1 00:00:10,751 --> 00:00:12,334 ‫- مرحباً يا (نايلز) ‫- مرحباً يا (روز) 2 00:00:13,709 --> 00:00:15,999 ‫هل تدرك كم هذا مثير للشفقة؟ 3 00:00:16,292 --> 00:00:20,834 ‫إنها التاسعة والنصف في ليلة السبت ‫وكلانا ليس متفاجئاً برؤية الآخر هنا بمفرده 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,167 ‫لم ارَ هذا المكان كئيباً لهذه الدرجة قط 5 00:00:24,292 --> 00:00:26,792 ‫إنه بغاية البهجة الآن ‫بالمقارنة مع ما كان عليه قبل نصف ساعة 6 00:00:26,918 --> 00:00:30,375 ‫لم يكن هنا سواي ورجل عجوز ‫نظّف أسنانه بأداة تحريك القهوة 7 00:00:31,751 --> 00:00:33,375 ‫ثم أعادها إلى فمه 8 00:00:36,000 --> 00:00:37,334 ‫دعيني أنادي النادلة 9 00:00:37,918 --> 00:00:40,250 ‫يا للهول، ليس هي، أكرهها 10 00:00:41,250 --> 00:00:43,501 ‫إنها في صف ركوب الدراجة ‫في النادي الرياضي 11 00:00:43,792 --> 00:00:48,292 ‫أسعى جاهدة لإزالة آخر كيلوغرامين من الحَمل ‫بدون نتيجة 12 00:00:48,667 --> 00:00:50,542 ‫في هذه الأثناء ‫أجدها في مقصف الوجبات الخفيفة 13 00:00:50,667 --> 00:00:53,751 ‫تأكل بشراهة وتلوّح للجميع وتتصرف بودّ 14 00:00:53,876 --> 00:00:55,626 ‫- كم أنها مزيّفة ‫- مرحباً يا (روز) 15 00:00:55,751 --> 00:00:58,000 ‫مرحباً يا (كيت) ‫كنتِ رائعة في الصف الليلة 16 00:00:58,959 --> 00:01:01,167 ‫هل تمازحينني؟ ‫كنت متقاعسة كثيراً مؤخراً 17 00:01:01,876 --> 00:01:03,000 ‫ماذا أحضر لك؟ 18 00:01:03,125 --> 00:01:05,501 ‫- قهوة بالحليب بدون دسم ‫- سأحضرها فوراً 19 00:01:06,042 --> 00:01:07,709 ‫أرأيت ما أعنيه؟ ‫إنها مزيّفة جداً 20 00:01:09,042 --> 00:01:11,375 ‫آسف يا (روز) ‫أخشى أنني لن أكون رفيقاً مسلّياً الليلة 21 00:01:11,626 --> 00:01:14,918 ‫مهما كانت مشاكلك، ستضحك عليها ‫حين تسمع ما مررت به 22 00:01:15,626 --> 00:01:17,334 ‫كان لدي موعد الليلة 23 00:01:17,501 --> 00:01:20,751 ‫كنت أخرج بسيارتي من مرأب المنزل ‫حين اتصل بي على هاتف السيارة وألغى الموعد 24 00:01:20,876 --> 00:01:23,834 ‫منعني كبريائي من العودة إلى المنزل ‫لمواجهة جليسة الأطفال 25 00:01:24,375 --> 00:01:27,334 ‫لذا لا تسألني عن السبب ‫ولكنني ذهبت إلى حديقة الحيوانات 26 00:01:28,375 --> 00:01:32,999 ‫هل تريد أن تشعر بالرضى عن نفسك؟ ‫ارتدِ أفضل ملابسك وسِر قرب القرود ليلة السبت 27 00:01:34,334 --> 00:01:39,167 ‫واحرص على التوقف ورؤية الرباح (ريمو) الذي ‫يعرف شتى الطرق ليستمتع بوقته بدون رفيقة 28 00:01:43,876 --> 00:01:45,501 ‫هل تشعر بحال أفضل حيال مشكلتك؟ 29 00:01:46,292 --> 00:01:49,626 ‫- (دافني) و(دوني) خطبا البارحة ‫- يا للهول! 30 00:01:49,751 --> 00:01:52,918 ‫ولحسن حظي، كان عليّ الجلوس هناك ‫ومشاهدة الحدث، مرتاعاً 31 00:01:53,000 --> 00:01:54,501 ‫لم يكن بوسعي فعل شيء لإيقاف ذلك 32 00:01:55,167 --> 00:01:56,918 ‫وهذا مشابه لما حدث لك مع القرود 33 00:01:58,959 --> 00:02:01,751 ‫آسفة يا (نايلز) ‫كانت ليلتك أسوأ مني فعلاً 34 00:02:01,876 --> 00:02:05,375 ‫- مرحباً يا (روز)! ‫- مهلاً، إنني أنافسك هنا 35 00:02:06,501 --> 00:02:09,334 ‫أليست هذه مفاجأة مذهلة؟ 36 00:02:09,792 --> 00:02:14,292 ‫- (روز)، د.(كراين)، هل هذا موعد؟ ‫- لا، بل مجرد لقاء بالصدفة 37 00:02:14,459 --> 00:02:17,125 ‫- رائع ‫- آسف 38 00:02:17,999 --> 00:02:22,042 ‫(روز)، أين الشخص ‫الذي قلتِ إنك على موعد معه؟ 39 00:02:22,417 --> 00:02:23,709 ‫تم إلغاء الموعد 40 00:02:24,167 --> 00:02:26,375 ‫تم إلغاءه إذاً؟ 41 00:02:26,667 --> 00:02:30,626 ‫ها أنت ذا، موجودة في المكان ‫الذي أتسكع فيه عادةً ليلة السبت 42 00:02:31,000 --> 00:02:33,542 ‫ألن تتوقف هذه المصادفات أبداً؟ 43 00:02:35,125 --> 00:02:37,626 ‫ربما يهمك أن تنضمي إلي ‫لتناول عشاء متأخر 44 00:02:37,751 --> 00:02:41,709 ‫لا يا (نويل)، كما قلت لك سابقاً اليوم ‫لست في المزاج المناسب 45 00:02:41,876 --> 00:02:44,042 ‫تتظاهرين بأنك صعبة المنال إذاً 46 00:02:45,250 --> 00:02:49,459 ‫كل هذا جزء من لعبة المغازلة ‫راقب وتعلم 47 00:02:55,792 --> 00:02:58,999 ‫"نُزل" 48 00:02:59,083 --> 00:03:00,584 ‫- صباح الخير ‫- (نايلز) 49 00:03:01,125 --> 00:03:05,876 ‫- بذلة (أرماني) في الثامنة صباحاً يوم السبت ‫- نعم، نعم، سأتناول الغداء مع (ماريس) 50 00:03:06,042 --> 00:03:08,751 ‫- مع (ماريس)؟ ‫- نعم، اتفقنا على هذا قبل أسابيع 51 00:03:08,959 --> 00:03:10,584 ‫ما زالت تملك بعض كتبي بالطبعة الأولى 52 00:03:10,709 --> 00:03:13,501 ‫خلت أنها ستكون أكثر قابلية لإرجاعها ‫إن اصطحبتها إلى مطعمها المفضل 53 00:03:13,876 --> 00:03:16,667 ‫إذاً أسوأ ما قد تحصل عليه ‫هو وعاء من الحساء الصافي 54 00:03:18,584 --> 00:03:21,125 ‫لا، لا، سنتناول الغداء ‫إنها تتناول وجبتها الكبرى في المساء 55 00:03:24,876 --> 00:03:27,584 ‫آسف على اقتحام المكان مبكراً هكذا ‫كان علي الخروج من مبنى (مونتانا) 56 00:03:27,709 --> 00:03:28,918 ‫الثنائي المجاور لي تزوّج حديثاً 57 00:03:29,042 --> 00:03:32,375 ‫أبقياني مستيقظاً طوال الوقت ‫بعلاقتهما الصاخبة 58 00:03:33,000 --> 00:03:37,667 ‫لمَ حين يكون المرء عازباً ‫لا يجد إلا أزواجاً يتباهون بحبهم أمامه؟ 59 00:03:37,792 --> 00:03:39,751 ‫- صباح الخير ‫- مرحباً 60 00:03:43,709 --> 00:03:45,167 ‫(نايلز)، هل ستنضم إلينا لتناول الفطور؟ 61 00:03:45,292 --> 00:03:47,751 ‫- على الفطور؟ في الواقع... ‫- هيا، عليك ذلك 62 00:03:47,876 --> 00:03:49,250 ‫أحضرت بعض المعجّنات من المطعم 63 00:03:49,375 --> 00:03:51,125 ‫لم أسمعكما حين أتيتما ليلة البارحة 64 00:03:51,292 --> 00:03:54,334 ‫نعم، أتينا بوقت متأخر ‫سرنا مطوّلاً بعد العشاء 65 00:03:54,459 --> 00:03:56,000 ‫نعم، كان ذلك رائعاً 66 00:03:56,209 --> 00:03:58,834 ‫كانت الشوارع خالية ‫وكانت ضبابية بالكامل 67 00:03:59,042 --> 00:04:01,292 ‫وكأننا كنا الوحيدين في البلدة 68 00:04:03,417 --> 00:04:05,792 ‫أتساءل ما إن كانت (ماريس) ‫تفضّل تناول الفطور بدلاً من الغداء 69 00:04:05,918 --> 00:04:07,042 ‫لا يا (نايلز)، دعه من يدك 70 00:04:07,167 --> 00:04:08,876 ‫انتظر يا (فرايجر) ‫إن كانت (نايلز) يريد الانصراف... 71 00:04:08,999 --> 00:04:13,334 ‫أبي، لا داعي لكي يشعر (نايلز) بالإحراج ‫أنت هنا، لذا لن يكون دخيلاً 72 00:04:13,459 --> 00:04:14,834 ‫صباح الخير 73 00:04:17,459 --> 00:04:18,542 ‫مرحباً 74 00:04:22,542 --> 00:04:25,042 ‫- هل تذكران (بوني) من (ماكغينتي)؟ ‫- نعم، بالطبع 75 00:04:25,167 --> 00:04:27,709 ‫كنت في تلك البطولة، أتذكران؟ ‫أحضرت رغيف اللحم 76 00:04:27,834 --> 00:04:29,042 ‫مَن يسعه نسيان ذلك؟ 77 00:04:29,709 --> 00:04:31,417 ‫تحدثنا عن هذا كثيراً بعد ذلك 78 00:04:32,876 --> 00:04:34,083 ‫تطرقنا إلى ذلك يومياً تقريباً 79 00:04:35,626 --> 00:04:36,959 ‫كم أنت لطيف! 80 00:04:37,042 --> 00:04:38,959 ‫- سأحضر بعض القهوة ‫- حسناً 81 00:04:42,876 --> 00:04:44,999 ‫كان بوسعك أن تخبرني ‫بأنك ستستضيف (فاي) 82 00:04:45,083 --> 00:04:48,417 ‫آسف يا أبي ‫لم أدرك أنك كنت تواعد (بوني) 83 00:04:48,542 --> 00:04:49,626 ‫أقابلها من وقت لآخر 84 00:04:49,751 --> 00:04:51,042 ‫- ألديك مشكلة مع (بوني)؟ ‫- لا 85 00:04:51,167 --> 00:04:53,834 ‫إن كنت ستتطرق إلى هذا ‫لدي مخاوف مآخذ على (فاي) 86 00:04:53,959 --> 00:04:57,292 ‫أعجبتني المرأة الأخرى التي كنت تواعدها ‫(كساندرا)، كانت جذابة 87 00:04:57,417 --> 00:04:58,751 ‫لا أهتم 88 00:04:59,792 --> 00:05:04,667 ‫أفضّل (فاي)، كان علي اتخاذ قراري ‫مهما بدت مواعدة امرأتين جميلتين ممتعة 89 00:05:06,000 --> 00:05:07,792 ‫هذا الصباح يزداد تحسناً كل لحظة 90 00:05:09,334 --> 00:05:12,250 ‫- مَن يريد القهوة والمعجنات؟ ‫- لا أريد شيئاً، شكراً 91 00:05:12,375 --> 00:05:14,501 ‫هل أنت متأكد؟ ‫أعدّ كعكة جوز جنونية! 92 00:05:14,667 --> 00:05:16,417 ‫لا، لا بأس، سأقابل مجنونة على الغداء 93 00:05:19,542 --> 00:05:21,667 ‫إذاً (بوني) ‫أرى أنك تعرفت إلى (كساندرا) 94 00:05:22,501 --> 00:05:26,542 ‫- مَن؟ ‫- يا للهول! آسف، (فاي) 95 00:05:27,375 --> 00:05:31,709 ‫- مَن هي (كساندرا)؟ ‫- عمتي (كساندرا) 96 00:05:31,834 --> 00:05:35,667 ‫نعم، لا بد من أنّ هذا الرابط بينكما ‫تذكّرينني بها قليلاً 97 00:05:35,792 --> 00:05:37,709 ‫كم كانت لطيفة ‫أليس كذلك يا أبي؟ 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,999 ‫(كساندرا)؟ امرأة رائعة ‫أتمنى لو كانت موجودة 99 00:05:43,792 --> 00:05:45,792 ‫(إيدي)، صباح الخير 100 00:05:45,999 --> 00:05:47,959 ‫أنت حتماً متشوق لرؤية (لايدي) 101 00:05:48,042 --> 00:05:50,334 ‫نعم، سنجمع بين (إيدي) ‫وكلبة (بوني) من نوع بودل 102 00:05:50,501 --> 00:05:52,999 ‫فكرنا أننا إن انسجمنا معاً ‫ربما سيحدث المثل لهما 103 00:05:53,375 --> 00:05:55,042 ‫حتى الكلاب تستحق السعادة 104 00:05:55,501 --> 00:05:56,959 ‫حسناً، سأنصرف 105 00:05:58,667 --> 00:06:01,292 ‫- مهلاً، ثمة زر متخلخل هنا ‫- لا، لا بأس 106 00:06:01,417 --> 00:06:03,250 ‫لا، إنه يوشك على السقوط ‫أرأيت؟ 107 00:06:04,292 --> 00:06:06,751 ‫هاتِ السترة، سأعيد خياطته مكانه 108 00:06:08,417 --> 00:06:10,751 ‫لدي خيط وإبرة ‫لا تريده أن تفقده، صحيح؟ 109 00:06:10,876 --> 00:06:11,876 ‫أحاول ذلك 110 00:06:12,167 --> 00:06:17,584 ‫- (فرايجر)، عليّ الرحيل من هنا ‫- (نايلز)، اسمع، استرخِ فحسب 111 00:06:17,709 --> 00:06:20,209 ‫لا داعي للقلق، تعال 112 00:06:20,334 --> 00:06:22,292 ‫- صباح الخير ‫- صباح الخير 113 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 ‫تنفّس داخل هذا 114 00:06:27,626 --> 00:06:30,417 ‫لم أعلم أنكما بتما هنا ليلة البارحة ‫لمَ لا يخبرني أحد بشيء؟ 115 00:06:30,542 --> 00:06:35,125 ‫خططنا للذهاب إلى منزلي ‫ولكننا دخلنا إلى نادٍ للبيانو قريب من هنا 116 00:06:35,250 --> 00:06:37,250 ‫إنه مكان حميمي رائع 117 00:06:37,375 --> 00:06:40,292 ‫وإضافة إلى هذا، كان عازف البيانو ‫يعرف كل أغانيّ المفضلة 118 00:06:40,667 --> 00:06:43,834 ‫(يسترداي)، (آز لونغ آز هي نيدز مي) ‫(كلايمب إفري ماونتن) 119 00:06:43,959 --> 00:06:46,000 ‫عجباً! ‫طلبتِ منه أغانيَ صعبة 120 00:06:47,334 --> 00:06:51,083 ‫مرحباً، أنا (داني دوغلاس) ‫وأنا رجل مغرم 121 00:06:53,292 --> 00:06:56,792 ‫أصغوا إليه، إنه يحرجني هكذا ‫لعشر مرات على الأقل خلال اليوم 122 00:06:56,999 --> 00:06:58,417 ‫ولا يمكنني الاكتفاء من ذلك 123 00:07:02,250 --> 00:07:05,709 ‫- ما حال الزر؟ ‫- كدت أدخل الخيط في الإبرة 124 00:07:07,542 --> 00:07:15,584 ‫إن كان أحدكم جائعاً ‫لدينا مأكولات هنا من (لو سيغار بولون) 125 00:07:16,125 --> 00:07:19,542 ‫- (كساندرا) طاهية المعجنات هناك ‫- حقاً؟ ظننتها أنا 126 00:07:19,999 --> 00:07:22,125 ‫آسف، يا للهول! ‫لقد فعلت ذلك مجدداً 127 00:07:22,250 --> 00:07:27,792 ‫- أظن أنّ اسمها يخطر في بالي ‫- لا بأس، ولكن حاول تذكر اسمي 128 00:07:29,918 --> 00:07:32,042 ‫- (فاي) ‫- نعم، (فاي)، بالطبع 129 00:07:33,834 --> 00:07:34,834 ‫(فاي) 130 00:07:35,417 --> 00:07:37,042 ‫أنا سعيد لأن علاقتكما نجحت 131 00:07:37,167 --> 00:07:39,334 ‫أنا و(دافني) لا نملك عائلة هنا في (سياتل) 132 00:07:39,501 --> 00:07:43,542 ‫أود أن يكون هذا فطور خطوبتنا 133 00:07:46,125 --> 00:07:49,250 ‫إذ نحن محاطون بأصدقاء ‫يعاملوننا وكأننا من العائلة 134 00:07:49,417 --> 00:07:55,125 ‫وأود أن أهدي هذا النخب إلى المرأة ‫التي ملأت حياتي ببهجة لم أتصورها ممكنة 135 00:07:57,709 --> 00:07:58,959 ‫- نخبك ‫- نخبك 136 00:07:59,042 --> 00:08:01,667 ‫- (مارتي)، سأبكي ‫- يا للهول! 137 00:08:01,792 --> 00:08:04,209 ‫يا للهول، انظروا إلى ذلك الخاتم 138 00:08:10,709 --> 00:08:13,334 ‫انتهت حلقة اليوم ‫كان معكم د.(فرايجر كراين) 139 00:08:13,459 --> 00:08:15,209 ‫يقول لكم وداعاً ‫أتمنى لكم صحة نفسية جيدة 140 00:08:17,709 --> 00:08:19,209 ‫أحسنتِ عملاً يا (روز) 141 00:08:19,667 --> 00:08:22,709 ‫هلا يمكنك محاولة إيجاد متصلين ‫يعانون مشاكل نفسية حقيقية؟ 142 00:08:22,834 --> 00:08:24,083 ‫والدك على الخط 2 143 00:08:25,751 --> 00:08:27,292 ‫عنيت خلال البث، شكراً 144 00:08:29,626 --> 00:08:30,709 ‫نعم، أبي، مرحباً 145 00:08:31,667 --> 00:08:34,751 ‫ماذا؟ مجدداً؟ ‫هذه ثالث مرة يلغي فيها الموعد هذا الأسبوع 146 00:08:34,876 --> 00:08:38,125 ‫لو كان يشعر بوحدة شديدة ‫فحري به أن يقبل برفقتي 147 00:08:40,000 --> 00:08:42,918 ‫حسناً، لا بأس، لا يهم ‫أظن أنني سأراك في المنزل بعد قليل 148 00:08:43,667 --> 00:08:44,751 ‫لا أعلم، لاحقاً 149 00:08:45,584 --> 00:08:48,751 ‫لا أعلم، ربما بعد ساعة أو ساعتين ‫لا أعلم 150 00:08:49,709 --> 00:08:50,751 ‫بحق السماء! 151 00:08:50,876 --> 00:08:53,375 ‫ضع ربطة عنق على الباب ‫إن كنت قلقاً جداً حيال ذلك 152 00:09:00,459 --> 00:09:01,959 ‫هل كل شيء بخير يا (فرايجر)؟ 153 00:09:03,250 --> 00:09:06,501 ‫نعم، نعم يا (روز) ‫كنت أفكر في شيء فحسب 154 00:09:06,626 --> 00:09:11,167 ‫غريب كيف يمكن للوحدة أن تدفع الناس ‫للتصرف بشكل غريب 155 00:09:11,417 --> 00:09:12,417 ‫ماذا تعني؟ 156 00:09:12,542 --> 00:09:17,042 ‫يتصرفون بشكل متهور ‫أو بشكل مخالف لطبيعتهم 157 00:09:17,167 --> 00:09:18,999 ‫يا للهول! ‫علمت أنّ أحداً كان سيكتشف ذلك 158 00:09:19,083 --> 00:09:20,959 ‫مَن أخبرك؟ هل أخبرك بنفسه؟ ‫سأقتله! 159 00:09:21,042 --> 00:09:23,083 ‫- (روز) ‫- أرجوك يا (فرايجر)، لا تخبر أي أحد آخر 160 00:09:23,209 --> 00:09:26,083 ‫أتوسل إليك، كانت ليلة ‫واحدة فقط، ليلة من الوحدة والغباء 161 00:09:26,209 --> 00:09:27,751 ‫عمّ تتحدثين؟ 162 00:09:28,584 --> 00:09:30,709 ‫- ألا تعلم؟ ‫- كلا، ماذا حدث؟ 163 00:09:30,834 --> 00:09:32,751 ‫- لا شيء، أراك غداً ‫- (روز)، (روز)، (روز)... 164 00:09:33,709 --> 00:09:34,959 ‫ابقي مكانك 165 00:09:35,125 --> 00:09:38,584 ‫الآن، أصغي إلي، أنا صديقك ‫تعرفين ذلك، لن أحكم عليك يوماً 166 00:09:39,584 --> 00:09:42,542 ‫ما درجة الوحدة والغباء ‫التي كنت عليها؟ 167 00:09:43,667 --> 00:09:46,584 ‫إنه آخر شخص قد يخطر بالي 168 00:09:47,125 --> 00:09:48,626 ‫أظن أنني... 169 00:09:50,209 --> 00:09:53,042 ‫ربما لأنني لم أخرج في مواعيد مؤخراً ‫شعرت بوحدة شديدة 170 00:09:54,918 --> 00:09:57,375 ‫يا للهول، أقمت علاقة مع (نويل)! 171 00:09:57,751 --> 00:10:00,626 ‫لا، كيف يسعك التفكير في شيء كهذا؟ 172 00:10:01,999 --> 00:10:04,709 ‫حسناً، اسمعي، أخبريني ‫مَن كان؟ 173 00:10:05,000 --> 00:10:08,959 ‫لا أحد، لا يهم، كانت غلطة ‫انتهى الأمر، أريد أنسى حدوثه 174 00:10:09,083 --> 00:10:14,792 ‫(روز)، (روز)، قد يحدث هذا لأي منا ‫بحقك، كنت تبحثين عن بعض المؤاساة 175 00:10:15,000 --> 00:10:17,250 ‫لا بأس، لا داعي لتلومي نفسك على ذلك 176 00:10:18,167 --> 00:10:20,417 ‫مرحباً يا عزيزتي ‫آسف لأنني اضطررت إلى الرحيل قبل الفطور 177 00:10:20,959 --> 00:10:22,999 ‫- (بولدوغ)! ‫- (بولدوغ)؟ 178 00:10:23,501 --> 00:10:25,000 ‫- (بولدوغ) ‫- (بولدوغ)! 179 00:10:27,918 --> 00:10:29,959 ‫(فرايجر)، أقسم إنك لن تخبر أحداً بذلك 180 00:10:30,042 --> 00:10:32,334 ‫أخبرت الدكتور إذاً؟ ‫أردتِ التفاخر بي، أليس كذلك؟ 181 00:10:32,834 --> 00:10:35,918 ‫مهلاً، لا ألومك ‫أخبرت بعض الشبان بدوري 182 00:10:36,000 --> 00:10:37,999 ‫يا للهول! يا للهول! 183 00:10:38,083 --> 00:10:39,501 ‫أين سمعت هذا من قبل؟ 184 00:10:41,334 --> 00:10:42,542 ‫سأدعكما بمفردكما 185 00:10:42,667 --> 00:10:44,959 ‫- سأكون خلفك تماماً ‫- أين سمعت هذا من قبل؟ 186 00:10:45,876 --> 00:10:47,292 ‫كفّ عن هذا 187 00:10:49,501 --> 00:10:53,709 ‫اسمع يا (بولدوغ)، كانت ليلة البارحة غلطة ‫سأندم عليها لبقية حياتي 188 00:10:53,918 --> 00:10:57,292 ‫وإن تطرقت إلى هذا يوماً ‫أعدك بأنك ستندم على ذلك 189 00:10:57,417 --> 00:10:58,417 ‫مهلاً 190 00:11:06,501 --> 00:11:08,459 ‫- في منزلك الليلة؟ ‫- الساعة العاشرة 191 00:11:08,918 --> 00:11:10,792 ‫- استخدم مصعد الخدمة ‫- عُلم 192 00:11:18,667 --> 00:11:21,250 ‫- كيف حال الخطاب؟ ‫- كاد ينتهي 193 00:11:21,751 --> 00:11:24,334 ‫إذاً بالرغم من أنكم تتخرّجون اليوم 194 00:11:24,876 --> 00:11:27,751 ‫بدأ تعلمكم للتو 195 00:11:28,375 --> 00:11:32,209 ‫- ثمة شيء خلف الوسائد هنا ‫- ماذا؟ هل وجدت شيئاً؟ 196 00:11:32,334 --> 00:11:34,000 ‫نعم، إنه هاتف جوال 197 00:11:35,167 --> 00:11:36,375 ‫هل هو لـ(فرايجر)؟ 198 00:11:36,501 --> 00:11:38,042 ‫لا، كان يحمل هاتفه حين ‫ذهب إلى العمل صباحاً 199 00:11:38,375 --> 00:11:40,918 ‫لا بد من أنه لشقيقه ‫سأخبره في زيارته المقبلة 200 00:11:41,417 --> 00:11:43,667 ‫سأنهي تنظيف المطبخ 201 00:11:45,501 --> 00:11:46,501 ‫مرحباً 202 00:11:46,626 --> 00:11:48,083 ‫- مرحباً يا (فرايج) ‫- مرحباً يا (دوني) 203 00:11:48,999 --> 00:11:50,876 ‫آمل أنني لم آتِ في وقت غير مناسب 204 00:11:51,918 --> 00:11:55,042 ‫لا، بل أتيت في الوقت المناسب ‫بقيت لفافة بيض واحدة 205 00:11:55,542 --> 00:11:57,459 ‫- التقاطة موفقة ‫- اتسخت يداي 206 00:11:59,709 --> 00:12:02,125 ‫- تفضل شرابك ‫- شكراً، أليست رائعة؟ 207 00:12:02,250 --> 00:12:05,250 ‫تأخذني للجري لمسافة 5 كيلومترات ‫ثم تطعمني صودا للحمية 208 00:12:06,417 --> 00:12:08,959 ‫اعتقدت أنني سأكره أسلوب العيش الصحي ‫ولكن ليس الأمر بهذا السوء 209 00:12:10,334 --> 00:12:12,709 ‫(دافني)، لمَ ترتدين قفازاً مطاطياً؟ 210 00:12:13,250 --> 00:12:16,709 ‫هذا؟ ‫كنت أغسل الصحون 211 00:12:17,334 --> 00:12:19,709 ‫- بواحد؟ ‫- هكذا الأسلوب الإنكليزي 212 00:12:21,167 --> 00:12:22,792 ‫تغسل باليد اليسرى ‫ونجفف باليد اليمنى 213 00:12:23,209 --> 00:12:25,542 ‫بدأ ذلك خلال الحرب كما أعتقد ‫حين تم تقليل حصص المطاط 214 00:12:25,667 --> 00:12:26,667 ‫نعم 215 00:12:27,459 --> 00:12:29,459 ‫- هل يمكنني رؤيتك في المطبخ يا د.(كراين)؟ ‫- نعم، بالطبع 216 00:12:29,584 --> 00:12:32,083 ‫دعيني أتصل بـ(نايلز) أولاً ‫ألغى موعده معي اليوم أيضاً 217 00:12:32,209 --> 00:12:35,542 ‫مهلاً قليلاً، عليّ متابعة قضية ما 218 00:12:35,667 --> 00:12:38,292 ‫السافل المسكين ‫إنني أسلبه كل ما يملكه 219 00:12:38,501 --> 00:12:41,709 ‫حبذا لو تسلبه منظفاً للكنبة 220 00:12:43,250 --> 00:12:45,834 ‫- نعم يا (دافني)؟ ‫- أخشى أنّ أمراً مريعاً قد حصل 221 00:12:45,999 --> 00:12:47,626 ‫أضعت خاتم الخطوبة 222 00:12:48,125 --> 00:12:51,417 ‫- أين رأيته آخر مرة؟ ‫- هذه هي المشكلة، بحثت في كل مكان 223 00:12:51,542 --> 00:12:55,209 ‫- أخشى أن يعرف (دوني) بالأمر ‫- (دافني)، لا يمكنك إخفاء يدك إلى الأبد 224 00:12:55,334 --> 00:12:58,042 ‫عليك إخباره بذلك، إنه رجل متعقّل ‫سيتفهّم ذلك 225 00:12:59,042 --> 00:13:00,125 ‫أفترض أنك محق 226 00:13:00,250 --> 00:13:02,542 ‫لا، أنت مهمل يا صاح ‫أنت لا مسؤول بشكل فادح 227 00:13:02,667 --> 00:13:05,167 ‫أنت طائش وستدفع ثمن ذلك ‫نعم 228 00:13:05,584 --> 00:13:06,709 ‫- تفضل أيها الزعيم ‫- شكراً 229 00:13:06,834 --> 00:13:08,292 ‫- (داف)؟ ‫- نعم يا عزيزي؟ 230 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 ‫ماذا تفعلين؟ 231 00:13:12,125 --> 00:13:16,042 ‫أحشو الدجاج ‫لأعد العشاء لد.(كراين) 232 00:13:17,000 --> 00:13:20,083 ‫اسمعي، لسوء الحظ ‫علي العمل حتى وقت متأخر 233 00:13:20,209 --> 00:13:22,918 ‫- سأدخل للاستحمام ثم سأنصرف ‫- آسفة 234 00:13:23,000 --> 00:13:25,292 ‫لا بأس، الغياب يزيد الاشتياق 235 00:13:31,751 --> 00:13:35,667 ‫أتعلمين يا (دافني)، إن لم تعثري على الخاتم ‫فهذه الدجاجة مناسبة أيضاً 236 00:13:35,792 --> 00:13:39,167 ‫- انظري كيف ينعكس عليها الضوء ‫- توقف! 237 00:13:39,375 --> 00:13:41,292 ‫- سأبحث في غرفة النوم مجدداً ‫- حسناً 238 00:13:42,459 --> 00:13:43,709 ‫نعم، مرحباً؟ 239 00:13:44,459 --> 00:13:46,792 ‫(نايلز)، معك (فرايجر) 240 00:13:47,709 --> 00:13:50,959 ‫نعم، اسمع، حاولت الاتصال بمكتبك ‫وحاولت الاتصال بمنزلك 241 00:13:51,667 --> 00:13:53,292 ‫والآن أتصل بهاتفك الجوال 242 00:13:53,417 --> 00:13:56,709 ‫إن لم أتمكّن من التواصل معك الآن ‫سأشعر بالقلق الشديد حيالك 243 00:14:13,250 --> 00:14:15,876 ‫- مرحباً؟ ‫- نعم، مرحباً، هل (نايلز كراين) موجود هنا؟ 244 00:14:16,042 --> 00:14:17,542 ‫لا أعلم، وصلت إلى هنا للتو 245 00:14:17,999 --> 00:14:19,083 ‫دعني أتفقده 246 00:14:23,959 --> 00:14:25,959 ‫- (فرايجر)، هل رأيت (نايلز)؟ ‫- أحاول الاتصال به يا أبي 247 00:14:26,042 --> 00:14:27,042 ‫حسناً 248 00:14:32,792 --> 00:14:37,417 ‫لا، آسف، ليس هنا ‫ولكن سأدوّن اسمك وأعطيه الملاحظة 249 00:14:38,999 --> 00:14:40,626 ‫مهلاً، عليّ إيجاد قلم 250 00:14:45,167 --> 00:14:48,584 ‫- (فرايج)، هل رأيت...؟ ‫- أبي، إنني أتكلم على الهاتف 251 00:14:48,709 --> 00:14:51,292 ‫آسف ولكنني أبحث عن قلم ‫انسَ الأمر 252 00:14:59,042 --> 00:15:02,209 ‫مرحباً، اسمع ‫هل يمكنك معاودة الاتصال بعد ساعة؟ 253 00:15:02,918 --> 00:15:05,626 ‫- أبي؟ ‫- أرجوك، إنني أتحدث عبر الهاتف! 254 00:15:10,709 --> 00:15:11,709 ‫أبي، هذا أنا 255 00:15:13,000 --> 00:15:14,999 ‫(فرايجر)، ماذا تفعل؟ ‫لمَ تتصل من المطبخ؟ 256 00:15:15,083 --> 00:15:17,209 ‫- كان بوسعك المجيء إلى هنا فحسب ‫- أبي، أغلق السماعة فحسب 257 00:15:18,334 --> 00:15:21,334 ‫بحق السماء! ‫لا بد من أنه هاتف (نايلز) الجوال 258 00:15:22,417 --> 00:15:24,834 ‫هذا غريب، إنه لا يترك هذا الهاتف أبداً 259 00:15:25,959 --> 00:15:29,125 ‫والأسوأ أنه كان يتفاداني ‫طوال الأيام الثلاثة الماضية 260 00:15:29,250 --> 00:15:33,584 ‫ترفّق به قليلاً، رؤيتنا نحن الستة ذلك الصباح ‫حتماً لم تحسّن مزاجه 261 00:15:33,709 --> 00:15:35,751 ‫ربما ذهب إلى مكان ما ليكون بمفرده 262 00:15:35,959 --> 00:15:38,125 ‫آمل ألا يكون قد قام بتصرف أحمق 263 00:15:39,042 --> 00:15:41,876 ‫تذكر أنه كان سيتناول الغداء المبكر ‫مع (ماريس) يوم الأحد 264 00:15:42,125 --> 00:15:43,876 ‫- كان ذلك بداعي العمل ‫- نعم 265 00:15:44,042 --> 00:15:45,751 ‫ولكنك تعرف يا أبي أنه كان مفطور الفؤاد 266 00:15:46,125 --> 00:15:48,834 ‫الناس في حالته يميلون ‫إلى العودة إلى أحبائهم السابقين 267 00:15:49,375 --> 00:15:52,167 ‫رجل وحيد يتمسك بأي جسد دافئ متوفر 268 00:15:53,083 --> 00:15:55,375 ‫طبعاً في حالة (ماريس) ‫هذا مجرد تعبير 269 00:15:57,834 --> 00:16:00,999 ‫قضى عامين ليطلّقها ‫لن يعود إليها 270 00:16:01,417 --> 00:16:02,709 ‫آمل أن تكون محقاً 271 00:16:03,334 --> 00:16:07,250 ‫- ألم يكن لديك مشاريع اليوم مع (بوني)؟ ‫- تمت مقاطعتها 272 00:16:07,542 --> 00:16:10,209 ‫- وقعت حادثة ‫- ماذا حدث؟ 273 00:16:10,334 --> 00:16:12,417 ‫أخذنا الكلبين إلى منتزه ‫قريب من منزل (بوني) 274 00:16:12,542 --> 00:16:15,709 ‫وعلمت أنهما سيقيّمان بعضهما وما شابه ‫ولكن... 275 00:16:16,083 --> 00:16:19,417 ‫كلبتها من نوع البودل، (لايدي) ‫الاسم الذي لا يصفها فعلاً 276 00:16:20,584 --> 00:16:24,918 ‫اتجهت نحو (إيدي) وأوقعته أرضاً ‫وجلست بمؤخرتها الكبيرة على رأسه 277 00:16:26,626 --> 00:16:30,626 ‫- هل تمازحني؟ ‫- لا، وأسوأ ما في الأمر أنه اكتفى بالنحيب 278 00:16:31,667 --> 00:16:36,292 ‫أما (بوني) فوجدت ذلك ظريفاً جداً ‫أي شخص يود أن يرى كلباً يتعرض للإذلال؟ 279 00:16:37,042 --> 00:16:42,876 ‫أبي، هلا أذكّرك أنك لا تدع أي عيد يمر ‫بدون أن تضع قبعة سخيفة على رأس الكلب؟ 280 00:16:43,083 --> 00:16:45,459 ‫لا عيب في تلك القبعات ‫إنها تلائمه 281 00:16:45,584 --> 00:16:47,000 ‫يليق بوجهه اعتمار القبعات 282 00:16:47,999 --> 00:16:51,250 ‫ربما شعر بالخوف ‫لأنه وجد نفسه في منتزه (لايدي) 283 00:16:51,542 --> 00:16:54,250 ‫انتظر حتى يأتيا إلى هذه الناحية من البلدة ‫سيكون ملكاً على أرضه 284 00:16:54,375 --> 00:16:55,876 ‫حتى الكلاب الكبيرة تخافه 285 00:16:56,083 --> 00:16:58,375 ‫لأنها رأته في قبعته ‫وتظن أنه مجنون 286 00:17:01,751 --> 00:17:03,375 ‫هذا جوال (نايلز) 287 00:17:05,959 --> 00:17:08,501 ‫مرحباً ‫(نايلز كراين)، هاتفه 288 00:17:10,999 --> 00:17:14,083 ‫نعم، أنا شقيقه ‫سيسرني إخباره بذلك 289 00:17:14,876 --> 00:17:15,876 ‫شكراً 290 00:17:18,626 --> 00:17:21,918 ‫الاتصال من محل (سان بيير) للمجوهرات 291 00:17:23,125 --> 00:17:25,626 ‫القرطان الماسيان اللذان طلبهما (نايلز) ‫باتا جاهزين 292 00:17:25,999 --> 00:17:30,167 ‫- قرطان ماسيان؟ ‫- من محل (ماريس) المفضل للمجوهرات 293 00:17:30,292 --> 00:17:32,876 ‫أتعلم؟ واضح أنه خجل من أن يخبرنا ‫بأنه هرع إليها 294 00:17:32,999 --> 00:17:34,542 ‫توقف، إنك تخيفني 295 00:17:34,667 --> 00:17:38,999 ‫لا يريد أن يكون مع (ماريس) ‫ربما إنه متألم، قد يكون في مستشفى 296 00:17:39,918 --> 00:17:42,083 ‫علينا البحث عنه وإقناعه بالمنطق 297 00:17:42,209 --> 00:17:43,667 ‫سنذهب إلى مبنى (مونتانا) 298 00:17:43,834 --> 00:17:45,667 ‫إن لم يكن هناك ‫سنذهب إلى منزل (ماريس) 299 00:17:45,792 --> 00:17:48,375 ‫لا أريد الذهاب إلى منزل (نايلز) ‫وحتماً لا أريد الذهاب إلى منزل (ماريس) 300 00:17:48,501 --> 00:17:51,459 ‫أبي، هذا لا يتعلق بما نريده ‫بل بما يحتاج إليه (نايلز) 301 00:17:51,584 --> 00:17:53,876 ‫بحق السماء، الرجل محطم ‫إنه في حالة ضعف 302 00:17:54,083 --> 00:17:55,918 ‫علينا التجمع حوله وإظهار دعمنا له 303 00:17:56,000 --> 00:17:59,250 ‫- لمَ لم نفعل هذا يوم الأحد؟ ‫- كانت حبيبتانا في البيت 304 00:18:06,999 --> 00:18:10,250 ‫أبي، لمَ أنت في الخلف؟ ‫لمَ أنت قلق لهذه الدرجة؟ 305 00:18:10,375 --> 00:18:13,209 ‫ما رأيك؟ لئلا أصادف (ماريس) ‫تعلم كم أثير غضبها 306 00:18:13,375 --> 00:18:16,375 ‫أتمنى لو كنا نحمل عصا حادة ‫أو شبكة ثقيلة أو ما شابه 307 00:18:17,709 --> 00:18:18,709 ‫- (نايلز)؟ ‫- نعم؟ 308 00:18:18,834 --> 00:18:21,584 ‫(نايلز)، أين كنت؟ ‫لم تجب على أي من اتصالاتي 309 00:18:21,918 --> 00:18:24,042 ‫(فرايجر)، آسف جداً ‫سأتصل بك غداً 310 00:18:24,167 --> 00:18:26,250 ‫لا، لا، لا! ‫سأتحدث معك الآن 311 00:18:26,375 --> 00:18:29,042 ‫لا يمكنني، لدي ضيف ‫اذهبا 312 00:18:29,167 --> 00:18:32,209 ‫لا، لن نرحل بدونك، لذا انتعل ‫خفّ الاستحمام ومعطفاً ولنرحل من هنا 313 00:18:32,501 --> 00:18:34,209 ‫- ماذا دهاك؟ ‫- (نايلز) 314 00:18:34,334 --> 00:18:36,083 ‫أعلم كم كانت الأسابيع ‫الثلاثة الماضية صعبة عليك 315 00:18:36,334 --> 00:18:39,959 ‫أعتذر ولكنك ترتكب خطأ كبيراً ‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للتصرف 316 00:18:40,209 --> 00:18:42,792 ‫- أتعرف ماذا يجري؟ ‫- نعم يا (نايلز) 317 00:18:43,125 --> 00:18:44,792 ‫كيف بدأ هذا الشيء حتى؟ 318 00:18:44,918 --> 00:18:50,584 ‫تناولنا فنجان قهوة في مقهى (نيرفوزا) ‫وقاد ذلك إلى فيلم ثم إلى عشاء 319 00:18:50,709 --> 00:18:55,542 ‫ومن ذلك الحين، بالكاد نفترق ‫وللحقيقة، نحن مسروران حيال ذلك 320 00:18:55,667 --> 00:18:57,209 ‫كيف عرفتما بهذا حتى؟ 321 00:18:59,083 --> 00:19:01,125 ‫اتصل صائغك 322 00:19:01,667 --> 00:19:05,834 ‫- القرطان الماسيان جاهزان ‫- حسناً، شكراً على الرسالة والآن اذهبا 323 00:19:05,959 --> 00:19:10,334 ‫لا يا (نايلز)، لن نبارح مكاننا ‫اعتبر هذا تدخلاً كاملاً 324 00:19:10,667 --> 00:19:13,417 ‫لن نغادر حتى تستعيد احترامك لذاتك 325 00:19:13,542 --> 00:19:15,834 ‫(نايلز)، أتعلم ما علينا فعله الليلة؟ ‫مرحباً 326 00:19:16,125 --> 00:19:18,501 ‫إشعال نار ‫وتناول حلوى الخطمي المشوية 327 00:19:19,459 --> 00:19:21,250 ‫قد تودان إضافة البسكويت إليها 328 00:19:22,959 --> 00:19:25,042 ‫المعذرة، لم أعلم بوجود ضيوف 329 00:19:25,167 --> 00:19:27,125 ‫لا، لا بأس يا (كيت) ‫هذا... 330 00:19:27,250 --> 00:19:30,375 ‫مهلاً، أعرفك من المقهى ‫الكابتشينو برغوة خفيفة 331 00:19:30,501 --> 00:19:32,792 ‫وأنت، القهوة السوداء ‫لا تحب أي إضافات 332 00:19:32,918 --> 00:19:36,167 ‫- أليس هذا جيداً؟ ‫- (كيت)، هذا أبي (مارتن) 333 00:19:36,292 --> 00:19:40,209 ‫- وشقيقي... (فرايجر) ‫- كيف حالك؟ 334 00:19:40,834 --> 00:19:43,250 ‫حقاً؟ الآن بت أرى الرابط ‫رائع! 335 00:19:44,167 --> 00:19:49,751 ‫هذه مفاجأة ‫مَن كان يتوقع رؤيتكما معاً؟ 336 00:19:50,209 --> 00:19:52,125 ‫لفت نظري منذ أن رأيته 337 00:19:52,334 --> 00:19:56,209 ‫دوماً ما يكون أنيقاً ومرتباً ‫فأردت أن أعيث الفوضى فيه! 338 00:19:58,999 --> 00:20:00,542 ‫تمت المهمة 339 00:20:01,667 --> 00:20:05,000 ‫إذاً يا (نايلز)، لم ترَ (ماريس) منذ الأحد؟ 340 00:20:07,209 --> 00:20:10,459 ‫هل اعتقدت أنني هنا معها؟ هذا مضحك ‫لا عجب في أنك كنت مستاءً 341 00:20:10,751 --> 00:20:12,751 ‫- مَن هي (ماريس)؟ ‫- طليقتي 342 00:20:12,876 --> 00:20:16,250 ‫إن أردت رؤيتها أيضاً، فلا بأس ‫تعلم أنه ليس لدي شروط 343 00:20:16,667 --> 00:20:19,334 ‫مجرد المتعة 344 00:20:20,209 --> 00:20:23,000 ‫يريد الأب دوماً أن يحظى أولاده ‫بأكثر مما حظي به 345 00:20:24,501 --> 00:20:27,459 ‫"يتبع" 346 00:20:29,542 --> 00:20:32,417 ‫"شكراً على الاتصال"