.هُجرنا. لذلك نحيا في معسكر تحاوطه الجدران
.لأن دم الشياطين يسري في عروقنا
.وهذا أيضًا سبب عدم وجود أبيك معنا
.أبوك مارليّ
.لا يمكنه البقاء معنا نحن الإلديين
!ليتنا كنا مارليين
.أجل
،جاهدت عندئذ للصيرورة محاربًا .ليتسنى لنا الغدو مارليين شرفيين
!من أذن لكم بالسير؟ اركضوا أيها المنحطون
ألا تودّون الغدو مارليين شرفيين؟
أسمعتم يا رفاق؟ سنهاجم جزيرة .الفردوس) خلال بضع سنين)
ماذا؟
!اقترب وقت وراثتنا العمالقة
!سيختارون من سبعتنا 6 أفراد
!أجل! يمكنني أخيرًا الغدو مارليًا
.لم أنت متحمس جدًا؟ إنك أسوأنا
المعذرة؟ - ما نقطة قوتك؟ -
قوتك أم ذكاؤك أم تصويبك أم قدرتك القتالية؟
لا شيء. قيمتك الوحيدة لديهم .(هي إخلاصك لأمّة (مارلي
شعارك، "سأنحر شياطين الجزيرة نحرًا "!لأجلك يا سيدي
أتهزأ من رسالة حياتي؟ أم أنك استعادي ضال؟
!إنك كذلك، صحيح؟ سأبلغ القائد عنك
!بلغ عن هذ يا حثالة
أتريد المزيد؟ - !(كفى يا (بوركو -
!كرهك للجزيرة لا يجعلك مميزًا
!استمتع بالانتظار لـ13 سنة بمفردك
!(بوركو) - .(لنذهب يا (بيك -
.لا تبك طويلًا وإلا عاقبني القائد
.(آسف يا (راينر
.انهض يا (راينر). هيا
.سأغدو مارليًا وأعيش مع أمي وأبي
.لا يمكنني الانتظار لـ13 سنة
.لكنه محقّ. إنني الأسوأ
.بوركو) ليس صانع القرار) .كما أن الإخلاص مهم
.(صحيح يا (آني - .ماذا؟ لم أكن منصتة -
أتريد اتخاذ ذلك هدفك فعلًا؟
.لن يبقى في عمرك سوى 13 سنة
.سأعيش لـ13 سنة كبطل
.إن سحقت شياطين (الفردوس)، سأنقذ العالم
.وعندئذ سيفخر والداي بكوني ابنهما
.أتمنى حدوث شيء
!إيرين)! ها أنت هنا)
هجوم العمالقة" "الجـــــــ4ــــــزء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"باب الأمل"
.مذهل. أفضل مما توقعت حتى
.العملاقة الأنثى .قوّتها الأعظم هي التعددية المهارية
،علاوة على قدرتها الحركية وقوة تحملها .فإن ضرباتها المُصلّدة فائقة التدمير
،صرختها محدودة المدى .لكن بها تستدعي العمالقة الخالصين
.ليونهارت) هذ الخيار المثالي)
.العملاق المدرّع مختص في التصليد
،إن اندفع بسرعته القصوى .سيسحق بوابة أي جدار
،بصفته درع (مارلي)، فيلزم أن يتحمل الهجمات .(إنه يلائم مثابرة (براون
.عملاق الفكّ سلاح هجومي
،إنه فائق السرعة على صغر حجمه .ولديه براثن وفك يمكنه سحق كل شيء تقريبًا
.أُسند إلى عهدة (مارسل) سريع البديهة
.العملاق الوحش هو الأقوى على الإطلاق
،برغم أنه أكبر بقليل من العمالقة الأخرى .إلا أن أسلوب رميه فتاك بشكل منقطع النظير
والأدهى، هو أن وريث العملاق .يحمل دمه قوّة خفية
،عملاق العربة ذي قوة تحمل مذهلة .مناسب للمهام الطويلة
.يمكن تزويده بمعدات مختلفة لزيادة فاعليته
.رجاحة عقل (بيك) ستجعلها مناسبة له
...وأخيرًا العملاق الضخم
.إله التدمير
.سيكون بمقدور (هوفر) تولي أمره
.أشفق على شياطين الجزيرة
.ذات يوم، سيتجلّى ذلك العملاق لديهم ليبيدهم
وحدة المحاربين الجديدة هذه ،قد يتفوقون على سابقيهم
.لكنني لست واثقًا في قرار الجيش
إرسال أطفال لاستعادة العملاق المؤسس .يبدو إليّ ضربًا من الجنون
أتظن ذلك؟ ألم يحطّم أولئك الأطفال أمةً أمام أعيننا توًا؟
هذا هراء! كيف أُختير أسوأنا؟ ماذا فعلت؟
.يبدو أنك الأسوأ .(لا تفسير سوى ذلك يا (بوك
!الويل لك - بوركو)! أتريد عصيان قرار عسكري؟) -
.(آسف يا (راينر
!آسف
هذا أنت، صحيح؟ اعتادت أمي العمل !في هذه الثكنات العسكرية من قبل مولدي
!(هناك التقيتها! (كارينا براون
!تأمّل هذا! أمي وأنا مارليّان شرفيان الآن ...يمكننا جميعًا العيش
!بحق السماء
أأرسلتك تلك المرأة !إلى هنا للانتقام مني؟ سحقًا
الآن ابنها محارب؟
!إن اكتشفوا أصلك، سيُقضى على أسرتي
!ستجعلهم يشنقونني! سأهرب
!سأهرب بعيدًا عنك أنت وأمك الإلدية
!(راينر)
!إنني أنتظرك
،هذا صحيح. حتى من دون أبي .لا أزال المحارب المختار للعملاق المدرع
سأنقذ الجميع من شياطين الجزيرة .وسأكون بطل العالم
.لم نقطع مساحة كبيرة الليلة
.لا حيلة بأيدينا حيال الغيوم
ألن يستخدم الملك العملاق المؤسس حتى إن اخترقنا الجدار؟
ما فائدة طرح هذا السؤال؟ .(ثق في أبحاث (مارلي
.هذا صحيح. لا تمكننا العودة
...سنبلغ الجدار غدًا و
ماذا؟ أأنت متردد بشأن قتلهم؟ أنيست ما فعلوه؟
نحن محاربو العالم المختارين !المرسلين لعقاب شياطين الجزيرة
.آسف
.آسف يا (راينر). لم يتعيّن اختيارك كمحارب
.أثنيت عليك وانتقدت أخي وأثرت على قرارهم
.أردت حماية أخي فحسب
!(آسف يا (راينر
لم تعتذر؟
!(بريتولدو)، (آنّي)، (مارسيل)
!تم التهامهم بسببي
!وسأكون التالي
!هنا سأموت
.لا بأس
هذه سابقة من نوعها. غلبتني فعلًا .في سباق ركض طويل
،لو قتلنا ذلك العملاق .لما خسرنا عملاق الفك
.سحقًا! ذهب (مارسل) إلى غير رجعة
لم يخبرونا بوجود عمالقة !في هذه البقعة البعيدة
.علينا معاودة الديار
.لنجد عملاق الفك ونغادر .سيتحول إلى إنسان قريبًا
كما أن مصير هذه المهمة محكوم بالفشل .(من دون قيادة (مارسل
.مهلًا
.لا يمكننا ذلك
!لا يمكننا ذلك
!لا يمكننا معاودة الديار !علينا إكمال هذه المهمة
،أجل، إن عدنا الآن .فسيأكلك المحارب التالي
.ولا يهمني ذلك
أتحسبينني سأؤكل وحدي؟
أتحسبانني سأُحمل وحدي مسؤولية الهرب؟
أأنتم موقنون من أنكما لن تؤكلا أيضًا؟
.إمساك عملاق الفك لن يكون سهلًا
،إن استخدم حامله قدرته وهرب .فإن عمالقتنا لن يلحقوا به أبدًا
ليس بوسع وريث العملاق .استخدام القدرة بعد التحول مباشرة
أنت تحكمت بالعملاق الضخم !من دون أدنى مشكلة
!عامة، قُضي علينا بهذه الحال
!لا عودة إلى الديار من دون العملاق المؤسس
لو كانت لديك هناك ذرة هدوء ،مما تتحلى به الآن
.لما خسرنا (مارسل) ولا عملاق الفك
لكنك لا تمانع ترهيبنا للنجاة بحياتك، صحيح؟
ما رأيك أن تعترف بالحقيقة لـ(ماغاث)؟ "!قل له، "الذنب ذنبي
!سحقًا للمارلي الشرفي !سحقًا للمحارب المختار
!المارليون والإلديون جميعًا كاذبون !الجميع يفكر بنفسه فحسب
!لا أختلف عن الجميع! يجب أن أبقى حية
!إن شعرت بالذنب، مُت !تحمل اللوم ومت فحسب
.(لقد مات (راينر
،)طالما نحتاج إلى (مارسل .(فإنني (مارسل
.أرجوك، توقف
!لن يمكننا معاودة الديار إلا هكذا
!لنعد معًا إلى ديارنا
.أردت الصيرورة محاربًا
خلت أن بوسعي تحقيق أمنية أمي .والعيش مع أبي
.لكن أبي لم يرد أي صلة بنا
.اعتنقت أمي حلمًا علمت أنه لن يتحقق
.ما تعيّن أن يتم اختياري .كان يجب أن أموت اليوم
لم اعتذر؟ لم ينقذ أحد شخص مثلي؟
!كلا! لست مستعدًا لتنتهي حياتي !ما زلت لا أفهم أي شيء
أين نحن؟ - .(داخل جدار (روز -
...(آنّي)، (بريتولدو)
.آسف
مارسل)، سأصير المحارب) .الذي تعيّن أن أصيره
أنت! لم جئت إلى هنا بحق السماء؟
!لإنقاذ البشرية
،)عشت داخل جدار (ماريا .في أعماق الجبال الجنوبية الشرقية
.حدث الأمر عند الفجر
.هاجت الحيوانات وسمعت قعقعة غريبة
...ظننتها خطوات، وما أن فتحت النافذة
،بقية الأحداث مشوشة في ذاكرتي .لكنني هربت على حصاني
.تاركًا 3 أولاد في مثل عمركم تقريبًا
مرحبًا يا آنستي، لديك ذوق جيد في الرجال .لتلاحقي غريب أطوار مثلي
.وُلدت في حانة
،تعمل أمي هناك وتتحدث عن أبي كثيرًا .أعلم أنك هو
هذا مؤثر جدًا. إن أردت حضنًا .من أبيك، فارفعي يديك
لم أنت موقن أنك لست هو؟
.لقد وعدت أختي. طرفتك هذه لا تضحكني
!أنت وقح جدًا يا أبي
أنت الآن في مرحلة التمرد، صحيح؟
.هذه نومة جديدة
أينذر تقاطع الساقين هذا بأنها ستثلج اليوم؟
.لا. هذه وضعية التبشير بسماء صافية
.دعك منه وإلا فاتك التجمّع
!(استيقظ يا (بريتولدو
،بعدما غفوتما بعد لعبكما مع أصدقائكما
.انشغلت في الزحف في بواليع العاصمة
.بلغت حدي الأقصى لو كان موجودًا
حدك الأقصى؟
.(لنعد بما نعرفه إلى (مارلي .سيسعدون بسماع أي معلومات
أتظنين ذلك حقًا؟
ليس إن كان كل ما لدينا إياه .بعد غيابنا لـ5 سنين
ماذا تقترح أن نفعل إذًا؟ - .(لندمّر جدار (روز -
إنها الطريقة الوحيدة لنخرج .العملاق المؤسس من مخبأه
.سيموت الكثير من أصدقائنا
،لا أنفك أذكّرك، ليسوا أصدقائنا .إنهم شياطين
.لكن كسب ثقتهم لن يؤلم ...وبصراحة، سلوكك الانعزالي
سأتقيأ. أيمكنك أبعاد وجهك عن وجهي؟
.أراهن أنك منهكة .آسف على تحميلك بالعبء دومًا
.لنعاود المعسكر
.لا أنفك أرى الحلم عينه
.أحلم بالرجل الذي شنق نفنسه في الحقل
لم أخبرنا بتلك القصة قبيل انتحاره شنقًا؟
.استرح يا (إيرين). ستموت
سحقًا! كيف تفعلها يا (راينر)؟
كيف أصبح مثلك أنت و(ميكاسا)؟
!بهذا المعدل، سأموت دونما أحقق شيئًا
.افعل ما عليك فحسب
.واصل المضي قدمًا
.هذا كل ما يمكننا فعله - .أجل. إنك محق -
ألن تبيد العمالقة أجمعين؟ .أعلم أن بوسعك فعلها
!سحقًا! لا يمكنني تجاوز ذلك
...صحيح، ما زال لدي أولئك الرفاق
...المستشفى
!أنت يا هذا
.أحزر أنك تبلي حسنًا في التعافي .إنك بخير كفاية لتتحدث الآن
،نوعًا ما. إنني هنا بسبب صدمة عاطفية .وما ادعيته كان محض كذب
قلت إنني فقدت ذاكرتي ولا يمكنني .معاودة دياري، لكنني أرفض العودة فحسب
.سيصعب علي مواجهة أسرتي مجددًا
هل ستشي بي؟ - .لن أفعل ذلك -
إنك مصاب. أهذا نتيجة تدريبك كمحارب؟ - .أجل، لكنني لن أصير محاربًا -
،هناك محاربة أخرى موهوبة جدًا .فرصتي معدومة أمامها
.يسرني سماع ذلك
.أنت شاب صالح. أتمنى أن تحيا حياة طويلة
.لكنني لا أريدها أن تصير محاربة
لم لا؟
تلك المرشحة فتاة؟
.إنها شهيرة هنا .لقد فعلت أشياء مذهلة في الحرب
يقول الجميع إنها ستصير .العملاق المدرع التالي
،لكن بما أنني بلا حول ولا قوة .فلا حيلة بيدي حيال ذلك
،في كل يوم أمضيه هنا أتساءل لم وصل الحال إلى هذا؟
.عقول وأجساد متضررة، سُلبت منهم حريتهم
.يخسرون حتى أنفسهم
،لو علم الناس أن الأمر سيصل إلى هذا .لما خاض أحد الحرب
لكن أغلب الناس دُفعوا بواسطة شيء .ليسيروا إلى الجحيم
.ذلك الشيء لم يكن خيارهم .أجبرتهم ظروفهم أو أشخاص آخرون على ذلك
لكن من يرغمون أنفسهم على الحرب .يرون نوعًا مختلفًا من الجحيم
.يمكنهم رؤية شيء وراء الجحيم
.ربما يكون أملًا أو جحيمًا آخر حتى
.فقط من يواصلون المضي قدمًا سيعلمون
(يفرز (ماغاث) الجيش لأجل عائلة (تيبور .لقول الحقيقة
،وبينما يضفي المهرجان الحيوية على المدينة .(فثمة مفاجأة غير متوقعة بانتظار (راينر
".الحلقة المقبلة: "من يد إلى أخرى