1 00:00:01,084 --> 00:00:03,170 OzKhan ترجمة وتعديل 2 00:00:01,084 --> 00:00:03,170 ...سابقًا ، في هاردي بويز 3 00:00:03,962 --> 00:00:06,048 .تبدو مألوفة؟ هذه هي مذكرة جورج 4 00:00:06,048 --> 00:00:08,217 كل ما نحتاج لمعرفته حول .العين يجب أن يكون هناك 5 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 .خذها 6 00:00:09,551 --> 00:00:10,886 لماذا أنت هنا يا كانيكا؟ 7 00:00:10,886 --> 00:00:12,971 .سرقت قطعة العين الخاصة بي 8 00:00:12,971 --> 00:00:15,849 .أرني تسعة حمراء 9 00:00:15,849 --> 00:00:17,518 .ثمانية أسود 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,186 .أريد أن أعرف ما هذا 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,854 إنه سحر في الأساس ، أليس كذلك؟ 12 00:00:20,854 --> 00:00:24,066 لا أعتقد أن أي شخص .قد فعل شيئًا جيدًا به 13 00:00:24,066 --> 00:00:26,985 قال جورج إنهم كسروه .في المكان الذي وجدوه فيه 14 00:00:26,985 --> 00:00:29,988 إنه يعتقد أنه يمكنهم تدميرها .هناك أيضًا ، إذا كان عليهم ذلك 15 00:00:29,988 --> 00:00:33,158 .أنت لن تذهب إلى مخلب الشيطان !نحن لا نملك القطعة 16 00:00:33,158 --> 00:00:36,537 !سنعيده يا فرانك. وسوف ندمرها 17 00:00:36,537 --> 00:00:38,622 .لقد ضربت عمها للتو 18 00:00:38,622 --> 00:00:41,416 هذا جريء للغاية ، بالنظر .إلى أن كلاهما لديه أسلحة 19 00:00:41,416 --> 00:00:42,960 من أنت ستايسي؟ 20 00:00:42,960 --> 00:00:45,462 .اسمي اناستاسيا نابوكوف 21 00:00:45,462 --> 00:00:48,048 أعتقد أن من قتل والدتك 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,675 .ربما وصل إلى والدي أيضًا 23 00:00:49,675 --> 00:00:52,010 .قال إن حجرة العين تحت الأرض 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,762 يمكن أن يكون في ما .تبقى من المناجم القديمة 25 00:00:53,762 --> 00:00:55,973 .لقد تم ختمهم منذ مليون سنة 26 00:00:55,973 --> 00:00:57,641 .لا أحد يعرف حتى أين هم بعد الآن 27 00:00:57,641 --> 00:00:59,768 .لدي شعور سيء حيال هذا ، هاردي 28 00:01:01,019 --> 00:01:04,147 .الوقت متأخر والظلام 29 00:01:04,147 --> 00:01:05,983 .ربما يجب علينا العودة إلى المنزل 30 00:01:05,983 --> 00:01:07,025 دقيقتين فقط 31 00:01:07,025 --> 00:01:09,319 !آه 32 00:01:15,701 --> 00:01:17,494 !قف 33 00:01:25,085 --> 00:01:26,170 هل انت بخير؟ 34 00:01:27,171 --> 00:01:28,172 .بلى 35 00:01:31,758 --> 00:01:33,177 أنت لن تسأل إذا كنت بخير؟ 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,054 .انت جيد 37 00:01:37,181 --> 00:01:38,182 مرحبا؟ 38 00:01:38,891 --> 00:01:39,850 !مساعدة 39 00:01:40,517 --> 00:01:42,019 لم يكن أحد هناك عندما 40 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 .سقطنا ، ولن يكون أحد هناك الآن 41 00:01:44,146 --> 00:01:47,065 هذه ليست الغرفة السحرية السرية التي كنت تبحث عنها ، أليس كذلك؟ 42 00:01:47,065 --> 00:01:48,817 .لا إنها مجرد حفرة 43 00:01:49,359 --> 00:01:51,445 لم تشاهد هذا المكان على الخريطة ، أليس كذلك؟ 44 00:01:51,445 --> 00:01:52,779 .لا ، لم أفعل 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,498 .جو ليس هنا .قد يكون في الخارج مع فرانك 46 00:02:03,498 --> 00:02:05,375 لذا ، أنت لا تعرف أين هو؟ 47 00:02:05,375 --> 00:02:06,793 هل بيف معه؟ 48 00:02:06,793 --> 00:02:08,629 .لم يقل أي شيء عن التسكع مع بيف 49 00:02:09,546 --> 00:02:12,466 ما ‐ لقد كانا لا ينفصلان .منذ أن انتقل جو هنا 50 00:02:13,091 --> 00:02:14,885 لماذا لا تقول فقط ما تفكر فيه؟ 51 00:02:14,885 --> 00:02:18,180 حسنا. أعتقد أن جو يفعل شيئًا 52 00:02:18,180 --> 00:02:19,640 .لا ينبغي أن يفعله ، وابنتي معه 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,518 .تعتقد أن جو قد يعرض بيف للخطر 54 00:02:22,518 --> 00:02:24,603 .تقريبا كل ما فعله كان خطيرا 55 00:02:26,063 --> 00:02:27,606 أي جزء من هذا هو ذنبه؟ 56 00:02:27,606 --> 00:02:29,608 ارن؟ رجل يلاحقه بلا سبب؟ 57 00:02:29,608 --> 00:02:30,817 لا يوجد سبب على الإطلاق؟ 58 00:02:30,817 --> 00:02:33,111 حسنًا ، ربما إذا كان شخص .ما يمكن أن يبقيه في الحجز 59 00:02:36,156 --> 00:02:37,950 هل تعلم اين اخوك؟ 60 00:02:37,950 --> 00:02:40,786 .اه لا. إذا لم يكن هنا ، فأنا لا أعرف 61 00:02:41,912 --> 00:02:44,373 في اللحظة التي تسمع .فيها أي شيء ، أخبرني بذلك 62 00:02:51,964 --> 00:02:53,590 هل تعلم أين جو؟ 63 00:02:53,590 --> 00:02:54,967 .لا بصراحة 64 00:03:00,013 --> 00:03:01,181 .حسنًا ، جو 65 00:03:13,694 --> 00:03:15,445 .جو ، بيف ، إنه فرانك 66 00:03:17,197 --> 00:03:18,657 جو ، هل تسمعني؟ 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,171 .أعتقد أن جو ذهب إلى مخلب الشيطان 68 00:03:32,171 --> 00:03:33,964 ماذا؟ لماذا ا؟ 69 00:03:34,590 --> 00:03:36,550 .إنه يحاول الدخول إلى الأنفاق 70 00:03:36,550 --> 00:03:38,343 أعتقد أنه ربما بسبب جدال 71 00:03:38,343 --> 00:03:39,595 .دار بيننا حيث أخبرته ألا يفعل 72 00:03:40,345 --> 00:03:42,723 المنجم مغلق ، لذا فأنا فقط .بحاجة للقيادة إلى هناك واصطحابه 73 00:03:42,723 --> 00:03:45,017 .سوف تتحسن الامور .لا. أنا ذاهب معك 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,351 هل بيف معه؟ 75 00:03:46,351 --> 00:03:47,644 .لا اعرف 76 00:03:47,644 --> 00:03:50,189 إذا كانت كذلك ، فسيتعين .على جو الإجابة على جيسي 77 00:04:00,782 --> 00:04:02,242 !جو 78 00:04:02,242 --> 00:04:03,493 !بيف 79 00:04:04,203 --> 00:04:05,621 !جو - !جو - 80 00:04:05,996 --> 00:04:07,164 !جو 81 00:04:27,059 --> 00:04:29,311 إذن أه كم عدد المحادثات التي أجريناها؟ 82 00:04:31,897 --> 00:04:34,066 .لم أفكر في ذلك قط 83 00:04:34,066 --> 00:04:36,985 لا أعتقد أن لدينا أي .شيء ، مثل الحديث فقط 84 00:04:41,615 --> 00:04:43,659 .ليس الأمر أنني لا أحبك رغم ذلك 85 00:04:43,659 --> 00:04:46,119 لماذا تذهب هناك أولا؟ .في حال كنت قلقا 86 00:04:46,119 --> 00:04:48,664 .أوه لا. أنا محبوب جدا 87 00:04:51,542 --> 00:04:52,626 .آسف لقد أخذت وقتا طويلا 88 00:04:52,626 --> 00:04:54,378 .لا مشكلة. كنا نتسكع للتو 89 00:04:54,962 --> 00:04:57,798 .ذهب جو إلى مخلب الشيطان .أعتقد أنه يحاول الدخول 90 00:04:57,798 --> 00:04:59,049 ماذا؟ 91 00:04:59,049 --> 00:05:01,552 .حسنًا ، لا يمكنه ذلك .تم إغلاقه منذ سنوات 92 00:05:01,552 --> 00:05:03,178 .نعم ، نحن نعلم .ذهبنا بالفعل إلى المدخل القديم 93 00:05:03,178 --> 00:05:04,596 .لم يكونوا هناك 94 00:05:04,596 --> 00:05:06,265 .أعتقد أن بيف قد تكون معه 95 00:05:08,600 --> 00:05:10,143 .أوه ، يا شيت 96 00:05:10,644 --> 00:05:11,979 .مهلا 97 00:05:14,690 --> 00:05:16,984 هل هناك شيء لا يخبرني به أحد؟ 98 00:05:16,984 --> 00:05:18,652 لا يهم. كيف الحال؟ 99 00:05:18,652 --> 00:05:20,529 جو وبيف في عداد المفقودين .بالقرب من مخلب الشيطان 100 00:05:20,529 --> 00:05:23,866 ماذا؟ يحاول جو العثور على .المكان الذي تم العثور فيه على العين 101 00:05:23,866 --> 00:05:25,659 .يعتقد أنه يستطيع تدمير قطعة منه 102 00:05:26,702 --> 00:05:28,161 .هذا يبدو جنونيا 103 00:05:28,161 --> 00:05:30,747 أنا أعلم. ربما هذا هو السبب في .أنه لم يخبرني أبدًا إلى أين كان ذاهبًا 104 00:05:30,747 --> 00:05:33,584 وإذا كانت بيف مفقودة ، فعليك .أن تخبر جيسي أين تبحث عنها 105 00:05:33,584 --> 00:05:35,252 ترودي في طريقها لإخبار جيسي 106 00:05:35,252 --> 00:05:36,879 .الآن ، لكن علينا أن ننظر أيضًا 107 00:05:36,879 --> 00:05:38,630 إذا كان جو و بيف ذهبا سيراً ، إلى مخلب الشيطان 108 00:05:38,630 --> 00:05:40,716 فعلينا أن نتحقق من .المزارع القديمة في الطريق 109 00:05:40,716 --> 00:05:42,634 .نحن عليه. دعنا نتحرك ، مورتون 110 00:05:45,095 --> 00:05:46,221 .مرحبًا ، شيت 111 00:05:48,307 --> 00:05:49,850 .اسمع ، أنا آسف لأنني لم أتصل 112 00:05:50,559 --> 00:05:52,227 ...كما تعلم ، لم أكن أعرف إذا... حسنًا 113 00:05:53,645 --> 00:05:56,106 .هيا يا رجل. إنه جو 114 00:06:03,697 --> 00:06:06,325 أعتقد حقًا أنك بحاجة .لطلب المساعدة من غلوريا 115 00:06:06,325 --> 00:06:07,159 .بلى 116 00:06:08,202 --> 00:06:09,995 .فقط يجب أن تعترف بشيء أولاً 117 00:06:11,246 --> 00:06:14,625 يقول الوصي في مدرسة بردجبورت إنه .لم يتبق أي طالب لوقت متأخر من الليل 118 00:06:14,625 --> 00:06:17,586 .اتصلت ناجي للتو من الأرصفة .لا بيف ، لا جو هاردي 119 00:06:17,586 --> 00:06:19,004 .لم ترهم أي من دورياتنا 120 00:06:20,130 --> 00:06:21,298 .شكر 121 00:06:21,298 --> 00:06:24,301 هل تستطيع ناجي الذهاب بجوار مصنع ماثيو براذرز القديم في طريق عودتها؟ 122 00:06:24,301 --> 00:06:25,302 .نعم، سيدتي 123 00:06:27,679 --> 00:06:29,223 جيسي ، كيف الحال؟ 124 00:06:29,223 --> 00:06:30,891 .كل شخص لديه رؤوسهم 125 00:06:30,891 --> 00:06:33,810 أنا أتلقى التقارير دون تحويل .أي شخص عن دورياتهم 126 00:06:33,810 --> 00:06:35,771 كم مضى عليه الآن؟ 127 00:06:37,272 --> 00:06:40,067 ثلاث ساعات. هل هذا طويل بما فيه الكفاية؟ 128 00:06:40,067 --> 00:06:44,029 .اسمع ، أعلم أنك قلق بشأن بيف .وكذلك أنا 129 00:06:45,364 --> 00:06:48,283 لكن لا يتعين علينا .الانتظار لبدء بحث شامل 130 00:06:48,283 --> 00:06:51,036 .سأتصل بشرطة جريشام .انظر إذا كان بإمكانهم مد يد العون 131 00:06:51,036 --> 00:06:52,246 .شكرا عزرا 132 00:06:56,917 --> 00:06:58,752 ما الذي تفعله هنا؟ 133 00:06:58,752 --> 00:07:01,213 يعتقد فرانك أن جو ربما ذهب .إلى منجم مخلب الشيطان القديم 134 00:07:01,213 --> 00:07:03,131 لماذا ا؟ لماذا يذهب جو إلى هناك؟ 135 00:07:03,131 --> 00:07:05,217 أعتقد أنه يحاول الدخول .إلى أنفاق التعدين 136 00:07:05,217 --> 00:07:07,928 هناك الكثير لشرحها ، وسأخبرك .بكل شيء بمجرد أن نجدها 137 00:07:07,928 --> 00:07:09,805 إذن (بيف) معه؟ 138 00:07:09,805 --> 00:07:12,015 لا اعرف. هل ستذهب معه؟ 139 00:07:12,015 --> 00:07:15,185 رئيس ، علينا البحث في .المنطقة المحيطة بالمنجم القديم 140 00:07:16,645 --> 00:07:17,896 اين فرانك؟ 141 00:07:17,896 --> 00:07:19,898 ولماذا أسمع عن هذا الآن فقط؟ 142 00:07:23,360 --> 00:07:24,820 .جدتي ، أريد أن أخبرك بشيء 143 00:07:24,820 --> 00:07:27,364 .لا ، لكن انتظر أولاً ، أريد أن أعتذر 144 00:07:27,364 --> 00:07:29,157 ، عن اليوم الآخر .إذا بدت غير حساس 145 00:07:29,157 --> 00:07:31,743 كما تعلم ، تشرح تاريخ .عائلتك بالكامل من هذا القبيل 146 00:07:31,743 --> 00:07:33,537 .لابد أنها كانت ساحقة للغاية 147 00:07:33,537 --> 00:07:35,330 أعتقد أنه سيكون ثقيلًا .جدًا ، بغض النظر عن السبب 148 00:07:35,330 --> 00:07:37,583 أنا أعلم. لقد كان بالتأكيد .بالنسبة لي عندما كنت في عمرك 149 00:07:37,583 --> 00:07:38,959 .جدتي ، أريد أن أخبرك بشيء 150 00:07:38,959 --> 00:07:40,460 .إذن اخبرني. ذهب جو 151 00:07:40,460 --> 00:07:41,628 ماذا؟ 152 00:07:41,628 --> 00:07:43,839 ذهب باحثًا عن مكان .العثور على العين 153 00:07:43,839 --> 00:07:45,757 .لقد ذهبنا بالفعل إلى مخلب الشيطان .لم نتمكن من العثور عليه هناك 154 00:07:45,757 --> 00:07:47,384 .أعتقد أنه موجود بالفعل داخل الأنفاق 155 00:07:48,260 --> 00:07:50,596 داخل الأنفاق؟ 156 00:07:50,596 --> 00:07:52,931 كيف يمكنه فعل ذلك؟ 157 00:08:31,887 --> 00:08:33,055 .يا 158 00:08:36,016 --> 00:08:39,353 هذه هي الغرفة التي عاش .فيها والدي حياته السرية 159 00:08:41,063 --> 00:08:42,314 .انظر 160 00:08:54,952 --> 00:08:57,996 ...لم أكن هنا منذ 161 00:08:57,996 --> 00:08:59,748 .أكثر من 20 عامًا 162 00:09:04,711 --> 00:09:05,796 !يا 163 00:09:06,797 --> 00:09:11,510 لكنك أنت وجو كنتا هنا بالفعل ، أليس كذلك؟ 164 00:09:11,510 --> 00:09:15,430 نعم. ورأى جو شيئًا 165 00:09:15,430 --> 00:09:17,641 .أرسله يبحث عن الأنفاق 166 00:09:17,641 --> 00:09:19,101 .أنا آسف لأننا لم نخبرك 167 00:09:19,101 --> 00:09:22,020 لا انت لست كذالك. أنت .فقط آسف هناك عاقبة 168 00:09:22,020 --> 00:09:25,107 .لكن هذا غير مهم .المهم هو إيجاد أخيك 169 00:09:25,107 --> 00:09:29,111 حسنًا ، هل أخذ شيئًا من هنا؟ 170 00:09:29,111 --> 00:09:31,947 مجرد خريطة قديمة بها مجموعة .من الخطوط التي لا معنى لها 171 00:09:31,947 --> 00:09:32,990 .حسنا 172 00:09:38,745 --> 00:09:40,247 .ومجلة والدك 173 00:09:41,748 --> 00:09:43,041 يومياته؟ 174 00:09:44,710 --> 00:09:46,545 هل يمتلك جو قطعة العين الخاصة بنا؟ 175 00:09:46,545 --> 00:09:48,839 أخبرني أرجوك. من المهم هل كان 176 00:09:48,839 --> 00:09:51,758 للجد العظيم مدخل سري إلى الأنفاق؟ 177 00:09:51,758 --> 00:09:53,260 .بحاجه لمساعدتك 178 00:09:53,260 --> 00:09:54,803 بالطبع أريد المساعدة ، لكني 179 00:09:54,803 --> 00:09:57,139 .لا أعرف ما إذا كان قد فعل ذلك 180 00:09:57,139 --> 00:09:59,600 ، والأشخاص الذين قد يكونون كذلك 181 00:09:59,600 --> 00:10:01,643 ، إما أنهم أموات .أو ، أو يعملون ضدنا 182 00:10:04,646 --> 00:10:06,607 .أعتقد أنني أعرف شخصًا ما 183 00:10:06,607 --> 00:10:07,858 .شخص يمكنه المساعدة 184 00:10:15,657 --> 00:10:17,784 هذه بيف هوبر ، ابنة نائب رئيس 185 00:10:17,784 --> 00:10:20,746 .شرطة بريدجبورت جيسي هوبر 186 00:10:20,746 --> 00:10:23,165 لقد سقطت للتو على منجم 187 00:10:23,165 --> 00:10:25,292 ، قديم ، غرب منجم مخلب الشيطان 188 00:10:25,292 --> 00:10:27,252 .إلى الشمال مباشرة من بستان تمبلتون القديم 189 00:10:27,252 --> 00:10:29,546 هل أحضرت جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك؟ .هو دائما في حقيبتي 190 00:10:29,546 --> 00:10:30,923 ليس لديك خاصتك؟ 191 00:10:30,923 --> 00:10:32,883 .لقد تركتها في المنزل 192 00:10:32,883 --> 00:10:36,178 .هذا هو بيف هوبر هل يستطيع احد قراءتي 193 00:10:36,178 --> 00:10:37,971 كيف تعرف حتى أين نحن؟ 194 00:10:37,971 --> 00:10:39,723 .انها مجرد تخمين 195 00:10:39,723 --> 00:10:41,141 .أعتقد أنه صحيح 196 00:10:41,141 --> 00:10:43,185 .لم ألاحظ أننا مشينا في بستان 197 00:10:43,185 --> 00:10:44,520 .شيء جيد أنا هنا 198 00:10:45,687 --> 00:10:48,440 هل لديك أي حبل في ذلك؟ لماذا لدي حبل فقط؟ 199 00:10:48,440 --> 00:10:49,525 .لا اعرف 200 00:10:52,986 --> 00:10:55,739 لماذا لديك خيط فقط؟ .إنه خيط الجزار 201 00:10:55,739 --> 00:10:57,157 لماذا أراد-؟ 202 00:10:57,157 --> 00:10:58,534 .ايا كان 203 00:10:58,534 --> 00:11:00,327 ما الذي حصلنا عليه؟ 204 00:11:00,327 --> 00:11:01,995 .كتب 205 00:11:01,995 --> 00:11:03,914 .ساعة التوقيف 206 00:11:03,914 --> 00:11:05,082 .سكين 207 00:11:06,667 --> 00:11:08,877 .صمغ. هو كل ما كان في خزانتي 208 00:11:08,877 --> 00:11:10,337 .لم نذهب للتسوق يا جو 209 00:11:10,337 --> 00:11:11,713 .حساء الطماطم 210 00:11:11,713 --> 00:11:13,465 .في خزانتك. ايا كان 211 00:11:13,465 --> 00:11:14,883 من هو الشخص الذي أحضر جهاز اللاسلكي؟ 212 00:11:17,719 --> 00:11:21,473 وبالتالي. ألم تلمح لفرانك أنك كنت متجهًا إلى هنا؟ 213 00:11:21,473 --> 00:11:22,724 .سوف يكتشف ذلك 214 00:11:24,101 --> 00:11:25,811 هل سيخبر أمي؟ 215 00:11:25,811 --> 00:11:27,563 .أعتقد. إذا كان قلقا 216 00:11:28,772 --> 00:11:30,315 كم من الوقت حتى يشعر بالقلق؟ 217 00:11:33,318 --> 00:11:35,070 كما تعلمين ، نحن .ربما سنحتاج إلى هؤلاء 218 00:11:35,070 --> 00:11:36,280 .يجب أن نوفر البطاريات 219 00:11:43,996 --> 00:11:47,416 .حسنا. حسنا. أرني شيئا 220 00:11:47,416 --> 00:11:49,960 .أرني أي شيء على الإطلاق 221 00:11:49,960 --> 00:11:52,921 .يفضل أرقام تذاكر اليانصيب 222 00:12:25,787 --> 00:12:29,750 أنت فقط تحب التسلل إلى غرف النزل ، أليس كذلك؟ 223 00:12:32,044 --> 00:12:33,587 ...دعونا نفعل ، آه 224 00:12:33,587 --> 00:12:37,424 مراجعة عن كيفية قيام إستبروك .للأعمال التجارية 225 00:12:37,424 --> 00:12:38,550 .أنت توظفني 226 00:12:39,676 --> 00:12:40,969 .هاجمني 227 00:12:42,346 --> 00:12:43,639 كرر؟ 228 00:12:44,139 --> 00:12:46,934 .أردت أن أقتلك أن تكون الخطوة الثانية 229 00:12:46,934 --> 00:12:48,977 ولكن كيف تكون الخطوة الثالثة منطقية؟ 230 00:12:48,977 --> 00:12:50,562 .لأن هذا ما أفكر فيه 231 00:12:50,562 --> 00:12:53,774 .لقد وظفتني للحصول على واحدة من هؤلاء 232 00:12:53,774 --> 00:12:56,527 .حقاً؟ ثم اثنان 233 00:12:56,527 --> 00:12:59,613 والآن لا يسعني إلا أن أتساءل 234 00:12:59,613 --> 00:13:01,657 .كيف سيكون شعوري مع الثلاثة 235 00:13:01,657 --> 00:13:03,408 .أنت غبي 236 00:13:03,408 --> 00:13:05,494 .سوف تقتل نفسك. ناه 237 00:13:05,494 --> 00:13:07,246 .أنا أثق في غرائزي 238 00:13:07,246 --> 00:13:09,706 الذي يبدو أنه يرن بصوت 239 00:13:09,706 --> 00:13:11,792 .أعلى قليلاً عندما أحمل هذا 240 00:13:11,792 --> 00:13:14,002 كيف تشعر عندما يكون كل شيء في قطعة واحدة؟ 241 00:13:14,002 --> 00:13:16,797 هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص 242 00:13:16,797 --> 00:13:18,590 الذين ماتوا بسبب ما تحتفظ به؟ 243 00:13:18,590 --> 00:13:19,758 .لا 244 00:13:20,551 --> 00:13:21,969 .لكني اقول لكم ماذا 245 00:13:21,969 --> 00:13:24,555 .سأكون على اتصال ، مع السعر 246 00:13:25,597 --> 00:13:27,641 .أو ربما سأضعها معًا بنفسي 247 00:13:27,641 --> 00:13:28,892 .انظر ماذا يحدث 248 00:13:29,852 --> 00:13:31,395 .في حال شعرت بالعطش 249 00:13:41,738 --> 00:13:42,865 .أوه يا 250 00:13:44,241 --> 00:13:47,369 .لقد مررت بهذا المحل مرات عديدة 251 00:13:47,369 --> 00:13:49,705 .لم أعتقد أبدًا أنني سأكون بداخله 252 00:13:49,705 --> 00:13:51,123 هل قابلت آنيا من قبل؟ 253 00:13:51,123 --> 00:13:52,916 .أنا أعرف من هي 254 00:13:52,916 --> 00:13:56,003 أحاول تجنب الأشخاص .الذين لا يحبون عائلتي 255 00:13:56,003 --> 00:13:58,213 .قاد والدها الحملة 256 00:13:58,213 --> 00:14:00,257 .قرأت ذلك في الصحف أيضًا 257 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 .مساء الخير 258 00:14:02,050 --> 00:14:05,721 ما هي الإضاءة التي يمكنني تقديمها في مثل هذه الساعة المتأخرة؟ 259 00:14:07,598 --> 00:14:09,099 لماذا أحضرتها؟ 260 00:14:09,099 --> 00:14:10,642 ، السيدة كوالسكي 261 00:14:10,642 --> 00:14:13,020 .هذه جدتي ، جلوريا 262 00:14:13,020 --> 00:14:15,731 جدتك؟ - .نعم - 263 00:14:15,731 --> 00:14:18,066 .أنا آسف حقًا ، لكننا نحتاج إلى مساعدتك 264 00:14:21,945 --> 00:14:24,031 .تساءلت ماذا سأقول لوالدك. لك 265 00:14:27,075 --> 00:14:30,245 .لم تسنح لي الفرصة قط في جنازته 266 00:14:30,245 --> 00:14:33,415 أو عندما أجبر بنك والدك 267 00:14:33,415 --> 00:14:35,083 .أنا وأمي على ترك أرضينا 268 00:14:36,502 --> 00:14:41,590 بنى والدي ثروته على التلاعب والخداع 269 00:14:41,590 --> 00:14:44,801 .وكسب ما فعله على حساب الآخرين ، 270 00:14:44,801 --> 00:14:48,180 وعندما مات بشكل غير ...متوقع ، أخشى أنني 271 00:14:48,180 --> 00:14:51,475 واصلت مسيرتي وكأنني لم 272 00:14:51,475 --> 00:14:53,936 .أتعلم شيئًا من طرقه الشريرة 273 00:14:53,936 --> 00:14:57,356 .أنا كذلك... أنا آسف جدا ، السيدة كوالسكي 274 00:14:58,982 --> 00:15:00,317 !اخرج 275 00:15:00,317 --> 00:15:01,777 .لا أرجوك 276 00:15:01,777 --> 00:15:05,197 ليس حتى تقول إنك ستساعدنا .في العثور على حفيدي الصغير 277 00:15:14,873 --> 00:15:17,292 هل أحضرت أي بطاريات إضافية للمصابيح؟ 278 00:15:17,292 --> 00:15:19,545 .كدت لم أحضر مصابيح كهربائية 279 00:15:19,545 --> 00:15:22,005 هل لديك أي طعام يمكننا فتحه؟ 280 00:15:22,005 --> 00:15:24,091 .لدي ثلاث قطع من العلكة 281 00:15:26,218 --> 00:15:28,220 كم من الوقت حتى تبدأ والدتك البحث؟ 282 00:15:28,220 --> 00:15:30,764 .ربما تتساءل بالفعل أين أنا 283 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 لكن يجب على شخص ما أن يمر 284 00:15:33,058 --> 00:15:35,269 .مثل ، من فوق الحفرة لسماعنا ، 285 00:15:35,269 --> 00:15:37,354 .أو احصل على إشارة من جهاز الاتصال اللاسلكي 286 00:15:40,023 --> 00:15:42,192 .آسف لأنني أدخلتك في هذا 287 00:15:43,485 --> 00:15:45,404 .لم تدخلني في أي شيء 288 00:15:45,404 --> 00:15:46,947 .جئت معك 289 00:15:46,947 --> 00:15:49,950 نعم ، لكن هل كنت تعتقد أننا سنحاصر في حفرة؟ 290 00:15:51,034 --> 00:15:55,330 لا ، اعتقدت أنها ستكون .أنفاقًا ، كما ذكرت مذكرة جورج 291 00:15:55,330 --> 00:15:57,040 لكنك اعتقدت أننا سنكون محاصرين؟ 292 00:15:58,000 --> 00:15:59,751 .لم أكن أعتقد أنه سيكون آمنًا 293 00:15:59,751 --> 00:16:01,336 انا فقط اعتقدت انه سيكون ممتعا 294 00:16:03,297 --> 00:16:05,716 لا يزال خطأي في .الهروب دون إخبار فرانك 295 00:16:07,092 --> 00:16:08,886 ...أجل 296 00:16:08,886 --> 00:16:11,972 لكنني أخذت قطعتك .من العين دون أن أخبرك 297 00:16:11,972 --> 00:16:14,224 ، إذا لم أفعل ذلك .لكانت جدتك تحصل عليه 298 00:16:14,224 --> 00:16:15,601 .ولن نكون هنا 299 00:16:15,601 --> 00:16:18,979 لكن "مزدوج" ، إذا لم أذهب مع جي بي 300 00:16:18,979 --> 00:16:20,606 .إلى منزلها ، فلن تضطر إلى ذلك 301 00:16:20,606 --> 00:16:23,275 إلى أي مدى تريد العودة؟ .انت بدأتها 302 00:16:25,652 --> 00:16:28,488 حسنا. حسنًا ، نحن نلعب تلك اللعبة؟ 303 00:16:35,579 --> 00:16:37,581 .لم افهم 304 00:16:37,581 --> 00:16:40,375 ما الذي يبحث عنه أخوك هناك؟ 305 00:16:41,376 --> 00:16:43,795 كان يقرأ كثيرًا في انفجار 306 00:16:43,795 --> 00:16:45,339 .اللغم ، وأخبرته بما قلته لي 307 00:16:45,339 --> 00:16:46,715 .لقد أصبح فضوليًا للغاية 308 00:16:46,715 --> 00:16:49,968 حسنًا ، لماذا لا تشتري سلسلة التلال بأكملها وتحفرها؟ 309 00:16:49,968 --> 00:16:52,638 .لا تدع هذه المزارع العائلية توقفك 310 00:16:52,638 --> 00:16:55,682 هل ذكر والدك أي مداخل أخرى للمنجم؟ 311 00:16:57,809 --> 00:16:59,728 منذ اللحظة التي ، بدأوا فيها الحفر 312 00:16:59,728 --> 00:17:03,148 أراد هؤلاء الرجال .جميعًا مداخلهم الخاصة 313 00:17:03,148 --> 00:17:05,108 لماذا يريدون مداخل خاصة بهم؟ 314 00:17:05,108 --> 00:17:07,194 .لم يثقوا ببعضهم البعض 315 00:17:07,194 --> 00:17:09,738 .كانوا يبحثون عن شيء مهم 316 00:17:09,738 --> 00:17:11,657 .أكثر من الذهب 317 00:17:11,657 --> 00:17:14,243 .والرجال يقتلون بعضهم من أجل الذهب 318 00:17:14,243 --> 00:17:17,746 كان من المفترض أن يكون .والدي قائد تلك الحملة 319 00:17:17,746 --> 00:17:20,707 .في النهاية ، تم استخدامه للتو 320 00:17:22,292 --> 00:17:24,211 أي شيء آخر غير الذي يمكن أن تخبرنا به؟ 321 00:17:24,211 --> 00:17:27,881 .عن ابي ام او العائلات؟ الأنفاق 322 00:17:27,881 --> 00:17:29,550 .يجب أن تعرف المزيد 323 00:17:29,550 --> 00:17:32,302 .سأكون على استعداد للدفع لك .لا يهم كم 324 00:17:32,302 --> 00:17:34,888 .ليس لدي أي أسرار لتشتريها 325 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 .أنت تفكر تمامًا مثل والدك 326 00:17:41,478 --> 00:17:44,106 لكنك ما كنت لتتبعني من ويلت 327 00:17:44,106 --> 00:17:46,483 إذا لم أوفق المال .الذي أعطاني إياه 328 00:17:47,359 --> 00:17:48,485 .السندويتش 329 00:17:48,485 --> 00:17:50,821 إذا لم تدفع ثمن الشطيرة الخاصة 330 00:17:50,821 --> 00:17:52,447 بي ، فلن نكون .عالقين في هذه الحفرة 331 00:17:52,447 --> 00:17:54,658 .نرى؟ كل خطأي 332 00:17:54,658 --> 00:17:56,785 .أنت مدين لي بشطيرة 333 00:18:02,499 --> 00:18:03,667 .آه 334 00:18:04,418 --> 00:18:05,586 .حصلت على واحدة منهم 335 00:18:07,713 --> 00:18:10,549 .ربما يمكنني محاولة التسلق بجذر 336 00:18:10,549 --> 00:18:12,134 على طول الطريق؟ 337 00:18:12,134 --> 00:18:14,178 لا اعرف. انها تستحق النار 338 00:18:24,021 --> 00:18:25,522 !آه 339 00:18:25,522 --> 00:18:26,899 هل انت بخير؟ 340 00:18:26,899 --> 00:18:29,067 .بلى. أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى 341 00:18:30,819 --> 00:18:32,029 .جو ، انظر 342 00:18:32,029 --> 00:18:33,739 .انتظر انتظر انتظر .هناك مساحة خلف هنا 343 00:18:38,952 --> 00:18:40,704 .يبدو أننا وجدنا أنفاقك 344 00:18:51,340 --> 00:18:52,925 هل ستايسي هنا؟ 345 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 .فرانك 346 00:18:54,134 --> 00:18:55,511 .يمكنك السماح له بالدخول 347 00:19:01,141 --> 00:19:03,810 .لديك شجاعة 348 00:19:03,810 --> 00:19:06,939 لم أكن أتوقع أن تأتي .إلى هنا على الإطلاق 349 00:19:06,939 --> 00:19:08,524 .بحاجه لمساعدتك 350 00:19:08,524 --> 00:19:10,275 .جو وصديقه مفقودان 351 00:19:10,275 --> 00:19:12,736 إنهم يحاولون الدخول إلى .الأنفاق تحت كف الشيطان 352 00:19:13,862 --> 00:19:16,406 .آه ، أنا آسف لسماع خبر جو 353 00:19:16,406 --> 00:19:18,200 لكن كيف تعتقد أنه يمكنني مساعدتك؟ 354 00:19:19,243 --> 00:19:21,453 نعتقد أن عمال المناجم الأصليين الذين وجدوا العين 355 00:19:21,453 --> 00:19:23,622 قاموا بإنشاء مداخل ، .منفصلة خاصة بهم إلى المنجم 356 00:19:24,998 --> 00:19:27,125 .أنا هنا لأسأل ما إذا كان جدك قد فعل ذلك 357 00:19:28,877 --> 00:19:31,296 من بين الأشياء القليلة التي علمني إياها والدي 358 00:19:31,296 --> 00:19:33,549 بنفسه عدم الوثوق بأي .شخص آخر في الدائرة 359 00:19:33,549 --> 00:19:36,468 أنا أعرف ‐ هي ، هي ‐ جدتك لا .تستطيع أبدًا أن تعرف ما أقوله لك 360 00:19:36,468 --> 00:19:38,011 .لم تفعل 361 00:19:38,011 --> 00:19:39,972 .أنا فقط أريد أن أجد جو. هذا هو 362 00:19:43,433 --> 00:19:45,727 .لم أعرف جدي قط 363 00:19:45,727 --> 00:19:49,523 لكن والدي بنى مخزنًا .بجانب بذلك المنجم 364 00:19:49,523 --> 00:19:51,733 قال إنه كان هناك فقط .للتستر على شيء ما 365 00:19:52,943 --> 00:19:55,153 ربما هذا هو المدخل .الذي تبحث عنه 366 00:19:55,153 --> 00:19:56,655 أوه ، أنت لم تذهب هناك من قبل؟ 367 00:19:56,655 --> 00:19:58,407 أنا هنا لكسر دائرة 368 00:19:58,407 --> 00:20:00,075 .العين ، لا لاتباع طريقها 369 00:20:02,703 --> 00:20:04,204 يمكنك أن تقول لي أين هو؟ 370 00:20:18,093 --> 00:20:19,761 .يريد الدخول 371 00:20:19,761 --> 00:20:21,346 يريد الدخول؟ 372 00:20:22,890 --> 00:20:24,474 .أجل ، هنا 373 00:20:24,474 --> 00:20:26,602 العودة إلى المكان الذي .وجدت فيه ، على ما أعتقد 374 00:20:27,352 --> 00:20:29,396 .لا يعجبني أنه يريد أشياء 375 00:20:29,396 --> 00:20:31,148 .حسنًا ، لا يمكننا الصعود من خلال القمة 376 00:20:32,024 --> 00:20:33,150 هل لديك خطة أفضل؟ 377 00:20:34,026 --> 00:20:35,235 .أعتقد لا 378 00:20:45,996 --> 00:20:47,664 .حسنًا ، هذا مناسب 379 00:20:50,751 --> 00:20:53,587 أريد أن أعرف اللحظة التي .يرى فيها أي شخص أي شيء 380 00:20:53,587 --> 00:20:55,047 .نعم، سيدتي 381 00:20:55,047 --> 00:20:58,592 اعتبارًا من الآن ، تخضع .بلدة بريدجبورت لحظر التجول 382 00:20:58,592 --> 00:21:00,886 :نجري بحثًا شاملاً عن شابين 383 00:21:02,596 --> 00:21:05,390 .جوزيف هاردي وإليزابيث هوبر 384 00:21:06,308 --> 00:21:07,893 وحتى يتم العثور عليها ، لا نريد 385 00:21:07,893 --> 00:21:11,230 .أي جثث إضافية تعترض طريقنا 386 00:21:11,230 --> 00:21:13,148 لذلك ، أينما كنت 387 00:21:13,148 --> 00:21:14,983 .ابق في الداخل ، 388 00:21:14,983 --> 00:21:18,695 .سنقوم بتحديثك لحظة تغير الوضع 389 00:21:18,695 --> 00:21:19,905 .شكرا 390 00:21:23,075 --> 00:21:24,368 ماذا كان هذا؟ 391 00:21:24,368 --> 00:21:27,287 .نحن بحاجة إلى كل عين على هذا .طفلان مفقودان 392 00:21:27,287 --> 00:21:28,747 عزرا ، ما الذي يحدث؟ 393 00:21:30,415 --> 00:21:33,877 نحن نبحث عن جانبنا .من مخلب الشيطان 394 00:21:33,877 --> 00:21:36,380 .شرطة جريشام تبحث بجانبهم 395 00:21:36,380 --> 00:21:39,216 لدينا الآن مروحية قادمة .من مدينة ديكسون 396 00:21:39,216 --> 00:21:42,135 لابد أن غلوريا .إستابروك طلبت خدمة 397 00:21:42,135 --> 00:21:44,721 .لا نحتاج إلى أي شخص آخر في طريقنا 398 00:21:46,056 --> 00:21:48,183 .اتصلت غلوريا إستبروك لصالحها 399 00:21:53,480 --> 00:21:55,816 .هذه القطعة تهمس لي" 400 00:21:55,816 --> 00:21:59,319 إذا حاولت للاستماع جاهداً ، يمكنني" .سماع كلمة حظ هنا أو هناك 401 00:21:59,319 --> 00:22:02,281 لكنه تذكير ساخر بزئير العين" 402 00:22:02,281 --> 00:22:03,824 ".الذي يصم الآذان بالكامل 403 00:22:04,992 --> 00:22:06,660 .اسمحوا لي أن أضع هذا بعيدا 404 00:22:08,871 --> 00:22:10,622 .هو نوعاً ما ينتقي الكلمات 405 00:22:10,622 --> 00:22:11,957 .أجل 406 00:22:11,957 --> 00:22:13,500 .هذا ما تشعر به ، رغم ذلك 407 00:22:13,500 --> 00:22:16,753 أعني ، عندما فزت بكل ، هذه الأشياء في الكرنفال 408 00:22:16,753 --> 00:22:19,506 كان الأمر نوعًا ما ، كما لو .كنت أعرف ماذا أفعل ، 409 00:22:19,506 --> 00:22:21,758 شعرت بشيء عندما .أخفيته في المدرسة 410 00:22:21,758 --> 00:22:23,093 .لم يعجبني ، رغم ذلك 411 00:22:25,345 --> 00:22:27,264 ماذا عن عندما تكون في قطعة واحدة؟ 412 00:22:29,099 --> 00:22:31,059 تقول المذكرة إنها ستمنحك 413 00:22:31,059 --> 00:22:34,396 المعرفة للحصول .على أكثر ما تريده 414 00:22:34,396 --> 00:22:36,273 .أيناً كان ما يفترض أن يعنيه ذلك 415 00:22:36,273 --> 00:22:39,276 إذاً اطلب منه أن يوضح .لنا كيفية الخروج من هنا 416 00:22:50,037 --> 00:22:51,955 .يريدنا أن نذهب مباشرة 417 00:22:53,874 --> 00:22:55,792 هل ما زلت تعتقد أنه يرشدك؟ 418 00:23:01,131 --> 00:23:03,050 .أعتقد أننا نسير في هذا الطريق .حسنا 419 00:23:13,977 --> 00:23:16,230 .مرحبا البلدة تحت حظر التجول ، أليس كذلك؟ 420 00:23:16,230 --> 00:23:19,691 أجل. الرئيس كوليج لا يريد أن .يتدخل أي شخص في البحث 421 00:23:19,691 --> 00:23:20,901 .لا 422 00:23:22,110 --> 00:23:24,446 كوكيز للطوارئ لـ جو؟ 423 00:23:24,446 --> 00:23:26,448 انا غبي جدا. أعني ، إنه يفعل 424 00:23:26,448 --> 00:23:27,824 شيئًا مجنونًا في كل .مرة لا أستمع إليه 425 00:23:27,824 --> 00:23:29,409 .هيا ، كن عادلاً مع نفسك 426 00:23:29,409 --> 00:23:30,494 .أنت عادة 427 00:23:30,494 --> 00:23:33,080 ربما ، لكن هذا ليس .سببًا لعدم الاستماع إليه 428 00:23:33,080 --> 00:23:34,831 لذا ، لماذا لم تستمع؟ 429 00:23:35,832 --> 00:23:38,377 لأنه يريد تدمير العين .وأنا لا أفعل. لذلك ، 430 00:23:40,462 --> 00:23:43,173 .ومع ذلك ، فهو محق في شيء واحد .ربما نكون أكثر أمانًا بدونها 431 00:23:43,173 --> 00:23:44,967 .حسنًا ، أخبره أنه كان على حق 432 00:23:44,967 --> 00:23:46,260 .عندما نجده 433 00:23:47,469 --> 00:23:48,929 إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟ 434 00:23:51,056 --> 00:23:54,017 أخبرتني ستايسي أن عائلتها .لديها مدخل آخر إلى الأنفاق 435 00:23:54,768 --> 00:23:55,853 هل تثق بها بالفعل؟ 436 00:23:56,854 --> 00:23:58,730 .أنا لا أثق بأحد الآن 437 00:23:58,730 --> 00:24:01,233 ولا أحد حتى على استعداد لكسر حظر التجول معك؟ 438 00:24:03,151 --> 00:24:04,862 .هيا. دعنا نذهب للعثور على جو 439 00:24:04,862 --> 00:24:06,196 .اترك كوكيز 440 00:24:10,993 --> 00:24:13,662 من فضلك لا تخبرني أنك 441 00:24:13,662 --> 00:24:15,455 ...أخبرتني بذلك ، لكن 442 00:24:15,455 --> 00:24:18,000 .أعتقد أنه كان بإمكاني التخطيط لهذا بشكل أفضل 443 00:24:18,000 --> 00:24:20,252 .حقا كان يجب أن نحضر بعض الطعام 444 00:24:20,252 --> 00:24:22,212 .بلى. انا اتضور جوعا 445 00:24:22,212 --> 00:24:23,380 .اسمع يا جو 446 00:24:24,381 --> 00:24:26,758 أنا فقط لا أعتقد أن اتباع .هذا الشيء أمر ذكي 447 00:24:28,093 --> 00:24:30,012 .أوافق على الاختلاف 448 00:24:32,931 --> 00:24:34,141 ...انا اعني 449 00:24:36,018 --> 00:24:39,062 بصرف النظر عن إسقاطنا أسفل منجم قديم 450 00:24:39,062 --> 00:24:41,356 .لقد كانت العين جيدة بالنسبة لي 451 00:25:04,171 --> 00:25:06,882 هل تعتقد حقاً أن ستايسي لم تكن هنا من قبل؟ 452 00:25:06,882 --> 00:25:08,926 .أحاول ألا أصدق أي شيء تقوله 453 00:25:10,344 --> 00:25:12,221 على الرغم من أنني لا أعرف .لماذا تكذب بشأن ذلك أيضًا 454 00:25:32,658 --> 00:25:34,284 إذن إلى جانب من أنت؟ 455 00:25:35,827 --> 00:25:37,079 ماذا تقصد بذلك؟ 456 00:25:39,206 --> 00:25:42,292 حسنًا ، سيكون عليك .اختيار ستايسي أو جدتك 457 00:25:42,292 --> 00:25:44,044 هل فكرت في ذلك من قبل؟ 458 00:25:44,711 --> 00:25:47,506 .أجل. نعم، فكرت. ثق في 459 00:25:50,592 --> 00:25:52,636 .مهلا فرانك. تحقق من هذا 460 00:26:12,614 --> 00:26:14,241 .يجب أن يكون هذا هو 461 00:26:25,878 --> 00:26:27,588 .إنه مغلق من الداخل أيضًا 462 00:26:27,588 --> 00:26:29,965 لماذا تغلق الباب من كلا الجانبين؟ 463 00:26:31,633 --> 00:26:34,052 لذلك لا أحد يعرف إلى .أين تذهب من أي جانب 464 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 جو؟ 465 00:26:40,601 --> 00:26:42,477 بيف ، إنه فرانك. أيمكنك سماعي؟ 466 00:26:45,772 --> 00:26:47,316 جو ، صديقي ، هل تسمعني؟ 467 00:26:56,658 --> 00:26:58,785 .كان هناك أربعة فئران 468 00:26:58,785 --> 00:27:00,329 !أردت صفر الفئران 469 00:27:01,079 --> 00:27:02,789 .حسنا 470 00:27:02,789 --> 00:27:04,541 هل يمكننا التوقف الآن؟ 471 00:27:06,460 --> 00:27:07,878 .ثانية واحدة 472 00:27:10,547 --> 00:27:12,049 .السردين 473 00:27:14,218 --> 00:27:15,344 مقصف؟ 474 00:27:16,303 --> 00:27:17,554 من كان هذا الرجل؟ 475 00:27:17,554 --> 00:27:20,390 .من يهتم؟ مات هنا 476 00:27:20,390 --> 00:27:22,017 .وكان لديه حبل 477 00:27:22,017 --> 00:27:23,352 .قد يكون هذا نحن ، جو 478 00:27:23,352 --> 00:27:24,811 .بلى 479 00:27:24,811 --> 00:27:26,271 .لكننا نعلم إلى أين نحن ذاهبون 480 00:27:26,271 --> 00:27:27,773 !لا ، لا نفعل 481 00:27:27,773 --> 00:27:30,776 تلك العين الغبية تفعل ذلك ، لكنها .لا تستطيع حتى أن تأخذنا إلى هناك 482 00:27:30,776 --> 00:27:32,986 .نحن لا نذهب أبعد من هذا الرجل 483 00:27:32,986 --> 00:27:34,613 أين نذهب إذن؟ 484 00:27:34,613 --> 00:27:36,240 .لقد كنت أتابع أدوارنا 485 00:27:36,240 --> 00:27:38,784 يمكننا العودة إلى .حيث وقعنا ، والانتظار 486 00:27:38,784 --> 00:27:40,536 .سيأتي شخص ما 487 00:27:40,536 --> 00:27:43,372 .أنا لن أحظى بفرصة أخرى .أنا بحاجة لتدمير هذا الشيء 488 00:27:43,372 --> 00:27:45,415 !أنت لا تعرف ما إذا كان يمكنك تدميره 489 00:27:45,415 --> 00:27:47,376 لم يكن جدك ‐ يعرف .ما إذا كان بإمكانه ذلك 490 00:27:47,376 --> 00:27:49,545 حسنًا ، إذا غادرت دون .محاولة ، فلن أعرف أبدًا 491 00:27:54,550 --> 00:27:56,218 هل قلت لك أنا متبنى؟ 492 00:27:58,011 --> 00:27:59,012 .لا 493 00:27:59,012 --> 00:28:01,390 وأمي لا تعرف أنني .بدأت أبحث في الأمر 494 00:28:03,600 --> 00:28:05,894 .أردت أن أعرف من كان والدي 495 00:28:05,894 --> 00:28:08,897 لذلك ، اعتقدت أن والدتي .كانت تحتفظ بهذا السر الضخم 496 00:28:08,897 --> 00:28:10,274 .لذلك ، اكتشفت ذلك بنفسي 497 00:28:11,650 --> 00:28:13,068 لماذا تخبرني بهذا؟ 498 00:28:13,068 --> 00:28:16,071 .لأن ما وجدته لم يعجبني 499 00:28:16,071 --> 00:28:18,365 كنت مهووسًا باكتشاف 500 00:28:18,365 --> 00:28:19,867 .سر ، وأنا الآن أحتفظ به 501 00:28:19,867 --> 00:28:22,202 !هل تخبرني أن أتوقف؟ نعم جو 502 00:28:22,202 --> 00:28:24,788 .الحقّ في وجهك. توقف 503 00:28:24,788 --> 00:28:26,832 .لا أريد أن يزداد الأمر سوءًا 504 00:28:37,050 --> 00:28:38,886 .لا بد لي من الاستمرار 505 00:28:38,886 --> 00:28:40,512 .حتى لو ساءت 506 00:28:48,687 --> 00:28:49,980 .خذ الحساء 507 00:28:56,445 --> 00:28:57,321 .شكر 508 00:29:18,133 --> 00:29:19,968 فرانك ، يمكننا جعل .الشرطة تفتح هذا 509 00:29:23,639 --> 00:29:24,681 جو؟ 510 00:29:25,682 --> 00:29:27,142 بيف ، إنه فرانك. أيمكنك سماعي؟ 511 00:29:30,145 --> 00:29:31,688 .هيا 512 00:29:31,688 --> 00:29:33,148 .دعنا نذهب للحصول على الشرطة 513 00:29:38,862 --> 00:29:39,947 مرحبا؟ 514 00:29:39,947 --> 00:29:41,365 مرحبا؟ 515 00:29:42,699 --> 00:29:43,867 مرحبا؟ 516 00:29:43,867 --> 00:29:45,202 جو؟ 517 00:29:45,202 --> 00:29:46,870 جو ، إنه فرانك. أين أنت؟ 518 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 !صريح 519 00:29:48,539 --> 00:29:50,082 .أستطيع أن أسمع بالكاد كنت 520 00:29:50,082 --> 00:29:52,125 !لكننا ‐ أنا في النفق 521 00:29:54,419 --> 00:29:55,838 .إنه على حق تحتنا 522 00:29:56,672 --> 00:29:58,924 جو ، هل أنت بخير؟ 523 00:29:58,924 --> 00:30:00,551 .اسمع ، سنخرجك 524 00:30:00,551 --> 00:30:02,052 حقيقة أنك تحصل على إشاراتي تحت 525 00:30:02,052 --> 00:30:03,971 الأرض تعني أنك يجب .أن تكون قريبًا جدًا منا 526 00:30:03,971 --> 00:30:06,014 .انا بخير 527 00:30:06,014 --> 00:30:08,058 .بيف وأنا كنا هنا لساعات 528 00:30:08,058 --> 00:30:09,685 .لقد سقطنا على منجم قديم 529 00:30:09,685 --> 00:30:12,771 أه مشينا عبر جدار إلى .الأنفاق من الجهة الأخرى 530 00:30:12,771 --> 00:30:15,691 ...كل ما كان لدينا هو العلكة والنعناع ، لذلك 531 00:30:15,691 --> 00:30:17,526 ...رائحة أنفاسي جيدة جدًا ، لكن 532 00:30:17,526 --> 00:30:19,444 .ليس لدي أي فكرة عن كيفية الخروج 533 00:30:19,444 --> 00:30:22,823 جوي ، هناك طريقة للخروج ، حسنًا؟ .انها مثل 50 قدما منا 534 00:30:22,823 --> 00:30:24,241 يمكنني إرشادك إلى الباب ، وطالما 535 00:30:24,241 --> 00:30:26,910 سمعتني ، فأنت تسير .في الاتجاه الصحيح 536 00:30:28,954 --> 00:30:30,455 .هناك مشكلة 537 00:30:30,455 --> 00:30:31,748 .بيف ليس معي 538 00:30:32,416 --> 00:30:33,542 .سأذهب لإحضار الشرطة 539 00:30:33,542 --> 00:30:34,960 .بلى. رجاء. عجل 540 00:30:36,128 --> 00:30:37,546 جو ، أين بيف؟ 541 00:30:38,547 --> 00:30:41,258 جو! جو ، أين بيف؟ 542 00:30:41,258 --> 00:30:42,551 .أعرف كيف أجدها 543 00:30:42,551 --> 00:30:44,386 .فقط انتظر هناك. سأعود بعد ثانية 544 00:30:50,726 --> 00:30:52,603 !بيف! بيف 545 00:30:52,603 --> 00:30:53,687 !جو 546 00:31:01,570 --> 00:31:03,614 .فطيرة التفاح بالجبن الشيدر 547 00:31:03,614 --> 00:31:05,991 لا يطلبه الكثير من الناس .بهذه الطريقة هذه الأيام 548 00:31:05,991 --> 00:31:09,036 حسنًا ، أنا ، أنا ‐ أحب الطريقة التي .كانت عليها الأشياء ، على ما أعتقد 549 00:31:09,036 --> 00:31:10,329 .مرحبًا ، أسمعك 550 00:31:11,038 --> 00:31:12,247 لا ، أنا في الواقع ، أنا ، أنا 551 00:31:12,247 --> 00:31:14,499 ذهبت عبر الشارع لتجربة .أحد هذه الهواتف المدفوعة 552 00:31:14,499 --> 00:31:16,043 مم ‐ همم. تلك الجديدة؟ 553 00:31:16,043 --> 00:31:18,504 ، مغطاة بأزرار. لم أعرف .ماذا أفعل بها 554 00:31:18,504 --> 00:31:19,963 .نعم ، لقد استبدلوها للتو 555 00:31:19,963 --> 00:31:22,549 .الآن كل شيء هو مجرد أصوات تنبيه .بلى 556 00:31:22,549 --> 00:31:24,510 .لن تجد أي شيء من هذا القبيل هنا 557 00:31:24,510 --> 00:31:25,594 .لا اتمنى. هنا 558 00:31:26,136 --> 00:31:27,930 !مهلا 559 00:31:27,930 --> 00:31:29,932 .نرى. بلى 560 00:31:29,932 --> 00:31:32,184 كما تعلم ، زوجتي ، السابقة ، اعتادت أن تقول 561 00:31:32,184 --> 00:31:35,562 إذا كنت في عجلة من أمرك لإجراء" 562 00:31:35,562 --> 00:31:37,439 مكالمة ، فلماذا "لا تكتفي بالزيارة؟ 563 00:31:38,315 --> 00:31:40,192 حبيبتك السابقة ، هاه؟ .حبيبي السابق 564 00:31:40,192 --> 00:31:41,818 .القهوة علي 565 00:31:41,818 --> 00:31:43,737 !ها! لا 566 00:31:43,737 --> 00:31:44,988 .أنت رجل صالح 567 00:31:44,988 --> 00:31:47,157 بلى. أول مرة كنت في مكاني؟ 568 00:31:47,157 --> 00:31:50,369 أجل ، أجل. اول مرة. لكن .أه لن يكون الأخير رغم ذلك 569 00:31:50,369 --> 00:31:52,829 ، لا ، أفكر في حزم كل شيء 570 00:31:52,829 --> 00:31:54,581 .ونقل نفسي هنا إلى بريدجبورت 571 00:31:54,581 --> 00:31:56,875 حسنًا ، لقد اخترت .هيك وقتًا للقيام بذلك 572 00:31:56,875 --> 00:31:58,919 .مم. لقد كان صيفًا محمومًا حقًا 573 00:31:58,919 --> 00:32:00,712 ، انت لا تقول. أوه أراهن أنك يجب أن 574 00:32:00,712 --> 00:32:01,839 تسمع عن كل ما .يأتي عبر هذه المدينة 575 00:32:01,839 --> 00:32:04,132 .أوه ، أجل ، بالتأكيد. يحب الناس التحدث 576 00:32:04,132 --> 00:32:06,885 أعني ، أحباء جدد ، أطفال 577 00:32:06,885 --> 00:32:08,971 .جدد ، فضائح ، إفلاس 578 00:32:09,930 --> 00:32:11,682 .يعني لا اريد الثرثرة. ليس انا 579 00:32:11,682 --> 00:32:12,558 .بالطبع لا 580 00:32:12,558 --> 00:32:14,059 .لا لا لا. يثق بك الناس 581 00:32:14,059 --> 00:32:16,353 يحتاج الناس إلى معرفة أنه .يمكنك الاحتفاظ بأسرارهم 582 00:32:16,353 --> 00:32:18,355 .بالضبط. لك ذالك 583 00:32:18,355 --> 00:32:21,608 أي شخص جديد أو مثير للاهتمام يأتي عبر المدينة مؤخرًا؟ 584 00:32:21,608 --> 00:32:23,902 أوه ، كانت هناك عائلة غريبة انتقلت 585 00:32:23,902 --> 00:32:27,239 إلى هذا المكان .الصغير في شارع هنري 586 00:32:27,865 --> 00:32:29,283 غريب كيف؟ 587 00:32:29,283 --> 00:32:31,076 ، آه ، لقد كانوا فقط 588 00:32:31,076 --> 00:32:32,160 .آه ، هذين الزوجين 589 00:32:32,160 --> 00:32:34,705 .لم أفعل الكثير. لم يقل الكثير 590 00:32:34,705 --> 00:32:36,415 .كندة تصرفت مثل الروبوتات 591 00:32:36,415 --> 00:32:38,250 .وحتى بدلاتهم الرياضية كانت غريبة 592 00:32:38,250 --> 00:32:40,544 يبدو أنهم كانوا .يركضون إلى جنازة 593 00:32:42,212 --> 00:32:43,463 .هذا غريب 594 00:32:43,463 --> 00:32:45,048 .ومع ذلك ، لا أريد إصدار حكم 595 00:32:45,048 --> 00:32:47,342 .أعني ابنة الأخت تبدو بخير 596 00:32:47,342 --> 00:32:49,386 .ستايسي. هاه 597 00:32:49,386 --> 00:32:51,388 أه ، أول أسبوع لها في المدينة ، مع 598 00:32:51,388 --> 00:32:54,183 ذلك ، دهست هذا ، الرجل الطويل حقًا 599 00:32:54,183 --> 00:32:55,851 .وكان جديدًا في المدينة 600 00:32:55,851 --> 00:32:59,563 تبين أنه كان يطارد .هؤلاء الأولاد هاردي 601 00:32:59,563 --> 00:33:00,939 .هم جدد في المدينة 602 00:33:02,107 --> 00:33:04,276 .يبدو أن الكثير من الناس الجدد في المدينة 603 00:33:04,276 --> 00:33:07,446 .هاه. اظن انك محق 604 00:33:07,446 --> 00:33:09,448 .ومع ذلك ، لا أريد أن أتحدث عن غير قصد .أوه ، لا ، لا ، لا 605 00:33:09,448 --> 00:33:11,450 .لهذا السبب يثق بك الناس. بلى 606 00:33:11,450 --> 00:33:13,660 .سأحضر لك بعض الآيس كريم 607 00:33:13,660 --> 00:33:15,037 .شكرا لك سيدي 608 00:33:21,084 --> 00:33:23,128 .هنري ستريت 609 00:33:27,090 --> 00:33:28,550 !بيف! بيف 610 00:33:28,550 --> 00:33:31,011 !جو! أنا هنا 611 00:33:31,011 --> 00:33:33,597 هل أدركت أخيرًا مدى جنون هذا؟ 612 00:33:33,597 --> 00:33:35,057 هل انت خائف؟ 613 00:33:35,974 --> 00:33:37,226 !مهلا! آه 614 00:33:37,226 --> 00:33:38,519 !جو 615 00:33:38,519 --> 00:33:40,187 .فرانك وكالي هنا 616 00:33:40,187 --> 00:33:44,191 .أعني ، هناك .لقد عادوا بهذه الطريقة. هيا. لنذهب 617 00:33:46,652 --> 00:33:48,403 .حسنًا ، فرانك. لقد حصلت على بيف 618 00:33:49,363 --> 00:33:51,615 حسنًا ، ابدأ الآن بالمشي .واستمر في الحديث 619 00:33:52,533 --> 00:33:55,661 .نحن نسير ، نسير ، نسير 620 00:33:55,661 --> 00:33:57,037 هل ما زلت تستطيع قراءتي؟ 621 00:33:57,037 --> 00:33:59,915 .أنا أفقدك. حاول الذهاب في الاتجاه الآخر 622 00:34:01,875 --> 00:34:03,877 .يزال يمشى 623 00:34:03,877 --> 00:34:06,338 .حسنًا ، هذا جيد .أنت متجه نحو الباب 624 00:34:06,338 --> 00:34:09,132 ، إذا لم ينجح هذا .فستكون أسوأ طريقة للموت 625 00:34:09,132 --> 00:34:10,676 .أجل 626 00:34:10,676 --> 00:34:12,219 كما تعلم ، لم أعتذر لك بعد ، لذلك كان 627 00:34:12,219 --> 00:34:14,096 علي أن أعيش بقية .حياتي على هذا النحو 628 00:34:15,556 --> 00:34:17,641 .لم أكن أعتقد أنك قادم 629 00:34:17,641 --> 00:34:18,851 .انا لست 630 00:34:18,851 --> 00:34:20,894 سوف آخذك إلى الباب .لكنني لن آتي معك ، 631 00:34:20,894 --> 00:34:22,437 .جو ، أنت قادم 632 00:34:22,437 --> 00:34:24,398 .سأدمر هذا الشيء ، فرانك 633 00:34:24,398 --> 00:34:26,233 .أعلم أنك تريده ، لكننا لسنا بحاجة إليه 634 00:34:26,233 --> 00:34:28,527 .جو ، استمع إلي .أنا لا أهتم بالعين 635 00:34:28,527 --> 00:34:30,487 أنا أهتم بك ، حسنا؟ 636 00:34:30,487 --> 00:34:32,489 انظروا ، كل ما نختار .القيام به ، سنفعله معًا 637 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 ماذا لو كنا لا نريد أن نفعل نفس الشيء؟ 638 00:34:34,491 --> 00:34:36,201 .ثم سنجد شيئًا آخر 639 00:34:37,953 --> 00:34:39,371 !صريح 640 00:34:39,371 --> 00:34:40,664 !أعتقد أننا وجدناها 641 00:34:42,207 --> 00:34:43,750 !جو - .هيا. دعنا نحصل على السلم - 642 00:34:47,713 --> 00:34:50,507 .جو! بلى. نحن هنا بالأسفل 643 00:34:50,507 --> 00:34:52,968 هناك سلم. هل يمكنك فتح الباب؟ 644 00:34:53,927 --> 00:34:55,470 .إنه مفتوح هنا 645 00:34:55,470 --> 00:34:57,222 .يجب أن تقفل على جانبك 646 00:34:57,222 --> 00:35:00,017 .حسنًا ، هاردي .لقد صنعت لهذه اللحظة 647 00:35:00,017 --> 00:35:01,393 !اذهب وافتح هذا القفل 648 00:35:03,312 --> 00:35:05,564 !إنه صدئ جدا! لك ذالك 649 00:35:05,564 --> 00:35:07,065 !فرانك 650 00:35:10,360 --> 00:35:12,154 بيف ، هل أنت هناك؟ 651 00:35:12,154 --> 00:35:13,906 !أجل! أمي ، أنا هنا 652 00:35:16,533 --> 00:35:18,535 هل انت بخير؟ 653 00:35:18,535 --> 00:35:20,162 .بلى - .حسن - 654 00:35:20,871 --> 00:35:22,414 .تعال الى هنا 655 00:35:22,414 --> 00:35:24,249 .تعال يا حلوتي. تعال الى هنا 656 00:35:24,249 --> 00:35:26,335 .يا إلهي. تعال هنا عزيزتي - كم يوما مرت؟ - 657 00:35:26,335 --> 00:35:27,628 .اعتقدت أنك لم تخرج 658 00:35:27,628 --> 00:35:29,630 لا يمكنني قول لا لك .عندما تكون عاطفيًا 659 00:35:29,630 --> 00:35:31,798 اين نحن؟ 660 00:35:31,798 --> 00:35:34,051 .إنه مخزن نابوكوف 661 00:35:34,051 --> 00:35:35,969 .أعتقد أنهم بنوها لإخفاء هذا 662 00:35:35,969 --> 00:35:37,554 هل أخبرك ستايسي بذلك؟ 663 00:35:38,430 --> 00:35:42,059 اسمع ، ستخبرني ما الذي أدخلت 664 00:35:42,059 --> 00:35:44,520 ابنتي فيه ، أو سأجد .طريقة لاعتقال كلاكما 665 00:35:44,520 --> 00:35:45,938 .الآن 666 00:35:55,572 --> 00:35:57,324 .اكتشفت قبل يومين 667 00:35:58,867 --> 00:36:00,577 .أنا آسف لم أخبرك 668 00:36:02,621 --> 00:36:05,249 أعني ، نحن لا نعرف بالضبط ما الذي تستطيع الدائرة فعله 669 00:36:05,249 --> 00:36:07,459 لكننا على يقين من أنهم ، .لن يدعوا هذا يصل إلى الأخبار 670 00:36:07,459 --> 00:36:09,503 .علينا أن نفعل هذا بأنفسنا 671 00:36:09,503 --> 00:36:11,713 .أنتما الاثنان محظوظان لأنكما على قيد الحياة 672 00:36:11,713 --> 00:36:14,049 .وحتى أكثر حظًا لم يحدث لبيف 673 00:36:18,470 --> 00:36:20,389 .قتيل مجرم معروف 674 00:36:20,389 --> 00:36:21,890 .شخص آخر مفقود 675 00:36:23,058 --> 00:36:25,811 أي شخص متصل بدائرة العين هذه 676 00:36:25,811 --> 00:36:28,272 .سيكون من المستحيل التحقيق فيه 677 00:36:28,272 --> 00:36:30,232 ليس لديك شيء عن كانيكا خان 678 00:36:30,232 --> 00:36:32,818 أو غلوريا إستابروك .يتجاوز التكهنات 679 00:36:33,861 --> 00:36:37,072 .لقد رأيت رئيس الاعتقال جي بي كوكس 680 00:36:37,072 --> 00:36:39,283 .لكن لم يتم إحضار كوكس أبدًا 681 00:36:39,283 --> 00:36:41,535 .نحن نعلم أيضًا أنه كان يشتري هذا المعبود 682 00:36:41,535 --> 00:36:43,662 .لأنك اقتحمت منزله 683 00:36:43,662 --> 00:36:45,914 .أعني ، هيا إليزابيث 684 00:36:45,914 --> 00:36:47,666 .يمكنك فعل شيء يا أمي 685 00:36:47,666 --> 00:36:49,001 .أعلم أنك تستطيع 686 00:36:55,048 --> 00:36:57,634 .يمكنني ترك هذا على مكتبه مباشرة .حاول أن تجعله يتحدث 687 00:36:57,634 --> 00:36:59,303 .ثم سيعرف أننا نعرف 688 00:37:02,055 --> 00:37:03,640 .بلى. هو سوف 689 00:37:08,395 --> 00:37:11,273 حسنًا ، آه ، أخبار .جيدة عن جو وبيف 690 00:37:11,273 --> 00:37:13,317 .اه نعم. أخبار جيدة 691 00:37:18,614 --> 00:37:20,240 .شكرا لانقاذي هناك 692 00:37:20,240 --> 00:37:22,201 .طبعا طبعا. ليس هناك أى مشكلة 693 00:37:22,201 --> 00:37:25,078 القش والتبن ربما لا .يتدحرج على الناس هكذا 694 00:37:25,078 --> 00:37:28,332 .على الأقل ليس كثيرًا. لا لا 695 00:37:30,834 --> 00:37:32,794 .لم أكن أعرف مدى قوتك 696 00:37:32,794 --> 00:37:34,421 .وأنا كذلك 697 00:37:35,506 --> 00:37:37,382 اممم ، هل هو بخير؟ 698 00:37:37,382 --> 00:37:40,219 ربما فقط... لا تتحدث عن ذلك؟ 699 00:37:40,219 --> 00:37:42,679 .نعم نعم. انه يعمل انها تعمل .بلى. بلى. بلى 700 00:37:47,017 --> 00:37:49,269 .دعني أشتري لك مخفوق الحليب أم أن هذا النوع من الغرابة؟ 701 00:37:49,269 --> 00:37:51,063 .لا لا. لا. هذا جيد 702 00:37:51,063 --> 00:37:52,731 ...أعني ، اعتدنا القيام بأشياء من هذا القبيل 703 00:37:52,731 --> 00:37:55,150 .صحيح صحيح. حق .كما تعلم من قبل 704 00:37:57,319 --> 00:37:58,695 .الذبول - .نعم سيدي - 705 00:37:58,695 --> 00:38:00,697 .اه هل تريد شوكولاتة؟ بلى 706 00:38:00,697 --> 00:38:03,325 .حسنا. الشوكولاته والفانيليا لي 707 00:38:03,325 --> 00:38:04,660 .قريبًا 708 00:38:08,038 --> 00:38:10,415 هل كنت هنا طوال الليل ، سيدتي؟ 709 00:38:10,415 --> 00:38:12,960 .أعتقد أن لدي يا ستيفان 710 00:38:14,044 --> 00:38:16,255 ، بمجرد أن علمت أن جو آمن 711 00:38:16,255 --> 00:38:19,967 أدركت أنني أريد قضاء المزيد .من الوقت في هذه الغرفة 712 00:38:21,802 --> 00:38:24,346 .لكني أحب فنجان شاي 713 00:38:26,014 --> 00:38:27,808 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 714 00:38:29,309 --> 00:38:32,437 .اه سرقنا سارقني 715 00:38:33,397 --> 00:38:36,149 لديه قطعة العين .التي سرقها من خان 716 00:38:38,485 --> 00:38:40,153 .هو بعد الاثنين الآخرين 717 00:38:40,612 --> 00:38:41,989 ...حسنا 718 00:38:43,991 --> 00:38:45,450 .لنجد أخيك 719 00:38:55,460 --> 00:38:56,587 .مرحبا 720 00:38:57,921 --> 00:38:59,423 .أستطيع أن أراك قادمًا نوعًا ما 721 00:39:10,225 --> 00:39:11,727 OzKhan ترجمة وتعديل 722 00:39:10,225 --> 00:39:11,727 .أنا أيضاً