‫أهلاً بكم مجدداً يا سكان (سياتل)
‫أشكركم على انضمامكم لنا ‫في احتفالنا بالحلقة رقم 2000
‫- من الصعب التصديق، صحيح يا (روز)؟ ‫- لا، يبدو أنه مناسب فحسب
‫أجل، يا له من يوم بهيج ‫بذلنا كل جهدنا من أجله
‫أود استغلال هذه الفرصة ‫للإعلان عن مأدبة الغداء السنوية
‫المقدمة من قبل أصدقائنا ‫في (سينيور خوسيه فونغ)
‫مكان شطائر (التاكو) اللذيذة
‫ولا تنسوا، سنستضيف بعد قليل ‫رئيس (مايكروسوفت)
‫(بيل غيتس) في الاستديو ‫ليهنئني على حلقتي رقم 2000
‫ومن الواضح كما أسمع من مصادري السرية ‫أنه معجب كبير
‫- (روز) ماذا سنفعل تالياً؟ ‫- حان وقت زلتنا الأخرى
‫أظن أننا وصلنا إلى الرقم 4 ‫كما صوتتم أيها المستمعين
‫هذا ما حدث حين أحد المنتجين
‫لم تدرك أن الميكروفون الخاص بها ‫كان مشغلاً خلال العرض
‫"ما هذا بحقك؟ ‫هل تسمي هذا شيك راتب؟"
‫"كيف من المفترض أن أعيل نفسي ‫بهذا الراتب؟"
‫"سأقول كلمة صغيرة لمدير المحطة ذلك ‫الذي يمشي كأنه يمتلك هذا المكان"
‫لا أصدق أن تلك الزلة ‫لم تحتل المرتبة الأولى
‫سيداتي وسادتي ‫إنه مدير محطتنا
‫الذي يمتلك (كي أي سي إل) ‫(كيني دايلي)
‫يوجد أحد مميز في الخارج ‫يود إلقاء التحية
‫بكل معنى الكلمة ‫أدخله إلى هنا يا (كيني)
‫سيداتي وسادتي ‫وصل ضيفنا المميز أخيراً
‫رحبوا رجاءً...
‫- (بولدوغ)؟ ‫- سررت برؤيتك، مرحباً يا (روز)
‫سيداتي وسادتي
‫إنه صديقنا القديم وزميلنا السابق ‫(بوب بولدوغ بريسكو)
‫شكراً لقدومك للاحتفال ‫بحلقتي رقم 2000
‫أهنئك بذلك، لم أظن أنك ستصمد ‫أكثر من أسبوعين
‫استمعوا أيها المعجبين ‫(بولدوغ) هنا
‫أعلم ما تفكرون به ‫طال غياب (بولدوغ)
‫كيف يمكنكم إعادتي إلى العرض؟ ‫أصغوا إلي
‫أرسلوا بطاقات ورسائل الدعم ‫لـ(كيني دايلي)، (كي أي سي إل)
‫توقف يا (بولدوغ)! ‫وصل ضيفنا المميز
‫- العنوان 451 في (سياتل) ‫- (بولدوغ)!
‫هلا تنتظر مع صانع الضوضاء
‫- في حجرة (روز)؟ ‫- لكن هذا مزمار هواء
‫أجل، كنت أقصد الفتحة المتحركة ‫الموجودة فوق ذقنك
‫اخرج الآن
‫سيداتي وسادتي فلنرحب ‫برئيس (مايكروسوفت) (بيل غيتس)
‫- سررت برؤيتك، لا بأس ‫- آسف لأنني تأخرت
‫- كنت أتحدث إلى صديق قديم فحسب ‫- أجل
‫لدي العديد من الأسئلة لك ‫لم لا نبدأ مباشرة؟
‫كنت أتساءل متى أصبحت ‫معجباً ببرنامجي الإذاعي؟
‫عذراً، (وارن) من (كيركلاند) ‫على الخط 2
‫(روز) لن أستقبل أي اتصالات ‫حتى يغادر السيد (غيتس)
‫في الواقع إنه اتصال للسيد (غيتس)
‫حسناً، أيها المتصل ‫تكلم إلى السيد (بيل غيتس)
‫"مرحباً سيد (غيتس)"
‫"اشتريت برنامجك الجديد ‫(ويندوز إكس بي)"
‫"وأنا على وشك تثبيته ‫لكن يجب ترقيته"
‫- "هل علي استخدام قرص إقلاع؟" ‫- ذلك سؤال جيد حقاً
‫ليس عليك استخدام قرص إقلاع ‫ضع القرص المضغوط فحسب
‫وستتم الترقية
‫- آمل أنه أجاب على سؤالك ‫- تلك ميزة (إكس بي)
‫سريع جداً وسلس جداً ‫هذا ممتع
‫شكراً على اتصالك يا (وارن) ‫أين كنا؟
‫هل يستطيع السيد (غيتس) ‫استقبال بضع اتصالات أخرى؟
‫اللوحة تضيء، عجباً! ‫من علم أنه لدينا خط رقم 7؟
‫(روز) أظن أن السيد (غيتس) ‫مرتبك على الأرجح في المقابلة
‫لا، أنا مسرور بذلك
‫هذا جيد للغاية ‫تكلم أيها المتصل
‫- "(بيل غيتس) هذا رائع جداً" ‫- شكراً لك
‫"لدي سؤال عن إضافات واجهة المستخدم ‫متعددة اللغات، ما هي؟"
‫تسمح الإضافات متعددة اللغات ‫بتشغيل (ويندوز) في عدة لغات
‫- يمكنك استخدامه باللغة الألمانية ‫- هل تظنون أن هذا فعل متغطرس؟
‫يستولي على حلقتي
‫ألا تظن أنك تبالغ قليلاً فقط؟
‫من المتصل التالي يا (روز)؟
‫يوجد (بوب) من (فرمونت) ‫لديه سؤال عن حاسوبه المحمول
‫تكلم يا (بوب) ‫أنا مصغ
‫ألفا حلقة
‫أسرع يا (فرايجر) ‫سنفوت الحجز
‫أجل، سآتي حالاً
‫ألفا حلقة ‫هذا حدث مهم حقاً
‫بالطبع، أيستطيع أحد إخباري ‫ما حدث اليوم؟ نسيت الاستماع إليه
‫استمعت إلى 5 دقائق فحسب ‫في حال سألني عن جزئي المفضل
‫سأقول الاتصال من (تاكوما) فحسب ‫بالتأكيد يوجد اتصال من (تاكوما)
‫عذراً، هل تأتون إلى غرفتي للحظة؟
‫- بحقك، أنا جائع ‫- أعلم وأنا أيضاً
‫- هل كلنا هنا؟ هذا جيد ‫- ما خطبك؟
‫يوجد شيء ناقص
‫لطالما ظننت أنها خزانة سترات
‫ليست كذلك ‫إنها مجموعة حلقاتي
‫كنت أعاين مجموعتي حين أدركت ‫أن أحد ما...
‫وضع أحد شرائط التسجيل ‫رأساً على عقب
‫من الشخص الحقود والمخادع الذي...
‫اقلبها على الجانب الصحيح ‫ودعنا نذهب لتناول الطعام
‫- أنت الفاعل على الأرجح ‫- أجل، هذا احتمال معقول
‫لكن أضمن لك أنني لن أخرج الشريط ‫من العلبة وأستبدله بشريط
‫(ذا بيست أوف هول آند أوتس)
‫حسناً، لن أغضب ‫أخبروني فحسب من الفاعل
‫لم يفعل أحد ذلك؟
‫أنا الفاعل ‫هل نستطيع تناول الطعام الآن؟
‫- ليس بهذه السرعة يا والدي ‫- حسناً
‫فلنعاين الأدلة
‫- لا! ‫- يا للهول!
‫شريط (هول آند أوتس) ‫يستبعدك يا والدي
‫وبالتأكيد يستبعد (نايلز)
‫- أيها الطبيب (كراين)... ‫- أو لا يستبعده؟
‫ربما كان الشريط دليلاً مضللاً ‫لمنعي من اكتشاف الحقيقة
‫لعبة نفسية
‫وواحد منكم فقط يستطيع مواجهتي ‫على ذلك المستوى
‫أنا الفاعلة
‫لا يمكنك قول ذلك ‫ظننت أنني الفاعل
‫- لم فعلت ذلك يا (دافني)؟ ‫- لم أقصد ذلك
‫كنت أحاول الاستماع إلى شريط ‫في ذلك المذياع
‫الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ‫لكن لم أكن أسمع أي صوتاً
‫ولم أعرف إن كانت المشكلة ‫في الشريط أو في المذياع
‫ولم أكن أملك أي شرائط أخرى
‫لذا أحضرت أحد الشرائط الخاصة بك ‫لتجريبها في المذياع
‫واتضح أن المشكلة بسبب المذياع ‫لكن لم أستطع إخراجه منه
‫لذا استخدمت مفك براغي لإخراجه ‫وكسرت الشريط، آسفة جداً
‫- اهدأي يا (دافني) ‫- اجلس يا (نايلز)
‫(دافني)، هل تدركين ما فعلتيه؟
‫هذا ليس مثل أي شريط آخر
‫يمكنك شرائه من متجر ‫الموسيقى المحلي
‫إنه فريد وغير قابل للاستبدال
‫ألا يمكنك إخبار المحطة بصنع نسخة لك؟
‫ما لم أخبر المحطة بصنع نسخة أخرى لي ‫وبالطبع، أستطيع فعل ذلك
‫الخطأ الوحيد هنا ‫أن (دافني) لم تبح لي بالحقيقة
‫آسفة جداً أيها الطبيب (كراين) ‫لن أكذب عليك مجدداً
‫إذا كان ذلك ما تعلمتيه ‫فكان الأمر يستحق العناء
‫إذاً لم نجلس هنا؟
‫أعتقد أن لدينا 2000 حلقة ‫لنحتفل بها
‫- مرحى ‫- هل أصغيتم جميعاً؟
‫- هل فعلنا؟ ‫- كان رائعاً
‫أحببت تلك المكالمة من (تاكوما) بالتحديد
‫أية واحدة؟
‫على مدى تسعة أعوام، هذه أول مرة ‫أنزل فيها إلى غرفة السجلات
‫- رباه، أتذكر هذا المكان ‫- حقاً؟
‫نزلت إلى هنا مرة ‫بعد إحدى حفلات عيد الميلاد
‫لأي سبب؟
‫كنت قد شربت الكثير من الشامبانيا
‫ألا تعلم شعور الوحدة ‫الذي يراودك في وقت الأعياد؟
‫يعيد هذا الذكريات، صحيح يا (روز)؟
‫- (بولدوغ)! ‫- كان عيد ميلاد مميز
‫عندما ترك (سانتا) القليل ‫من فضلات (بولدوغ) في جواربك
‫أنت مقرف
‫ماذا، هل بالغت كثيراً؟ ‫أعتذر، لم لا تعودين إلى هنا؟
‫سأقدم لك اعتذاراً
‫لا يزال (بولدوغ) يتمتع بالأمر!
‫ماذا تفعل هنا يا (بولدوغ) بحق الجحيم؟
‫هذا عملي الجديد
‫تنظيم السجلات
‫وأنظف قليلاً، ولكن أعتقد أنني سأعود ‫للإذاعة على الهواء خلال مدة قصيرة
‫طالما أنني أتعامل مع هذا العمل ‫بعقلية أنه يمكنني القيام بكل شيء
‫رائع، في هذه الحال فنحن نبحث ‫عن نسخة من برنامجي، الحلقة 893
‫- هذا غير ممكن ‫- ماذا؟
‫أنا هنا منذ ساعة وحسب ‫لا أعلم حتى مكان المرحاض
‫أين...؟
‫أين مشروب الطاقة خاصتي؟
‫لدي مشروب طاقة هنا
‫سرق أحدهم مشروب الطاقة! هذا مقرف!
‫هذا محض هراء!
‫وجدته
‫يوجد صندوق مكتوب عليه ‫"أفضل ما في (كراين)"
‫شكراً يا (روز)، فلنلق نظرة، جيد ‫ماذا؟
‫يوجد بضعة أشرطة هنا وحسب
‫- حسناً، واصلي البحث ‫- مرحباً أيها الطبيب
‫(كيني)، الرجل الذي كنت أبحث عنه
‫اسمع، أين توضع جميع أشرطة برامجي؟
‫ها هي، أمامك تماماً
‫- أين بقيتها؟ ‫- أجل
‫لا يوجد بقية، فنحن نسجل فوقها
‫أعني، انظر حولك أيها الطبيب ‫نواجه مشكلة في المساحة هنا
‫أين تريد مني ‫وضع صواني الثلج هذه يا (كيني)؟
‫ضعها بالقرب من دراجات أولادي تماماً
‫"إنها طريقة لطيفة لقول (معروف)"
‫مساء الخير يا (سياتل)
‫قبل أن نتلقى الاتصالات ‫أريد أن أطلب منكم معروفاً
‫إن صادف امتلاك أحدكم ‫شريطاً من بثي الإذاعي
‫بتاريخ 14 يونيو من عام 1996
‫فأنا بحاجة للحصول على نسخة
‫أتفهم أنه من وقت لآخر، الأشخاص ‫الذين يتصلون إلى برنامجي يسجلونه
‫ربما بغرض مراجعة نصائحي ‫أو حتى تشغيله لبعض الأصدقاء
‫والآن، أدرك أن هذه فرصة ضعيفة ‫ولكنه الشريط الوحيد المفقود من مجموعتي
‫وبالتالي، فهو بالطبع ‫يتمتع بقيمة عاطفية كبيرة
‫شكراً على اهتمامكم ‫والآن يا (روز)، من أول المتصلين؟
‫معنا (جو) ‫من جزيرة (فاشون) على الخط الأول
‫تفضل يا (جو)، أسمعك
‫"بخصوص الشريط المفقود"
‫- أجل؟ ‫- "أعرف ما تمر فيه"
‫"منذ عدة أعوام ‫كنت داخل سيارة أجرة وأضعت زراً ذهبياً"
‫أجل، وكيف يتعلق هذا بشريطي المفقود؟
‫"إنه مفقود وأنا مستاء"
‫"الأحرف الأولى (جيه) و(إس) ‫محفورة على الزر"
‫"إن وجده أحد، أود استرجاعه"
‫أجل، متأكد من هذا
‫ولكن إلا إن كان الموضوع ‫يتعلق بشريطي المفقود
‫عندها سأفضل الالتزام بالمكالمات المتعلقة ‫بالمشاكل العقلية والعاطفية كالعادة
‫شكراً على اتصالك
‫من يكون المتصل التالي يا (روز)؟
‫معنا (فيلز) من (غرين ليك)
‫تفضلي يا (فيلز)، أسمعك
‫"هربت قطتي الأربعاء الماضي"
‫"لونها برتقالي وصدرها أبيض ‫وأحد كفيها أبيض اللون، اسمها..."
‫مهلاً يا (فيلز)...
‫- "في حال قام أحدهم" ‫- حسناً، انتظري، انتظري قليلاً
‫حسناً، أصغوا إلي يا قوم
‫لا أريد تحويل هذا البرنامج إلى صندوق ‫الإذاعات للمفقودات والموجودات
‫سأدعك تنهين وصفك عن القطة يا (فيلز)
‫ومن ثم سنعود ‫إلى برنامجنا الاعتيادي، اتفقنا؟
‫"حسناً، عيناها خضراوان"
‫"تضع طوق حجر (الراين) ‫وعندما تكون سعيدة..."
‫إليكم الموجز
‫في الساعات الثلاث الأخيرة ‫حددنا موقع خاتم خطوبة مفقود
‫وزر قميص ضائع وقطتين مفقودتين
‫وأعدنا لم شمل (إيرك) من (بيل تاون) ‫مع والديه الحقيقيين
‫ومع هذا للأسف، لا أثر لشريطي المفقود ‫تحقيقاً لهذا أيها المستمعون
‫رجاءً فتشوا العليات والأقبية ‫وصناديق الأمنيات وإلى ما هنالك
‫في الوقت الراهن ‫معكم الطبيب (فرايجر كراين)
‫أتمنى لكم يوماً لطيفاً ‫وصحة عقلية جيدة
‫ولا تنسوا البحث خلف الأغراض
‫آسفة يا (فرايجر)
‫لا بأس يا (روز)، سيظهر ‫إنه اليوم الأول، سينتشر الخبر
‫متأكد من أن أحدهم يمتلك ذلك الشريط
‫ولكنني لا أريدك أن تعلق آمالاً كبيرة
‫تشير الاحتمالات ‫إلى أن ذلك الشريط ضاع إلى الأبد
‫إن كان الحال هكذا، فليكن
‫ستمضي الحياة
‫"عطلة نهاية الأسبوع الضائعة"
‫مرحباً أيها الطبيب (كراين)
‫كيف كانت قيلولتك؟
‫كانت مريحة
‫هل يمكنك أن تعدي لي ‫كوب شاي رجاءً يا (دافني)
‫وأي وجبة مناسبة لهذا الوقت من النهار؟
‫تلازم السرير منذ بداية العطلة ‫أيها الطبيب (كراين)
‫ما رأيك في الذهاب في نزهة لطيفة؟
‫لا، شكراً
‫ما رأيك إذاً في الذهاب إلى السينما؟ ‫لتلهي رأسك عن مشاكلك؟
‫سيارتي في ورشة التصليح
‫بوسعك أن تستقل وسائل النقل العامة
‫أتساءل عمن يكون الطارق
‫انظر، إنه شقيقك (نايلز) ‫جاء للزيارة
‫مرحباً يا (فرايجر)، كيف حالنا اليوم؟
‫ما خطبكما بحق الجحيم؟
‫ستعتقد أنه تم العثور علي ‫أتجول عبر المنتزه
‫مرتدياً سروالي الداخلي ‫ومتحدثاً إلى الحمامات؟
‫- هل نرغب في التنزه في المنتزه؟ ‫- رباه الأعلى
‫حسناً ‫انتظر يا (فرايجر)
‫تبدو بحال جيدة يا صاحبي
‫- ألم يتحسن ولو قليلاً؟ ‫- لا، وأشعر بشعور مرير وحسب
‫- هذا كله خطأي ‫- بحقك
‫أنا من أفسد مجموعته العزيزة
‫جميع ترهاته عزيزة عليه
‫ولكن لا تشعري بالسوء ‫فقد كسرت الكثير من أغراضه
‫لم أسمع مطلقاً بأنك كسرت شيئاً
‫هذا لأنني أعرف كيف أخفي آثاري
‫ألقي نظرة على تمثال إله الخصوبة هناك
‫اعتاد أن يبدو أكثر خصوبة ‫إن فهمت ما أعنيه
‫رباه! هذه حلوى (توتسي رول)!
‫- هذا مذهل! ‫- هذا لا شيء
‫انظري، تفقدي هذه الآنية
‫منذ عامين، كنا نتدافع أنا و(إدي)
‫أوقعتها، تطلب الأمر مني ساعتين ‫لأعيد إلصاقها مجدداً
‫الكسر غير واضح
‫لم يكن لدي أدنى فكرة ‫بأنك كنت مخادعاً لهذه الدرجة
‫سأريك كيف تجعلين مشروب الزنجبيل ‫بطعم مشروب (براندي) عمره 50 عاماً
‫اسمع يا (نايلز)، أقدر قلقك ‫أنا حقاً كذلك
‫لكن بصراحة لست في مزاج للخضوع ‫للعلاج من قبل شقيقي الأصغر
‫- مهما كانت النية حسنة ‫- لا أحاول التدخل
‫أشعر فقط بالفضول للسبب الذي يجعل ‫الشريط مهماً للغاية بالنسبة إليك
‫هل استمعت من قبل إلى هذه الأشرطة؟
‫مرة واحدة
‫حين دعوت حبيبتي إلى المنزل ‫أثبتت أنها محسنات مزاج مفيدة
‫حسناً
‫أخبرني بهذا إذاً ‫هل تنوي الاستماع لأي من الأشرطة الأخرى؟
‫لا أعلم
‫إذاً لماذا يهمك كثيراً ‫الاحتفاظ بها جميعها
‫لأنها مجموعة يا (نايلز) ‫هذا ما تعنيه المجموعة
‫هل من الممكن أن تصبح ‫مجموعة مفيدة هوساً مرضياً؟
‫- إنها مجرد هواية، اتفقنا؟ ‫- أو هوس
‫- أجل، غرابة أطوار ‫- أو هوس
‫إنها هوس
‫أنت محق، أنا مهووس ‫أنا وبكل سرور مهووس
‫هل تدرك أن نزوتك المبهجة ‫أودت بحياتك إلى طريق مسدود؟
‫أنهيت لتوي الحلقة الـ2000 من برنامجي
‫أنا منهك جسدياً وعاطفياً
‫أعتقد أنه يحق لي عطلة ‫نهاية أسبوع كاملة لا أفعل فيها شيئاً
‫ألا تعتقد أنت هذا؟
‫أتعلم أنك ترتدي ملابس النوم ‫خاصتك بالمقلوب؟
‫- إنه هوس مبهج آخر لدي ‫- ليس من الموقع الذي أراك به
‫مرحباً يا (فرايج)، اتصلت المحطة ‫حصل شخص ما على شريطك
‫حسناً، شكراً لك يا أبي
‫حسناً، سأهتم بهذا الأمر لاحقاً
‫- حسناً، سأحضر السيارة ‫- سأرتدي سروالي
‫يكون سحاب السروال إلى الأمام!
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أجل أيها الطبيب (كراين)
‫رجاءً تفضل بالدخول ‫تصرف وكأنك في منزلك
‫لا بد وأنك (توم)
‫ولا بد أنك أعظم مقدم لبرنامج ‫إذاعي على الإطلاق
‫- يمكنك أن تناديني بـ(فرايجر) ‫- أظن أنني سأنتظر في الخارج
‫لم أكن أعلم بأنك ستجلب شخصاً ما
‫(توم)، هذا أخي (نايلز)
‫- مرحباً يا (توم) ‫- مرحباً، أجل
‫- ألم تأخذ مكان (فرايجر) مرتين؟ ‫- أجل، في الواقع قمت بذلك
‫أجل، كنت مقبولاً
‫- حسناً، هل تجاملني؟ ‫- إذاً كيف يبدو الأمر؟
‫- عذراً؟ ‫- أن تكون شقيق (فرايجر كراين)
‫أن تكون قادراً على التحدث ‫معه في أي وقت تريده
‫بإمكانك الوصول إلى ذلك ‫العقل الرائع طيلة اليوم
‫- أعتقد بأنني نسيت إطفاء ضوء سيارتي ‫- لا، لا تغادر الآن أرجوك
‫من فضلك، إن لم تمانع ‫كنت آمل أن تلتقط صورة لي مع (فرايجر)
‫حسناً، لا يمانع بالطبع
‫في الواقع، حتى أنني أحضرت ‫صورة مخصصة بأبعاد 8 و10
‫إنها شخصية بالطبع، تفضل
‫عجباً، تلك...
‫- إنها حقاً، لا أعلم... ‫- حسناً، اعتقدت أنها ربما ستعجبك
‫أجل، يجب علي أن أقوم ‫ببعض الترتيب
‫ولكن لا تقلق ‫سأجد مساحة لها في مكان ما
‫- ظننت أن تلك نافذة ‫- أجل، لقد كانت كذلك
‫حسناً، سأذهب لإحضار الكاميرا
‫إن هذا الرجل مضطرب تماماً يا (فرايجر)
‫لماذا؟ لأن لديه القليل ‫من الصور لي على حائطه؟
‫من الواضح أن هذا الرجل مهووس بك
‫ما خطبك؟ أنا مهووس، هو مهووس ‫أعتقد أنك هو المهووس بفكرة الهوس
‫حسناً، أنا آسف ‫إنه غريب بشكل مبهج
‫"تفضل أيها المتصل، إنني أستمع لك"
‫"إنني والدتك، اتصل بي وقم بتغيير ‫تلك الرسالة الصوتية الغبية حالاً"
‫يا للهول، أمي، عيشي حياتك ‫لم لا تقومين بذلك؟
‫حسناً، ها نحن ذا ‫والآن، أريد أن أسجل هذه اللحظة التاريخية
‫لأنني لا أريد أن أستيقظ غداً ‫وأكتشف أن ذلك كله جزء من حلم ما
‫- حسناً ‫- لأنني حظيت بهذا الحلم من قبل
‫عدة مرات، أحياناً نكون في (لندن) ‫أحياناً نكون في (باريس)
‫وأحياناً نكون راكبين البغال ‫على طريق (غراند كانيون)
‫يا للهول! ‫ستكون هذه جوهرة مجموعتي
‫سأحضر إطاراً مميزاً لها ‫وسأنظر إليها بينما أستمع إلى البرنامج
‫مهلاً لحظة، اسمعا
‫يا شقيق (فرايجر)
‫كان إبهامك أمام العدسة ‫التقط لنا واحدة أخرى فقط إن لم تمانع
‫أتعلم أمراً؟ قم بتقريب ذلك الكرسي
‫تعال إلى هنا قليلاً ‫اجلس هناك فحسب، هكذا تماماً
‫سيكون هذا رائعاً ‫حسناً، اجلس هنا
‫وفي هذه المرة، لم لا تتصرف ‫وكأنك تسدي لي نصيحة ما؟
‫حسناً يا (توم)، كما تعلم... ‫كنت أتسائل فحسب
‫هل سبق لك وقمت ‫بالاتصال بالبرنامج من قبل؟
‫أنا؟ لم قد أتصل بالبرنامج؟
‫هل لمس رأسك هذه للتو؟
‫- أجل، أنا آسف ‫- لا تكن آسفاً
‫إذاً يا (توم)، فهمت من ذلك
‫بأنك تستمع إلى البرنامج ‫منذ فترة طويلة
‫هل تمازحني!؟ ‫منذ اليوم الأول
‫تعلقت به كثيراً مما دفعني في النهاية ‫إلى تسجيل الحلقات كي لا أفوت أي شيء
‫حتى أنني كنت أغادر العمل مبكراً للتأكد ‫من وجودي في المنزل في الوقت المناسب
‫إذاً، بطريقة ما يا (توم)
‫يمكنك القول بأن هوسك بمجموعتك ‫كان يضع حياتك بحالة من الجمود
‫أجل، بالطبع ‫حتى أدركت مدى سخافتي
‫أن أتغيب عن العمل ‫لأسجل هذا العرض
‫هنيئاً لك يا (توم)
‫يمكنك القول بأن لديك الشغف بتجميع ‫الأشياء بلا إغفال النظر عن الأولويات
‫أجل هذا صحيح ‫ولهذا السبب تركت عملي
‫إن هذه الصورة جميلة حقاً
‫وكما تعلم، نفدت مني النقود في النهاية ‫لذلك حصلت على عمل كحارس ليلي
‫وبهذا استطعت أن أستمع ‫إلى برنامجك للمرة الثانية
‫بواسطة جهاز التشغيل المحمول
‫ثم استطعت أن أقوم بكتابة ‫حوار البرنامج أثناء عملي
‫هل تقوم بكتابة حوار البرنامج؟
‫حسناً، يجب أن يكون لديك ‫نسخة احتياطية
‫اسمع يا (توم)، علي الاعتراف ‫أنا قلق بعض الشيء
‫إنني مسرور لكونك أحد المعجبين بي ‫إنني مسرور بذلك حقاً
‫ولكن الغرض الأكبر لبرنامجي ‫هو مساعدة الناس كي يعيشوا حياة أفضل
‫وأخشى أن أكون ‫قد ألحقت الضرر بحياتك
‫لا بد من وجود ‫المزيد في الحياة...
‫لا بد من وجود المزيد
‫أجل، ولكن كما تقول دائماً
‫"تشبع الحياة بشكل أكبر عندما تقضى ‫في السعي وراء شغف الإنسان"
‫أجل، ولكن كما قلت أيضاً
‫"قم بحياكة نسيج حياتك ‫بالكثير من الخيوط المتنوعة"
‫أجل، ولكنك أضفت...
‫"احرص على أن تنسج النمط ‫الذي يسعدك أكثر"
‫"قم بحياكة نسيج حياتك ‫بالكثير من الخيوط المتنوعة"؟
‫أجل، قال (فرايجر) جميع هذه الأشياء ‫والعديد غيرها، إنه عبقري
‫هل تودون القليل من الـ(غواكامولي)؟
‫- أجل، بالطبع ‫- شكراً لك
‫شكراً لك يا (توم)، اسمع ‫إنني أفكر فقط...
‫لا أود حقاً أن أخوض معك ‫أي نقاش حيال أي شيء
‫يبدو أنني قمت مسبقاً بما يكفي من ذلك
‫شكراً لك
‫ما أحاول قوله هنا يا (توم)
‫هو أنه يوجد أمور أهم في حياتك
‫من أشرطتي المسجلة وصوري وحسب
‫والآن، إن كنت مهتماً ‫باكتشاف تلك الأمور بشكل أكبر
‫يمكنني أن أقترح عليك شخصاً ‫سيكون مسروراً جداً بالتحدث معك
‫- "ليس أنا" ‫- لماذا؟ لدي إياك
‫شكراً لك
‫حسناً، أتعلم؟ ‫أظن أن الوقت قد حان لذهابنا
‫لا، بهذه السرعة؟
‫حسناً، أعتقد أن شخصاً مثلك لديه ‫الكثير من الأمور ليقوم بها
‫- هذا صحيح ‫- أنا مسرور لأنك استطعت القدوم
‫رجاءً قم بالقدوم إلي ‫في أي وقت تريده
‫شكراً لك يا (توم)، تشرفت بزيارتك
‫لا تنسى شريطك المسجل
‫أتعلم يا (توم) ‫أريدك أن تحتفظ به
‫ولكن كان هذا سبب قدومك
‫إن احتجته في وقت ما ‫أعلم أين يمكنني إيجاده
‫أتعلم تلك العروض ‫التي جلست بها مكان (فرايجر)؟
‫ألا يصادف أن تكون تلك الأشرطة ‫المسجلة لديك، أليس كذلك؟
‫أنا آسف، لا أقوم بتجميع أي شيء كان
‫مرحباً، ها هو ذا ‫هل استعدت شريطك المسجل؟
‫في الحقيقة، لا، لم أستعده
‫ما الذي حدث؟
‫(دافني)...
‫رأيت اليوم مثالاً لكيفية تمكن الهوس ‫من السيطرة على حياة الإنسان
‫لا أريد أن أكون ذلك الرجل
‫لذلك اخترت أن أتركه ‫وأن أجعل مجموعتي غير كاملة
‫ولكن لا بأس بذلك، كما ترون ‫لست بحاجة لجعل الأمور مثالية
‫مرحباً
‫هنالك شيء خاطئ
‫قارورتي المزدوجة! ‫حسناً، لن يغادر أي أحد منكم!