‫والدك يختلق قصة وأنت تصدقها
‫- لأن هذا صحيح ‫- اسمع
‫عندما تكلمنا أنا ووالدتك ‫أخبرتني أنها...
‫(راي)
‫حسناً، أنا أخبرك...
‫حسناً
‫هيا، حسناً ‫إنه يوم السبت
‫علينا القيام بذلك 3 مرات غداً
‫مرحباً سيدة (سكاربولا)
‫حسناً، يجب أن أطرح عليكما سؤالاً
‫بالطبع عزيزتي، ما هو؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أرادت أن تطرح علينا سؤالاً ما
‫ما هو عزيزتي؟
‫أجل، ما هو عزيزتي؟
‫لقد تلقينا تقارير متضاربة ‫وما نريد معرفته كلانا هو...
‫بأي وتيرة كلاكما...
‫نذهب للمسرح؟
‫تقومان بممارسة الجنس؟
‫لا يمكن أن يكون هناك أسوأ من هذا
‫يا إلهي
‫(ماري)، ما كنت لأسأل لولا...
‫هل تعرفين معنى المحادثة الخاصة؟
‫بالطبع ‫لكن (فرانك) قال شيئاً
‫- ماذا قلت؟ ‫- أنا لم أتحدث معها
‫شكراً لأنك ثرثرت عن أموري
‫لم أنت غاضب جداً؟ ‫لقد كنت فخوراً بهذا، قل الرقم فقط
‫لا، لا تتجرأ ‫أليس لديكما حدود؟
‫أنا لا أكترث، إن كان هذا معروفاً ‫فهو معروف، مرتين بالأسبوع
‫(فرانك)، ماذا تقول؟ ‫لا تكذب هكذا
‫- أترى؟ ‫- من الذي يكذب؟ ماذا حدث لك؟
‫لماذا نقوم بإجراء هذه المناقشة؟
‫بحقك (ماري)، لدي سمعة
‫السمعة الجيدة هي الأهم ‫في هذا المجال
‫أنا سيدة محترمة (فرانك)
‫ماذا تقصدين (ماري)؟
‫هل هذا صحيح؟
‫- أجل، هذا صحيح! ‫- ماذا؟
‫أترين؟
‫لماذا قلت لي إنها مرة بالسنة فقط؟
‫لأن كل هذا الموضوع غير مناسب
‫ما نفعله في غرفة نومنا ‫هو شأننا فقط
‫وأنا أفضّل ألا أكون ‫معروفة كعاهرة (لينبروك)
‫يمكننا الانتقال من (لينبروك)
‫أنا لا أفهم (ماري) ‫ما الذي تخجلين منه؟
‫- تخجل من الاعتراف بأنها تحب هذا ‫- (فرانك)
‫كيف عرفت أنني أحب هذا؟
‫من لا يحب هذا؟ ‫اعترفي بهذا (ماري)
‫أجل، هذا صحيح ‫أنا أستمتع بحياتي الجنسية
‫حسناً؟
‫أعذروني، لكن المرأة في أيامي ‫لم تكن تتحدث عن هذه الأشياء
‫كان الجنس من واجبات الزوجة
‫والحقيقة هي أن والدكم...
‫رجل قوي
‫ومن الواضح أنني امرأة
‫ولدي احتياجات مثل أي امرأة أخرى
‫ربما ليس عليّ الخجل من ممارسة الجنس ‫لأن هذا جزء طبيعي من الحياة
‫وإذا كنت محظوظة كفاية بالاستمتاع به ‫عندها سأستغل هذا الأمر
‫يا إلهي
‫ألست سعيدة بقدومنا إلى هنا؟
‫- قل الحقيقة (فرانك)، ليس مرتين أسبوعياً ‫- حسناً، تقريباً
‫المهم هو أننا لم نمت بعد
‫أنا لا أصدق هذا ‫لكنني أريد طرح سؤال عليكما
‫اسأل عزيزي
‫كيف يمكنكما...
‫ألا يجب أن تكونا متعبين؟
‫ولم علينا أن نكون متعبين؟ ‫لم أعد أعمل
‫ماذا أفعل غير ذلك؟
‫وأنت تنسى أهم شيء بالنسبة إلى الجنس
‫يا إلهي
‫الأولاد خارج المنزل
‫أجل، لقد كنتم تزعجوننا لسنوات
‫هل تذكر الليلة التي انتقل فيها ‫(روبي) إلى شقته الجديدة؟
‫حسناً، هيا بنا عزيزتي
‫أعتقد أن هناك زجاجة ويسكي بانتظارنا
‫لا تأخذا الأمر على محمل شخصي ‫لكن يمنع التواصل بالأعين لمدة ستة أشهر
‫إذاً ما رأيك؟
‫هذا يكفي (فرانك)، أنا متعبة
‫حسناً، الحساء جيد
‫إذاً ما رأيك؟
‫أنا أريد ‫لكن تلك الصور لا تزال في رأسي
‫قومي بهزّ رأسك فقط ‫مثل الرسوم المتحركة
‫ماذا كان ذلك؟ ‫أكان ذلك شيئاً ما؟
‫الأولاد؟
‫لا، ربما لا
‫أمي
‫حسناً، سأذهب أنا
‫شكراً ‫بقي 14 سنة للجامعة
‫أجل، نلتقي حينها