‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير مملكة عظيمة ‫كان ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...مارلين.
‫تتحدث النبوءة عن لعنة آرثور.
‫سيكون من الحكمة أخذ الحيطة منها
‫لأنها تطارده...
‫كالشبح ليلا.
‫لعنة آرثور حقيقية.
‫عندما تتجلى أمامنا، ‫ستكون نهايته وشيكة.
‫أنت تستمر في قول هذا، ‫لكن لا يمكنك وصفها بعد.
‫سيكشف لنا "الديامير".
‫"الديامير" هو مفتاح المعرفة.
‫وأين هو هذا المفتاح؟
‫إنه هنا، تحت قدميك.
‫ثمة شيء هناك. هل رأيت ذلك؟
‫لست واثقا بأن علينا الذهاب ‫إلى "إزمير".
‫أقسم بأن أنقذ رجالي...
‫أو أموت محاولا إنقاذهم.
‫مارلين!
‫- ليس بهذه السرعة. ‫- توقف!
‫ألا يجب أن نترك مصيرهم ‫بأيدي السيدة مرجانة؟
‫- موردرد. ‫- أهلا آرثور.
‫مارلين ‫"رائد العصر الجديد"
‫ايثوزا...
‫تعال.
‫تعال إلى هنا.
‫لا تخف.
‫نحن في أمان.
‫لا يمكن أن يمسنا سوء الآن.
‫أضحت مشاكلنا في تعداد الماضي.
‫أعدك.
‫سوف نجد "ديامير" قريبا.
‫سوف نعرف لعنة آرثور قريبا.
‫سوف نسيطر على "كاملوت".
‫ذكرني يا مارلين، ‫كيف وصلنا إلى هذا الحال؟
‫آه، نعم.
‫لقد فكرت في معدتك، كالعادة. ‫حذرتك من كونه فخا.
‫- وطلبت منك العودة إلى "كاملوت". ‫- مارلين...
‫توقفوا!
‫لا يمكننا السماح لهم بتسليمنا إلى مرجانة. ‫علينا الخروج من هنا.
‫نحتاج إلى خطة.
‫تحدثا فقط عندما يخاطبونكما!
‫أسرع!
‫هاك. اشربي هذا.
‫- لا... ‫- سوف يسهل عليك.
‫لا، جايوس، عليك مساعدتي.
‫أرجوك، تحدث إلى الملكة.
‫لن يجدي ذلك.
‫اسمح لي إذن.
‫أرجوك، هذا كل ما أطلبه. ‫دعني أتحدث إليها.
‫أنا مجرد طبيب.
‫لكنها تصغي إليك وتثق بك.
‫أريد التحدث إليها فقط.
‫إن لم تساعدني، جايوس...
‫أرجوك، لا تدعني أموت. أرجوك...
‫إلام تنظر؟
‫هل تريد هذا؟
‫أمسك.
‫ربما علينا إطعامهما.
‫- لماذا؟ ‫- سيصبحان جلدا وعظاما.
‫مرجانة تريد خدما ‫وليس خنازير سمينة.
‫خفف الوتيرة، إذن.
‫كلما أسرعنا في الوصول إلى هناك،
‫كلما حصلت على نقودي بشكل أسرع.
‫- هل تريدها؟ ‫- لماذا تفعل هذا؟
‫لقد أنقذ حياتي في الماضي.
‫أنا أدين له.
‫لا تتعجل في الحكم علي.
‫أنت تخاف مني، امريس، صحيح؟
‫وأنا أعرف الكراهية والشكوك ‫تجاه المتعاطين بالسحر.
‫نحن لا نختلف كثيرا.
‫لقد تعلمت إخفاء قدراتي أيضا.
‫أعدك...
‫سأحتفظ بسرك.
‫عم تبحث مرجانة في "إزمير"؟
‫- "الديامير". ‫- ما هذا؟
‫- بلغة رجالي يعني "المفتاح". ‫- مفتاح ماذا؟
‫مفتاح المعرفة...
‫لا إشارة ل"الديامير" بعد. ‫الوقت ينفد.
‫- تحلي بالايمان يا مرجانة. ‫- سيصل آرثور خلال أيام.
‫أو يكون ميتا.
‫لا. لقد هرب. أنا واثقة من ذلك.
‫إذن سيكون في "كاملوت" الآن.
‫عليك التحدث إلى الجاسوسة إذن، ‫اعرف ماذا يحيك آرثور.
‫يا سيدتي...
‫تم القبض على سيفا.
‫حكم عليها بالإعدام.
‫هذا قاس فعلا.
‫لكن يجب أن تتذكر ‫بأنه لا شرف أسمى
‫من شرف التضحية بحياتك ‫في سبيل هدف عادل.
‫لقد أثبتت إخلاصها.
‫لن ننسى هذا.
‫سأضاعف عدد فرق الجوالة ‫على الحدود.
‫سنكون مستعدين عند وصول آرثور.
‫لا يمكنك فعل شيء من أجل سيفا.
‫يجب أن نحرص ألا تذهب تضحيتها سدى.
‫توقفوا!
‫إنه بحاجة للماء.
‫انهض!
‫لم تعد المحارب المخضرم الآن، صحيح؟
‫هاك. أنا سأساعده.
‫يا سيدتي.
‫سيفا. لقد طلبت رؤيتي.
‫أنا آسفة على ما اقترفت.
‫لقد أخطأت، أعرف. لم أفكر.
‫لم أقصد إلحاق الأذى بأحد. ‫لم أكن لأفعل ذلك، ما كنت...
‫كل ما أردته هو مساعدة والدي...
‫وحكم علي بالإعدام الآن.
‫أنت تعرفين القانون، سيفا.
‫- لا يمكنني تغييره. ‫- أرجوك..
‫أعرف أن قلبك طيب. ‫رحيم...أتوسل إليك.
‫- هناك أشخاص لقوا حتفهم. ‫- أعرف.
‫أنا آسفة.
‫أنا...أنا آسفة جدا.
‫فعلت كل شيء من أجل والدي.
‫لقد كان الشيء الوحيد الذي طلبه مني.
‫قلت له إنني لا أستطيع، ‫لكنه لا أدري، إنه...
‫أردت إسعاده، إرضائه.
‫- لقد استخدمك. ‫- أعرف.
‫يا سيدتي، لا أريد الموت.
‫لا يسعني فعل شيء، سيفا. ‫يبقى الحكم على حاله.
‫يا سيدتي!
‫أين يجب علي التوقيع؟
‫ربما عليك التفكير مجددا. ‫العقوبة قاسية.
‫القانون واضح.
‫كانت سيفا أنانية وغبية، ‫لكنها لا تستحق الموت.
‫وهي لن تموت، جايوس.
‫لا نية لدي بإعدامها.
‫أنا أنوي الإمساك بوالدها. ‫هو من يهدد "كاملوت"، وليس الفتاة.
‫آمل أن تجذبه مشكلتها إلى هنا.
‫لماذا لم تخبريني بذلك؟
‫يجب أن تبقى مشكلتها حقيقية.
‫لو كان لدى رودان جاسوس في "كاملوت"، ‫فلربما لديه المزيد.
‫وإذا عرف بذلك، فلن يأتي.
‫هذه لعبة خطيرة، يا سيدتي.
‫لا يمكن الانتصار في الحروب ‫دون مخاطرة، جايوس.
‫تم تحديد الإعدام، ‫ماذا سيحدث لو لم يظهر رودان؟
‫سيفا ابنته. ‫أؤمن بأنه سيأتي.
‫من فعل هذا؟
‫من؟
‫يجب أن نرتاح.
‫حسن.
‫يمكنك أن ترتاح الى الأبد!
‫- لا بد أنك تمازحني... ‫- هل لديك حل أفضل؟
‫لا نملك كل النهار يا مارلين!
‫- سأحرص على عدم نجاحهم بالمرور. ‫- مارلين.
‫- لماذا أنقذت حياته؟ ‫- لا يمكنه مطاردتنا.
‫- لقد قادنا نحو الموت. ‫- لقد رأف بنا.
‫- كان عليك قتله. ‫- ما خطبك؟
‫- كانت لديك فرصة! ‫- لقد هربنا، أليس كذلك؟
‫قد لا نكون بهذا الحظ ‫في المرة القادمة.
‫أحب تفاؤلك.
‫هيا، علينا الاستمرار في الحركة.
‫لا داعي للخوف...
‫لم تلتئم جروحك بعد.
‫أنت.
‫أنقذت حياتي.
‫شكرا.
‫أعرف أنك تستحق مساعدتي.
‫لست أفهم.
‫هل تظن أن الرأفة ميزة ‫تخص البشر فقط؟
‫لم أر مخلوقا مثلك من قبل.
‫لا.
‫- من أنت؟ ‫- أنا..
‫أبناء البشر... ‫أطلقوا علي أسماء كثيرة.
‫أنا آخر أبناء جنسي.
‫كنوا لنا الاحترام في الماضي...
‫لكن هذه الأيام انتهت ‫منذ مدة طويلة.
‫طوال مئات السنين، ‫طاردونا وقاطعونا
‫حتى وجدت نفسي...
‫وحيدا.
‫والآن، حتى هذا الملجأ الأخير
‫لم يعد آمنا.
‫أنت ضعيف، ‫أيها الفارس المستقيم.
‫يجب أن تنال الراحة
‫وتشفي نفسك.
‫توقف!
‫عرّف نفسك.
‫هيا!
‫- هل هذا رودان؟ ‫- نحن شبه متأكدين.
‫هناك!
‫سلما أنفسكما، لا مجال للهرب.
‫أبي!
‫أريد الماء.
‫- أبي... ‫- يجب أن تستمر المعركة.
‫- يجب أن تطبب نفسك. ‫- لا أملك القوة للقيام بذلك.
‫حاول. أرجوك.
‫الصقي هذا بعصفور.
‫لقد تصرفت جيدا.
‫يجب أن تشعري بالفخر.
‫سيفا.
‫لا يمكنك تركي.
‫- يجب أن تتحلي بالقوة. ‫- أبي، أرجوك.
‫سأحبك دوما.
‫"أحمل أخبارا سيئة.
‫لم يعد آرثور إلى "كاملوت". ‫إنه في طريقه إلى "إزمير".
‫لكن لا تيأسي، مرجانة.
‫ستسيطرين على "الديامير" قريبا ‫وستحوزين على لعنة آرثور.
‫وسيموت البندرغونيون قريبا..."
‫أنت تعرف المقولة يا مارلين...
‫المظهر قد يكون خداعا.
‫ليس في هذه الحالة.
‫ما هذا؟
‫أظنها صلاة.
‫هلا قرأتها؟
‫جايوس؟
‫لست ضليعا بلغة الكهنة.
‫أرجوك، أنا أعرفك جيدا.
‫هذا هتاف الانتصار ‫على أعداء الدين القديم.
‫- ظننت أن الكهنة مسالمون. ‫- معظمهم كذلك.
‫لكن التطهير غيّر ذلك ‫لدى بعضهم.
‫إنهم يتهمون ايثر بمعاناتهم.
‫لكنه مات قبل وقت طويل.
‫يظن بعضهم أن آرثور ‫لا يختلف عن والده.
‫لا يزال السحر خارج القانون. ‫لقد تغيّر قليلا بالنسبة إليهم.
‫آمن رودان بأن من واجبه المقدس ‫محاربة زوجي؟
‫أكثر من ذلك.
‫هناك من يؤمنون بأن آرثور ‫ولد ليقتله كاهن.
‫ربما آمن رودان بأنه هذا الشخص.
‫لقد أخطأ إذن.
‫لقد أخبرتك، كان عليك قتله ‫عندما منحت لك الفرصة.
‫لن ننجح بالدخول إلى هناك أبدا.
‫هناك طريق للدخول دائما، مارلين.
‫- كيف أقنعتني بهذا؟ ‫- هذا عبقري، مارلين...
‫عبقري.
‫لديك بعض...
‫الجزر في شعرك.
‫آمل أن يكون جزرا على الأقل.
‫- مستعد؟ ‫- لماذا؟
‫عربتنا بانتظارنا.
‫هيا!
‫هذا المكان يعج بالساكسونيين.
‫علينا التأكد من اندماجنا.
‫آرثور!
‫دعوا السيدة مرجانة ترى بأم عينها!
‫سأحصل على ضعف هذا ‫في سوق "اسغوراث".
‫سيدتي، أنا مدين لك بالشكر ‫على هذه الفرصة.
‫أحضرت لك ثمانية من أفضل رجالنا...
‫موردرد.
‫- آرثور! ‫- لم تظن أننا سنترككم هنا، صحيح؟
‫- أين الآخرين؟ ‫- إنهم...
‫منتشرون.
‫- جواين؟ ‫- رأيته قبل أيام، لكن...
‫حاول استخدام هذا لإيجاد المزيد.
‫آرثور.
‫افعل ما يمكنك لإنقاذ الآخرين، ‫سنجد جوين.
‫هناك.
‫خشيت أنك مت.
‫خطير على أصحاب السحر.
‫لم يكن ذلك سهلا.
‫على جميعنا.
‫السحر يخيف الناس.
‫حتى أولئك الذين يدعون أنهم يؤيدونه.
‫رأيت الكثير.
‫تعلمت رؤيته.
‫اضطررت.
‫وإلا لحرقت أو استغلني شخص آخر.
‫هذه الأساليب ستتغير قريبا.
‫سيسيطر الدين القديم مجددا.
‫لن يكون هناك مجال للخوف ‫عندما يتم تطهير آرثور وأمثاله من العالم.
‫هل تعرفين أن آرثور كان بين يدينا؟
‫لقد هرب.
‫هل تركتموه يرحل؟
‫لقد هرب.
‫كيف؟ من تركه يذهب؟
‫لقد كان حادثا.
‫قتله! ‫هذا كل ما كان عليكم فعله!
‫- أنا كاهنة كبيرة... ‫- مرجانة.
‫أملك قوى سماوية ‫وهو يستمر في مقاومتي!
‫اهدأي.
‫أريد قتله، موردرد.
‫أريد نصب رأسه ‫ليأكل المارة من عينيه.
‫آرثور...
‫استيقظ.
‫ما هذا؟
‫جرس الانذار.
‫من أين هم قادمون؟
‫لا تقلق، لن يؤذيك أحد.
‫اعتمدت على أنها لن تعمل.
‫حان الوقت!
‫إنهم أصدقاء. أصدقاء مقربون.
‫ماذا كان هذا؟
‫لست واثقا.
‫لكنني أدين له بحياتي.
‫هناك خطب ما.
‫الساكسونيون، أين اختفوا جميعا؟
‫أولا تقول إنهم كثر والآن تقول إنه ‫لا يوجد كفاية منهم. ما الذي يرضيك؟
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- ماذا؟
‫اشعروا بالرياح.
‫هذه ليست رياحا.
‫- هل هذا ما ظننته؟ ‫- من أين حصلت مرجانة على تنين؟
‫لا أدري.
‫خذ جوين وعودا إلى برسفيل. ‫سأستدرج التنين بالاتجاه الآخر.
‫مارلين، عرفت أنك أحمق، ‫لكن ليس إلى هذا الحد.
‫لا، أنا أحمق فعلا ‫وإذا كنت لا تصدق، فانظر...
‫مارلين!
‫سأتبعه.
‫"ايثوزا".
‫ماذا حدث؟
‫من فعل بك هذا؟
‫لن أؤذيك.
‫ماذا يعني هذا؟
‫لا يمكنك الحديث.
‫مارلين!
‫اذهب!
‫مارلين!
‫مارلين؟
‫كم هو لطيف من قبلك ‫أن توفر علي عناء العثور عليك.
‫هذا عمل غير مسؤول من قبلك. ‫بطولتك لا تتساوى إلا وغبائك.
‫ماذا ظننت أنك ستحقق ‫في قدومك إلى هنا بحق الجحيم؟
‫أنا هنا لتحرير رجالي.
‫يبدو أنك لن تفلت هذه المرة.
‫آسف لما فعله بك والدنا.
‫- لم يكن ايثر والدي يوما. ‫- لكننا أخوان.
‫من المسلي أنك اخترت تذكر ذلك ‫وخنجري ملتصق بظهرك.
‫ماذا حدث لك، مرجانة؟
‫وأنت طفلة كنت أديبة جدا ورؤوفة...
‫كبرت.
‫من الحكمة أن تخشى القوة التي أملكها.
‫أنا أقوى مما يمكنك تخيله.
‫ورغم كل هذا، ‫تختارين الكراهية فقط.
‫ايثر علمني جيدا.
‫- إلى اللقاء، آرثور بندراغون. ‫- آرثور!
‫مرجانة...
‫أرجوك...
‫لا تتحدث، أخي العزيز.
‫فات الأوان.
‫موردرد؟
‫آرثور...
‫امريس.
‫استلق ولا تتحرك.
‫دماء كثيرة سفكت اليوم ‫وكلها في سبيل شيء...
‫قلة من العقلاء أرادوا ذلك.
‫هل تقصد "الديامير"؟
‫ألم تجده مرجانة؟
‫ولن تجده أبدا.
‫لأنه أنت.
‫أنت مفتاح المعرفة؟
‫أحيانا أشعر بثقل قدري يحطمني، لكن..
‫هذا لا شيء مقابل حملك.
‫هذه بركة...
‫وأيضا...
‫لعنة.
‫هل لديك سؤال ما؟
‫لا.
‫لا أظن أن ذلك سيجدي.
‫أنت ذكي، امريس.
‫سيعيش ذكاؤك وقتا طويلا ‫في ذاكرة الناس.
‫مهلا...
‫هناك سؤال وحيد.
‫إن لم يكن موردرد لعنة آرثور، ‫فمن هو إذن؟
‫هو ذاته.
‫انهض، السيد موردرد،
‫فارس "كاملوت".
‫هاك.
‫دعني أساعد في هذا.
‫شكرا.
‫لو عرف آرثور أنك تحمل سحرا، ‫لكانت الأمور...مختلفة جدا.
‫أخبرني شيئا.
‫بالطبع.
‫لقد أنقذت حياة آرثور.
‫لماذا؟
‫لأن آرثور محق.
‫الحب الذي يربطنا أهم بكثير ‫من القوة التي نملكها.
‫مرجانة نسيت ذلك.
‫لقد كان يوما عظيما. ‫أنت منهك بالتأكيد.
‫منهك جدا على البودينغ؟
‫هل هناك بودينغ؟
‫هل هذه أكلتي المفضلة؟
‫وإذن، أخبرني ما الذي يزعجك؟
‫موردرد.
‫يتغير الناس.
‫ربما يجب أن تعطيه فائدة الشك.
‫هل تذكر ما قاله التنين؟
‫سيموت آرثور على يد كاهن.
‫أما زلت تؤمن بأنه هو؟
‫أشعر بأن الموت حل...
‫في السراء والضراء،
‫لقد بدأ اختبار "البيون" الكبير.
‫في الحلقات المقبلة:
‫انه يملك قوة لاستدعاء أرواح الموتى.
‫أعرف أنك أنت، يا أبي.