1 00:00:08,560 --> 00:00:11,384 ‫يا للهول، كان من الممتع جداً 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,338 ‫التكلم عن الحلول ‫علم النفس الدوائي 3 00:00:13,470 --> 00:00:15,598 ‫من أجل سمات الشخصية ‫غير القابلة للتكيف 4 00:00:15,684 --> 00:00:18,205 ‫لا أصدق أنه مضت ‫حوالى ثلاث ساعات 5 00:00:18,768 --> 00:00:21,507 ‫- تالياً، نشرة الأخبار تليها... ‫- "ماراثون الدراجات الهوائية" 6 00:00:21,637 --> 00:00:23,940 ‫تذكرني (روز) 7 00:00:24,026 --> 00:00:27,633 ‫أنه ستقيم (كيه إيه سي إل) ‫للإيدز السبت المقبل 8 00:00:27,763 --> 00:00:29,805 ‫أول ماراثون ‫دراجات هوائية سنوي 9 00:00:30,022 --> 00:00:32,454 ‫من المفترض أن يكون عصراً ‫مع العائلة ممتلئاً بالمتعة 10 00:00:32,585 --> 00:00:33,976 ‫والكثير من المفاجآت 11 00:00:34,106 --> 00:00:36,799 ‫نظفوا الغبار عن دراجاتكم ‫الهوائية القديمة 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,885 ‫وسأراكم هناك 13 00:00:40,493 --> 00:00:41,579 ‫إعلان رائع يا دكتور 14 00:00:41,707 --> 00:00:45,141 ‫- ما هي المفاجآت؟ ‫- أولاً والأهم، لن أشارك أنا 15 00:00:46,532 --> 00:00:48,051 ‫ولكنك قلتَ لهم للتو ‫إنك ستراهم هناك 16 00:00:48,356 --> 00:00:50,180 ‫(روز)، كنتُ أحفزهم وحسب 17 00:00:50,311 --> 00:00:52,440 ‫سأتبرع بالمال بكل سرور 18 00:00:52,570 --> 00:00:54,004 ‫لكن تمضية العصر ‫بركوب الدراجات 19 00:00:54,135 --> 00:00:56,177 ‫مع مجموعة من المشاغبين ‫ليست ممتعة بالنسبة إلي 20 00:00:56,305 --> 00:00:57,784 ‫لن يتواجد ‫سوى الأولاد والعائلات 21 00:00:57,914 --> 00:00:59,957 ‫نعم، كذلك كانت نزهة ‫(كيه إيه سي إل) العائلية 22 00:01:00,087 --> 00:01:01,606 ‫في حديقة الحيوانات 23 00:01:01,780 --> 00:01:04,734 ‫إلى أن دفعني أولئك الأشقياء ‫إلى كهف السعالي 24 00:01:06,343 --> 00:01:08,863 ‫أؤكد لكم أن السعالي ليست 25 00:01:08,993 --> 00:01:11,165 ‫كائنات الأشجار ‫النبيلة المحبة للعب 26 00:01:11,295 --> 00:01:12,904 ‫كما تدعي برامج الطبيعة 27 00:01:13,512 --> 00:01:14,685 ‫مرحباً 28 00:01:14,815 --> 00:01:15,988 ‫- مرحباً يا (جوليا) ‫- (جوليا) 29 00:01:16,117 --> 00:01:17,421 ‫ستذهبين إلى ماراثون ‫الدراجات الهوائية، صحيح؟ 30 00:01:17,769 --> 00:01:19,246 ‫لا تحرجها يا (كيني) 31 00:01:19,376 --> 00:01:21,810 ‫لا بد من أنه من الصعب العثور ‫على مقعد دراجة مريح 32 00:01:21,940 --> 00:01:23,635 ‫عندما يكون المرء متزمتاً ‫لهذه الدرجة 33 00:01:25,546 --> 00:01:28,935 ‫تقول هذا امرأة تبيع نفسها ‫في كل أنحاء المدينة 34 00:01:29,672 --> 00:01:31,150 ‫- حسناً يا سيدة... ‫- حسناً، طريق مسدود 35 00:01:31,325 --> 00:01:33,584 ‫أحسنت، أحسنت، تحركي ‫تعالي 36 00:01:34,148 --> 00:01:36,016 ‫إذاً، ماراثون الدراجات الهوائية ‫ستشاركين، صحيح؟ 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,015 ‫لا، لن أتكبد العناء ‫سأرسل شيكاً وحسب 38 00:01:39,101 --> 00:01:41,708 ‫يا للهول! ‫ما خطبكم يا جماعة؟ 39 00:01:42,143 --> 00:01:44,185 ‫اهدأ يا (كيني) ‫أنا أمزح 40 00:01:44,271 --> 00:01:45,444 ‫من المستحيل ألا أذهب 41 00:01:45,574 --> 00:01:47,964 ‫بحقك! الماراثون ‫لتمويل الأبحاث للإيدز 42 00:01:48,441 --> 00:01:51,527 ‫أعرف أنك تعتقد ‫أنني عديمة الرحمة وأنانية 43 00:01:51,614 --> 00:01:53,135 ‫ولكن أقرّ على الأقل ‫بأنني إنسان 44 00:01:53,570 --> 00:01:54,916 ‫لن يذهب (فرايجر) 45 00:01:56,089 --> 00:02:00,651 ‫ماذا؟ بحقك يا (كيني) 46 00:02:00,825 --> 00:02:04,256 ‫كنتُ أخدعك أيضاً ‫بحقك! 47 00:02:04,387 --> 00:02:05,429 ‫دعني أخبرك بأمر 48 00:02:05,560 --> 00:02:08,253 ‫علينا إقامة حفل تبرعات ‫لحسك الفكاهي 49 00:02:10,122 --> 00:02:11,860 ‫حسناً، سأراكما هناك 50 00:02:13,337 --> 00:02:14,727 ‫- أنت مثير للشفقة ‫- أعرف 51 00:02:19,419 --> 00:02:20,462 ‫أبقوه مفتوحاً! 52 00:02:26,240 --> 00:02:28,413 ‫- (كورا)! مرحباً ‫- (مارتي) 53 00:02:34,669 --> 00:02:37,059 ‫- هل أتيت لزيارة ابنك؟ ‫- نعم 54 00:02:41,490 --> 00:02:43,576 ‫أعتذر يا (كورا) ‫ولكن يجب أن أسألك 55 00:02:43,749 --> 00:02:44,966 ‫ماذا حدث؟ 56 00:02:45,661 --> 00:02:47,094 ‫اعتقدتُ أنه تجمعنا علاقة جميلة 57 00:02:47,224 --> 00:02:48,876 ‫ولكنك توقفت عن الرد ‫على اتصالاتي 58 00:02:49,137 --> 00:02:53,394 ‫- لمَ لا تسأل حبيبتك الأخرى؟ ‫- أي حبيبة أخرى؟ 59 00:02:53,959 --> 00:02:57,826 ‫السيدة الانجليزية غريبة الأطوار ‫التي طلبت مني تركك وشأنك 60 00:02:59,260 --> 00:03:01,649 ‫لأنها تعمل في الخدمات ‫البريطانية السرية 61 00:03:01,780 --> 00:03:03,777 ‫ولديها رخصة قتل 62 00:03:05,342 --> 00:03:06,515 ‫هذا طابقك 63 00:03:06,644 --> 00:03:09,383 ‫يا للهول! ‫إنها والدة (دافني) 64 00:03:09,600 --> 00:03:12,293 ‫تكنّ لي المشاعر ‫ولكنها لم تكن قط متبادلة 65 00:03:12,945 --> 00:03:16,334 ‫هل أرتك شارتها؟ ‫اطلبي دائماً رؤية الشارة 66 00:03:17,507 --> 00:03:19,418 ‫عرفتُ أنها ليست عميلة سرية 67 00:03:20,199 --> 00:03:22,634 ‫ولكنها كانت مقنعة جداً ‫بشأن علاقتكما 68 00:03:22,764 --> 00:03:25,718 ‫أنا آسف جداً يا (كورا) ‫ليس كلامها حقيقياً 69 00:03:30,324 --> 00:03:33,278 ‫أنا آسفة أيضاً ‫كان يجب أن أسألك عنها 70 00:03:34,060 --> 00:03:36,319 ‫حسناً، قمنا بتوضيح الأمور الآن 71 00:03:36,798 --> 00:03:39,273 ‫ربما يمكننا متابعة علاقتنا 72 00:03:39,404 --> 00:03:42,619 ‫أو تخطي بعض المراحل ‫القرار يعود لك 73 00:03:43,792 --> 00:03:47,051 ‫لكان ذلك لطيفاً ولكنني ‫بدأت بمواعدة رجل مؤخراً 74 00:03:47,310 --> 00:03:49,744 ‫نعم، حتماً تواعدين أحدهم ‫يا لغبائي 75 00:03:50,222 --> 00:03:52,046 ‫ولكنني سررتُ جداً ‫برؤيتك مجدداً 76 00:03:52,568 --> 00:03:55,088 ‫- أبلغ (إيدي) بتحياتي ‫- نعم 77 00:03:55,218 --> 00:03:56,739 ‫سيندم لأنه لم يرك 78 00:03:57,695 --> 00:03:59,303 ‫فهو يحب كاحليك 79 00:04:13,249 --> 00:04:15,030 ‫أعتذر على التأخر 80 00:04:15,160 --> 00:04:18,288 ‫أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب ‫في سيارتين إلى عرض الأزهار 81 00:04:18,506 --> 00:04:20,069 ‫لأنه علي الذهاب لشراء ‫دراجة هوائية من بعده 82 00:04:20,676 --> 00:04:22,937 ‫- لمَن؟ ‫- لي أنا 83 00:04:23,371 --> 00:04:25,977 ‫تم إرغامي على المشاركة ‫في ماراثون الدراجات الهوائية 84 00:04:26,109 --> 00:04:27,542 ‫من تنظيم (كيه إيه سي إل) ‫من أجل الإيدز 85 00:04:27,933 --> 00:04:30,757 ‫يا للهول! ‫ستمضي يوماً على الدراجة 86 00:04:30,887 --> 00:04:32,365 ‫أنا لا أحسدك 87 00:04:34,319 --> 00:04:36,622 ‫(نايلز)، لمَ لا نشارك ‫في ماراثون الدراجات الهوائية؟ 88 00:04:40,403 --> 00:04:41,705 ‫كان عليك توقع ذلك 89 00:04:43,531 --> 00:04:45,920 ‫يمكننا الذهاب جميعنا ‫إلى المتجر بعد عرض الأزهار 90 00:04:46,093 --> 00:04:47,658 ‫بالطبع، لمَ لا؟ 91 00:04:47,788 --> 00:04:51,134 ‫ستبدوان ظريفين جداً ‫على دراجتين متطابقتين 92 00:04:51,264 --> 00:04:53,175 ‫أعتقد أنه سيكون ذلك ممتعاً ‫صحيح يا (فرايجر)؟ 93 00:04:53,306 --> 00:04:56,129 ‫ليس أنتما أيها الأبله ‫بل أنت و(دافني) 94 00:05:00,344 --> 00:05:01,995 ‫- أنت! ‫- مرحباً 95 00:05:02,429 --> 00:05:05,340 ‫أجريتُ حواراً مثيراً جداً للاهتمام ‫مع (كورا وينستون) 96 00:05:05,471 --> 00:05:08,902 ‫يبدو أن امرأة تزعم ‫بأنها حبيبتي أبعدتها عني 97 00:05:09,120 --> 00:05:11,814 ‫يا للهول! ‫هل هي المرأة من المكتبة؟ 98 00:05:11,944 --> 00:05:15,768 ‫لا، المكتبة! 99 00:05:16,550 --> 00:05:17,592 ‫أمي، هل هذا صحيح؟ 100 00:05:17,941 --> 00:05:20,981 ‫أنا لا أعرف ‫ما يتكلم (مارتي) عنه حتماً 101 00:05:21,111 --> 00:05:23,283 ‫ولكن على الأرجح أن ذلك حصل ‫عندما كنا على علاقة 102 00:05:23,414 --> 00:05:25,022 ‫لم نكن يوماً على علاقة 103 00:05:25,543 --> 00:05:28,193 ‫- أريد أن تغادري ‫- اهدأ يا أبي 104 00:05:28,324 --> 00:05:30,539 ‫أنا متأكد أنه يمكنك ‫أن تعالج الموضوع مع (كورا) 105 00:05:30,669 --> 00:05:33,624 ‫- وتضحكان على الأمر لاحقاً ‫- مضحك جداً 106 00:05:33,710 --> 00:05:35,751 ‫خصوصاً بما أنها على وشك ‫الزواج من رجل آخر 107 00:05:35,839 --> 00:05:37,664 ‫أنا آسفة يا (مارتن) 108 00:05:37,795 --> 00:05:40,053 ‫- لم أدرك... ‫- لا أقبل باعتذارك 109 00:05:40,184 --> 00:05:42,573 ‫بالغت جداً ‫لم يتبقَ أي كلام بيننا 110 00:05:42,791 --> 00:05:44,572 ‫- (مارتي)! ‫- لا، لا يا سيدة (مون) 111 00:05:45,354 --> 00:05:46,484 ‫اصمتي 112 00:05:49,307 --> 00:05:51,307 ‫سنغادر يا أبي 113 00:05:51,958 --> 00:05:53,652 ‫سنذهب إلى عرض الأزهار 114 00:05:53,783 --> 00:05:55,738 ‫ومن بعد ذلك، سنذهب ‫إلى متجر السلع الرياضية 115 00:05:55,868 --> 00:05:56,911 ‫لشراء بعض الدراجات الهوائية 116 00:05:57,041 --> 00:05:58,258 ‫محاولة جيدة يا (فرايجر) 117 00:05:58,388 --> 00:05:59,692 ‫ولكنني غاضب جداً ‫ولا يمكنني الضحك 118 00:06:05,470 --> 00:06:07,251 ‫منحنيات هذه الدراجة جيدة 119 00:06:07,382 --> 00:06:09,033 ‫هل لديك أي دراجة ‫من دون هذه العارضة؟ 120 00:06:12,030 --> 00:06:14,073 ‫تقصد دراجة للفتيات؟ ‫بالطبع 121 00:06:14,419 --> 00:06:17,113 ‫جيد لأن زوجتي فتاة ‫وستحتاج إلى واحدة منها 122 00:06:18,330 --> 00:06:20,893 ‫صحيح، سأذهب لأتفقدها 123 00:06:23,935 --> 00:06:25,846 ‫لا يمكننا المماطلة أكثر ‫يا (نايلز) 124 00:06:25,976 --> 00:06:27,410 ‫لا يبدو أنه يوجد أي فرق بينها 125 00:06:27,540 --> 00:06:29,104 ‫هل نحتاج إلى أي شيء آخر؟ 126 00:06:29,235 --> 00:06:31,015 ‫دعني أفكر، نعم، تذكرت 127 00:06:31,102 --> 00:06:33,145 ‫يجب أن نتعلم ‫ركوب الدراجات! 128 00:06:35,101 --> 00:06:37,402 ‫- سنتعلم ‫- بهذه السهولة؟ 129 00:06:37,533 --> 00:06:39,618 ‫انظر إلى هذه الآلات يا (فرايجر) ‫إنها دراجات هوائية 130 00:06:41,095 --> 00:06:43,399 ‫لا يفصلك شيء عن الأرض ‫سوى الأرض بحد نفسها 131 00:06:43,528 --> 00:06:46,266 ‫نعم وإذا يستطيع ‫ابن الأربع سنوات ركوبها 132 00:06:46,397 --> 00:06:47,439 ‫يمكننا نحن أيضاً ركوبها 133 00:06:47,570 --> 00:06:48,916 ‫هذا ما قلناه ‫عندما كان عمرنا ست سنوات 134 00:06:51,088 --> 00:06:53,087 ‫إذا اكتشفت (دافني) ‫على الأرجح أنها... 135 00:06:54,042 --> 00:06:56,736 ‫تكلم المعدن ‫أحببتها! 136 00:06:57,170 --> 00:06:58,779 ‫أفترض أن عليك شراء البوق ‫على حدة 137 00:07:03,818 --> 00:07:05,122 ‫كان ذلك وشيكاً 138 00:07:05,686 --> 00:07:09,814 ‫(نايلز)، لن أبدو غبياً ‫في ماراثون الدراجات! 139 00:07:09,944 --> 00:07:12,116 ‫سأذهب الليلة ‫إلى موقف السيارات 140 00:07:12,246 --> 00:07:16,157 ‫ومهما حصل، سأصبح خبيراً ‫بركوب الدراجات 141 00:07:16,939 --> 00:07:18,286 ‫يمكنك الانضمام إلي 142 00:07:19,111 --> 00:07:20,632 ‫أفترض أنه يمكنني التسلل 143 00:07:21,370 --> 00:07:23,238 ‫ربما حان الوقت ‫للتخلص من هذا الخوف 144 00:07:23,369 --> 00:07:25,194 ‫هذا المطلوب يا أخي 145 00:07:25,585 --> 00:07:29,538 ‫اعتبرني مجنوناً ‫ولكنني أحب الإطار المرن 146 00:07:30,190 --> 00:07:33,622 ‫إطاران مرنان وسلسلة مشدودة 147 00:07:34,492 --> 00:07:36,577 ‫هذا هو الركوب الرائع 148 00:07:38,575 --> 00:07:40,877 ‫من أين تعلمت كل ذلك؟ ‫كان ذلك رائعاً 149 00:07:42,311 --> 00:07:44,005 ‫يتعلق الأمر بالثقة بالنفس ‫يا (نايلز) 150 00:07:50,260 --> 00:07:52,738 ‫ويقول إنها مسألة ثقة بالنفس 151 00:07:53,650 --> 00:07:55,605 ‫ربما شخصان لا يجيدان ‫ركوب الدراجات 152 00:07:55,736 --> 00:07:57,475 ‫لا يجب أن يحاولا ‫تعليم بعضهما 153 00:07:59,299 --> 00:08:01,037 ‫المعلم الجيد لا يؤنب تلميذه 154 00:08:01,167 --> 00:08:04,208 ‫كما وأن المعلم الجيد ‫لا يرمي عصا على تلميذه 155 00:08:04,903 --> 00:08:06,989 ‫اعتقدتُ أن ذلك سيحثك ‫على المحاولة بجهد أكبر 156 00:08:07,119 --> 00:08:08,857 ‫ستكون والداً رائعاً 157 00:08:10,291 --> 00:08:12,463 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫- دعنا لا نهلع 158 00:08:12,637 --> 00:08:14,679 ‫يتبقى يومان ‫على ماراثون الدراجات 159 00:08:14,809 --> 00:08:17,720 ‫لا بد من تواجد رفوف بأكملها ‫في المكتبة عن الموضوع 160 00:08:18,980 --> 00:08:20,240 ‫ليس لدي الوقت لذلك 161 00:08:20,371 --> 00:08:22,760 ‫تريد (دافني) الذهاب لركوب ‫الدراجات غداً بعد الظهر 162 00:08:22,934 --> 00:08:25,454 ‫عليك أن تخبرها إذاً بأنك ‫لا تجيد ركوب الدراجة 163 00:08:25,584 --> 00:08:27,279 ‫لا يمكنني فعل ذلك، فات الأوان 164 00:08:27,409 --> 00:08:29,451 ‫إذا سأفعل ذلك، كان يجب ‫أن أخبرها في متجر الدراجات 165 00:08:29,581 --> 00:08:31,753 ‫ولكن لا! 166 00:08:32,144 --> 00:08:34,273 ‫أنت! قلتَ إنه يمكننا ‫التعلم لوحدنا 167 00:08:34,969 --> 00:08:37,182 ‫- قلتَ إنه لن يكتشف أحد ذلك ‫- (نايلز)... 168 00:08:37,270 --> 00:08:39,268 ‫قلتَ إطارين مرنين ‫وسلسلة مشدودة 169 00:08:39,617 --> 00:08:42,745 ‫وانظر الآن! ‫البرمق ملتو وسروالي عالق 170 00:08:42,875 --> 00:08:44,569 ‫وثمة دماء على الضوء الأمامي 171 00:08:44,700 --> 00:08:45,960 ‫ثمة دماء في كل مكان! 172 00:08:46,090 --> 00:08:48,219 ‫(نايلز)، (نايلز)، (نايلز)! 173 00:08:48,827 --> 00:08:51,912 ‫(نايلز)، لستَ المذنب 174 00:08:52,781 --> 00:08:55,432 ‫كان يجب أن يرتدي العدّاء ‫سترة عاكسة للضوء 175 00:08:57,343 --> 00:08:59,080 ‫تعال، تعال ، اجلس 176 00:08:59,211 --> 00:09:01,123 ‫سأجلب لك كوب نبيذ أبيض 177 00:09:10,203 --> 00:09:12,071 ‫- مرحباً يا (فرايجر) ‫- مرحباً يا (روز) 178 00:09:12,202 --> 00:09:13,678 ‫يمكنك الجلوس معنا ‫أنا و(نايلز) 179 00:09:13,808 --> 00:09:17,763 ‫لا يمكنني، سأذهب ‫لمقابلة (أليس) وجليستها 180 00:09:18,023 --> 00:09:20,457 ‫تريد (أليس) التدرب على ركوب ‫الدراجة من أجل السبت 181 00:09:20,587 --> 00:09:21,803 ‫حقاً؟ 182 00:09:21,934 --> 00:09:22,977 ‫تحبها! 183 00:09:23,323 --> 00:09:25,148 ‫ركبت على تلك الدراجة ‫ليوم واحد فقط 184 00:09:25,278 --> 00:09:27,364 ‫قبل أن ترغمني ‫على إزالة عجلتي التدريب 185 00:09:28,755 --> 00:09:31,578 ‫أخبريني، هل تشعر قط بأنها 186 00:09:31,709 --> 00:09:34,750 ‫لا تستطيع تحريك قدميها ‫على الدواستين 187 00:09:35,574 --> 00:09:38,921 ‫بأنهما عالقتان ‫في معركة مشوشة غير منتظمة 188 00:09:39,051 --> 00:09:40,659 ‫بينما التقدم والرجوع 189 00:09:40,787 --> 00:09:42,745 ‫وأخيراً بسبب غياب ‫أي قوة دافعة 190 00:09:42,873 --> 00:09:45,090 ‫تقع مثل الشجرة المقطوعة 191 00:09:47,045 --> 00:09:49,478 ‫- لا أخال ذلك ‫- جيد، جيد 192 00:09:49,609 --> 00:09:53,388 ‫لأن هذا أمر حقيقي ‫يحدث مع بعض الأطفال 193 00:09:55,604 --> 00:09:57,168 ‫- مرحباً يا (فرايجر) ‫- مرحباً يا (داف) 194 00:09:57,386 --> 00:09:58,993 ‫- سيدة (مون) ‫- (نايلز)، عزيزي 195 00:10:00,166 --> 00:10:02,338 ‫- أخشى أنه لدي خبر سيئ ‫- ما هو؟ 196 00:10:02,946 --> 00:10:05,293 ‫سرق أحدهم دراجاتنا الجديدة 197 00:10:07,552 --> 00:10:11,071 ‫يا للهول! هل أنت متأكدة؟ ‫هلا أحصل على كوب آخر؟ 198 00:10:11,201 --> 00:10:14,199 ‫- هذا فظيع ‫- لا، هذا غريب يا (نايلز) 199 00:10:14,329 --> 00:10:16,501 ‫ألم يقل البائع ‫إنه لا شيء يستطيع كسر 200 00:10:16,632 --> 00:10:19,934 ‫- القفل من التيتانيوم؟ ‫- أنت محق! 201 00:10:20,064 --> 00:10:22,237 ‫لا بد من أنني لم أقفلها جيداً 202 00:10:22,888 --> 00:10:24,581 ‫يا لغباء (نايلز)! 203 00:10:25,408 --> 00:10:30,231 ‫رأيتُ بضع دراجات ‫في غرفة التخزين خلف الفرن 204 00:10:30,882 --> 00:10:33,403 ‫- ربما يمكنكما استعارتها ‫- لا، لا أخال ذلك 205 00:10:33,533 --> 00:10:35,923 ‫السرقة أفسدت تجربة ‫ركوب الدراجات بأكملها 206 00:10:36,051 --> 00:10:38,095 ‫ماذا كنت تفعلين خلف الفرن ‫على أي حال؟ 207 00:10:39,179 --> 00:10:40,267 ‫أشرب! 208 00:10:41,352 --> 00:10:43,048 ‫- مرحباً يا (دافني) ‫- مرحباً يا أبي 209 00:10:43,178 --> 00:10:45,567 ‫- (نايلز)! (فرايجر)! ‫- مرحباً يا (مارتن) 210 00:10:45,697 --> 00:10:47,218 ‫كيف حالكم أنتم الثلاثة؟ 211 00:10:48,348 --> 00:10:50,216 ‫- أيمكنني الجلوس معكم؟ ‫- بالطبع 212 00:10:50,347 --> 00:10:52,606 ‫أما زلتَ غاضباً مني؟ 213 00:10:54,648 --> 00:10:55,690 ‫قهوة أرجوك 214 00:10:56,777 --> 00:10:58,123 ‫- مرحباً ‫- هذا جميل 215 00:10:58,253 --> 00:11:00,034 ‫يا للروعة! ‫الجميع هنا اليوم 216 00:11:00,165 --> 00:11:03,337 ‫نعم، اجلبي كرسياً ‫يسرني أن تجلس سيدة بجانبي 217 00:11:04,901 --> 00:11:06,769 ‫شكراً ولكن لا يمكنني ‫أنا ذاهبة إلى المتنزه 218 00:11:06,900 --> 00:11:08,375 ‫اتصلت بي الجليسة للتو 219 00:11:08,463 --> 00:11:10,245 ‫قامت (أليس) بحركة بهلوانية ‫على الدراجة! 220 00:11:12,591 --> 00:11:15,197 ‫- أراكم لاحقاً ‫- هذا رائع يا (روز)، إلى اللقاء 221 00:11:16,328 --> 00:11:18,543 ‫إحداهن تربي ‫فتاة متباهية جداً 222 00:11:19,846 --> 00:11:22,236 ‫اهدأ، ليس مقدّراً للجميع ‫ركوب الدراجات 223 00:11:22,366 --> 00:11:23,713 ‫ماذا تعني بذلك؟ 224 00:11:24,017 --> 00:11:26,755 ‫كل ما أقوله هو ‫إن ابنيّ بارعان بأمور أخرى 225 00:11:27,493 --> 00:11:28,883 ‫هوايات داخلية 226 00:11:32,489 --> 00:11:33,619 ‫لا! 227 00:11:34,010 --> 00:11:35,921 ‫- لا تقصد... ‫- نعم يا (دافني) 228 00:11:36,052 --> 00:11:37,790 ‫لا يجيد (فرايجر) ركوب الدراجة 229 00:11:39,572 --> 00:11:41,265 ‫- ولا أنت كذلك ‫- (فرايجر)! 230 00:11:41,395 --> 00:11:42,784 ‫كانت ستكتشف على أي حال 231 00:11:44,437 --> 00:11:47,305 ‫- لم نتعلم ركوبها قط ‫- حاولتُ تعليمهما ولكن... 232 00:11:47,435 --> 00:11:49,085 ‫اضطررت إلى أخذهما ‫إلى المستشفى مرات عديدة 233 00:11:49,216 --> 00:11:51,692 ‫لدرجة بدأت الخدمات ‫الاجتماعية بالتحقيق فيّ 234 00:11:54,126 --> 00:11:56,124 ‫كان هذا مصدر عارنا السري ‫طوال هذه السنوات 235 00:11:56,255 --> 00:11:58,948 ‫نعم ولم يكن إخفاء ذلك سهلاً 236 00:11:59,079 --> 00:12:00,729 ‫يقول الناس دائماً في أي حوار 237 00:12:00,860 --> 00:12:02,337 ‫"إنه بسهولة ركوب الدراجة" 238 00:12:03,640 --> 00:12:06,029 ‫يمكنني الابتسام والإيماء برأسي 239 00:12:06,767 --> 00:12:08,852 ‫ولكنني أفهم ذلك نظرياً فقط 240 00:12:11,547 --> 00:12:13,894 ‫حاولنا تعليم نفسنا ليلة البارحة 241 00:12:14,067 --> 00:12:15,892 ‫هل تتخيلون صورة ‫مثيرة للشفقة لهذه الدرجة؟ 242 00:12:16,023 --> 00:12:19,367 ‫رجلان بالغان يحاولان ‫ترويض لعبة للأولاد 243 00:12:19,585 --> 00:12:20,845 ‫- ويفشلان بشكل ذريع ‫- والمثير للشفقة أكثر 244 00:12:21,452 --> 00:12:25,711 ‫هو رجل بالغ يزيف سرقة ‫دراجته ودراجة زوجته 245 00:12:26,927 --> 00:12:28,535 ‫أنا مثير للاشمئزاز! 246 00:12:29,534 --> 00:12:30,794 ‫أنا آسف جداً يا (دافني) 247 00:12:30,924 --> 00:12:33,096 ‫لا ضرورة للاعتذار يا (نايلز) 248 00:12:33,226 --> 00:12:34,792 ‫لا يجيد الكثير من الأشخاص ‫ركوب الدراجة 249 00:12:35,269 --> 00:12:36,789 ‫- حقاً؟ ‫- مَن؟ 250 00:12:38,310 --> 00:12:41,568 ‫لا يهم، يمكنني أخذك ‫إلى المتنزه وتعليمك 251 00:12:41,699 --> 00:12:43,349 ‫- سأعلمكما كلاكما ‫- حقاً يا (دافني)؟ 252 00:12:43,523 --> 00:12:45,609 ‫- نعم ‫- أعشقك يا (دافني) 253 00:12:46,434 --> 00:12:48,911 ‫لا، بكل جدية، مَن؟ 254 00:12:50,996 --> 00:12:52,300 ‫شكراً يا (دافني) 255 00:12:52,430 --> 00:12:55,081 ‫أخشى أن دراجتي تحطمت ‫جداً ولا يمكنني ركوبها 256 00:12:55,297 --> 00:12:57,775 ‫سنستعير دراجة ‫أحد سكان المبنى 257 00:12:57,860 --> 00:13:01,119 ‫أعدكما بأن تتعلما ‫ركوب الدراجات 258 00:13:01,814 --> 00:13:03,204 ‫أنت زوجة صالحة يا (دافني) 259 00:13:03,465 --> 00:13:04,900 ‫وأنا متأكد أنك كنت ابنة صالحة 260 00:13:05,030 --> 00:13:06,332 ‫عندما كانت والدتك ‫على قيد الحياة 261 00:13:14,284 --> 00:13:17,846 ‫"علم ركوب الدراجات" 262 00:13:19,410 --> 00:13:20,974 ‫- الخوذة؟ ‫- موجودة 263 00:13:22,191 --> 00:13:23,843 ‫- الضمادات؟ ‫- موجودة 264 00:13:25,536 --> 00:13:27,579 ‫- الواقي؟ ‫- موجود 265 00:13:29,360 --> 00:13:30,967 ‫حسناً، تذكرا 266 00:13:31,098 --> 00:13:33,399 ‫أبقيا عينيكما مفتوحتين ‫ودوسا بسرعة 267 00:13:33,530 --> 00:13:36,441 ‫أريد أخذ فكرة ‫عن مستوى مهارتكما الفردية 268 00:13:36,963 --> 00:13:39,309 ‫حسناً، الجميع جاهز؟ ‫انطلقا 269 00:13:42,611 --> 00:13:44,826 ‫حسناً، بداية جيدة 270 00:13:44,956 --> 00:13:47,781 ‫لنجرب مجدداً ولكن هذه المرة ‫ابتعدا قليلاً عن بعضكما 271 00:13:53,081 --> 00:13:54,167 ‫حسناً 272 00:13:54,385 --> 00:13:56,251 ‫أعتقد... ‫سيكون الأمر على ما يرام 273 00:13:56,339 --> 00:13:57,555 ‫نعم، ليس هذا سيئاً جداً 274 00:13:57,686 --> 00:14:00,294 ‫حسناً وانطلقا 275 00:14:03,550 --> 00:14:06,202 ‫نعم، هذا... نعم! 276 00:15:15,497 --> 00:15:17,280 ‫السبب هو شجرة الجميز! 277 00:15:17,541 --> 00:15:19,365 ‫إنها تجذب الدراجة مغناطسياً 278 00:15:19,668 --> 00:15:23,450 ‫لأنك تركز عليها، مهما تفعل ‫لا تفكر بها 279 00:15:23,580 --> 00:15:25,405 ‫كلما فكرتَ بها أكثر ‫يزداد الطين بلة 280 00:15:25,535 --> 00:15:28,836 ‫أنت غيمة تحوم ‫في سماء زرقاء صافية 281 00:15:29,923 --> 00:15:31,182 ‫- أنا غيمة ‫- أنت غيمة 282 00:15:31,313 --> 00:15:33,789 ‫- أنا غيمة ‫- أنت غيمة 283 00:15:34,527 --> 00:15:37,439 ‫أنا غيمة... أنا غيمة 284 00:15:37,569 --> 00:15:40,958 ‫أنا غيمة بالفعل! ‫أنا أطير! 285 00:15:41,696 --> 00:15:43,391 ‫انظروا، أنا أركب الدراجة! 286 00:16:00,421 --> 00:16:01,812 ‫سمعتُ، أنا قادم! 287 00:16:04,462 --> 00:16:05,505 ‫مرحباً 288 00:16:09,415 --> 00:16:10,632 ‫بحقك! 289 00:16:13,369 --> 00:16:15,846 ‫اسمعي، آسف ‫ولكنني ما زلتُ غاضباً 290 00:16:15,974 --> 00:16:18,409 ‫لستُ فخوراً بذلك ‫ولكن علي القيام بالأمر الصحيح 291 00:16:18,539 --> 00:16:20,145 ‫وهذا يعني أن أكنّ هذه الضغينة 292 00:16:21,059 --> 00:16:23,188 ‫أنت تتكلم معي! ‫كنتُ متأكدة من ذلك! 293 00:16:27,575 --> 00:16:30,877 ‫- أتيت لرؤية (مارتي)؟ ‫- لا في الحقيقة 294 00:16:31,095 --> 00:16:33,701 ‫لا، لا! ليس الأمر كما يبدو 295 00:16:34,397 --> 00:16:38,394 ‫أتيتُ للاعتذار ‫ولكن بما أنه لا يتكلم معي 296 00:16:38,525 --> 00:16:40,262 ‫أفترض أنه يمكنني ‫قول ما عندي لك 297 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 ‫أولاً، لا تخافي 298 00:16:43,390 --> 00:16:46,648 ‫لستُ عميلة سرية ‫وليس لدي رخصة قتل 299 00:16:48,647 --> 00:16:52,948 ‫عندما قلتُ ذلك لك ‫لم أكن بحالة نفسية جيدة 300 00:16:53,079 --> 00:16:55,597 ‫كنتُ قد انفصلتُ حديثاً ‫عن زوجي 301 00:16:55,684 --> 00:17:02,202 ‫وربما تأملتُ أن يكون (مارتي) ‫فارس الأحلام 302 00:17:02,507 --> 00:17:04,592 ‫ولكننا لم نكن قط على علاقة 303 00:17:05,287 --> 00:17:09,892 ‫- ما قمتِ به فظيع حقاً ‫- نعم أعرف، فظيع جداً 304 00:17:10,631 --> 00:17:13,107 ‫ولكن دفاعاً عن نفسي ‫سبق وقمتُ بأسوأ من ذلك 305 00:17:15,019 --> 00:17:18,972 ‫كما وأنه بينك أنت ‫والفتاة من المكتبة 306 00:17:19,190 --> 00:17:21,145 ‫أحببتُك أنت أكثر 307 00:17:24,793 --> 00:17:25,967 ‫تباً! 308 00:17:31,745 --> 00:17:32,788 ‫(كورا) 309 00:17:32,919 --> 00:17:34,831 ‫- مرحباً، تفضلي ‫- مرحباً 310 00:17:35,092 --> 00:17:36,829 ‫قابلتُ صديقتك 311 00:17:37,306 --> 00:17:41,217 ‫- ليست صديقتي ‫- قالت أمور لطيفة عنك 312 00:17:41,912 --> 00:17:44,823 ‫ربما يمكننا التكلم عن ذلك ‫على العشاء غداً 313 00:17:45,214 --> 00:17:48,082 ‫- اعتقدتُ أنك تواعدين رجلاً ‫- لا أراه هنا 314 00:17:50,384 --> 00:17:51,819 ‫لا على ما أفترض 315 00:17:51,904 --> 00:17:53,990 ‫- سآتي لأخذك عند السابعة ‫- حسناً، عند السابعة 316 00:17:55,076 --> 00:17:59,768 ‫- مَن هي الفتاة من المكتبة؟ ‫- أراك غداً 317 00:18:06,589 --> 00:18:09,804 ‫"ماراثون الدراجات الهوائية السنوي" 318 00:18:09,935 --> 00:18:12,845 ‫لم أتخيل يوماً أنني سأرى هذا ‫هذا رائع حقاً 319 00:18:13,716 --> 00:18:16,104 ‫هذا صحيح، واجهتما مخاوفكما ‫وتغلبتما عليها 320 00:18:16,235 --> 00:18:17,408 ‫نعم، بفضلك 321 00:18:18,625 --> 00:18:20,406 ‫ولا أحد يعرف ‫ربما هذه البداية وحسب 322 00:18:20,710 --> 00:18:22,013 ‫لا يزال لدينا جبال أخرى ‫لنتغلب عليها 323 00:18:22,534 --> 00:18:25,011 ‫- مثلاً، لوح الغطس ‫- أو الحركات البهلوانية 324 00:18:26,054 --> 00:18:28,096 ‫- توخ الحذر يا بني ‫- سأفعل يا أبي، شكراً 325 00:18:28,270 --> 00:18:29,702 ‫أفترض أنه علي الذهاب ‫إلى مكاني 326 00:18:29,833 --> 00:18:30,875 ‫حسناً 327 00:18:34,265 --> 00:18:35,308 ‫(كيني)، (جوليا) 328 00:18:35,438 --> 00:18:36,524 ‫- مرحباً يا دكتور ‫- مرحباً 329 00:18:36,655 --> 00:18:39,217 ‫- استمتعا بركوب الدراجة ‫- لن يحدث ذلك 330 00:18:39,783 --> 00:18:42,215 ‫هذا السروال القصير ‫ضيق جداً 331 00:18:42,868 --> 00:18:44,126 ‫عذراً 332 00:18:46,169 --> 00:18:48,210 ‫- هذا مشوق ‫- مثير للحماسة 333 00:18:48,950 --> 00:18:50,644 ‫لا تمانع ألا نركب ‫مع بعضنا، صحيح؟ 334 00:18:50,774 --> 00:18:53,077 ‫- أحب الركوب على سرعتي ‫- لا، لا أمانع 335 00:18:54,033 --> 00:18:55,553 ‫لست مضطرة إلى الشعور ‫بأن عليك مواكبتي 336 00:18:57,769 --> 00:19:00,159 ‫حسناً، لمَ لا نجعل السباق ‫مثيراً للاهتمام؟ 337 00:19:00,853 --> 00:19:01,896 ‫في ما تفكرين؟ 338 00:19:02,635 --> 00:19:05,807 ‫آخر مَن يجتاز خط النهاية ‫يضاعف تبرع الفائز 339 00:19:06,111 --> 00:19:10,716 ‫وافقت وأنا متشوق لرؤيتك ‫تحررين ذلك الشيك الباهظ 340 00:19:11,454 --> 00:19:13,844 ‫(فرايجر) ‫تذكر، ركز على الطريق 341 00:19:13,975 --> 00:19:16,278 ‫ولا تركز على أي شيء ‫قد تصطدم به 342 00:19:16,494 --> 00:19:17,971 ‫صحيح، بالتوفيق 343 00:19:22,273 --> 00:19:26,052 ‫يا للهول! آمل أن أتمكن ‫من تجنب صندوق البريد الكبير 344 00:19:27,182 --> 00:19:28,398 ‫إلى اللقاء 345 00:19:40,650 --> 00:19:43,214 ‫- (فرايجر)؟ ‫- هل أنت بخير؟ 346 00:19:43,388 --> 00:19:44,560 ‫سأكون بخير 347 00:19:44,691 --> 00:19:47,775 ‫- اذهبا، سألحق بكما ‫- حسناً 348 00:19:54,684 --> 00:19:55,727 ‫يا للهول! 349 00:19:56,421 --> 00:19:58,072 ‫عذراً، ابتعدوا 350 00:19:59,375 --> 00:20:00,636 ‫يا للهول! 351 00:20:01,200 --> 00:20:03,243 ‫لا! لا! يا للهول!