‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫كان ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...مارلين.
‫أظن أنها كانت رحلة جيدة.
‫نعم، أمسك كل منا بشيء.
‫مارلين أيضا.
‫ماذا أمسك؟؟
‫الزكام!
‫لو تعلمت اقتفاء الأثر، ‫لاستمتعت أكثر.
‫أنا أفضل مقتفي أثر هنا.
‫آرثور، ما هذا؟ وعل؟
‫خنزير بري؟
‫آرثور!
‫ساكسونيون.
‫لقد بحثوا عن الحمولة.
‫أسلحة كانت في طريقها الى "كاملوت".
‫مرجانة.
‫قريب لهذه الدرجة من أسوار المدينة؟
‫افحصوا ان كان هناك أحياء.
‫كارا؟
‫اذهبي!
‫كارا، اذهبي!
‫ماذا جرى؟
‫ظننت أنني رأيت شيئا، أخطأت. ‫يبدو أنه وعل.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- نعم.
‫تقدموا.
‫مارلين
‫لا أريد هذا. ‫أريد نبتة "الحزاز"!
‫ربما تكون داخل...هذا الشيء.
‫ماذا حدث، مارلين؟ ‫ما الأمر؟
‫- موردرد. ‫- أنت قلق مما قالته لك الساحرة.
‫فينا محقة. ‫ممنوع أن أثق بموردرد.
‫إنه فارس مخلص. ‫لقد أثبت ذلك مرات عديدة.
‫لقد خدعك. ‫لقد خدع الجميع.
‫أنت مخطئ يا مارلين.
‫عندما خرجنا في الجولة، ‫هرب ساكسوني وتركه موردرد وشأنه.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- لقد رأيته.
‫- يجب أن يكون هناك تفسير لهذا. ‫- لست أصدق هذا، جايوس.
‫- ليس بعد كل ما قيل لي. ‫- إنه يحب الملك.
‫الشعور متبادل. ‫لقد أصبحا صديقين مقربين.
‫هذا ما أخشاه. ‫تخفى أعماله عن آرثور. أما عني فلا.
‫لن أرتكب الخطأ ذاته.
‫هناك مرضى بانتظارنا.
‫- أخذت كل شيء؟ ‫- نعم.
‫مارلين؟
‫كارا.
‫موردرد؟
‫موردرد.
‫نظن أنهم قدموا من قناة ويستهاي
‫وقد عثرنا على الأخدود على طول ‫الطريق بعد نهر براشفيك.
‫لا يمكننا السماح بأن تتحول ‫خطوط إمداداتنا عرضة للخطر.
‫أريد إرسال دوريات أخرى ‫غرب وشمال القلعة.
‫سننطلق مع الفجر.
‫ليون.
‫لا داعي لأن أذكرك ‫بأننا نخوض حربا.
‫ما الذي يزعجك؟
‫هاجمت مرجانة على بعد ‫بضع ليغات قليلة من القلعة.
‫- إنها وقحة. ‫- إنها لا تخشانا.
‫إذن، إنها أغبى مما ظننت.
‫- السحر إلى جانبها. ‫- حب وقوة رجالك إلى جانبك، آرثور.
‫عندما توليت العرش ‫منحتهم شيئا يقاتلون من أجله.
‫هذا أقوى سلاح.
‫هل تصدق...
‫لا.
‫- لولا مساعدتك.. ‫- أعرف.
‫رجلك؟
‫الجرح ليس عميقا.
‫دعيني أرى.
‫سأعقمه.
‫هذا سيساهم في شفائه.
‫ماذا سنفعل؟
‫سأساعدك في الشفاء.
‫- أنت فارس. ‫- هذا لا يهم.
‫لكاملوت.
‫لماذا، موردرد؟
‫آرثور شخص طيب.
‫لا أصدق أنك تقول هذا.
‫أنت لا تعرفينه.
‫هل هو صديقك؟
‫نعم.
‫هل يعرف هويتك؟
‫أنت دروئيدي. ‫مكانك ليس في "كاملوت".
‫أنا أؤمن بآرثور.
‫سوف ترين.
‫سيتغير ذلك يوما ما.
‫أنت في أمان هنا.
‫لن يلحق بك أحد الأذى، أعدك.
‫أين كنت؟
‫ولا في أي مكان.
‫أنت تكذب.
‫أي حق لديك بالتشكيك بي؟
‫لماذا تفعل هذا؟
‫مهما فعلت، فإنك تفكر بالأسوأ.
‫رأيتك...
‫تتيح لساكسوني الهرب.
‫- ربما علي إخبار آرثور. ‫- مارلين...
‫إنها دروئيدية.
‫كنت أعرفها.
‫لقد كانت جريحة.
‫ماذا أمكنني أن أفعل؟ ‫هل أتركهم يمسكون بها؟
‫أصيبت بسهم في رجلها. ‫لم تستطع السير.
‫- أنت تخاطر. ‫- لا يمكنني تركها تموت.
‫إنها...
‫شخص...
‫- لا يمكنني الشرح. ‫- أين هي؟
‫إنها بحاجة لبضعة أيام.
‫ستختفي. إنها لا تريد التسبب بالضرر. ‫أرجوك، ممنوع أن تخبر أحدا عن هذا.
‫أنت تعرف، إذا أمسك بها آرثور...
‫سيتم قتلها.
‫أرجوك، يا مارلين، أتوسل إليك.
‫إنها واحدة منا.
‫عدني.
‫أنا أحفظ سرك.
‫أعدك.
‫مارلين!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنا كالبجعة.
‫يبدو أنني لا أفعل شيئا،
‫لكن هناك عملا كبير ‫تحت كل هذا.
‫مثير للاهتمام.
‫أراك أشبه بالقملة.
‫حسن.
‫لا جدوى منها. تثير الغضب.
‫هيا. علينا الانطلاق في دورية.
‫مارلين!
‫هنا.
‫كل ما بالأمر هو الحفاظ على اليقظة. ‫ماذا ترى؟
‫أرى بنطلونا بحاجة للتنظيف.
‫تعال وانظر.
‫أقرب.
‫- ماذا ترى الآن؟ ‫- رائع.
‫بنطلونان بحاجة للتنظيف.
‫- على الغصن! ‫- إنه مكسور.
‫- ماذا يعني لك هذا؟ ‫- شيء ما ترك آثارا.
‫- هذا حديث. ‫- حيوان.
‫- هل تظن ذلك؟ ‫- وعل.
‫- لا بد أنه كبير. ‫- ذو قرنين ضخمين.
‫- لماذا تقول هذا؟ ‫- لأنه ينظر إلينا.
‫هذا...المهم الحفاظ على اليقظة.
‫تعال.
‫هذا ليس وعلا.
‫مارلين.
‫إنهم هنا منذ البارحة.
‫كان جافا البارحة. هطل المطر بالأمس. ‫هذه الآثار حديثة.
‫رجالنا يتجولون هنا ليل نهار.
‫يبدو أنه أحدهم.
‫من؟ وصلتني تقاريرهم. ‫لم يمر أحد من هنا.
‫آرثور.
‫لا تؤذوني.
‫حذار، آرثور. إنها جريحة.
‫رجاء...
‫لا أنوي إلحاق الأذى بكما.
‫كان يمكنك قتلي!
‫آسفة لأنني فشلت.
‫- لماذا؟ ‫- لم أخبره!
‫- لقد وعدتني. ‫- قسما.
‫فعلت ذلك لأنك تكرهني.
‫- لا. ‫- لقد بالغت هذه المرة.
‫- ستدفع الثمن، يا مارلين. ‫- ماذا يجري؟
‫ما كل هذه الجلبة؟
‫لا شيء.
‫مارلين.
‫لا شيء.
‫كنت مع بعثة من الساكسونيين ‫الذين هاجموا
‫إرسالية سلاح في طريقها ‫إلى "كاملوت".
‫نعم.
‫وعملت تحت قيادة ‫مرجانة بندرجون؟
‫ما فعلته كان من أجلي فقط، ‫من أجل رجالي...
‫ومن أجل حقنا بالحرية.
‫لا يوجد صراع بيني وبين الدرويديين.
‫هربت طوال حياتي ‫بسبب معتقداتي،
‫وشاهدت أحبابي يقتلون.
‫في الماضي، ربما.
‫لكنني لست والدي.
‫ألا تقتل من يحملون السحر؟
‫لست أنا، آرثور بندرجون ‫من عليه دفع ثمن جرائمي.
‫بل أنت.
‫أنت ووالدك بشكل همجي وبدون أي رحمة، ‫سببتم الألم لرجالنا.
‫أنت جعلت أشخاصا محبين للسلام ‫يتوجهون للحرب...
‫وهذا أنت...
‫- وستدفع "كاملوت" الثمن. ‫- من خلال كلامك...
‫أسمع صوت مرجانة.
‫هي وآخرون من صنفها ‫استغلوا قوة السحر لأغراض سلبية.
‫هم الذين وسعوا الفجوة بين رجالنا.
‫أعمالهم أرهبت "كاملوت"،
‫واضطرتنا لمنع هذه الأعمال.
‫لكنك تخضعين محاكمة
‫ليس بسبب التعاطي بالسحر ‫أو التحريض،
‫بل بسبب القتل.
‫أعمالك أدت إلى مقتل ‫الكثير من الأشخاص الطيبين،
‫وهددت حياة آخرين كثر.
‫لقد كانوا ضحايا حرب.
‫وكنت لأفعل ذلك مجددا...
‫لأنني لن أرتاح حتى تموت ‫وتنتهي مملكتك عن الوجود.
‫ورغم ذلك لديك أصدقاء هنا.
‫تلقيت علاجا لرجلك بطريقة ما...
‫من شخص من "كاملوت".
‫من؟
‫عالجت نفسي.
‫أنت تكذبين.
‫من فعل هذا ترك ‫آثار رجليه في الوحل...
‫آثار الرجلين التي أدت إلى الإمساك بك.
‫صادفني غريب وساعدني.
‫لا أعرف من يكون.
‫أنت لست نادمة على أفعالك.
‫لا مناص أمامي سوى الإعلان عنك ‫عدوة ل"كاملوت".
‫مع بزوغ فجر الغد، ‫وفق قانون هذه المملكة،
‫ستؤخذين من زنزانتك...
‫وسيتم إعدامك شنقا.
‫يمكنك فعل ما يحلو لك. ‫هذا لن يوقف صعود مرجانة.
‫نهايتك باتت قريبة.
‫أنا نادمة فقط لأنني لن أكون موجودة ‫لأرى ذلك.
‫كارا.
‫أرسلني الملك للتحدث إليك.
‫إنه محبط...
‫لأنك لم تخوني الشخص الذي ساعدك.
‫أنت مخلصة جدا.
‫هذا الشخص...عزيز جدا.
‫لن أخبر أحدا بذلك يوما.
‫أفضل الموت عن رؤيته ‫يتعرض للأذى.
‫سأحدث الملك.
‫لن يبدي الرحمة لواحدة مثلي أبدا.
‫لن أدعك تموتين.
‫نعم؟
‫موردرد. ما الخطب؟
‫هذا أنا.
‫أنا من أخذ الأعشاب الطبية للدرويدية.
‫آرثور. أطلب منك، أرجوك، ‫التفكير بحكمك مجددا.
‫إنها شخص طيب. ‫إنها لا تنوي التسبب بالأذى.
‫إنها ليست مذنبة.
‫مرجانة تستخدمها في رحلتها ‫نحو السلطة.
‫هل تعرف هذه الفتاة؟
‫إنها...شخص...
‫منذ كنت طفلا...
‫لطالما كانت قريبة من قلبي.
‫تعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك.
‫أنت فارس "كاملوت". ‫هذه علاقة نتشاركها.
‫ومع هذا فإن الشيء الذي تطلبه...
‫الفتاة تشكل خطرا.
‫ليس علي فقط.
‫إنها عدوة لدودة ل"كاملوت"، ‫عديمة الرحمة ومتمسكة بهدفها.
‫لا. ‫سأغير ذلك. ستصغي إلي.
‫لا يمكنني المخاطرة بحياة سكاني، ‫موردرد، أيا كان من يطلب ذلك.
‫أتوسل إليك، آرثور.
‫لقد اعترفت بذنبها.
‫لا مناص أمامي.
‫آسف.
‫مولاي.
‫وماذا بخصوص العلاقة بين الفرسان؟
‫يجب تنفيذ القانون.
‫هذه قيمة عليا.
‫أنت تحطم قلبه.
‫ستخسر إخلاصه.
‫- فكر ثانية. ‫- لا يمكنني فعل شيء.
‫مع الوقت، سيتفهم موردرد ذلك.
‫سيسامحني.
‫أخشى أنك مخطئ، آرثور.
‫ستثبت لنا الأيام.
‫إنه غير مستعد للإصغاء.
‫لقد اتخذ قراره.
‫لقد حاولت.
‫فات الأوان.
‫لا، يا كارا.
‫لا يهمه.
‫مهما تعددت مواعظه،
‫فإنه لا يختلف عن والده.
‫إنه دكتاتور،
‫إنه قاس.
‫ظننت أننا أصدقاء.
‫إنه بندرجون.
‫أنت فعلت كل ما بوسعك.
‫موردرد.
‫أردت...
‫الاعتذار.
‫لا داعي.
‫آسف لما فعلته.
‫آمل أن تسامحني.
‫لن أدع شيئا كهذا يفسد صداقتنا أبدا.
‫أنت رحبت بي.
‫سأتذكر ذلك دائما...
‫وكل ما فعلته من أجلي.
‫كافأتك بأن أصبحت واحدا ‫من أكثر فرساني المخلصين.
‫شكرا، يا سيدي.
‫عرفت أنه سيعود لصوابه.
‫ماذا تفعل؟
‫أنت تغادر.
‫وستأخذها معك.
‫لا تقف في طريقي.
‫لا أريد أن يتعرض أحد للأذى.
‫موردرد...
‫الحكم بحق كارا هو الإعدام صباحا.
‫- ماذا كنت ستفعل؟ ‫- لا يمكنك.
‫قل لي إنك ما كنت لتفعل الأمر ذاته ‫من أجل المرأة التي تحبها.
‫لا تكن غبيا.
‫هل ترى...
‫لا يمكنك ذلك.
‫موردرد.
‫أرجوك.
‫أعرف أنك لم تخني من قبل.
‫لا تفعل ذلك الآن.
‫هذا ليس شيئاً لم تفعله بنفسك ‫مئات المرات من قبل.
‫- هذا مختلف. ‫- كيف؟
‫موردرد لن يحرر كارا وحسب. ‫بل سيغادر معها.
‫إذا فعل ذلك، ‫يستحيل الصلح مع آرثور.
‫قرار آرثور حرّض موردرد ضده.
‫سيهرب والفتاة مباشرة ‫إلى ذراعي مرجانة.
‫أنت لا تريد موت كارا.
‫لكنني لا أريد موت آرثور أيضا.
‫طالما أن موردرد بين هذه الأسوار، ‫فلا يزال هناك أمل.
‫علي إيقافه.
‫جايوس!
‫لا خيار أمامي.
‫- مارلين! ‫- آسف، مولاتي.
‫علي التحدث إلى آرثور، مسألة هامة.
‫يفضل أن يكون كذلك.
‫إنه موردرد.
‫- ماذا حدث؟ ‫- آرثور...
‫هلا حدثتني؟
‫إنه...
‫وإذن؟
‫سيساعد الفتاة الدرويدية على الهرب.
‫اجمع الحرس.
‫إنه جندي من جنود "كاملوت".
‫- نحن نقوم بمسح القلعة. ‫- لقد اختفيا. ابحثوا في المدينة.
‫- أريد أن يمسكوا بهما. ‫- أحياء؟
‫إنهما يهربان. القانون واضح.
‫أرسل فرسانا قدر الإمكان.
‫ضعوا كل المشاعر جانبا.
‫يجب أن ترتاحي.
‫لا يمكننا.
‫هنا.
‫ظننت أنني رأيت شيئا.
‫اذهب!
‫أرجوك.
‫لن أتركك.
‫موردرد!
‫استخدم سحرك. اقتلهم.
‫إنهم رفاقي.
‫سلم نفسك.
‫أطلق سراحها.
‫سنغادر "كاملوت" ولن نعود أبدا. ‫أعدك.
‫أرجوك.
‫جوين.
‫ليون.
‫استخدم السحر.
‫افعل ذلك!
‫ماذا ستفعل بي؟
‫ليتني عرفت.
‫لماذا لم تستطع ترك الأمور؟
‫الأمر الذي حاولت إيقافه، قد حدث.
‫هناك مسارات منسوجة ‫في نسيج العالم عميقا، مارلين،
‫لا يمكن لشيء أن يغيرها.
‫يجب أن تكون هناك إجابة، ‫طريق للخروج من هذا. ربما...
‫- إذا ألغى آرثور الحكم... ‫- لن يغير رأيه.
‫لكن إذا استطعت إقناعه،
‫فإن تفكير موردرد ‫لن يكون ضد آرثور.
‫سيكون مدينا بالشكر.
‫أنت تعرف آرثور. ‫لا أتصور أنه سيوافق.
‫يجب علي المحاولة.
‫إنها فرصتي الوحيدة.
‫أعرف أنه ليس الموقع للحديث...
‫- آرثور... ‫- أعرف ماذا تريد أن تقول...
‫الفتاة...
‫لقد تحدد مصيرها، ‫موردرد ما يثير قلقي.
‫هل أطلق سراحه؟
‫أطلق سراح كليهما.
‫قتلت الفتاة شخصا بريئا بدم بارد.
‫نحن في حرب، يجب أن أكون حازما.
‫وكيف لموت آخر أن يحقق السلام ‫الذي نطمح إليه؟
‫إنها شابة، ‫لا أصدق أنها تتعدى خلاصها.
‫أنت شاهدت حبهما لبعضهما البعض،
‫هذا أكبر من شغفها ‫لخدمة مرجانة أو هدفها.
‫امنحها فرصة أخرى وستستغلها.
‫كملك، أقسمت بالتصرف حسب القانون.
‫مستقبل "كاملوت" يقلقني.
‫أرجوك، آرثور. ‫عليك الإصغاء إلي.
‫إنه قراري...
‫إنه قراري وحدي.
‫لو لم أصل إليك...
‫لمت جراء إصابتي.
‫كان ذلك بسببي.
‫أنا لا ألوم إلا نفسي.
‫لقد اخترت طريقي.
‫أشعر بالندم على شيء وحيد...
‫الندم على شيء وحيد.
‫كارا.
‫أتينا لأخذها إلى الملك.
‫كل واحد من الموجودين ‫يعرف الجرائم التي اقترفتها...
‫لكنني مستعد لعرض فرصة عليك.
‫أعرف أن الدرويديين ‫أشخاص محبون للسلام.
‫أنت شابة...
‫ومتهورة...
‫تعتبرين هدفا سهلا لأمثال مرجانة.
‫إذا عبرت عن ندمك على ما فعلته،
‫سأمنحك الحياة.
‫لا يمكنني الندم ‫على جريمة لم أرتكبها.
‫كارا...
‫القتال لتحقيق حريتك ‫لا يعتبر جريمة.
‫القتال من أجل حقك في أن تكون ‫على ما أنت عليه لا يعتبر جريمة.
‫أنت تستحق كل ما سيحدث لك، ‫آرثور بندرجون.
‫يبدو وكأنه اختفى.
‫بحث الحرس حتى النهر. ‫لم يجدوا أي أثر.
‫أنا رحبت به.
‫قلبك طيب، لا تلم نفسك بذلك.
‫لم يكن علي الوثوق به.
‫ارتكبت خطأ كبيرا، صحيح؟
‫آمل أنك لم تفعل.
‫صديقي القديم.
‫في آخر مرة التقينا فيها، ‫حاولت قتلي.
‫أنا هنا لسبب معين، مرجانة.
‫لم أهرب لإيجادك وحسب.
‫لدي أخبار تتوقين إلى سماعها.
‫هل مات آرثور؟
‫المفتاح لموته.
‫أخطأت عندما شككت في ذكائك، يا سيدتي، ‫وأريد التكفير عن خطأي.
‫حدثني!
‫هناك شخص بحثت عنه،
‫شخص لطالما أفلت منك.
‫إمريس.
‫أعرف مكانه.
‫أين؟
‫"كاملوت".
‫ولدي اسمه الحقيقي.
‫انه مارلين.
‫في الحلقة المقبلة:
‫آرثور لا قيمة له بدون امريس، ‫وامريس لا قيمة له بدون السحر.
‫لا!