‫حسناً يا أمي
‫كلا، كلا، كلا، تمتعوا بوقتكم
‫حسناً، أهتم لامرك أيضاً، وداعاً
‫ستحصل على أمنيتك يا (راي)
‫حقاً؟ هل علي أن أستحم؟
‫- لم أقصد تلك الامنية ‫- هيا
‫يمكنك أن تتناول عشاء ‫العيد لدى أمك هذه السنة
‫- حقاً ‫- حقاً
‫هذا رائع بقدر أمنيتي الاخرى تقريباً
‫باستثناء أني أفتح زر سروالي في النهاية
‫ذلك أمر من الجيد رؤيته دوماً
‫ماذا حدث؟ لمَ بدلا رأيهما؟
‫ةسيسافران خارج البلد
‫ماذا؟ من يترك (أميركا) يوم العيد؟
‫هذا ليس شكراً أبداً
‫يحبان السفر ورؤية العالم، أتفهم؟
‫على عكس والديك
‫لا يذهبان أبعد من هنا
‫أين سيذهبان؟
‫سيذهبان...
‫وراء البحر
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫لا شيء، سيذهبان وراء البحر
‫أخبريني إلى إين
‫إن الامر ليس مهماً، مفهوم؟
‫وليس عليك أن تسخر ‫من عائلتي على الدوام
‫- لن أسخر منهما ‫- بل ستفعل
‫كلا، لن أفعل أخبريني ‫أين سيذهبان لتمضيّة العيد؟
‫(تركيا)
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا عزيزي، أتريد بعض البيض؟
‫لا تستمع إليها
‫هذا لي بيضاً
‫إنّه هراء البيض ذلك
‫إنّه الطعم نفسه
‫نعم، كالهراء
‫لماذا تعدين بيضاً مزيفاً؟
‫ذهبت ووالدك بالامس إلى ‫مهرجان الصحة الكبير بالامس
‫مهرجان الصحة الكبير؟
‫ماذا يركبون هناك؟
‫"جولة الشكوى"
‫"نفق الغازات"
‫فحصنا نسبة الكولسترول لدينا
‫وكلانا قريبان من منطقة الخطر
‫كان معدلي أقل من معدلها
‫بنقطة واحدة
‫لا أزال سأعيش أكثر منك
‫بكم، ثلاثين ثانية؟
‫ثلاثون ثانية في النعيم
‫اسمعا يا (روميو) و(جولييت)
‫أريد استعارة كيس نفايات
‫ماذا تقصد باستعارة؟ هل ستعيده؟
‫حسناً، سأسرق كيس نفايات
‫ما هذا؟
‫إنّه حليب لقهوتك
‫إنّه ليس حليبي
‫إنّه حليب عادي
‫كلا، ليس كذلك
‫اعطني إياه!
‫حليب مقشود!
‫إنّه أفضل لك
‫لا تقول ذلك
‫انظري، إنّه لا يمتزج حتى
‫القهوة لم تتعرف عليه حتى
‫إن لم تشرب ذلك، سـ...
‫ماذا؟ ماذا ستفعلين؟
‫تتركيني؟
‫انتظر يا (راي)
‫لحظة يا بني
‫(فرانك)
‫اجلب كيساً آخر
‫تحتاج أمك لتوضيب أغراضها
‫قال الشاب في المهرجان ‫الصحيّ إن عليك...
‫المهرجان الصحيّ السخيف ذلك!
‫أذهب إلى هناك بحثاً ‫عن كوز شوكولا من الصيدلية
‫وفجأة وجدتهم يقيسون لي ضغط دمي
‫كان الضغط لديّ أفضل منك
‫لكني ربحت في مسألة النظر تلك
‫هل خضعتما إذاً لفحص ‫الكولسترول لكسر التعادل؟
‫نعم وقد ربحت
‫ننتظر فحص البول
‫يمكنني المعادلة إن كان ‫والدك معدل سكر مرتفع
‫إلى ذلك الحين ‫يمكنني أن آكل ما أريده
‫وأريد بيضاً وحليباً حقيقياً
‫إذاً من الافضل أن تقصد (إيهوب)
‫لانّنا من الان فصاعداً سنأكل ‫طعاماً صحياً في هذا المنزل
‫- اعطني هذا... ‫- ماذا تفعلين
‫- قشدة... ‫- كلا
‫بيض، لحم...
‫- لا ‫- جبنة
‫هل تريدين تمزيق قلبي؟
‫لازانيا
‫أيمكنني أخذ هذه يا أمي؟
‫خذ، زبدة...
‫حلوى الشوكولا...
‫(كانولي)...
‫حسناً، هذا كل شيء
‫شكراً
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫في نزهة
‫انتهينا من الكيس القديم
‫نعم للكيس الجديد
‫ليس عليك أبداً استعمال الزبدة
‫هناك زيت زيتون ‫على شكل رذاذ حالياً
‫شمي، شمي
‫جميل
‫إن وضعت قليلًا منه خلف أذنيك
‫فسيحوم (فرانك) حولك
‫- أتظنين ذلك؟ ‫- نعم
‫مرحباً (بينكي)... مرحباً (ديبرا)
‫تعلمني (ديبرا) الكثير عن الطهو
‫أنت تتعلمين الطهو من (ديبرا)؟
‫حسناً، النعيم هنا إذاً والقهر هنا
‫وإنها تمطر قروداً
‫وأصبح الخشب شراباً
‫انظر إلى هذا الكتاب ‫الذي أعطتني إياه (ديبرا)
‫101 شيء صحي لفعله في المطبخ
‫في هذا المطبخ، الشيء ‫الصحي الوحيد هو الرحيل...
‫(ديبرا) ستطبخ، أجل! أجل!
‫ليتني بدأت بهذا منذ سنوات
‫أشعر بالنشاط والحيوية
‫ظننت أنك تفعلين هذا ‫فقط لازعاج أبي يا أمي
‫هذا مكسب إضافي
‫تعالي يا (ماري) وانظري إلى هذا الفصل
‫كيف تستمتعين بعشاء ‫عيد منخفض الدهون؟
‫- العيد ‫- نعم
‫أتحرق شوقاً لفعل بعض هذه الامور
‫أنت لن تفعلي هذا خلال العيد؟
‫بخاصة خلال العيد
‫لكنك ما زلت ستعدين ‫لنا طعاماً حقيقاً، صحيح؟
‫أعتقد أني أستطيع ذلك
‫هيّا يا (راي)، لن تعد ‫أمك وجبتين منفصلتين
‫لمَ لا؟
‫إنّها تحب الطهو يا (ديبرا)
‫من أنت لتحرميها من ذلك؟
‫انظري إلى هذا
‫حبشة بـ"التوفو"
‫نعم، تبدو شهية، أليس كذلك؟
‫أفضل تناول تلك الصفحة
‫يقال هنا إنك تحتاجين قالباً ‫خاصاً لاعطاء "التوفو" شكل الحبشة
‫لا تحتاجين إلى قالب يا أمي، مفهوم؟
‫الربّ يفعل ذلك، نعم
‫أخذ مجموعة من لحم ‫الطيور وجمعه ليصبح حبشة
‫- هيا يا (راي) ‫- أقول كلاماً مهماً هنا يا (ديبرا) مفهوم؟
‫لا تقلق يا (راي) ‫سيكون شهياً كأيّ شيء أعدّه
‫أعدك ‫فأنا لن أنسى أهم المكونات؟
‫الحبشة؟
‫- الحب ‫- الحب؟
‫ستعيش
‫حسناً، نحن جاهزتان
‫إنّها حضار محضرة على ‫البخار مع عصير حامض طازج
‫هذا يبدو رائعاً يا (ماري)
‫وسأعود حالًا مع حبشة "التوفو"
‫إن كان ذلك ما أشمه ‫فأجلبيها يا أمي
‫حبشة "التوفو"
‫كان يمكنني أن أكون ‫في شقتي أتناول اللحم الان
‫حسناً يا (فرانك)، أصبح الطعام جاهزاً
‫لا أريد
‫حسناً، اسمع يا (فرانك)
‫أعدت (ماري) وجبة شهية للجميع
‫وأنت ستجلس على تلك المائدة وتأكلها
‫لكني لا أريد ذلك
‫لن نناقش هذا، سأعد إلى ثلاثة
‫- واحد ‫- لن أفعل
‫- إثنان ‫- حسناً، حسناً
‫جيد
‫حسناً، أترون؟ هذه عائلة
‫حسناً... إنها رائعة
‫ما رأيكم بهذا؟
‫انظروا إليها كيف... تهتز
‫نعم، هذه علامة طائر ‫جيد متخثر بالحبوب
‫هل يمكنني أخذ ‫سكيني المنقوش من فضلك؟
‫شكراً يا (فرانك)
‫أريد قطع عنقي
‫حسناً، سأقوم، بذلك، سأقوم بذلك...
‫حسناً، حسناً، ماذا تريد؟
‫اعطني ساقاً
‫حسناً
‫حسناً، لدينا... لدينا خيارات متعددة
‫لدينا الخفيف... الخفيف هنا
‫لدينا الجزء الداكن هنا ‫حيث سوّط تلوين الطعام
‫حسناً، أعطني هذا
‫إنّه ليس تلوين طعام
‫إنّه (ورسسترشاير) وعصير الشمندر
‫هذه طريقة ذكية
‫لمَ لم تجلب كلبك يا (روبرت)؟
‫لما كان أكل هذا
‫نعم، لكن يمكننا أن نأكله
‫هيا يا (روبي)، تذوقه
‫ماذا عن (رايموند)؟
‫تناولت بعضه قبلًا
‫- كلا، لم تفعل ‫- نعم فعلت
‫- لم تفعل ‫- بل فعلت
‫فعلت، تناولت البعض من هنا
‫لا يمكنك معرفة ذلك ‫لانّها كمية صغيرة جداً
‫حسناً، حسناً
‫سنتناول جميعنا البعض منه
‫(فرانك)...
‫ابتلعه
‫(راي)، (راي)
‫هيا يا (روبرت)
‫لم أظنّ أبداً أني قد أقول ذلك ‫لكن أيمكنك تمرير القنبيط؟
‫في الواقع، أعتقد أنه شهي جداً
‫عليكم فقط القيام بتعديل ‫صحيح يا (ديبرا)؟
‫يبدأ ذلك بالمذاق المختلف ‫نوعاً ما، أليس كذلك؟
‫فيه نكهة حبش مميزة
‫والامر الجيد هو أنك ‫لا تغفين بعد هذه الوجبة
‫إنّه كل ما تبقى لي
‫لا تفعلوا ذلك
‫سأفتح الباب
‫من عساه يكون؟
‫آمل أن يكون شبح الموت
‫- (بارون)؟ ‫- نعم
‫عيداً سعيداً ‫من مطعم (ريد بونيت)...
‫ما هذا؟
‫عشاء عيد كامل مع كل توابعه
‫إنّه شبح الرحمة
‫لا بد أن هناك خطأ ما
‫هل طلبت هذا يا (فرانك)؟
‫لمَ تفترضين أنه أنا؟
‫لانك الشخص الذي يريد قتلي
‫حسناً
‫لكني لست من طلب هذا
‫إذاً من فعل؟
‫لم أفعل أنا يا أمي
‫فهذا الطعام شهي جداً
‫كان بامكاني تركها ‫في الجهة المقابلة لكنه قد يفسد
‫هل من أحد يدعى ‫(راي بارون) هنا
‫كلا! اسكت
‫خذ هذه وارحل ‫إن لم ترد أن تشهد
‫(رايموند)
‫أنت طلبت هذا؟
‫أجل، لوقت لاحق في منزلي
‫لاحقاً، لاحقاً ‫بعد هذه الوجبة الشهية
‫هيا جميعاً، لنتناول العشاء
‫أتعرفون، لم نتل صلاة الشكر بعد؟
‫هيا جميعاً، إنّه وقت الشكر
‫يا رب باركنا وبارك هذه الهدايا...
‫- (راي)... ‫- أرجوك يا (ديبرا)
‫التي نوشك على تلقيها
‫شكراً جزيلًا، صديقك (راي بارون)
‫لنأكل
‫هل هي حشية بالمكسرات ما أشمه؟
‫ما خطبكم؟ ألا يمكنكم التوقف ‫عن التفكير بأنفسكم للحظة
‫كعك بالذرة
‫أتعرف كم يؤلم هذا أمك
‫لم أكن سأتناول الان، مفهوم؟
‫لم أرد أن أؤذيها وأعرف كيف تشعر
‫اتركي طيري، هيا
‫سأهتم بهذا، اذهب وتحدث معها
‫لا يمكنني التحدث معها ‫الان إذ أنها متضايقة
‫إنها تحاول القيام ‫بشيء لنفسها كتغيير
‫أقل ما يمكنك فعله هو دعمها
‫نعم، أليس الوقت مناسباً لتفكر ‫بأحد غير نفسك يا (رايموند)؟
‫نعم، شكراً يا (روبرت)
‫هناك القليل من حشوتي على ذقنك
‫إلى أين أنت ذاهبة بهذا؟
‫لا أعرف، ربما أعطيها للمشردين
‫المشردين؟
‫ستأخذيها إلى أخوية ما
‫الملاعين المحظوظين
‫يمكنك العودة الان يا أمي ‫أصبح كل شيء إفضل الان
‫أخذت (ديبرا) الطعام السيىء
‫أقصد طعام المطعم، أتفهمين؟
‫هيا، هيا، هيا، عودي إلى الداخل
‫هيا، عودي إلى الداخل يا امي
‫أليست هذه حلواك بالصويا؟
‫تبدو شهية
‫لا أريد تناول هذه التحلية ‫الان فذلك سيفسد العشاء
‫حسناً، يا أمي...
‫بالنسبة إلى طلب ذلك الشيء...
‫أعرف وأنا آسفة
‫ماذا؟
‫أعرف كم تحب ‫عشاء العيد الذي أعده
‫وكان علي تحضيره لك
‫كلا، كلا، عليك التمسك بقرارك...
‫أنت ابني وقد خذلتك
‫آسفة
‫أتعرفين يا أمي؟ لا بأس بذلك
‫لا بأس
‫حسناً، توقفي، لا تفعلي ذلك
‫أنت تتركيني أنجو بفعلتي ‫لا تتركيني أنجو بفعلتي
‫لا أعرف عما تتحدث
‫هيا يا أمي ‫يفترض بي أن أدعمك
‫كلا، كلا، لقد أخذت ‫بمسألة الحمية هذه
‫ونسيت ما هو مهم
‫الطهو لعائلتي
‫اسمعي...
‫أنت مهمة أيضاً، أتعرفين؟
‫الحمية الخاصة والعيش لفترة أطول...
‫هذا مهم... بالنسبة إلي
‫أنت لطيف يا عزيزي
‫كلا، كلا ‫عليك أن تفعلي شيئاً لنفسك
‫وإن كان هذا سيجعلك سعيدة
‫فعليك القيام به إذاً
‫وأنا أدعمك
‫(رايموند)
‫حسناً، حسناً، تراجعي الان قليلًا
‫حسناً، حسناً، لا بأس
‫- شكراً يا (رايموند) ‫- حسناً
‫- كلامك يعني لي الكثير ‫- أعرف
‫- تعال ‫- كلا، لا بأس يا أمي
‫لندخل إلى هناك
‫حسناً، جميعاً، سنتناول عشاء أمي
‫اتركوا مكاناً للحلوى
‫أين أنا؟
‫أمي
‫رأيت حلماً غريباً جداً
‫هيا يا أمي
‫حسناً أنا جائعة
‫أعرض عليك بعضها لكنك... لا تريد
‫ماذا عن حميتك يا أمي؟
‫هيا، كنت أدعمك
‫قلت إن عليّ فعل كل ما يسعدني
‫نعم، ولكني فكرت أن...
‫أتعرف ما الذي يسعدني؟
‫الزبدة
‫الزبدة تسعدني
‫أجل
‫هذا لذيذ بالنسبة إلى طعام مطعم
‫ماذا عن الكولسترول؟ ومنطقة الخطر؟
‫أنا بقرب منطقة الخطر
‫عندما أصبح في منطقة ‫الخطر، عندئذ سأقلق
‫كما أنه العيد
‫أقل ما يمكنني هو منعك ‫من أكله كله لوحدك
‫لنجلس، هيا أتريدين الجلوس؟
‫- نعم ‫- نعم
‫- أتريد البعض من هذه؟ ‫- نعم
‫عظيم
‫قلت...
‫ماذا تفعل هنا؟
‫استدرت في السرير وفجأة لم يعد ‫هناك سور (ماري) العظيم لردعي
‫يا لها من قوة إرادة لديك
‫هل تريد التكلم أم تناول الطعام؟
‫أنا معكم
‫كنت أمر من هنا ورأيت أبي قادماً...
‫فهمت
‫لنضع حبشة "التوفو" ‫والكرنب المسلوق لـ(روبرت)
‫وننتظر ذهابه إلى عمله ثم نحتفل!
‫هيا، اجلس واصمت
‫شكراً
‫خذ نفساً يا أبي، خذ نفساً
‫هل تريد قليلًا من صلصة ‫اللحم يا (رايموند)؟
‫نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
‫- حسناً، هل تريدون شيئاً آخر... ‫- نعم، نعم، نعم، اجلبيه
‫كل ما لديك هناك
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ندعم أمي
‫ماذا عن حميتك يا (ماري)؟
‫ما الفائدة من العيش ‫لفترة أطول إن كنت تعيسة؟
‫نعم، أفكر بذلك كل يوم
‫أيمكنني تناول بعض اللفيفات؟
‫إنها رائعة
‫خذي كعكة بالذرة أيضاً
‫تفضلي
‫لا بأس بهذه أيضاً
‫فقط الان...
‫أهو العيد مجدداً
‫نعم، نعم، إنّه العيد الصحيح
‫هيا بنا
‫لنأكل بعض الحبش
‫نعم
‫توت بري، هل جربتموه؟
‫خذ تناول بعضاً منه
‫وبعضاً من هذا، جيد