‫مرحباً، ألقاك لاحقاً
‫حسناً، استمتع بقيادة ‫دراجتك النارية الصغيرة
‫إنها ليست دراجة صغيرة، حسناً؟ ‫إنها دراجة محترفين
‫أنت تعلمين، إنها للمحترفين
‫لا يهم
‫اسمعي، لا تغضبي مني ‫(آندي) يريد الذهاب إلى هناك
‫إنه متحمس لها ‫أنا لا أريد الذهاب
‫(راي)؟ لقد سمعتك ‫تصدر صوت محركات في المرحاض
‫لماذا تتنصتين عليّ وأنا هناك؟ ‫اقرأي كتاباً
‫أخبار سارة (ريموند) ‫لديهم اليوم بيتزا لمحبي اللحم
‫تطلب بيتزا واحدة ‫وتحصل على الثانية مجاناً!
‫بعد أن انفصلت عن (إيمي) ‫عرفت أنك أقسمت على الابتعاد عن النساء
‫لكن لم يخطر ببالي ‫أن الحل هو التوجه للحم
‫مضحك جداً ‫هذه دعابة جيدة
‫سأحصل على السلطة وأجنحة الدجاج ‫من أجل المباراة الكبيرة، حسناً؟
‫لذا شغّل صحن الأقمار الصناعية ‫لأن الطعام سيصل في أي لحظة
‫يا رجل ‫(روبرت)، لقد نسيت تماماً
‫أنا و(آندي) سوف نذهب إلى العمل
‫ماذا؟ يوم السبت؟
‫أجل، يوم السبت ‫أخبرني عن ذلك
‫لقد فقدنا المقالات في الحاسوب
‫يبدو أن البواب ‫سكب القهوة على اللوحة الأم
‫حسناً... ‫ربما نفعل هذا في الأسبوع المقبل
‫أجل، بالطبع، لا تحاول التهرب ‫من الأمر، سنفعل هذا في الأسبوع المقبل
‫حسناً، هل تمانع ‫إذا استعملت الهاتف؟
‫لا، لا، تفضل
‫- لم لا يذهب (روبرت) معك؟ ‫- أجل صحيح، لم لا أصطحبك أيضاً؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هذا الكتاب ممل
‫عليك القراءة أكثر
‫(راي)! (راي)!
‫هل أنت في الأعلى؟
‫أجل لكننا نقرأ!
‫(راي)!
‫- أبي ‫- هيا بنا، أخوك في المستشفى
‫- ماذا حدث؟ ‫- ماذا تعني؟
‫لا أدري، إنه في المستشفى ‫مستشفى (كوينز)
‫- لماذا؟ ‫- حدث هذا في العمل، لقد أصيب
‫- هذا كل ما أخبروني به، لنذهب ‫- يا إلهي
‫هيا، ستأتي السيدة (سكاربولا) ‫هي ستعتني بالأولاد، نلتقي في السيارة
‫يا إلهي، (روبرت)
‫"مستشفى (كوينز)"
‫- (روبرت) ‫- يا طفلي (روبي)
‫مرحباً أمي
‫- كيف حالك بني؟ ‫- هل أنت بخير؟ أنت تبدو بخير
‫- أجل سأكون بخير ‫- (روبرت)
‫- (ديبرا) كوني حذرة ‫- هل أنت بخير؟ لم أقصد أن أؤذيك
‫لا، لا، أنا بخير ‫لا بأس بالمعانقة
‫جيد
‫- ماذا حصل؟ هل أطلقوا النار عليك؟ ‫- لا
‫- هل طعنوك؟ ‫- لا
‫مَن فعل ذلك؟ ‫أخبرني مَن فعل هذا بك
‫- ماذا ستفعلين يا أمي؟ ‫- ستتفاجأ بذلك
‫حسناً اهدأوا، اهدأوا قليلاً
‫بعض الشبان كانوا يديرون مسابقة ماشية ‫وتلقينا اتصالاً لوقفهم
‫لحظة، مسابقة ماشية؟ ما هذا؟ ‫مصطلح للشرطة معناه بيت الدعارة؟
‫لا، لقد كانت مسابقة ماشية حقيقية ‫عرض للماشية
‫- في (نيويورك)؟ ‫- في (كوينز)، إنها مسابقة غير قانونية
‫ينظمونها في مواقف ركن السيارات ‫مع حيوانات، جولات وموسيقى
‫يوجد كل شيء في هذه المدينة
‫لذا وصلنا إلى هناك وانتشر الجميع ‫قمنا بملاحقتهم وعندها لاحظنا...
‫أن بعض الحيوانات ‫بدأت تركض نحو جادة (كوينز)
‫لذا بدأت أركض خلف الخيول
‫لقد أردت دائماً مهراً
‫أمي، لا أحد يهتم بذلك ‫ماذا حدث لك؟
‫كانت الخيول سريعة جداً ‫لذا تنازلت عنها...
‫ثم سمعت...
‫فالتفت للخلف وكان هناك
‫- مَن؟ ‫- الثور
‫- الثور؟ ‫- أجل، ثور مسن
‫ربطوه بعمود الهاتف لكنه تحرر منه
‫وعندها بدأ يركض نحو (جودي)
‫- يا إلهي ‫- ماذا حدث؟
‫صرخت، "أيها الثور!"
‫لا أعلم، أعتقد أن هذا جعله يتشتت ‫لأنه توقف بمكانه
‫وعندها التفت
‫وبدأ يركض نحوي
‫- لا ‫- أجل مثل دعاية (وول ستريت)
‫- أو دعاية مشروب الشعير المسكّر ‫- أجل
‫لذا ركض نحوي
‫هل نجحت بالهرب؟
‫أين نحن أمي؟
‫يا إلهي
‫صدقوني، تزلزلت الأرض
‫لماذا لم تهرب؟
‫لقد هربت أبي
‫لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل
‫لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب
‫لذا ركضت وركضت ‫وهو يقترب مني أكثر فأكثر
‫وعندها أمسك بي بقرنه
‫وشعرت برجليّ ترتفعان ‫عن الأرض كأنني أطير
‫طيران مؤلم جداً
‫وعندها رماني جانباً مثل الجورب
‫سقطت على الرصيف ‫وأصدر بعض أصوات الخوار عليّ
‫ثم عاد إلى عربته
‫هذا لا يصدق، لقد تعرضت للنطح
‫من قبل ثور
‫بئساً!
‫- أين أصابك؟ ‫- في محور العقدة
‫- أين؟ ‫- في منطقة الفخذ العليا
‫يبدو لي أنه أصابك بمؤخرتك
‫أنا لا... أنا لا أضحك
‫هذا رهيب، أنا لا أضحك
‫إنها منطقة الفخذ العليا
‫أنا أكره العمل في الشرطة ‫لطالما عرفت أنني سأتلقى هذه المكالمة
‫حقاً؟ ابنك تلقى نطحة ‫في مؤخرته من ثور؟
‫إنها منطقة الفخذ العليا
‫عملك خطير جداً ‫كان يجب أن يدربوك أفضل
‫كان يجب أن يدربوك ‫كي تصبح مهرج مسابقات الماشية
‫أتعلم ماذا؟ هذا يكفي!
‫هذه إصابة جدية ‫أنت لن تتلقى ضربة كهذه من أجل شريكك
‫مرحباً أيها الشرطي (بارون) ‫أتيت لإجراء الفحوصات السريرية
‫ماذا؟
‫هل لاحظت أنه في الفرقة ‫التي تتضمن والدك
‫أنت أكثر الأشخاص انعداماً للحساسية؟
‫أجل، لا أدري ما خطب والدي ‫إنه متعب
‫هيا، إنه بخير
‫الضحك هو أفضل دواء، صحيح؟ ‫أنا أعمل على تلطيف الجو
‫لم لا تعمل على إقفال فمك؟
‫أترين؟ أنت مضحكة ‫عليك الانضمام إليّ
‫أنت محظوظ، إن كنت ستتعرض لطعنة
‫من الأفضل أن تكون بمنطقة ‫كثيرة اللحم مثل المؤخرة
‫أنا متعب قليلاً ‫من الأفضل إنهاء الزيارة اليوم
‫- حسناً، استرح قليلاً عزيزي ‫- حسناً، سأراكم غداً
‫حسناً بني
‫هون عليك، عمل جيد
‫لا تحاول التحرك كثيراً
‫سأعود في وقت متأخر (روبرت)، هل لقنك ‫هذا درساً بألا تتبرع لمناوبات إضافية؟
‫أجل، حقاً، إلى اللقاء
‫انتظري لحظة ‫ماذا تقصدين بمناوبة إضافية؟
‫قال إنك ذهبت للعمل ‫لذا أتى مبكراً
‫إلى اللقاء
‫- حسناً، إلى اللقاء، أتمنى أن تتحسن ‫- حسناً، شكراً (ديب)
‫أجل، أتمنى أن تتحسن ‫حسناً، (روبرت)؟
‫يا إلهي
‫- ما المشكلة؟ ‫- إنها غلطتي
‫دراجات غبية
‫ستبقى مؤخرة (روبرت) ‫تحلّق فوق رأسي طيلة حياتي
‫حسناً، عد للفراش الآن
‫أنا أكره هذا ‫أنا أكره هذا!
‫مرحباً (روبرت)!
‫كيف حالك؟
‫أنا بأفضل حال، (ريموند) ‫كنت أريها حيلة سحرية فقط
‫أنت تبدو بحال رائعة
‫وخمن ماذا؟
‫من ماضيك، فتاة مميزة جداً
‫- يا إلهي ‫- تفضلي
‫- مرحباً (روبرت) ‫- (إيمي)، مرحباً
‫أتعلم؟ سأحضر لك حفاضاً أكبر
‫شكراً لك
‫(روبرت)، لقد سمعت بما حدث
‫أجل، سررت برؤيتك ثانية (إيمي)
‫أنا أيضاً
‫سأعود لاحقاً، لا تنس أن تملأ قائمتك ‫تذكر، أنت تأكل الأشياء الطرية فقط
‫ربما أكون مخطئاً لكن يبدو لي ‫أنك تستطيع تناول الحساء لوحدك
‫ليس هناك أفضل من الحساء
‫حسناً، اليخنة ‫اليخنة تشبه الحساء
‫أنت تبدين رائعة
‫لقد قرأت عنك في الصحف ‫أنت مشهور
‫رائع
‫انظري إلى هذا (إيمي)، جمعية الرفق ‫بالحيوان أرسلت برقية شكر لـ(روبرت)
‫تحييه فيها على الطريقة الإنسانية ‫التي أوقف بها الثور
‫حسناً (ريموند)
‫اسمعي (إيمي)، كانت زيارتك لطيفة
‫حسناً، أعتقد أنه من الأفضل ‫أن ترتاح، تعافَ بسرعة
‫لذلك أنا هنا
‫من الرائع رؤية (إيمي) ثانية
‫أجل، منذ أن توقفنا عن الخروج معاً ‫كنت أهتم بعدم إهانة نفسي أمامها
‫إذاً سمعت أنك ستعود للمنزل قريباً ‫هذا جيد
‫- أنا لن أعود للمنزل ‫- ماذا تقصد؟ لماذا؟
‫أنا لا أستطيع التحرك، (راي) ‫لا أستطيع الاعتناء بنفسي
‫سأعود لمنزل والديّ غداً
‫يا إلهي
‫هذا صحيح
‫هيا، تشجع
‫تشجع وإلا سأمسك بك
‫حسناً، اسمع
‫عليّ أن أخبرك شيئاً ما
‫عندما أخذت المناوبة الإضافية ‫لأنني لم أشاهد المباراة معك
‫أعرف أنك ظننت أنه عليّ الذهاب للعمل
‫اسمع، نسيت أنه كان لدينا خطط ‫ولم أشأ أن أجرح مشاعرك
‫لذا كان عليّ إخبارك ‫بأنه لدي عمل، لكن في الواقع...
‫لقد خرجت مع (آندي) ‫في جولة على الدراجات
‫لماذا تخبرني بذلك؟
‫ماذا تقصد؟ لقد شعرت بالسوء ‫أردتك أن تعرف
‫- أردتني أن أعرف ذلك ‫- أجل
‫وأردت إعطاءك بطاقة الشفاء هذه
‫أترى؟ ‫انزلق القرد على الموزة
‫اشتريتها لأنه أصيب في أعلى فخذه
‫- إذاً أنت تريدني أن أشعر بتحسن ‫- بالطبع أريد هذا، ماذا تظن؟
‫أظن أنك تريد أن تشعر أنت بتحسن
‫- ماذا؟ ‫- كل هذا (راي)، استعراضك هنا
‫البالونات وضيوف الشرف ‫هذا كله لأنك تشعر بالذنب
‫ثم بقولك لي إنك أهملتني ‫كي تجلس في سيارة مع (آندي)
‫كيف يمكن لهذا أن يشعرني بتحسن؟
‫الدراجات المتصادمة
‫حسناً، المهم هو أن تشعر بتحسن
‫ليلة سعيدة (ريموند)
‫- حسناً، أصغ... ‫- قلت ليلة سعيدة
‫أنا لا... أنا لا أشعر...
‫هيا (روبرت)
‫(روبرت)، هيا
‫(روبرت)
‫أنت لا تستطيع فعل هذا هنا
‫سيرسلونك إلى القبو ‫ويضعون لاصقة على إبهامك
‫صدقيني، فعلت ما قلته
‫ذهبت إلى هناك، أظهرت له التعاطف ‫أخبرته عن شعوري وهذا جعل الأمر أسوأ
‫جميل جداً
‫وكيف أظهرت له تعاطفك؟
‫بواسطة البالونات
‫هل أخبرته أنك تهتم به؟
‫هذا مكتوب على البالونات ‫"أنت رقم واحد"
‫لم لا تحاول أن تخبره حقاً ‫أنك تهتم به فعلاً؟
‫حسناً لا تكوني رقيقة جداً، حسناً؟ ‫إنه أخي
‫- إنه لا يعلم أنك تهتم به ‫- إنه يعلم أنني سأفعل أي شيء من أجله
‫ويعلم ذلك لأنك أهملته ‫من أجل (آندي)
‫لأنك أخبرته أنك أهملته من أجل (آندي)
‫أم لأنك تشعر بالسوء لأنه غاضب منك ‫لأنك أخبرته أنك أهملته من أجل (آندي)؟
‫أولاً، الجميع يكرهون الأسئلة ‫ذات الإجابات المتعددة
‫لذلك لن أقول شيئاً ثانياً
‫(روبرت)، هل أنت مشغول؟
‫- ماذا تريد؟ ‫- التسكع هنا فقط
‫غرفتي القديمة
‫أنا سعيد لأن أحدهم يستمتع بها
‫لديك جهاز ستيريو، مشغّل أشرطة ‫لديك غرفة جميلة هنا
‫أجل، جهاز لاسلكي
‫ما الوقت المقدّر لوصول عصير التفاح؟
‫سيصل عصير التفاح حالاً
‫(روبرت)، لقد جمعت جميع المقالات ‫التي كتبت عنك في الأيام الأخيرة
‫- لقد رأيتها ‫- هذه المفضلة لدي
‫"ثور هارب، شرطي يتلقى نطحة"
‫أعتقد أنها ذكية
‫هذا العنوان فقط ‫لا أحد يقرأه فعلاً
‫هذا عصير التفاح، عزيزي
‫حسناً، أنا ذاهبة لشراء الكعك بالكريما ‫هل تريد شيئاً آخر، عزيزي؟
‫كرامتي
‫غبي
‫أنصت...
‫أردتك أن تعلم فقط...
‫أن...
‫أنا آسف على ما حدث لك
‫أنت تعلم...
‫أنت أخي
‫وأنا أهتم لأمرك
‫مَن قال لك أن تقول هذا؟ (ديبرا)؟
‫لا، ماذا تقصد؟ ‫قطعاً لا
‫أنا أخبرك فقط بشعوري نحوك
‫ما تقوله غير مهم (ريموند)، حسناً؟ ‫اذهب فقط
‫- بحقك (روبرت) ‫- أمي!
‫ماذا ستفعل؟ هل ستطلب منها ‫أن تطردني من هنا؟
‫أنا بحاجة إليها فقط ‫أمي، هل تسمعين؟
‫لقد خرجت لشراء الكعك بالكريما القذر!
‫هيا، ماذا تريد؟ ما الأمر؟ ‫سأفعل أي شيء تريده
‫إنها الـ3 ‫أحتاج إلى تغيير ضماداتي
‫أمي، أجيبي أمي!
‫اهدأ (ريموند)، أستطيع فعل هذا بنفسي ‫هذا يزعجني
‫اسمع، سأفعل أي شيء آخر تريده
‫أنا لست جيداً مع الجسد، في العادة
‫أفضّل أن يبقى الأمر مبهماً
‫أنا لا أطلب منك (ريموند)
‫ستعود أمي قريباً
‫انس الأمر
‫حسناً، هيا سأحركك إلى هنا
‫ماذا تفعل؟ قلت إنك لست مضطراً
‫سأفعل هذا، سأفعل هذا ‫أنا أريد فعل هذا
‫كيف تفعل ذلك؟
‫- هل ستبدل ضمادتي؟ ‫- هذا صحيح
‫إنها في أعلى الفخذ، صحيح؟
‫حسناً، الضمادة النظيفة هناك
‫هذا عقابي لأنني ‫لم أغيّر الكثير من الحفاضات
‫- هل ستفعل ذلك أم لا؟ ‫- أجل، أجل، ماذا أفعل؟
‫انزع اللاصقة البلاستيكية ‫وانزع الضمادة القديمة
‫حسناً
‫هذا يشبه صباح عيد الميلاد
‫إن كنت ولداً سيئاً
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء إنه...
‫- إنه فقط... ‫- ثور ضخم
‫أجل
‫أجل، ماذا أفعل الآن؟
‫ضع الضمادة الجديدة ‫وضع عليها لاصقة بلاستيكية
‫حسناً
‫لا أدري، آمل أنني أفعل هذا ‫بشكل صحيح
‫أنت تبلي حسناً، (ريموند) ‫أنت تبلي حسناً
‫هيا
‫شكراً
‫أين مفاتيحي؟
‫كعك لذيذ، صحيح؟
‫أجل، لكن هذه القطعة يصعب تقشيرها
‫قطع صغيرة يا رجل ‫قطع صغيرة
‫حالاً في أخبار الــ11 على القناة الـ2
‫لدينا شريط منزلي حصري ‫لمطاردة من قبل الشرطة
‫لكن هذه المرة ‫تتم مطاردة الشرطة من قبل ثور!
‫لن تصدقوا هذا، كل هذا وأخبار أخرى ‫ستبثّ حالاً على أخبار القناة الـ2
‫أنت تبدو جيداً