1 00:00:08,256 --> 00:00:10,514 ‫أنا (دافني مون) 2 00:00:11,036 --> 00:00:14,381 ‫أقبلك يا (نايلز كرين) كزوج لي 3 00:00:15,207 --> 00:00:18,335 ‫أتعهد لك بالإخلاص والمساندة 4 00:00:19,247 --> 00:00:21,637 ‫وضحكي ودموعي 5 00:00:22,288 --> 00:00:25,895 ‫وصداقتي المستمرة وحبي الأبدي 6 00:00:26,025 --> 00:00:28,152 ‫طوال حياتنا 7 00:00:29,414 --> 00:00:33,715 ‫أنا (نايلز كرين) ‫أقبل بك يا (دافني مون) لتكوني زوجتي 8 00:00:34,670 --> 00:00:37,624 ‫أتعهد لك بالإخلاص والمساندة 9 00:00:38,103 --> 00:00:40,406 ‫وشرفي واحترامي 10 00:00:41,014 --> 00:00:42,969 ‫وصدقي وحمايتي 11 00:00:43,794 --> 00:00:48,748 ‫أنت سلواي وسعادتي وحبي الحقيقي 12 00:00:49,921 --> 00:00:52,788 ‫سأعزك في كل أيام حياتي 13 00:00:53,049 --> 00:00:58,652 ‫وسأحفظ الرحلة التي أوصلتنا ‫إلى هذا المكان الأروع والأمثل 14 00:00:58,783 --> 00:01:02,737 ‫بالنسبة إلى الكثيرين ‫هذا يعني الكثير من المشروبات المجانية، صحيح؟ 15 00:01:05,648 --> 00:01:07,516 ‫فلنكن جادين، هل معك الخاتمين؟ 16 00:01:08,993 --> 00:01:11,469 ‫لا، حين أسرعنا في الحضور إلى هنا ‫نسيت أمرهما تماماً 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,294 ‫هل يعني ذلك أننا لا نستطيع الزواج؟ 18 00:01:13,424 --> 00:01:19,246 ‫نعم، لو لم نقدم عرضاً على 7 خواتم زفاف ‫لتختارا من بينها 19 00:01:19,941 --> 00:01:21,462 ‫وفقاً لميزانيتكما 20 00:01:21,636 --> 00:01:25,981 ‫يمكننا أن نعرض عليكما خاتميّ "اسرق قلبي" ‫وهو من الألمنيوم الذي لا يصدأ الأصلي 21 00:01:26,111 --> 00:01:30,412 ‫إلى "الحب الأبدي" ‫اللذين يمكن إرجاعهما خلال 90 يوم بدون أسئلة 22 00:01:32,019 --> 00:01:33,801 ‫يبدوان الأفضل 23 00:01:35,452 --> 00:01:38,014 ‫تباً! من يتصل في هذه الساعة؟ 24 00:01:39,056 --> 00:01:42,143 ‫لا نرى ذهباً بـ5،6 قيراطاً في كل يوم 25 00:01:43,489 --> 00:01:44,924 ‫- ألو ‫- "(دافني)، أنا (روز)" 26 00:01:45,054 --> 00:01:47,182 ‫بسرعة، شغلي التلفاز ‫مبناي يظهر في الأخبار 27 00:01:47,313 --> 00:01:49,399 ‫- ماذا؟ ‫- شيء ما يتعلق بجريمة قتل وانتحار 28 00:01:49,484 --> 00:01:51,092 ‫سألوح لك من شرفتي 29 00:01:51,223 --> 00:01:53,396 ‫- تباً! لست في المنزل ‫- أين أنت؟ 30 00:01:53,526 --> 00:01:58,305 ‫لن تصدقي هذا، لكن أنا و(نايلز) ‫سافرنا إلى (رينو)، وسنتزوج الآن 31 00:01:58,479 --> 00:02:00,911 ‫- كلا! ‫- بلى! 32 00:02:03,953 --> 00:02:06,516 ‫يبدو أنها حالة طارئة متعلقة بالدلافين 33 00:02:07,081 --> 00:02:10,991 ‫علي الذهاب، سأخبرك بكل شيء حين نعود ‫حسناً، وداعاً 34 00:02:14,292 --> 00:02:15,857 ‫- آسفة ‫- حسناً 35 00:02:16,117 --> 00:02:20,114 ‫يمكنكما تبادل الخاتمين ‫كرمز للعهود التي تبادلتماها هنا اليوم 36 00:02:29,325 --> 00:02:33,539 ‫بالسلطة المخولة إلي من ولاية (نيفادا) ‫مقاطعة (واشو) 37 00:02:33,757 --> 00:02:37,232 ‫وملهى ومنتجع (لاكي سيفين) الجديد 38 00:02:37,536 --> 00:02:40,404 ‫أعلن أنكما زوج وزوجة 39 00:02:40,707 --> 00:02:41,880 ‫حظاً طيباً 40 00:02:46,182 --> 00:02:49,049 ‫لا تنسيا رؤية البوفيه اللامحدود 41 00:02:52,221 --> 00:02:56,957 ‫- لم يقل "يمكنك تقبيل العروس" ‫- يمكنك تقبيل العروس 42 00:03:06,472 --> 00:03:09,209 ‫"ألق اللوم على (رينو)" 43 00:03:09,339 --> 00:03:10,902 ‫أسرع يا أبي، فلنذهب 44 00:03:11,034 --> 00:03:15,291 ‫آخر مرة تأخرت على سوق المزارعين ‫اشتريت أسوأ براعم الكوسا 45 00:03:15,682 --> 00:03:18,593 ‫- ماذا سنقدم للدوقة؟ ‫- ماذا؟ 46 00:03:19,201 --> 00:03:22,285 ‫قلت إني قادم، وليست غلطتي أني تأخرت ‫إنها غلطة (دافني) 47 00:03:22,416 --> 00:03:24,198 ‫لا أدري أين هي ‫كان علي إعداد غدائي بنفسي 48 00:03:24,328 --> 00:03:25,544 ‫يا إلهي! أعطه لي 49 00:03:31,930 --> 00:03:35,581 ‫كيسان من رقائق البطاطا ‫و3 أكواب من البودنغ 50 00:03:37,101 --> 00:03:39,360 ‫- والجعة ‫- ما المشكلة؟ 51 00:03:39,621 --> 00:03:40,664 ‫أولًا، هذا ليس غداءً 52 00:03:40,795 --> 00:03:44,705 ‫وثانياً، لا أدري لماذا استغرقت وقتاً طويلًا ‫لأنك لم تصنع شيئاً 53 00:03:44,835 --> 00:03:47,745 ‫بل وضعت بعض الأوعية الصغيرة ‫في وعاء أكبر حجماً، هيا بنا 54 00:03:49,918 --> 00:03:51,481 ‫- مرحباً ‫- مرحباً بكم جميعاً 55 00:03:51,699 --> 00:03:54,524 ‫أين كنت؟ اضطررت لإعداد غدائي بنفسي 56 00:03:55,305 --> 00:03:56,695 ‫- لدينا خبر مهم ‫- نعم 57 00:03:58,129 --> 00:04:00,780 ‫- ربما عليهما الجلوس ‫- ماذا يحدث؟ 58 00:04:01,257 --> 00:04:06,123 ‫الليلة الماضية أخبرت (نايلز) ‫بأني أريد الزواج به فوراً 59 00:04:06,253 --> 00:04:10,294 ‫وحين أدركت أنها جادة ‫خرجنا مسرعين ونحن ننوي فعل ذلك 60 00:04:10,424 --> 00:04:14,465 ‫ثم أدركنا أننا نحتاج إلى 3 أيام ‫في (واشنطن) لاستخراج رخصة زواج 61 00:04:14,595 --> 00:04:17,246 ‫- أحمد الرب! ‫- لماذا؟ 62 00:04:17,376 --> 00:04:21,980 ‫لماذا؟ لو فاتنا زفافكما ‫لقتلني ذلك 63 00:04:22,155 --> 00:04:23,328 ‫حقاً؟ 64 00:04:24,066 --> 00:04:30,192 ‫بالطبع، (نايلز)، كنا حاضرين ‫في الـ10 سنوات العذاب الأخيرة من علاقتكما 65 00:04:30,452 --> 00:04:33,190 ‫كيف يمكن ألا نتألم إن فاتنا الزفاف؟ 66 00:04:33,450 --> 00:04:37,360 ‫لكنكما تتفهمان معنى أن ينجرف المرء بمشاعره 67 00:04:37,578 --> 00:04:42,140 ‫أنا سعيد لما حدث ‫لأن ذلك كان سيحطم قلبي 68 00:04:47,614 --> 00:04:50,526 ‫لم نأت إلى هنا لنحطم قلب أحد 69 00:04:50,656 --> 00:04:55,695 ‫جئنا إلى هنا لنخبركما ‫بأنه سيكون هناك زفاف بعد 3 أيام 70 00:04:57,998 --> 00:04:59,172 ‫أليس هذا خبراً مهماً؟ 71 00:04:59,257 --> 00:05:05,080 ‫- سنقيم زفافاً بسيطاً في المحكمة ‫- هذا رائع 72 00:05:05,210 --> 00:05:10,467 ‫وللاحتفال بذلك، اسمحا لي ‫بدعوة الجميع للعشاء في (كور دوسينج) 73 00:05:10,598 --> 00:05:12,727 ‫- ما رأيكما بذلك؟ ‫- يبدو رائعاً 74 00:05:13,942 --> 00:05:16,593 ‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- أتريد الذهاب لمنتزه الكلاب؟ 75 00:05:16,724 --> 00:05:19,069 ‫يا إلهي! أنتما هنا 76 00:05:22,588 --> 00:05:24,240 ‫أنا هنا أيضاً 77 00:05:25,978 --> 00:05:28,583 ‫- كنا نتحدث عن زفافنا ‫- جيد، أريد سماع كل شيء 78 00:05:28,714 --> 00:05:31,364 ‫سنقيم حفلًا مدنياً صغيراً يوم الجمعة 79 00:05:35,100 --> 00:05:38,663 ‫نعم، المعذرة، علي الذهاب ‫إلى سوق المزارعين 80 00:05:38,795 --> 00:05:42,313 ‫في هذه الساعة؟ ‫أتمنى أنك تحب الهندباء الذابلة 81 00:05:43,616 --> 00:05:46,614 ‫حسناً، ما الأمر؟ ‫ظننت أنكما تزوجتما في (رينو) 82 00:05:46,744 --> 00:05:50,480 ‫نعم، لكن حين حاولنا إخبار السيد (كرين) ‫والدكتور (كرين) 83 00:05:50,611 --> 00:05:53,393 ‫أخبرانا كم سيتألمان لو تزوجنا بدونهما 84 00:05:53,826 --> 00:05:55,304 ‫وذلك لم نفكر فيه في تلك اللحظة 85 00:05:55,434 --> 00:05:59,692 ‫لذا، لمراعاة مشاعرهما ‫سنقيم زفافاً مزيفاً يوم الجمعة 86 00:05:59,778 --> 00:06:04,166 ‫ذلك يناسبني ‫لأن (أليس) ما زالت تريد أن تكون حاملة لزهور 87 00:06:04,296 --> 00:06:05,731 ‫- بالطبع ‫- صحيح 88 00:06:06,295 --> 00:06:09,163 ‫إن أقمتما زفافين ‫متى ستكون ذكرى زواجكما؟ 89 00:06:10,032 --> 00:06:13,508 ‫أظن أنه سيكون الزفاف الثاني ‫للحفاظ على المظاهر 90 00:06:13,638 --> 00:06:16,028 ‫يمكننا الاحتفال بعيدين لزواجنا 91 00:06:16,158 --> 00:06:21,372 ‫زواج عام، وآخر سري لنا فقط 92 00:06:22,501 --> 00:06:23,847 ‫هذا يعجبني 93 00:06:24,934 --> 00:06:28,713 ‫من المثير أن يكون لدينا عيد زواج ‫لا يعرف عنها سوى كلينا 94 00:06:28,887 --> 00:06:30,756 ‫بل ثلاثتنا 95 00:06:32,407 --> 00:06:36,620 ‫- ما زلت لا أصدق أننا تزوجنا ‫- إنها ذكرى مرور يوم واحد لزواجنا 96 00:06:36,752 --> 00:06:39,706 ‫ونحن الوحيدون الذين يعرفون 97 00:06:40,704 --> 00:06:43,658 ‫أتدري؟ علينا أن نحتفل 98 00:06:44,311 --> 00:06:46,222 ‫ما رأيك في الذهاب إلى منتزه الكلاب؟ 99 00:06:46,353 --> 00:06:49,437 ‫- لا يبدو ذلك رومنسياً ‫- لا أتحدث إليك 100 00:06:57,648 --> 00:07:00,386 ‫- متوترة؟ ‫- أقل من المرة الماضية 101 00:07:00,690 --> 00:07:02,775 ‫أظن أني استفدت من التدريب 102 00:07:02,906 --> 00:07:04,991 ‫لم يكن تدريباً، كان زفافاً حقيقياً 103 00:07:05,339 --> 00:07:09,162 ‫- هذا أداء لشركة سياحة ‫- صحيح 104 00:07:11,942 --> 00:07:15,982 ‫إنها معجزة أن نصل إلى هنا سليمتين ‫بعد طريقتك في القيادة 105 00:07:16,113 --> 00:07:19,459 ‫أقود بشكل أفضل حين لا يكون هناك ‫من يصرخ في أذني 106 00:07:19,589 --> 00:07:23,890 ‫في أيامي، لم يكن الناس يقودون بهذا الطيش ‫أتعرفين لماذا؟ 107 00:07:24,021 --> 00:07:27,452 ‫هل السبب أنكم كنتم تتنقلون على الديناصورات؟ 108 00:07:29,842 --> 00:07:32,102 ‫عليك أن تتحدثي إلى ابنتك 109 00:07:33,839 --> 00:07:36,793 ‫حين نعود إلى المنزل، سأعطيك البوظة 110 00:07:39,052 --> 00:07:41,486 ‫- جميعنا هنا يا سيادة القاضي ‫- لماذا علينا أن نحضر إلى هنا 111 00:07:41,616 --> 00:07:43,485 ‫فقط لاستلام رخصة سخيفة؟ 112 00:07:43,702 --> 00:07:45,048 ‫ألم يكن بإمكاننا الالتقاء في الكنيسة؟ 113 00:07:45,178 --> 00:07:47,698 ‫أمي، لن نذهب إلى الكنيسة ‫سنتزوج هنا 114 00:07:48,133 --> 00:07:49,479 ‫ماذا؟ 115 00:07:50,088 --> 00:07:53,999 ‫- سنقيم زفافاً مدنياً ‫- بدون كاهن؟ مستحيل 116 00:07:54,215 --> 00:07:55,475 ‫- أمي! ‫- كفى يا (دافني) 117 00:07:55,605 --> 00:07:59,342 ‫أنا والدتك، ولن أقبل بزواج غير دينيّ 118 00:07:59,473 --> 00:08:04,339 ‫(غيرترود)، أنا أفضّل زفافاً في الكنيسة أيضاً ‫لكنّ هذا يومهما، وليس يومنا 119 00:08:04,469 --> 00:08:06,902 ‫ربما علينا أن نتركهما يقرران ‫كيف سيفعلان هذا 120 00:08:06,989 --> 00:08:11,334 ‫لو استطاع الناس اتخاذ قراراتهم كما يشاءون ‫لما ذهب أحد إلى الكنيسة 121 00:08:12,549 --> 00:08:15,765 ‫- لو سمحتم لي... ‫- سأعالج هذا يا سيادة القاضي 122 00:08:16,070 --> 00:08:18,545 ‫سيدة (مون)، أضمن لك شخصياً 123 00:08:18,675 --> 00:08:22,934 ‫أن هذا لن يكون ارتباطاً غير ديني 124 00:08:24,019 --> 00:08:26,322 ‫لأنك إن كنت تؤمنين حقاً 125 00:08:26,671 --> 00:08:31,188 ‫بعالمية وكلية الرب 126 00:08:32,056 --> 00:08:36,227 ‫ألا يعني ذلك أننا في حضوره دائماً؟ 127 00:08:36,401 --> 00:08:39,139 ‫لا، إنه في الكنيسة 128 00:08:41,702 --> 00:08:45,178 ‫كل ما أطلبه هو أن تحترموا أمنية ‫امرأة عجوز 129 00:08:45,308 --> 00:08:48,089 ‫تزوج كل أبنائها أمام قسيس 130 00:08:48,350 --> 00:08:50,218 ‫أو على الأقل، كاهن السجن 131 00:08:51,130 --> 00:08:54,301 ‫ربما نظراً إلى عمق المشاعر هنا ‫سيكون الأفضل الانتظار 132 00:08:54,432 --> 00:08:57,604 ‫أظن أننا نستطيع إيجاد كنيسة ‫خلال وقت قصير 133 00:08:57,821 --> 00:08:59,167 ‫لا أصدق هذا 134 00:08:59,298 --> 00:09:04,164 ‫إن لم تكونا ستتزوجان هنا ربما الأفضل ‫أن تخرجوا للممر لأن علي الالتزام بجدول أعمالي 135 00:09:04,293 --> 00:09:05,727 ‫(روز)، خذيني إلى المنزل 136 00:09:06,032 --> 00:09:08,422 ‫- سنتصل بك حين نحل المشكلة ‫- حسناً 137 00:09:09,248 --> 00:09:12,332 ‫- فلنذهب يا (أليس) ‫- تهانينا 138 00:09:15,069 --> 00:09:18,849 ‫حين تكونان مستعدان لإقامة زفاف لائق ‫تعرفون أين ستجدونني 139 00:09:19,066 --> 00:09:20,369 ‫هذا صحيح 140 00:09:20,848 --> 00:09:24,584 ‫على عرشك الناريّ فوق الهالكين 141 00:09:25,627 --> 00:09:26,886 ‫حسناً، هيا بنا 142 00:09:27,016 --> 00:09:29,710 ‫أين سنجد قسيساً يزوجهما ‫خلال هذا الوقت القصير؟ 143 00:09:29,841 --> 00:09:32,187 ‫ربما يعرف القاضي أحداً ‫انتظرا هنا 144 00:09:32,318 --> 00:09:33,489 ‫سيادة القاضي 145 00:09:33,881 --> 00:09:36,922 ‫آسف يا (دافني)، ستمضي بضعة أيام فقط ‫ثم يمكننا الزواج 146 00:09:37,053 --> 00:09:38,747 ‫نحن متزوجان فعلًا 147 00:09:39,094 --> 00:09:42,136 ‫يفترض أن يكون هذا أسعد وقت في حياتي 148 00:09:42,266 --> 00:09:47,523 ‫أريد ارتداء خاتم زواجنا ‫أنا زوجة (نايلز كرين)، ولا أريد إبقاء ذلك سراً 149 00:09:47,654 --> 00:09:50,087 ‫- أتريدين إخبارهم بالحقيقة فحسب؟ ‫- هذا معقد جداً 150 00:09:50,173 --> 00:09:51,868 ‫فلنتزوج ثانية فحسب 151 00:09:52,867 --> 00:09:54,996 ‫- سنقيم الزفاف ‫- ماذا عن السيدة (مون)؟ 152 00:09:55,127 --> 00:09:57,212 ‫يؤسفني أن يفوتها، لكن هذا اختيارها 153 00:09:57,429 --> 00:09:59,601 ‫سيدي القاضي، غيرنا رأينا ‫نريد أن نتزوج 154 00:09:59,731 --> 00:10:02,121 ‫حسناً، لكن علينا أن نفعل هذا بسرعة 155 00:10:02,252 --> 00:10:04,207 ‫- هل نحن مستعدون للبدء؟ ‫- نعم 156 00:10:04,337 --> 00:10:06,943 ‫حسناً، فلنفعل هذا ‫(دافني)، رددي بعدي... 157 00:10:07,074 --> 00:10:10,115 ‫- في الواقع، كتبنا عهودنا بأنفسنا ‫- بالطبع 158 00:10:12,070 --> 00:10:17,282 ‫أنا (دافني مون) ‫أقبلك يا (نايلز كرين) كزوج لي 159 00:10:17,674 --> 00:10:20,716 ‫أتعهد لك بالإخلاص والمساندة 160 00:10:21,064 --> 00:10:24,887 ‫- وضحكي ودموعي ‫- قلت إنك لن تفعل هذا 161 00:10:25,539 --> 00:10:28,363 ‫- وصداقتي المستمرة وحبي الأبدي ‫- أقول أشياء كثيرة 162 00:10:33,446 --> 00:10:36,965 ‫- (فرايجر)، شكراً جزيلًا على العشاء ‫- نعم، كان رائعاً 163 00:10:37,094 --> 00:10:38,833 ‫أسعدني ذلك 164 00:10:38,963 --> 00:10:42,917 ‫أبي، أليس لديك ما تريد إضافته؟ 165 00:10:43,048 --> 00:10:44,829 ‫سبق أن شكرتك على العشاء 166 00:10:45,046 --> 00:10:50,086 ‫ماذا علي أن أفعل؟ هل أجثو على ركبتي ‫وأخضع لبطاقتك الائتمانية الفاخرة؟ 167 00:10:51,737 --> 00:10:52,996 ‫لا 168 00:10:54,126 --> 00:10:59,078 ‫- كنت أعني الهدية التي اشتريناها لهما ‫- نعم، نسيت أمرها 169 00:10:59,514 --> 00:11:02,946 ‫نعم، وشكراً على العشاء يا (فرايج) ‫كان ممتازاً فعلًا 170 00:11:03,120 --> 00:11:07,638 ‫- ولم أعتقد أني سأحب وجنة البقر، لكن... ‫- نعم، نعم يا أبي، أعطهما الهدية 171 00:11:08,333 --> 00:11:11,461 ‫هذا مثير جداً، هدية زفافنا الأولى 172 00:11:16,023 --> 00:11:18,803 ‫- إنه إطار صورة فضي ‫- جميل 173 00:11:18,977 --> 00:11:23,192 ‫وملاحظة، حُفر عليه تاريخ اليوم 174 00:11:23,539 --> 00:11:26,885 ‫لإحياء ذكرى تاريخ زواجكما ‫إلى أن تصل هديتكما الحقيقية 175 00:11:27,189 --> 00:11:30,273 ‫هذا لطيف جداً، شكراً لكما ‫يا سيد (كرين) ودكتور (كرين) 176 00:11:30,403 --> 00:11:34,443 ‫لم يعد يمكنك أن تناديننا بذلك ‫نحن عائلة واحدة الآن 177 00:11:34,922 --> 00:11:36,660 ‫صحيح 178 00:11:36,877 --> 00:11:40,180 ‫حسناً، شكراً يا (فرايجر) 179 00:11:41,657 --> 00:11:43,351 ‫هذا شعور غريب 180 00:11:43,699 --> 00:11:46,348 ‫- وشكراً يا (مارتن) ‫- أبي؟ 181 00:11:46,609 --> 00:11:48,347 ‫- يا أبي ‫- أو (مارتن) 182 00:11:48,478 --> 00:11:51,692 ‫- استخدمي ما يُشعرك بالراحة ‫- شكراً يا سيد (كرين) 183 00:11:52,388 --> 00:11:53,821 ‫على الرحب والسعة 184 00:11:54,299 --> 00:11:57,948 ‫حسناً، علي الذهاب لأرى ماذا سأحزم ‫لشهر العسل 185 00:12:01,728 --> 00:12:04,292 ‫سآخذ معي واقي الشمس فقط 186 00:12:08,636 --> 00:12:13,154 ‫المعذرة، علي الذهاب لاقتلاع عينيّ مخيلتي 187 00:12:16,282 --> 00:12:19,454 ‫أنت محظوظ، لطالما رغبت في الذهاب ‫إلى (بورابورا) 188 00:12:19,671 --> 00:12:21,149 ‫سيكون ذلك رائعاً يا أبي 189 00:12:21,280 --> 00:12:24,147 ‫سنقيم في كوخ من القش ‫مبني فوق الماء 190 00:12:24,277 --> 00:12:28,491 ‫وفي منتصف الأرض، هناك نافذة ‫يمكنك النظر منها إلى المحيط مباشرة 191 00:12:28,622 --> 00:12:29,968 ‫أتمنى ألا تكون عميقة جداً 192 00:12:30,098 --> 00:12:33,877 ‫حين ذهبنا إلى قمة الإبرة الفضائية ‫ونظرت إلى الأسفل، أصابك الغثيان 193 00:12:35,007 --> 00:12:38,702 ‫- أبي ‫- وتقيأت على المجموعة السياحية اليابانية 194 00:12:39,135 --> 00:12:43,046 ‫- أبي ‫- وحين صرخت لتحذيرهم، نظروا إلى الأعلى 195 00:12:46,651 --> 00:12:48,998 ‫كان ذلك قبل 3 سنوات 196 00:12:51,301 --> 00:12:53,473 ‫- سيدة (مون) ‫- هل وجدتما قسيساً؟ 197 00:12:53,604 --> 00:12:56,818 ‫- آسف، لا، في الواقع... ‫- جيد، لم أتأخر إذن 198 00:12:56,948 --> 00:12:58,165 ‫لم تتأخري على ماذا؟ 199 00:12:59,121 --> 00:13:00,294 ‫(دافني) 200 00:13:02,118 --> 00:13:04,595 ‫حين عدت إلى المنزل بعد ظهر اليوم 201 00:13:04,769 --> 00:13:07,984 ‫كنت أفتح زجاجة ويسكي لتناول الشاي 202 00:13:09,461 --> 00:13:11,068 ‫وبدأت أفكر 203 00:13:11,416 --> 00:13:15,673 ‫زوجني قسيس في كنيسة ‫وماذا ربحت من ذلك؟ 204 00:13:16,282 --> 00:13:18,714 ‫بقيت وحيدة وغير محبوبة 205 00:13:19,410 --> 00:13:22,626 ‫وعلى الأرجح، ذلك ما جعلني أماً سيئة لك ‫طوال هذه السنوات 206 00:13:22,756 --> 00:13:25,275 ‫- لم تكوني أماً سيئة ‫- بلى 207 00:13:25,449 --> 00:13:29,794 ‫في اليوم الذي كان يفترض أن يكون ‫أسعد يوم في حياتك، فكرت في نفسي فقط 208 00:13:31,098 --> 00:13:33,704 ‫أشعر بالخجل والإحراج 209 00:13:35,442 --> 00:13:37,266 ‫وأعتذر منك 210 00:13:38,397 --> 00:13:39,829 ‫أمي 211 00:13:42,393 --> 00:13:45,824 ‫عزائي الوحيد هو أنك لم تتزوجي بعد 212 00:13:47,303 --> 00:13:52,080 ‫فلو فاتني زفاف ابنتي ‫فلن أستطيع التعايش مع نفسي 213 00:13:53,603 --> 00:13:54,950 ‫(دافني) 214 00:13:56,209 --> 00:13:57,599 ‫(نايلز) 215 00:14:01,162 --> 00:14:03,812 ‫تزوجا في أي مكان تريدانه 216 00:14:03,942 --> 00:14:07,722 ‫المهم هو أن أكون معكما ‫لمشاركتكما ذلك اليوم 217 00:14:08,417 --> 00:14:10,764 ‫ستكونين معنا بالطبع 218 00:14:16,021 --> 00:14:19,714 ‫سنعود إلى قاعة المحكمة غداً ‫وسنكمل من حيث توقفنا 219 00:14:19,844 --> 00:14:22,406 ‫هذا أكثر ما يسعدني 220 00:14:23,537 --> 00:14:26,143 ‫سيدة (مون)، أرى أنك تقبّلت الزفاف 221 00:14:26,274 --> 00:14:30,184 ‫نعم، سحبت السيدة (مون) تهديدها ‫لذا سنقيم الزفاف غداً 222 00:14:34,963 --> 00:14:37,483 ‫- (نايلز)، أيمكنني التحدث إليك؟ ‫- المعذرة 223 00:14:41,263 --> 00:14:43,522 ‫ما الذي يحدث بحق السماء؟ ‫لقد تزوجتما 224 00:14:43,653 --> 00:14:47,649 ‫نعم، لكنها لا تعرف ذلك ‫لذا سنقيم حفلًا آخر غداً لأجلها 225 00:14:47,780 --> 00:14:50,864 ‫- هذا جنون ‫- ربما، لكني أخشى أن تتحطم من الحقيقة 226 00:14:50,995 --> 00:14:54,644 ‫بربك! كل معامل النبيذ في (بوردو) ‫لا تحطم تلك المرأة 227 00:14:56,686 --> 00:14:59,380 ‫(نايلز)، ما تشاركته مع (دافني) اليوم ‫كان فريداً من نوعه 228 00:14:59,510 --> 00:15:00,987 ‫أتظن ذلك؟ 229 00:15:01,422 --> 00:15:06,112 ‫نعم، كانت لحظة متميزة ‫ومن ينخدع بأداء مكرر سيكون معتوهاً 230 00:15:08,547 --> 00:15:09,590 ‫صحيح 231 00:15:12,456 --> 00:15:14,760 ‫لكن إن كان ذلك ما تريده (دافني) ‫فسأنفذه لها 232 00:15:14,890 --> 00:15:18,279 ‫سنحضر (روز) ثانية، وسنجد قاضياً آخر ‫وسنفعل كل ذلك من جديد 233 00:15:18,409 --> 00:15:22,493 ‫وسيكون مثالياً كما كان اليوم 234 00:15:23,536 --> 00:15:26,534 ‫حسناً، لكني لن أغني (وندرفول وورلد) ثانية 235 00:15:26,925 --> 00:15:28,663 ‫قد يكون مثالياً أكثر 236 00:15:31,573 --> 00:15:33,615 ‫أتذكرين كم كنا متحمسين في زفافنا الأول؟ 237 00:15:36,700 --> 00:15:39,524 ‫- نعم، كنا نرتجف ‫- نعم 238 00:15:40,653 --> 00:15:45,651 ‫لاحظت أنك وعدتني في المرة الأولى ‫بصدقك وحمايتك 239 00:15:45,780 --> 00:15:47,475 ‫لكنك لم تتعهد لي بهما في المرة الثانية 240 00:15:47,605 --> 00:15:52,950 ‫لا، لأني تعهدت بأن أكون مخلصاً دائماً ‫وأن أكون بطلك باستمرار 241 00:15:53,035 --> 00:15:54,383 ‫الأمر سيان 242 00:15:55,339 --> 00:15:56,947 ‫أظن ذلك 243 00:15:57,815 --> 00:15:59,596 ‫هل أعجبتك الطريقة الأولى أكثر؟ 244 00:15:59,726 --> 00:16:02,116 ‫- حسناً، يمكننا العودة إلى ذلك ‫- شكراً 245 00:16:04,420 --> 00:16:07,720 ‫- هل ستغيرين شيئاً؟ ‫- لا، هي نفسها 246 00:16:11,284 --> 00:16:13,586 ‫- أين (أليس)؟ ‫- معدتها تؤلمها 247 00:16:13,804 --> 00:16:16,932 ‫في طريقنا إلى المنزل البارحة ‫أكلت أوراق الزهور الباقية في سلتها 248 00:16:17,018 --> 00:16:19,886 ‫لذا، آسفة، لكني لن أستطيع ‫الانضمام إليكم في العشاء 249 00:16:20,103 --> 00:16:22,754 ‫- نتفهم ذلك ‫- اشرحه لي إذن 250 00:16:22,971 --> 00:16:26,317 ‫أي طفل يأكل الزهور؟ هذا ليس طبيعياً 251 00:16:26,446 --> 00:16:30,400 ‫- كان يمكنك منعها ‫- لم أستطع مع طريقتها في التهامها 252 00:16:30,530 --> 00:16:32,658 ‫كانت تأكلها كآلة تقطيع الخشب 253 00:16:33,137 --> 00:16:35,917 ‫- حسناً ‫- طفلة القندس المدهشة 254 00:16:36,786 --> 00:16:38,220 ‫فهمنا قصدك 255 00:16:38,350 --> 00:16:42,782 ‫يا للهول! هل هذا (دوني)؟ ‫انظروا إلى أحذيتكم جميعاً 256 00:16:43,651 --> 00:16:45,519 ‫مهلًا، (داف)؟ أهذه (دافني)؟ 257 00:16:46,300 --> 00:16:47,647 ‫- (دوني)! ‫- مرحباً 258 00:16:48,213 --> 00:16:49,256 ‫يا لها من مفاجأة! 259 00:16:50,211 --> 00:16:53,991 ‫- أتمنى ألا يكون هذا محرجاً ‫- لا، لا، على الإطلاق 260 00:16:54,426 --> 00:16:58,726 ‫- هل أرى هناك نافورة للشرب؟ ‫- يبدو ذلك فعلًا 261 00:16:59,768 --> 00:17:02,768 ‫(نايلز) و(دافني)، أقدم إليكما ‫(بريجيت)، خطيبتي 262 00:17:02,896 --> 00:17:03,939 ‫مرحباً 263 00:17:04,505 --> 00:17:06,547 ‫قدمنا طلباً لإخراج رخصة زواج 264 00:17:06,678 --> 00:17:07,720 ‫- نعم ‫- تهانينا 265 00:17:07,851 --> 00:17:08,893 ‫- رائع ‫- شكراً 266 00:17:09,024 --> 00:17:11,325 ‫أعرف أني كنت سأتزوج ‫حين التقينا في المرة الماضية 267 00:17:11,456 --> 00:17:14,107 ‫لكني وجدت حبي الحقيقي هذه المرة 268 00:17:14,237 --> 00:17:15,800 ‫- يسعدني ذلك ‫- نعم 269 00:17:15,932 --> 00:17:20,015 ‫لو لم تتركيني، لما التقيت بزوجتي السابقة ‫التي عرّفتني على (بريجيت) 270 00:17:20,145 --> 00:17:25,012 ‫لذا، بطريقة غريبة ‫لعبت دوراً كبيراً في سعادتي 271 00:17:25,142 --> 00:17:28,096 ‫- هذه نظرة متفائلة جداً ‫- أظن ذلك أيضاً 272 00:17:28,357 --> 00:17:30,398 ‫إذن، ماذا تفعلان هنا؟ 273 00:17:31,311 --> 00:17:33,050 ‫أنا و(نايلز) سنتزوج 274 00:17:33,135 --> 00:17:38,002 ‫- تهانينا، هذا رائع ‫- شكراً 275 00:17:38,132 --> 00:17:39,262 ‫- (دافني) ‫- شكراً 276 00:17:39,391 --> 00:17:43,867 ‫هذا رائع، سعدت برؤيتك ‫وأتمنى أن تحضرا إلى زفافنا 277 00:17:43,997 --> 00:17:45,952 ‫وأنا أيضاً 278 00:17:46,213 --> 00:17:48,298 ‫حقاً؟ أليس لديكما مانع في ذلك؟ 279 00:17:51,775 --> 00:17:53,816 ‫بالتأكيد، لِم لا؟ 280 00:17:53,989 --> 00:17:57,162 ‫بالطبع، لا ندري إلى متى سننتظر هنا 281 00:17:57,857 --> 00:17:59,421 ‫يمكنكما الدخول الآن 282 00:18:00,681 --> 00:18:02,462 ‫من خمّن أننا سننتظر ثانية واحدة؟ 283 00:18:03,027 --> 00:18:05,458 ‫- يا جماعة، حان الوقت ‫- ها نحن ذا 284 00:18:06,632 --> 00:18:08,892 ‫- هذه (بريجيت) ‫- سعدت بلقائك 285 00:18:09,022 --> 00:18:10,630 ‫سعدت بلقائك، مرحباً 286 00:18:10,934 --> 00:18:12,107 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 287 00:18:12,238 --> 00:18:14,192 ‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً 288 00:18:15,627 --> 00:18:17,538 ‫- هل الجميع حاضرون؟ ‫- نعم 289 00:18:17,929 --> 00:18:19,624 ‫فلنبدأ 290 00:18:19,972 --> 00:18:24,446 ‫جئنا إلى هنا اليوم ‫لنربط بين هذا الرجل وهذه المرأة بالزواج 291 00:18:24,663 --> 00:18:29,182 ‫عرفت أن (دافني) و(نايلز) ‫كتبا عهوداً مميزة لهما 292 00:18:29,833 --> 00:18:31,398 ‫- (نايلز) ‫- نعم 293 00:18:33,439 --> 00:18:38,044 ‫أنا (نايلز كرين) ‫أقبل بك يا (دافني مون) لتكوني زوجتي 294 00:18:38,174 --> 00:18:43,997 ‫أتعهد لك بـ... بالإخلاص والمساندة 295 00:18:44,474 --> 00:18:46,604 ‫وشرفي واحترامي 296 00:18:47,516 --> 00:18:50,340 ‫وصدقي وحمايتي 297 00:18:51,730 --> 00:18:54,033 ‫و... مساندتي 298 00:18:54,553 --> 00:18:59,160 ‫أنت سلواي وسعادتي... 299 00:19:00,419 --> 00:19:02,114 ‫تباً! هناك شيء آخر 300 00:19:03,243 --> 00:19:06,197 ‫- حبك الحقيقي ‫- وحبي الحقيقي، هذا صحيح 301 00:19:06,632 --> 00:19:08,240 ‫حسناً، دورك 302 00:19:09,934 --> 00:19:11,976 ‫"حسناً، دورك"؟ 303 00:19:16,278 --> 00:19:18,623 ‫أنا (دافني مون)... 304 00:19:19,362 --> 00:19:21,751 ‫آسفة، هذا خطأ 305 00:19:22,142 --> 00:19:26,618 ‫لا أستطيع الوقوف هنا ‫وترديد كلمات لم تعد تعني شيئاً 306 00:19:26,748 --> 00:19:29,919 ‫- لا أستطيع الاستمرار في هذا ‫- نعم! لقد عرفت 307 00:19:30,484 --> 00:19:33,916 ‫عرفت الآن معنى أن تتخلى عنك ‫حب حياتك عند المذبح 308 00:19:34,090 --> 00:19:38,304 ‫وحظاً طيباً في محاولة إيجاد امرأة مثلها ‫لأنها ليست موجودة 309 00:19:43,257 --> 00:19:44,560 ‫ماذا؟ 310 00:19:45,212 --> 00:19:48,514 ‫لا، لا، (بريجيت)، (بريجيت) 311 00:19:50,035 --> 00:19:51,730 ‫أعتذر منكم جميعاً 312 00:19:51,946 --> 00:19:55,596 ‫- لكن أنا و(نايلز) متزوجان فعلًا ‫- ماذا؟ 313 00:19:55,727 --> 00:19:57,508 ‫سيدة (مون)، أخشى أن ذلك صحيح 314 00:19:57,682 --> 00:20:01,461 ‫(نايلز) و(دافني) تزوجا ‫وحاولا مراعاة مشاعرك 315 00:20:01,591 --> 00:20:03,460 ‫هل كنت تعرف عن (رينو)؟ 316 00:20:04,415 --> 00:20:07,022 ‫كنت أتحدث عن البارحة ‫ماذا حدث في (رينو)؟ 317 00:20:07,197 --> 00:20:10,194 ‫- تزوجا البارحة؟ ‫- أهذا كله مجرد كذب؟ 318 00:20:10,325 --> 00:20:12,756 ‫لا، ما حدث البارحة كان كذباً ‫هربنا للزواج الأسبوع الماضي 319 00:20:12,888 --> 00:20:14,365 ‫ظننت أنه كان عليكما انتظار الرخصة 320 00:20:14,496 --> 00:20:16,493 ‫- لهذا ذهبنا إلى (رينو) ‫- لماذا لم تخبرانا؟ 321 00:20:16,624 --> 00:20:19,491 ‫- ظننا أنك ستشعر بالإهانة ‫- أشعر بالإهانة الآن 322 00:20:19,665 --> 00:20:21,272 ‫كيف يمكنك أن تخبر (روز) ‫ولا تخبر عائلتك؟ 323 00:20:21,402 --> 00:20:24,183 ‫كيف يمكن أن تتزوجي مرتين ‫بدون إخبار والدتك عن أي منهما؟ 324 00:20:24,314 --> 00:20:27,572 ‫كيف كان يمكنكما حرمان (أليس) ‫من أن تكون حاملة الزهور؟ 325 00:20:28,571 --> 00:20:30,353 ‫أردنا الزواج فقط 326 00:20:30,440 --> 00:20:32,480 ‫انتظروا، لدي سؤال 327 00:20:33,915 --> 00:20:38,738 ‫تزوجتما منذ أسبوع ‫لماذا لم تذهبا في شهر العسل بعد؟ 328 00:20:40,128 --> 00:20:43,126 ‫شكراً يا (مارتن) 329 00:20:46,167 --> 00:20:47,297 ‫أتمنى أن تسامحونا 330 00:20:47,427 --> 00:20:49,860 ‫- بالطبع، سعادتكما هي المهمة ‫- بالطبع 331 00:20:49,990 --> 00:20:51,945 ‫هذا مريح جداً 332 00:20:52,553 --> 00:20:55,986 ‫لكني شعرت أنه من الخطأ ‫بدء زواج بكذبة 333 00:20:56,116 --> 00:20:59,158 ‫هل كان الزفاف الأول مع قسيس؟ 334 00:20:59,288 --> 00:21:01,721 ‫- بالطبع ‫- نعم، هيا بنا 335 00:21:06,631 --> 00:21:11,540 ‫"أسمع معاناة المرضى، عقد نفسية من كل الأنواع" 336 00:21:11,670 --> 00:21:13,061 ‫"يا للعجب!" 337 00:21:13,625 --> 00:21:16,840 ‫"قد أبدو مشوشاً، ربما" 338 00:21:17,058 --> 00:21:19,056 ‫"لكني أفهمك" 339 00:21:20,881 --> 00:21:26,617 ‫"لكني لا أدري ماذا سأفعل ‫بكل هؤلاء المرضى النفسيين" 340 00:21:26,746 --> 00:21:29,396 ‫"إنهم يتصلون من جديد" 341 00:21:29,527 --> 00:21:30,872 ‫"طابت ليلتكم"