‫أيها الكاهن (هابلي)!
‫- تسرني رؤيتك مجدداً ‫- أنا أيضاً
‫لا بد من أن هذا هو (رايموند)
‫نعم، هذا هو (رايموند) ‫(رايموند)، هذا هو الكاهن (هابلي)
‫مرحباً، أنا (رايموند)
‫هذا جميل جداً
‫أفكر في جلب واحد أكبر
‫وعندئذ تضعه في غرفة النوم، صحيح؟
‫عندما تجلب تلفازاً جديداً ‫تأخذ الأقدم إلى غرفة النوم
‫لنتحدث عن المهم
‫- (ديبرا)، اجلسي أرجوك ‫- حسناً
‫(ديبرا)، لمَ تريدين الزواج من (رايموند)؟
‫(راي) هو...
‫الرجل الألطف والأروع ‫الذي التقيت به في حياتي
‫ولديه حس دعابة رائع
‫لا أقصد أنه دائماً مضحك
‫لكنه ذكي جداً
‫ولا يضحكني أي أحد مثله
‫حقاً؟
‫نعم، و... لا أعلم...
‫أظن أنني لم أكن يوماً مرتاحة بهذا القدر ‫مع أي شخص آخر في كل حياتي
‫في الحقيقة، في اللحظة التي التقيت فيها به ‫علمت أنه مقدّر لي
‫ها نحن
‫لا تكذبي
‫لست أكذب
‫- هل تكذبين (ديبرا)؟ ‫- كلا!
‫إذاً، كان ذلك رائعاً
‫(رايموند)، لمَ تتمنى الزواج من (ديبرا)؟
‫- قلت "تتمنى" ‫- عفواً؟
‫نعم، قلت لي
‫"لمَ تتمنى الزواج منها؟"
‫وقلت لها
‫"لمَ تريدين الزواج منه؟"
‫نعم، هناك تمييز هنا
‫لم يقل "لمَ تريدين الزواج منه؟"
‫لم أكن لأقل "تريدين"
‫حسناً، لكن "تتمنى" ‫بالنسبة إلي هي بمثابة
‫"كم تتمنى ذلك!"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- نعم
‫- قل له إنك تريد الزواج مني ‫- حسناً
‫إنها رائعة
‫رائعة
‫أفترض أنك لن تكتب نذورك الخاصة
‫سأطرح عليكما هذا السؤال
‫- هل خططتما للأولاد؟ ‫- نعم
‫نخطط لنصبح عائلة كبيرة
‫(رايموند)؟
‫لم أفكر في الأمر من قبل
‫تحدثنا عن الأمر
‫لكن ذلك لا يعني أنني فكرت في الأمر
‫في الحقيقة، أنا مضغوط قليلاً اليوم
‫لكن (رايموند)، لو سمحت
‫يتطلب الزواج بحثاً عن الذات
‫قبل اتخاذ أي قرار مسؤول
‫تدين بذلك لنفسك ولمن تنوي تزوجها
‫هي
‫يمكنكما البقاء والتحدث بقدر ما تريدان
‫أو تتمنيان
‫لكنني أظن أن...
‫جيد، جنازة
‫ليبارككما الله
‫أتريدين تناول أي شيء؟
‫ماذا فعلت؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫يعتقد أنك مغفل
‫- ستتزوجين مني ‫- نعم، أعلم
‫- أترين، ها هي المشكلة ‫- أي مشكلة يا (راي)؟
‫لا تريدينني بالفعل
‫تريدين الورود والفساتين
‫ولحم الخروف ‫مع البناطيل الورقية الصغيرة
‫أنت كاذب
‫"تستغلني لتحصل على زفافها الكبير"
‫هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟ ‫قل الحقيقة!
‫أنت خائف
‫خائف من الانتقال من منزل أمك ‫وبدء حياة جديدة
‫دعني أخبرك أمراً ‫قصدت ما قلته اليوم، أحبك
‫وأنت تحبني وسنتزوج
‫أتريد أن تمثل؟ مثّل أنك فرح
‫هل تفهمني؟ يا للهول
‫أتعلم، لا يهمني إذا كنت خائف أو متوتر
‫إذا كنت تشعر بالبرد، اجلب جوارب
‫تريد هذا الزفاف بالفعل
‫- مرحباً (رايموند) ‫- مرحباً العم (ميل)، كيف حالك؟
‫- أنا بخير ‫- نعم
‫تشبه المرحاض في الباص
‫شكراً، سعيد لمجيئك
‫هذا هو (لويس)، هو شريكي في العمل
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- لسنا مثليين
‫حسناً، سأراك بعد قليل
‫كان علي جلب الأكبر
‫- رأيتك آت إلى هنا ‫- أرجوك أمي، ليس الآن
‫حبيبي، أفهم ما تمر به
‫ألا تعتقد أنني أعرف؟
‫إنها جميلة جداً، أليس كذلك؟
‫من؟ (ديبرا)؟
‫يكون الأمر صعباً أحياناً مع الجميلات
‫تشعر وكأنك...
‫عائلتنا ليست الأكثر...
‫انظر إلى والدك
‫لم يكن الخيار الوحيد أمامي
‫لكنني اخترته
‫والآن...
‫(رايموند)، أنا آسفة
‫يا للهول
‫حشد كبير
‫اسمع، والد (ديبرا)، ما اسمه؟
‫- (وارن) ‫- لا أحبه
‫لكن الخبر السار ‫هو أنك لا تتزوج من الوالدين
‫سترى أن بعد الزواج ‫لا يتدخل الوالدان كثيراً في حياتك
‫تماماً مثلما لم تتدخل والدتك في حياتي؟
‫- لا تتحدثي عن أمي ‫- امرأة سيئة
‫قديسة، حاولت تحذيري منك
‫حسناً، تحرك
‫أفسدت علينا أسعد يوم في حياتنا
‫- لا تجلس إلى جانبي هناك ‫- ما من مكان إلى جانبك
‫ستتزوج إذاً، هذا رائع
‫- أظن أنني أريد أن أرى (ديبرا) ‫- ممنوع
‫حتى أنا أعلم ذلك
‫اسمع، لو رأيت أمك قبل الأمر...
‫لكنت أجري هذه المحادثة على شاطئ ‫في (جامايكا) مع ابني (رويث)
‫لدي فكرة أفضل
‫(جاك دانييلز)؟ كلا يا أبي
‫استمع إلى والدك ‫اهدأ، تتصرف مثل النساء
‫هيا، اشرب كأساً أو اثنين أزل الغطاء
‫- أرجوك أبي ‫- استمع إلي
‫(راي)، اسمع ‫هل يمكنني أن أجرب نخبي أمامك
‫ليس الآن يا (روبيرت) أرجوك ‫ليس الآن
‫بالطبع، لا بأس
‫الأمر كله متعلق بك
‫سأراك في الأمام يا (راي)
‫وازل الختم عن المشروب ‫ساعدني على الصمود
‫- هل أنت بخير ‫- نعم، أنا بخير... أنا فقط...
‫أود أن أخبرك أن الزواج كله يخيفني
‫أرى الكثير من الأمور السيئة
‫- لماذا؟ لأنك شرطي؟ ‫- أمي وأبي
‫ها هو العريس
‫طلبت منا العروس إيصال هذا
‫هل غادرت؟
‫كلا أيها الأحمق
‫جوارب؟
‫نعم
‫10 دقائق أيها الناس
‫- ها قد بدأنا ‫- صحيح
‫(ديبرا) إذاً؟
‫نعم
‫- (ديبرا) امرأة رائعة ‫- نعم، أعلم
‫- أراك في الخارج ‫- حسناً
‫أين (راي)؟
‫مرحباً، تسرني رؤيتك
‫يا للهول
‫انظر إليها
‫هل تنظر يا رجل؟ انظر هل تنظر؟
‫مرحباً، شكراً يا رجل
‫شكراً، شكراً شكراً على ذلك حقاً
‫عمل رائع
‫اذهب واجلس، سأتولى الأمر ‫سأرافقها باقي المسافة
‫هيا
‫- انظري إلى نفسك، تبدين رائعة ‫- شكراً
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً
‫- أزيليها ‫- حسناً، سأزيلها
‫سأهتم بالأمر
‫أعطني الورود
‫أحببت هذا الفستان بالفعل أحببت الفستان
‫هل أنت بخير؟
‫كيف لي ألا أكون بخير؟ ‫انظري إلى نفسك، أنت جميلة
‫أنت لا تذعر، صحيح؟
‫أنا مغرم بك
‫- أحبائي... ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫انظر إليها
‫- إنها جميلة ‫- نعم، ومخطوبة
‫أتيتما إلى هنا معاً أمام الله...
‫ليقوي الله حبكما ويقدسه
‫بوجود هذه الكنيسة وهذه الجماعة
‫أطلب الآن من العروس والعريس ‫أن يعلنا عن نواياهما
‫(رايموند) و(ديبرا)
‫هل أتيتما إلى هنا برغبتكما ‫ومن دون أي تحفظ...
‫لتمنحا بعضكما لبعض في الزواج؟
‫- نعم ‫- شكراً
‫أنا أيضاً
‫هل ستحبان بعضكما وتقدّران بعضكما ‫كزوج وزوجة لباقي حياتكما؟
‫نعم، نعم، نعم
‫نعم، توقف
‫ما مشكلة (رايموند)؟
‫أشعر أنني مضطر على قول شيء
‫عندما التقيت بـ(رايموند) المرة الأولى
‫كنت أقل من مغمور بسلوكه تجاه
‫فكرة الزواج
‫لكنه الآن يبدو وكأنه التشخيص ‫الفعلي لروح الزفاف
‫ففي الأخير، ما من مناسبة ‫أكثر سعادة من هذه
‫وربما يتصرف (رايموند) هكذا اليوم
‫مثلما أراد الله دائماً
‫هذا جيد، صحيح؟
‫أمر مفرح ورائع
‫هل تزوجنا؟
‫- أتقيل يا (رايموند) أن تكون (ديبرا)... ‫- نعم
‫انتظر
‫زوجتك؟ انتظر
‫هل تعد أن تكون مخلصاً لها ‫في الأوقات الجيدة والسيئة؟
‫أن تحبها وتعززها كل أيام حياتك؟
‫- الآن ‫- نعم
‫- (ديبرا)؟ ‫- أقبل
‫شكراً
‫هل فات الآوان لنوايانا الخاصة؟
‫- أتريد أن تقول شيئاً؟ ‫- نعم، أريد الخاتم
‫شكراً، أنت صغيرة
‫آسف لأنني كنت مغفل
‫وأعدك ألا أكون كذلك بعد الآن
‫إذا ساعدتني
‫سأساعدك
‫أعلنتما عن موافقتكما أمام الكنيسة
‫ما يجمعه الله لا يفرقه الإنسان
‫دعهم يجربون
‫أعلنكما زوجاً وزوجةً
‫- أحبك ‫- نعم، تقولين ذلك الآن
‫- (رايموند)، أتشعر بتحسن؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫لقد قدمت عرضاً مميزاً اليوم
‫- أعتقد أنه كان فاتناً ‫- فاتن؟ هناك كلمة جديدة لذلك
‫لو سمحتما، سأكون على البار لأصبح فاتناً
‫حسناً أبي
‫- عما يتحدث يا (راي)؟ ‫- لا شيء، يتحدث
‫- (راي)، لا تقل لي... ‫- ماذا؟
‫- هل كنت... ‫- كلا
‫- هل كنت... ‫- كلا، اسمعي
‫- يا للهول، هل أنت ثمل الآن؟ ‫- كلا (ديب)
‫- يا للهول ‫- كلا (ديبرا)
‫علمت أنك سعيد جداً هناك ‫ماذا فعلت؟
‫كيف استطعت فعل ذلك بي؟ ‫هل هذا ما تحتاج إليه لتتزوجني؟
‫- كلا، هلا توقفت؟ انظري ‫- يا للهول
‫كلا، اسمعي انظري إليها
‫تريدني ان أكون ثملة لنصبح ‫ثنائياً ثملاً مغفلاً مع بعضنا!
‫هلا توقفت؟ انظري إليها ‫لم أفتحها ولا تزال ممتلئة
‫أعطاني إياها لكنني لم أفتحها
‫تصرفت على طبيعتك هناك؟
‫حصلت على الجوارب
‫وبدأت أفكر
‫من المضحك أن ترسلي لي الجوارب
‫ومن ثم فكرت
‫إنها مضحكة
‫وبدأت أفكر أين أنا
‫وأنت
‫ونحن
‫واكتشفت أنني لا أحتاج إلى الجوارب
‫- كنت على طبيعتك سعيداً ‫- نعم
‫لا تعتادي على ذلك
‫مرحباً
‫أريد أن أجري نخباً
‫أود أن أقول لأخي (رايموند)
‫أنني ربما شعرت بأوقات أنه المفضل
‫وأنه يحصل دائماً على ما يريده
‫لم أشعر بذلك أكثر مما شعرت به اليوم
‫أود أن أتمنى لهذين الاثنين الأفضل
‫أعلم أن النجاح قد ينقلهما بعيداً جداً عنا
‫لكنني أعلم أننا سنجد طريقةً لنكون معاً
‫بالطبع سنجد
‫فلينضم الجميع إلي
‫لنشرب نخب السيد والسيدة (رايموند بارون)
‫هل ذكرت أن عائلتي غريبة قليلاً؟
‫كيف تشكك يوماً ما إذا أردت الزواج منك؟
‫لا أزال غير مقتنع
‫ماذا سيتطلب الأمر؟