1 00:00:08,501 --> 00:00:09,626 ‫"أتت امرأة الثلج" 2 00:00:09,751 --> 00:00:13,334 ‫- مساء الخير يا (بيتسي)، أنا أستمع ‫- مرحباً د.(كراين) 3 00:00:13,459 --> 00:00:17,250 ‫مشكلتي أن زوجي يريد أن يأخذني ‫في رحلة بحرية في ذكرى زواجنا 4 00:00:17,375 --> 00:00:18,375 ‫"حمام!" 5 00:00:18,501 --> 00:00:19,876 ‫هذا يبدو ساحراً 6 00:00:20,083 --> 00:00:23,999 ‫نعم، إنما يراودني باستمرار حلم ‫أكون فيه في غرفة السفينة 7 00:00:24,083 --> 00:00:26,834 ‫وأرى فجأة قطرات من الماء ‫تبدأ بالتسرب إليها 8 00:00:26,959 --> 00:00:31,667 ‫في البداية، تكون مجرد قطرات وبعدها ‫تتكاثر ويتدفق الماء من كل مكان 9 00:00:31,792 --> 00:00:34,834 ‫ولا يوجد أي شيء أستطيع فعله ‫لإيقاف التسرب 10 00:00:35,792 --> 00:00:38,792 ‫هذه صوره مرعبة ‫أليس كذلك يا (روز)؟ 11 00:00:40,375 --> 00:00:41,584 ‫(روز) موافقة 12 00:00:41,918 --> 00:00:44,584 ‫عذراً، أنا أبحث عن (فرايزر كراين) ‫أخبروني بأنه سيكون هنا 13 00:00:45,042 --> 00:00:49,751 ‫- (ليلث)! هذه أنا (روز دويل) ‫- صحيح! مساعدة (فرايجر) المرحة 14 00:00:50,125 --> 00:00:53,792 ‫والتي كما يبدو ‫تحظى بالكثير من المرح 15 00:00:56,167 --> 00:00:59,334 ‫أود أن أرد على كلامك ‫ولكن عليّ التبول 16 00:01:01,459 --> 00:01:03,083 ‫حسناً، انتهى وقتنا لهذا اليوم 17 00:01:04,167 --> 00:01:08,417 ‫د.(فرايزر كراين) يتكلم ويتمنى ‫لكم يوماً جيداً وصحة نفسية... 18 00:01:12,501 --> 00:01:15,083 ‫أنا آسف، دخل أحدهم ‫إلى الغرفة وأفزعني... 19 00:01:15,876 --> 00:01:16,959 ‫إنها زوجتي السابقة 20 00:01:17,042 --> 00:01:19,667 ‫إذا كنتم من مستمعينا الدائمين ‫فأنتم تعرفون عما أتحدث 21 00:01:20,417 --> 00:01:21,417 ‫سأراكم يوم الإثنين 22 00:01:24,250 --> 00:01:25,501 ‫مرحباً يا (ليلث) 23 00:01:25,959 --> 00:01:28,876 ‫- مفاجأة ‫- نعم، بل أكثر من مفاجأة 24 00:01:30,667 --> 00:01:31,918 ‫ماذا تفعلين في (سياتل)؟ 25 00:01:32,167 --> 00:01:35,083 ‫أتيت لحضور المؤتمر الوطني ‫لعلم النفس الذاتي 26 00:01:35,667 --> 00:01:39,626 ‫- وكيف حال (فريديريك)؟ ‫- بخير، لدينا ولد مذهل 27 00:01:39,751 --> 00:01:40,918 ‫أجل، فعلاً 28 00:01:41,667 --> 00:01:45,584 ‫- و(براين)؟ ‫- بخير، لدي زوج مذهل 29 00:01:45,709 --> 00:01:49,626 ‫نعم، نعم، هل وصلتكما سلة الهدايا ‫التي أرسلتها إليكما في العطلة؟ 30 00:01:51,959 --> 00:01:53,125 ‫ما الذي فعلته لها؟ 31 00:01:53,292 --> 00:01:56,667 ‫لا شيء، أرسلت إليها سلة هدايا ‫تتضمن الفاكهة ومكسرات الأعياد 32 00:01:57,375 --> 00:02:01,083 ‫كلا، ليست السلة هي السبب ‫أيها الأحمق، بل (براين) 33 00:02:02,709 --> 00:02:03,751 ‫لقد هجرني 34 00:02:05,501 --> 00:02:06,626 ‫ربما يجب أن أذهب 35 00:02:06,959 --> 00:02:10,000 ‫كلا، الجميع يعرف بذلك ‫لا بأس إن عرفت به أيضاً 36 00:02:11,918 --> 00:02:15,584 ‫(براين) كان يبحث عن أحد ‫لديه جانب أكثر... أنثوي 37 00:02:17,209 --> 00:02:18,959 ‫ووجده في رجل 38 00:02:25,999 --> 00:02:28,876 ‫(ستان جابلونسكي)، ذلك الوقح! 39 00:02:32,584 --> 00:02:36,667 ‫(ليلث)... أنا آسف حقاً 40 00:02:37,083 --> 00:02:39,000 ‫لم أعرف إلى من ألجأ ‫ولكنني عرفت... 41 00:02:39,292 --> 00:02:41,167 ‫أنك ستواسيني بطريقة ما 42 00:02:42,584 --> 00:02:45,125 ‫- إذاً لم تأتي من أجل المؤتمر؟ ‫- كلا 43 00:02:45,584 --> 00:02:48,209 ‫نعم، لا يجب أن تكوني وحيدة الليلة 44 00:02:48,751 --> 00:02:52,542 ‫أنا و(نايلز) سنحضر حفلاً ‫في نادي الاتحاد، أتودين مرافقتنا؟ 45 00:02:55,250 --> 00:02:58,042 ‫شكراً لك يا (فرايجر)، أود ذلك 46 00:02:58,542 --> 00:03:00,334 ‫لا أعلم إن كنت أستحق تعاطفك 47 00:03:00,459 --> 00:03:05,083 ‫لكنني أشعر بتحسن بالفعل لمجرد ‫إمساكي بيديك القويتين والمريحتين 48 00:03:08,792 --> 00:03:10,709 ‫أنت تعرفين أنني سأقف ‫إلى جانبك دوماً 49 00:03:12,083 --> 00:03:14,459 ‫أستطيع البقاء بين ذراعيك طوال اليوم 50 00:03:19,292 --> 00:03:25,250 ‫في الواقع... عليك أن تعذريني ‫فلدي موعد... 51 00:03:25,542 --> 00:03:28,250 ‫مع مدير المحطة، إنه موعد مهم جداً ‫لا أستطيع عدم الحضور 52 00:03:28,667 --> 00:03:32,709 ‫سأراك الليلة، وداعاً 53 00:03:38,959 --> 00:03:41,751 ‫هذا قاسٍ، أن يهجرك ‫من أجل رجل آخر 54 00:03:42,000 --> 00:03:44,167 ‫- هل كنت تعلمين بذلك؟ ‫- كلا، على الإطلاق 55 00:03:44,751 --> 00:03:48,334 ‫كان (ستان) مقاولاً قمنا بتعيينه ‫لتوسيع غرفة نومنا الرئيسية 56 00:03:48,999 --> 00:03:50,375 ‫إنها لمفارقة، أليس كذلك؟ 57 00:03:51,209 --> 00:03:55,042 ‫كدت أحصل على خزانة أحلامي ‫وزوجي أعلن عن ميوله الجنسية 58 00:04:02,125 --> 00:04:05,000 ‫"استراحة غريبة" 59 00:04:05,751 --> 00:04:07,042 ‫- مرحباً يا (نايلز) ‫- (فرايجر) 60 00:04:07,417 --> 00:04:10,292 ‫- هذه الكعكة تبدو لذيذة ‫- تذكر حميتك الغذائية 61 00:04:11,876 --> 00:04:14,542 ‫بالحديث عن الكعك الذي لا يجب ‫أن أتناوله، عادت (ليلث) 62 00:04:17,334 --> 00:04:20,459 ‫هذا يفسر لما كانت الدماء تقطر ‫من كل حنفيات منزلي هذا الصباح 63 00:04:23,959 --> 00:04:28,375 ‫ارفق بها، فقد هجرها زوجها ‫وليس هذا فحسب... 64 00:04:29,292 --> 00:04:30,959 ‫- من أجل رجل ‫- بئساً! 65 00:04:31,209 --> 00:04:32,876 ‫أدين لأبي بخمسة دولارات 66 00:04:39,959 --> 00:04:43,292 ‫واضح أن المسكينة محطمة ‫فلقد انقلب عالمها رأساً على عقب 67 00:04:43,417 --> 00:04:44,792 ‫ولكنك أدرى بذلك 68 00:04:44,959 --> 00:04:47,334 ‫لا أحد يعرف أكثر منك ‫كم يؤثر الطلاق بشكل سلبي على المرء 69 00:04:52,167 --> 00:04:54,042 ‫أنت مسترخٍ بشكل غريب 70 00:04:54,542 --> 00:04:55,542 ‫(نايلز)؟ 71 00:04:55,959 --> 00:04:56,959 ‫- (نايلز)! ‫- أجل 72 00:04:57,459 --> 00:05:00,209 ‫- هل أسبّب لك الملل؟ ‫- هل فعلتها مجدداً؟ 73 00:05:01,042 --> 00:05:04,375 ‫أنا آسف يا (فرايجر) ‫يبدو أنني أعاني من نوبات الخدار 74 00:05:04,626 --> 00:05:10,250 ‫- يا إلهي! متى بدأ الأمر؟ ‫- بعد أن بدأنا إجراءات الطلاق 75 00:05:10,375 --> 00:05:13,834 ‫لقد تحدثت مع طبيبي، أنا بخير ‫إنه رد فعل تجاه التوتر 76 00:05:13,999 --> 00:05:17,083 ‫إنها طريقتي للهرب من هذا ‫الواقع البشع والفوضوي 77 00:05:17,209 --> 00:05:19,334 ‫أنا آسف حقاً ‫تابع ما كنت تقوله من فضلك 78 00:05:19,459 --> 00:05:24,375 ‫حسناً، حتماً (ليلث) مضطربة ‫ولجأت إلي لأساعدها في تجاوز محنتها 79 00:05:24,918 --> 00:05:27,292 ‫- ووجدت الأمر مربكاً بعض الشيء ‫- لماذا؟ 80 00:05:27,417 --> 00:05:29,125 ‫لديها طبع التدمير الذاتي 81 00:05:29,667 --> 00:05:32,751 ‫كلما لجأت إلي لأجل احتياجاتها ‫أجد ضعفها مرغوباً جداً فيه 82 00:05:33,042 --> 00:05:36,209 ‫ورغماً عني، ينتهي بنا المطاف في ‫ممارسة الجنس وتنتابني مشاعر الندم 83 00:05:36,999 --> 00:05:39,667 ‫- وهل شعرت بهذا تجاهها اليوم؟ ‫- عزيزتي! 84 00:05:42,999 --> 00:05:46,209 ‫- حسناً، افعل ما بوسعك لتفاديها ‫- لا أستطيع! 85 00:05:46,334 --> 00:05:49,667 ‫- سترافقنا إلى نادي الاتحاد اليوم ‫- ماذا؟ ستكون هناك؟ 86 00:05:49,834 --> 00:05:51,959 ‫بحقك يا (نايلز)، إنهم مجرد ‫مجموعة من الأشخاص المحافظين 87 00:05:52,042 --> 00:05:55,999 ‫- يتحدثون عن مشاريعهم والبروستات ‫- بالضبط، وقمت بتخريب ذلك 88 00:05:56,918 --> 00:05:58,709 ‫المعذرة، أجل؟ 89 00:05:59,709 --> 00:06:02,417 ‫تباً، إنه أحد محامي (ماريس) 90 00:06:04,792 --> 00:06:05,999 ‫ناقشنا هذه المسألة 91 00:06:06,209 --> 00:06:07,250 ‫كلا، لا أستطيع 92 00:06:08,000 --> 00:06:10,459 ‫كيف تجرؤ؟ ‫حصلت على المنزل بالفعل 93 00:06:10,709 --> 00:06:12,584 ‫ليس مسموحاً لي ‫أن أزور البركة المائية حتى 94 00:06:19,834 --> 00:06:20,834 ‫(نايلز)! 95 00:06:21,167 --> 00:06:22,167 ‫ليس مسموحاً لي ‫أن أزور البركة المائية حتى 96 00:06:22,292 --> 00:06:23,292 ‫أعطني هذا! 97 00:06:24,042 --> 00:06:25,542 ‫سيتصل بك لاحقاً 98 00:06:27,083 --> 00:06:28,334 ‫يا لنا من ثنائي استثنائي 99 00:06:28,626 --> 00:06:31,334 ‫مريض بالخدار وآخر مهووس جنسي ‫ضعيف الإرادة 100 00:06:31,501 --> 00:06:33,709 ‫نبدو كأخوين ‫يشاركان في مسرحية لـ(أونيل) 101 00:06:36,667 --> 00:06:38,167 ‫هيا يا صغير، هيا 102 00:06:38,667 --> 00:06:40,792 ‫هيا... (داف)، تعالي إلى هنا ‫علّمته حيلة جديدة 103 00:06:41,000 --> 00:06:42,209 ‫أحب حيل الحيوانات 104 00:06:42,417 --> 00:06:44,834 ‫قرأت في مجلة أفلام ‫أنهم علّموا كلباً يؤدي الحيل 105 00:06:45,000 --> 00:06:47,999 ‫كيف يقود دراجة نارية ‫داخل مبنى مشتعل 106 00:06:48,083 --> 00:06:51,209 ‫وأمسك بطفل بأسنانه ‫وقفز من النافذة لينقذه 107 00:06:51,542 --> 00:06:52,834 ‫ماذا علّمت (إيدي)؟ 108 00:06:54,792 --> 00:06:58,751 ‫- أن يتدحرج ‫- لا بد من أنك فخور جداً 109 00:07:01,042 --> 00:07:02,501 ‫انسَ الأمر يا (إيدي) 110 00:07:05,167 --> 00:07:07,626 ‫- مرحباً يا (نايلز) ‫- مساء الخير يا أبي، (دافني) 111 00:07:07,751 --> 00:07:09,125 ‫مرحباً يا (نايلز) ‫أتريد كأس (شيري)؟ 112 00:07:09,334 --> 00:07:11,083 ‫أعتقد أنه لدينا الوقت ‫قبل أن تصل (ليلث) 113 00:07:11,209 --> 00:07:14,209 ‫- ماذا؟ لم تقل إنها قادمة إلى هنا ‫- قلت إنكم ذاهبون إلى العشاء 114 00:07:14,334 --> 00:07:15,709 ‫لم تقل إنها قادمة إلى هنا 115 00:07:17,167 --> 00:07:19,918 ‫ستأتي لنلتقي فحسب ‫لن تبقى سوى بضع دقائق 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 ‫لم تخبرني بذلك! 117 00:07:21,501 --> 00:07:23,918 ‫عدت إلى المنزل منذ ساعة ‫لم تتفوه بأي كلمة، هل قال لك شيئاً؟ 118 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 ‫كلا، لم يقل شيئاً 119 00:07:25,292 --> 00:07:27,000 ‫كان بإمكانك إخبارنا ‫كنا خططنا للذهاب إلى مكان آخر 120 00:07:27,125 --> 00:07:31,292 ‫كيف يُعقل ألا تعرفي بذلك؟ ‫أنت تتنبأين بهذه الأمور مؤخراً... 121 00:07:31,417 --> 00:07:33,876 ‫حسناً، إنها قادمة، اهدآ! 122 00:07:36,042 --> 00:07:39,417 ‫مرّت (ليلث) بأسبوع محزن جداً ‫زوجها هجرها 123 00:07:40,000 --> 00:07:41,292 ‫أقل ما يمكنكما فعله ‫هو إظهار بعض التعاطف 124 00:07:41,417 --> 00:07:42,417 ‫حتماً إلا إذا كنتما تودان الذهاب ‫للاختباء في غرفتيكما 125 00:07:42,584 --> 00:07:46,751 ‫لأن محادثة مهذبة مدتها دقيقتين ‫مع امرأة منزعجة هو طلب صعب! 126 00:07:48,167 --> 00:07:49,709 ‫- ابتعدا عن طريقي! ‫- وأنا أيضاً 127 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 ‫دعيها! 128 00:07:57,667 --> 00:08:00,292 ‫تذكر يا (فرايجر)، أنا بجانبك ‫إذا شعرت بأنك تبدأ بالضعف 129 00:08:01,459 --> 00:08:06,334 ‫أنا بخير، صدقني، أنا مسيطر تماماً 130 00:08:07,417 --> 00:08:08,667 ‫عزيزتي! 131 00:08:11,000 --> 00:08:12,959 ‫شكراً لك يا (فرايجر) ‫احتجت إلى هذا 132 00:08:13,792 --> 00:08:16,125 ‫كافأت نفسي بالتسوق قليلاً ‫بعد الظهر 133 00:08:16,667 --> 00:08:18,501 ‫ربما كانت محاولة مثيرة للشفقة ‫للتعويض عن الأضرار 134 00:08:18,751 --> 00:08:21,083 ‫التي تعرض لها كبريائي مؤخراً 135 00:08:21,542 --> 00:08:23,584 ‫هذا شفاف جداً، أليس كذلك؟ 136 00:08:23,709 --> 00:08:25,999 ‫- كلا، لكن إذا وقفت تحت الضوء ربما... ‫- (فرايجر) 137 00:08:29,417 --> 00:08:32,999 ‫(نايلز)، آسفة لسماع ‫أن زواجك انتهى بكارثة 138 00:08:33,209 --> 00:08:34,209 ‫وزواجك كذلك 139 00:08:38,542 --> 00:08:41,626 ‫بما أننا انتهينا من المجاملات ‫دعيني آخذ وشاحك 140 00:08:41,876 --> 00:08:42,876 ‫شكراً 141 00:08:44,167 --> 00:08:45,167 ‫مذهلة 142 00:08:46,125 --> 00:08:48,417 ‫(ليلث)، هذا الثوب مدهش 143 00:08:48,542 --> 00:08:49,584 ‫(فرايجر)، هل أستطيع ‫التكلم معك في المطبخ؟ 144 00:08:49,709 --> 00:08:50,959 ‫كلا 145 00:08:53,292 --> 00:08:55,834 ‫إنه من مجموعة أزياء جديدة ‫تدعى (أونكور) 146 00:08:55,959 --> 00:08:57,876 ‫أحسنت 147 00:08:59,334 --> 00:09:02,334 ‫- أشعر بالستارة ترتفع ‫- (فرايجر) 148 00:09:03,626 --> 00:09:05,125 ‫اعذرينا، سنعود فوراً 149 00:09:05,584 --> 00:09:08,250 ‫(إيدي) سيرفّه عنك 150 00:09:10,250 --> 00:09:13,584 ‫مرحباً يا (إيدي) 151 00:09:14,918 --> 00:09:16,584 ‫تباً لـ(ليلث) المثيرة! 152 00:09:17,542 --> 00:09:18,792 ‫إنها تعرف ماذا تفعل ‫عندما ترتدي مثل هذا الثوب 153 00:09:19,083 --> 00:09:21,375 ‫هذه المرأة تتلاعب بي كالعود ‫أعتقد أنك أدرى بذلك 154 00:09:22,459 --> 00:09:24,959 ‫انظر إلي، أنا عاجز تماماً ‫عن المقاومة 155 00:09:25,167 --> 00:09:26,751 ‫عليك مساعدتي يا (نايلز) في... 156 00:09:27,042 --> 00:09:29,042 ‫(نايلز)! (نايلز)! 157 00:09:34,459 --> 00:09:35,834 ‫- هل فعلتها مجدداً؟ ‫- أجل! 158 00:09:35,959 --> 00:09:38,209 ‫وكانت وجنتك على علبة الثلج 159 00:09:38,334 --> 00:09:40,834 ‫هذا غريب جداً، حلمت أنني ‫أرقص التانغو مع (ماريس) 160 00:09:44,000 --> 00:09:47,334 ‫(نايلز)، أحتاج إلى مساعدتك ‫في مقاومة (ليلث) 161 00:09:47,459 --> 00:09:49,501 ‫حسناً، دعني أفكر، دعني أفكر... 162 00:09:49,918 --> 00:09:50,918 ‫أعتقد أنني وجدت الحل 163 00:09:52,167 --> 00:09:55,751 ‫عندما تشعر بأنك تنساق إليها ‫استدعِ إلى ذهنك صورة بشعة جداً 164 00:09:55,876 --> 00:09:57,501 ‫تبعد عنك أي رغبة جنسية 165 00:09:59,375 --> 00:10:01,000 ‫هل تذكر الصيف الذي أمضيناه ‫في مزرعة العم (هنري) 166 00:10:01,167 --> 00:10:03,918 ‫ووجدنا الحصان النافق ‫مستلقٍ تحت أشعة الشمس الحارة 167 00:10:04,083 --> 00:10:06,125 ‫- والديدان تزحف عليه؟ ‫- أجل، بالطبع 168 00:10:06,292 --> 00:10:08,918 ‫تذكر هذه الصورة ‫وستذهب بذلك الحصان إلى بر الأمان 169 00:10:10,918 --> 00:10:13,626 ‫شكراً لك يا (نايلز) ‫هذا قد يجدي نفعاً 170 00:10:13,876 --> 00:10:16,918 ‫حين يتعلق الأمر بصورة بشعة ‫فلا شيء يمكن مقارنته بحصان نافق 171 00:10:21,501 --> 00:10:23,751 ‫حسناً، أتشعر بأنك قادر ‫على مواجهتها مجدداً؟ 172 00:10:23,876 --> 00:10:26,209 ‫أجل، فلترمش بعينيها قدر ما تشاء 173 00:10:26,417 --> 00:10:28,918 ‫يمكنها أن ترفع صدرها ‫حتى يصل إلى (كندا)، فلن أتأثر! 174 00:10:39,417 --> 00:10:40,417 ‫صباح الخير 175 00:10:42,542 --> 00:10:43,542 ‫صباح الخير 176 00:10:50,083 --> 00:10:53,792 ‫"رحلة طويلة ليلاً ‫وصولاً إلى النهار" 177 00:11:03,667 --> 00:11:07,167 ‫يا إلهي! ما الذي فعلناه؟ ‫ما الذي فعلناه؟ 178 00:11:07,292 --> 00:11:09,292 ‫في البداية، وضعت... 179 00:11:09,459 --> 00:11:12,083 ‫أعرف ما الذي فعلناه! ‫ماذا سنفعل الآن؟ 180 00:11:13,375 --> 00:11:15,959 ‫لنحاول أن نبقى هادئين ‫هذه الأشياء تحدث 181 00:11:16,584 --> 00:11:17,751 ‫إنها تحدث كل يوم 182 00:11:18,459 --> 00:11:19,834 ‫كل يوم في ولاية (أركنساس)! 183 00:11:26,209 --> 00:11:27,876 ‫(فرايجر) سيقتلنا 184 00:11:29,209 --> 00:11:32,000 ‫لمَ كان يجب عليك ‫أن تبدي فاتنة طوال الأمسية؟ 185 00:11:32,167 --> 00:11:34,751 ‫لمَ كان يجب عليك ‫أن توصلني إلى باب المنزل؟ 186 00:11:34,999 --> 00:11:39,334 ‫لا فائدة من إلقاء اللوم على بعضنا ‫كلانا يعرف لما حصل هذا 187 00:11:39,792 --> 00:11:45,751 ‫ليلة أمس، كنا شخصين مجروحين ‫يعانيان من الوحدة والارتباك و... 188 00:11:46,334 --> 00:11:47,751 ‫أقداح الـ(تيكيلا) 189 00:11:50,834 --> 00:11:54,250 ‫- من هذا؟ ‫- لا تهلع، لا أحد يعلم أننا هنا 190 00:11:54,375 --> 00:11:55,876 ‫أخبرت (فرايجر) ‫بأنني سأوصلك إلى المنزل 191 00:11:56,042 --> 00:11:59,751 ‫- لماذا فعلت شيئاً غبياً كهذا؟ ‫- لم يكن غبياً حينها! 192 00:12:00,125 --> 00:12:01,209 ‫كيف لي أن أعرف ‫أننا حالما سندخل هذه الغرفة 193 00:12:01,375 --> 00:12:03,459 ‫ستقفزين عليّ ‫كصقر ينقض على فأر صغير؟ 194 00:12:07,292 --> 00:12:08,709 ‫اهدأ فحسب 195 00:12:09,542 --> 00:12:11,459 ‫- من الطارق؟ ‫- خدمة الغرف يا سيدتي 196 00:12:11,667 --> 00:12:14,083 ‫هذا صحيح، طلبنا الفطور مساء أمس 197 00:12:15,542 --> 00:12:17,792 ‫صباح الخير سيدتي ‫صباح الخير سيدي 198 00:12:17,918 --> 00:12:20,584 ‫لدينا البيض المخفوق والبيض المقلي 199 00:12:20,834 --> 00:12:22,459 ‫- هل أحضرت الكاتشاب؟ ‫- كلا 200 00:12:22,876 --> 00:12:27,167 ‫- أنا آسف، سأحضره لك حالاً ‫- كاتشاب على البيض المقلي؟ 201 00:12:27,292 --> 00:12:31,000 ‫- هذا أول فطور لكما معاً؟ ‫- أحضره فقط 202 00:12:34,250 --> 00:12:35,792 ‫تذكرت الآن أنني طلبت هذا 203 00:12:36,626 --> 00:12:39,459 ‫إنه الفطور الذي أتناوله دائماً ‫بعد ليلة من الشغف 204 00:12:39,667 --> 00:12:43,375 ‫- البيض المخفوق؟ هذه وجبة مغذية ‫- أتناولها مرة واحدة فقط في العام 205 00:12:50,584 --> 00:12:52,959 ‫- كان هذا سريعاً ‫- (ليلث)، هل أنت مستيقظة؟ 206 00:12:53,042 --> 00:12:54,542 ‫- إنه (فرايجر) ‫- يا إلهي! 207 00:12:55,167 --> 00:12:56,751 ‫- ثانية واحدة ‫- ماذا سنفعل؟ 208 00:12:56,876 --> 00:12:57,918 ‫نختبئ في الحمام 209 00:13:01,918 --> 00:13:03,542 ‫كلا، ليس أنت! 210 00:13:04,209 --> 00:13:06,292 ‫انتظر قليلاً، انتظر، خذ العربة معك 211 00:13:07,125 --> 00:13:09,918 ‫مهلاً، طعام في الحمام؟ 212 00:13:12,584 --> 00:13:13,584 ‫(ليلث)؟ 213 00:13:16,709 --> 00:13:18,918 ‫مرحباً يا (فرايجر) ‫ما الذي تفعله هنا؟ 214 00:13:19,083 --> 00:13:21,709 ‫أستسلم يا (ليلث)، أنا ملكك 215 00:13:22,375 --> 00:13:24,209 ‫- كلا يا (فرايجر) ‫- رجاءً لا تعاقبيني 216 00:13:24,334 --> 00:13:26,083 ‫لأنني لعبت دور صعب المنال ‫ليلة أمس 217 00:13:26,209 --> 00:13:27,876 ‫بذلت قصارى جهدي لأقاومك 218 00:13:28,250 --> 00:13:30,292 ‫- هذا ليس صائباً ‫- من يبالي؟ 219 00:13:30,667 --> 00:13:32,417 ‫(ليلث)، أيمكنك أن تقولي لي صدقاً ‫إنك حين كنت مستلقية في سريرك أمس 220 00:13:32,626 --> 00:13:33,751 ‫لم تفكري بي؟ 221 00:13:34,792 --> 00:13:36,083 ‫أجل 222 00:13:37,334 --> 00:13:40,125 ‫توقفي عن التظاهر يا (ليلث) ‫كلانا يعرف لماذا أتيت إلى (سياتل) 223 00:13:40,250 --> 00:13:42,083 ‫كلانا يعرف لما ارتديت ‫ملابس مثيرة جداً ليلة أمس 224 00:13:50,999 --> 00:13:54,083 ‫- هل يوجد أحد في حمامك؟ ‫- كلا، إنه مرحاض معطل 225 00:13:54,792 --> 00:13:58,542 ‫كان يصدر هذا الصوت طوال الليل ‫أعتقد أنني سأذهب لأتفقده الآن 226 00:14:01,667 --> 00:14:03,083 ‫- (نايلز)! ‫- أجل؟ 227 00:14:04,959 --> 00:14:07,459 ‫- لقد نمت وضغطت زر المرحاض ‫- بئساً! 228 00:14:08,042 --> 00:14:10,999 ‫- هل ما زال هنا؟ ‫- أجل، يريد ممارسة الحب معي 229 00:14:11,334 --> 00:14:13,000 ‫ألا يملك ذلك الرجل رادعاً؟ 230 00:14:15,417 --> 00:14:18,334 ‫طلب مني خصيصاً ليلة أمس ‫أن أبعده عنك 231 00:14:18,459 --> 00:14:19,999 ‫لكن في اللحظة التي أدير فيها ظهري ‫يتسلل عائداً إلى هنا 232 00:14:20,167 --> 00:14:21,834 ‫أجل، أنا مدرك للمفارقة 233 00:14:23,000 --> 00:14:24,292 ‫سأطلب منه الرحيل 234 00:14:29,167 --> 00:14:32,626 ‫- يا إلهي ‫- معبودتي 235 00:14:38,542 --> 00:14:40,834 ‫- خدمة الغرف ‫- ارحل! 236 00:14:41,250 --> 00:14:44,042 ‫- أحضرت الكاتشاب سيدتي ‫- ليس ضرورياً 237 00:14:44,709 --> 00:14:46,999 ‫- حسناً ولكنني أريد الفاتورة ‫- لاحقاً 238 00:14:47,083 --> 00:14:49,083 ‫دعيني أتولى الأمر 239 00:14:51,250 --> 00:14:54,167 ‫أنا آسف على إزعاجك ‫إليك... الكاتشاب 240 00:14:54,667 --> 00:14:56,626 ‫آسف لأن الأمر استغرق... طويلاً 241 00:14:58,959 --> 00:15:00,751 ‫ما زلت بحاجة إلى الفاتورة 242 00:15:01,834 --> 00:15:03,000 ‫أين هي العربة؟ 243 00:15:05,584 --> 00:15:06,584 ‫في الحمام 244 00:15:06,959 --> 00:15:08,209 ‫لماذا وضعت عرفة الفطور ‫في الحمام؟ 245 00:15:09,417 --> 00:15:12,959 ‫كنت سأستحم بالمياه الساخنة ‫أثناء تناول الطعام 246 00:15:13,209 --> 00:15:15,918 ‫مع هذا، طعام في الحمام؟ 247 00:15:17,792 --> 00:15:18,792 ‫سأعود على الفور 248 00:15:22,834 --> 00:15:25,250 ‫- هذا محرج قليلاً ‫- نعم 249 00:15:26,167 --> 00:15:29,501 ‫إنها زوجتي السابقة ‫ونحن نتصالح بعض الشيء 250 00:15:29,918 --> 00:15:35,459 ‫- أجل سيدي، هذا مدهش ‫- قد ننجح هذه المرة 251 00:15:35,959 --> 00:15:36,959 ‫حسناً 252 00:15:40,417 --> 00:15:44,834 ‫- تفضل وتوجد إكرامية كبيرة جداً لك ‫- شكراً سيدتي 253 00:15:45,083 --> 00:15:48,751 ‫بما أنك ما زلت هنا ‫أرسل لنا وجبة من البيض المخفوق 254 00:15:49,042 --> 00:15:50,667 ‫لا يوجد سبب يجعلها تأكل بمفردها 255 00:15:52,709 --> 00:15:53,709 ‫حسناً 256 00:15:57,417 --> 00:16:00,959 ‫- الآن، عمَ كنا نتحدث؟ ‫- الوقت ليس مناسباً لذلك 257 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 ‫لمَ لا يا (ليلث)؟ 258 00:16:02,459 --> 00:16:06,125 ‫أرجوك، نحن وحدنا، نحن هنا ‫وأنت تحتاجين إلى (فرايجر) 259 00:16:08,501 --> 00:16:10,000 ‫- ما كان هذا؟ ‫- انتظر! 260 00:16:10,125 --> 00:16:12,209 ‫انتظر يا (فرايجر)! ‫لا تدخل! انتظر! 261 00:16:12,959 --> 00:16:14,292 ‫- (نايلز)؟ ‫- أجل؟ 262 00:16:16,000 --> 00:16:17,292 ‫يا إلهي! 263 00:16:18,334 --> 00:16:20,167 ‫- (فرايجر)، أنا آسف ‫- (فرايجر)، كانت غلطة... 264 00:16:20,292 --> 00:16:22,167 ‫- يا إلهي! ‫- كانت غلطة فادحة 265 00:16:22,501 --> 00:16:24,292 ‫توقف يا (نايلز)! توقف! ‫لا تخبرني كيف كان الأمر 266 00:16:24,542 --> 00:16:27,584 ‫- عليّ أن أخرج من هنا! ‫- (فرايجر)، أنت... 267 00:16:29,876 --> 00:16:32,417 ‫- هذا أسوأ كابوس لي ‫- يوجد بيض على وجهك 268 00:16:32,542 --> 00:16:35,250 ‫- هذه استهانة بالمسألة! ‫- كلا، بيض حقيقي! 269 00:16:39,876 --> 00:16:40,999 ‫على شعرك أيضاً 270 00:16:42,083 --> 00:16:43,417 ‫كنت واثقاً من أنك لا تستطيع ‫أن تبقى غاضباً منا 271 00:16:43,542 --> 00:16:45,876 ‫أنا أرتدي ثوب حمام أيها الأحمق! 272 00:16:49,542 --> 00:16:51,000 ‫أنا أتفهم صدمتك 273 00:16:51,334 --> 00:16:54,751 ‫وصدقني، لو أستطيع أن ألغي ‫ليلة أمس من الوجود، لفعلت 274 00:16:54,999 --> 00:16:58,209 ‫ولكن انظر إلى الأمر ‫بطريقة عقلانية للحظة فقط 275 00:16:59,542 --> 00:17:05,959 ‫- تقنياً، نحن لم نرتكب أي خطأ ‫- ماذا؟ لم ترتكبا أي خطأ؟ 276 00:17:06,125 --> 00:17:08,834 ‫لم أفهم ذلك بعض الشيء ‫ولكنني مستعد أن أتفق معها 277 00:17:10,918 --> 00:17:13,959 ‫أنا وأنت لم نعد متزوجين ‫وكذلك (نايلز) 278 00:17:14,042 --> 00:17:15,792 ‫لن أقول إنها أعظم لحظاتي 279 00:17:15,918 --> 00:17:19,834 ‫ولكننا غير مسؤولين تجاهك أو تجاه ‫أي شخص آخر لنبرر أفعالنا 280 00:17:19,959 --> 00:17:22,918 ‫- أنت تدافعين عما فعلته؟ ‫- اسمع فقط 281 00:17:24,209 --> 00:17:27,209 ‫الأيام التي مضت ‫كانت أسوأ أيام حياتي 282 00:17:27,375 --> 00:17:30,751 ‫إنها أكثر مرة أشعر فيها بانعدام ‫الثقة بالنفس والحاجة إلى الاهتمام 283 00:17:30,918 --> 00:17:33,459 ‫كشخص وبالتحديد كامرأة على السواء 284 00:17:33,584 --> 00:17:36,375 ‫- (نايلز) كان ينتابه الشعور عينه ‫- بالضبط 285 00:17:36,876 --> 00:17:37,876 ‫مهلاً لحظة 286 00:17:39,999 --> 00:17:41,501 ‫ردة فعلنا الجسدية تجاه بعضنا 287 00:17:41,626 --> 00:17:46,250 ‫لم تكن سوى محاولة يائسة ‫لنستعيد قيمتنا 288 00:17:47,876 --> 00:17:52,626 ‫هذا مبهر جداً د.(ستيرنين) 289 00:17:53,999 --> 00:17:59,792 ‫ولكن يصادف أنني طبيب نفسي أيضاً ‫دعيني أخبرك بما حصل فعلاً 290 00:17:59,918 --> 00:18:05,417 ‫كان هذا تعبيراً عدوانياً سلبياً ‫لكرهكما العميق إلي 291 00:18:05,792 --> 00:18:11,042 ‫(نايلز)، كنت تعاقبني على شهرتي ‫وأنت على تأقلمي بنجاح بعد الطلاق 292 00:18:11,501 --> 00:18:17,000 ‫هذا الرباط المشترك هو ما جمعكما ‫في قصر الانتقام الجميل 293 00:18:17,501 --> 00:18:18,834 ‫اسمح لي أن أرد 294 00:18:19,667 --> 00:18:21,000 ‫يا لها من ترهات 295 00:18:21,125 --> 00:18:22,125 ‫- ليست كذلك! ‫- بلى! 296 00:18:22,250 --> 00:18:24,626 ‫هذا مثال آخر على أنانيتك المطلقة 297 00:18:24,751 --> 00:18:27,125 ‫والتي كانت السبب الرئيسي ‫بانفصالنا عن بعضنا! 298 00:18:27,292 --> 00:18:31,000 ‫لدي الحق بأن... ‫لماذا أدافع عن نفسي؟ 299 00:18:31,167 --> 00:18:33,000 ‫برأيي، كلاكما مخطئان 300 00:18:33,375 --> 00:18:39,334 ‫ليلة أمس كانت عبارة عن شخصين ‫يسيطر عليهما غرور قوي جداً ويعذبهما 301 00:18:39,542 --> 00:18:41,709 ‫وقد وجدا فرصة، إنما تم تضليلهما 302 00:18:41,834 --> 00:18:45,083 ‫للتخلص من ذلك ‫وإعادة اكتشاف نفسيهما معاً 303 00:18:45,375 --> 00:18:47,667 ‫اعتبراني قديم الطراز ‫ولكن هكذا أرى الأمر 304 00:18:51,250 --> 00:18:52,334 ‫حسناً إذاً 305 00:18:54,959 --> 00:18:59,459 ‫نحن الثلاثة قمنا حتماً ‫بتحليل المسألة تماماً 306 00:19:01,792 --> 00:19:02,792 ‫أجل 307 00:19:03,501 --> 00:19:04,918 ‫ماذا سنفعل الآن؟ 308 00:19:06,375 --> 00:19:07,375 ‫لا أعرف 309 00:19:11,250 --> 00:19:13,667 ‫هذا هاتفي، إنه في جيب سترتي 310 00:19:17,417 --> 00:19:18,417 ‫مرحباً، (نايلز كراين) يتكلم 311 00:19:18,626 --> 00:19:22,125 ‫تدرك أنك لو استسلمت إلي مساء أمس ‫بدلاً من هذا الصباح 312 00:19:22,250 --> 00:19:24,334 ‫ما كنا لنكون نحن الثلاثة ‫في هذا المأزق 313 00:19:24,792 --> 00:19:28,292 ‫كلا، كنا لنكون كلانا ‫في مأزق مختلف تماماً 314 00:19:29,334 --> 00:19:30,459 ‫لا أبالي! 315 00:19:30,792 --> 00:19:34,209 ‫تم التلاعب بي كفاية من قبلكم ‫أيها السفلة! سأراكم في المحكمة 316 00:19:34,751 --> 00:19:37,584 ‫فكرة أن (ماريس) ما زالت تعتقد ‫أنها تستطيع... 317 00:19:40,083 --> 00:19:44,167 ‫لم أنَم ‫هذه المحادثة أيقظتني تماماً 318 00:19:44,459 --> 00:19:45,959 ‫هذا ليس مفاجئاً 319 00:19:46,334 --> 00:19:48,876 ‫التجربة التي تعيشها مع (ماريس) ‫تجعلك ضعيفاً 320 00:19:48,999 --> 00:19:52,626 ‫ليلة أمس، قطعت طريقاً طويلاً ‫تجاه استعادة ثقتك بنفسك 321 00:19:53,209 --> 00:19:54,250 ‫بالطبع 322 00:19:55,125 --> 00:19:56,542 ‫وبنفس السياق... 323 00:19:56,751 --> 00:20:00,876 ‫تستطيعين أن تنسي احتمال ‫أن (براين) هجرك لأنك لست جذابة 324 00:20:00,999 --> 00:20:04,167 ‫- قمت بإثبات العكس تماماً ‫- بالفعل 325 00:20:04,751 --> 00:20:05,876 ‫تباً لـ(براين) 326 00:20:05,999 --> 00:20:08,501 ‫إذا كان يريد زوجة شديدة الحساسية ‫يمكنه الاحتفاظ بـ(ستان) 327 00:20:10,459 --> 00:20:13,042 ‫هذا ظريف جداً! 328 00:20:14,626 --> 00:20:16,876 ‫أصبحت الأمور على ما يرام للجميع 329 00:20:17,334 --> 00:20:21,125 ‫أنتما حللتما مشاكلكما ‫النادل أخذ إكرامية كبيرة 330 00:20:21,334 --> 00:20:23,042 ‫أنا و(نايلز) ‫نرتدي ثوبَي حمام متطابقين 331 00:20:23,167 --> 00:20:25,834 ‫وانظرا! الساعة لم تتجاوز ‫التاسعة والنصف حتى! 332 00:20:29,209 --> 00:20:32,709 ‫- (فرايجر)، حاول أن تتفهم ‫- نعم، ما حدث ليلة أمس كان... 333 00:20:32,834 --> 00:20:38,667 ‫توقفا! هذا يكفي! ‫هذا حدث وسأضطر للتعايش معه 334 00:20:40,542 --> 00:20:43,751 ‫أعتقد أنه من ناحية غريبة ‫يوجد أمر واحد إيجابي لي 335 00:20:43,876 --> 00:20:47,459 ‫كما ترين يا (ليلث) ‫لم أتوقف قط عن ابتغائك 336 00:20:47,876 --> 00:20:50,042 ‫رغم أنني أعرف ‫أننا غير مناسبين لبعضنا 337 00:20:50,876 --> 00:20:53,667 ‫ولكن الآن، بدءاً من هذا اليوم... 338 00:20:54,000 --> 00:20:58,209 ‫كلما أنظر إلى وجهك ‫سأرى خلفية رأس أخي! 339 00:21:00,999 --> 00:21:03,876 ‫وأؤكد لك أن هذا يلغي ‫الشعور بالرغبة تماماً! 340 00:21:06,709 --> 00:21:08,667 ‫- تعلم يا (فرايجر)... حسناً ‫- كفى يا (ليلث) 341 00:21:14,250 --> 00:21:15,626 ‫ربما يجب أن أذهب... 342 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 ‫لتناول الفطور 343 00:21:25,042 --> 00:21:26,334 ‫هل نحن على وفاق؟ 344 00:21:27,959 --> 00:21:29,250 ‫كلا، لسنا على وفاق 345 00:21:32,125 --> 00:21:33,626 ‫ولكن سنكون كذلك 346 00:21:35,042 --> 00:21:36,834 ‫حسناً، هذا يكفيني للآن 347 00:21:40,542 --> 00:21:42,626 ‫نحن عائلة غريبة الأطوار ‫أليس كذلك؟ 348 00:21:46,999 --> 00:21:47,999 ‫خدمة الغرف 349 00:21:52,209 --> 00:21:54,459 ‫إليك طبق البيض المخفوق ‫لو سمحت أن... 350 00:22:02,125 --> 00:22:03,375 ‫حسناً 351 00:22:10,209 --> 00:22:15,083 ‫"سمعت يا عزيزي أن المضطربين يتصلون ‫سلطات الخضار والبيض المخفوق" 352 00:22:15,250 --> 00:22:16,250 ‫"عجباً!" 353 00:22:17,000 --> 00:22:20,417 ‫"وربما أبدو مشوشاً قليلاً ‫نعم، ربما" 354 00:22:20,542 --> 00:22:22,083 ‫"لكنني أفهمكم" 355 00:22:24,209 --> 00:22:28,709 ‫"لكنني لا أعلم ما أفعله ‫بسلطات الخضار والبيض المخفوق" 356 00:22:30,083 --> 00:22:32,250 ‫"إنهم يتصلون مجدداً" 357 00:22:32,999 --> 00:22:33,999 ‫"شكراً لكم!"