‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير مملكة عظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...مارلين.
‫مارلين ‫"رائد العصر الجديد"
‫هذا لا يستحق حياة انسان.
‫أحقا؟
‫قد هدرت عشرون سنة ‫من حياتي عليها.
‫لا حاجة له.
‫لن تجد الجزء الثالث ‫من ال"تريسكل" أبدا.
‫لكنك مخطيء.
‫أعرف مكانه.
‫مارلين
‫مرحبا، جايوس.
‫أنت حتما تذكرني.
‫أكثر من اللزوم.
‫- لم أنت هنا؟ ‫- رجاء.
‫سيسرني ان تجففت قرب النار.
‫كيف تجرؤ على العودة الى هنا؟
‫قد ورطتني بمشاكل جمة.
‫أجل، أجل. آسف لهذا.
‫ماذا يسعني القول؟ ‫لم أتحمس لفكرة الاعدام.
‫لا تتظاهر بأنك ساندت اوثر.
‫أخبرني لم أنت هنا.
‫وفر على نفسك الفحص، جايوس. ‫هذا "تريسكل" خاصة "اشكنار".
‫- هل أنت واثق؟ ‫- أجل.
‫أرني.
‫هذه لغة ال"دروايد".
‫حروف الصلة الثلاثية. ‫هذا نادر.
‫بوسعي أن أوفر عليك العناء.
‫انها تقود المالك لقبر "اشكنار".
‫أجل.
‫كلانا يعرف الأسطورة.
‫كلانا يعرف ماذا أخبأ هناك.
‫بيضة التنين.
‫وهل أتيت لسرقتها؟
‫ما كنت لأقول سرقة.
‫انك تنسى شيء واحد، ‫ينقصك جزء من ال"تريسكل".
‫لا، أعرف أين مكانه.
‫أين؟
‫في خزنة تحت قدميك.
‫في "كاملوت"؟
‫في مكان عاشت فيه بأمان ‫طيلة ٤٠٠ سنة.
‫وتريد من أن أساعدك ‫بالحصول عليه؟
‫بوسعنا اعادة الحياة ‫بذلك المخلوق النبيل.
‫لا أريد أن أكون شريكا في خطتك.
‫ألا تريد اطلاق سراح التنين الأخير؟
‫- علينا نسيان سبل الماضي. ‫- هذا ليس ما علمتني اياه.
‫هكذا أشعر الآن.
‫انني أؤمن بآرثور الملك كيف سيكون ‫وبالمستقبل الذي سيبنيه.
‫فكر بالأمر...
‫قد حصلت على جوابي.
‫الآن أعتقد أن عليك ‫مغادرة "كاملوت" بسرعة.
‫آرثور ربما ليس مثل والده، ‫لكنه لا يساند سبل الماضي.
‫ستجدني في الخان ‫الذي في المدينة السفلى.
‫خذ وقتك.
‫جايوس، اعلم أنني تسببت لك ‫بمشاكل في الماضي،
‫لكنني انسان مختلف الآن.
‫صدقني.
‫من كان هذا؟
‫- لا يهم. ‫- جايوس؟
‫كان تلميذ لدي. ‫اسمه "جوليوس بوردن".
‫لماذا لم تساعده؟
‫انها فرصتنا الوحيدة لانقاذ التنانين،
‫أن نساعد "كيلجارا" ‫على الحفاظ على فصيلته.
‫يحظر الوثوق ببوردن.
‫ألا تصدق أن ال"تريسكل" حقيقي؟
‫- لا شك لدي بهذا. ‫- بماذا اذا؟
‫بدوافعه، مارلين.
‫حتى في صغره مال للغش. ‫من يدري ما هي سببله الآن؟
‫أنت تريد أن تظل البيضة ‫مفقودة الى الأبد!
‫أنا لا أريد ‫أن تصل سيدة بوردن.
‫لم تطأ قدم أي انسان قبر "اشكنار" ‫منذ أكثر من ٤٠٠ سنة.
‫أؤمن أن هكذا ‫يجب أن يبقى الأمر.
‫الآن دعنا ننام. ‫لدينا يوم مكتظ غدا.
‫لم أجرؤ على الحلم ‫بلحظة كهذه أبدا، مارلين.
‫حتى اليوم آمنت ‫أن البيضة لن تظهر أبدا.
‫أنني سأكون الأخير من فصيلتي.
‫اذا الأسطورة صحيحة.
‫هذه فرصة...
‫نادرة جدا، مارلين.
‫عليك استعادة البيضة.
‫أعلم هذا.
‫اذا ما الأمر؟
‫منع جايوس هذا.
‫مارلين، أنت سيد التنانين.
‫هذه هبة ورثتها من والدك.
‫تنازل عن كل شيء في حياته ‫كي ينقذ حياتي.
‫ماذا كنت تعتقد أنه سيقول؟
‫تحتوي البيضة ‫على آخر مخلوق من فصيلتي.
‫أتوسل اليك، مارلين،
‫باسم والدك،
‫عدني أنك ستفعل كل ما بوسعك...
‫كي تنقذها.
‫أعدك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- مساعدتك.
‫- من أنت؟ ‫- صديق جايوس.
‫سمعت ما رويت له.
‫أريد رؤية بيضة تنين. ‫أريد مرافقتك.
‫- هل هو من أرسلك؟ ‫- لا.
‫لا؟
‫أخرج اذا.
‫رجاء. أعرف كل شيء عن التنانين. ‫قرأت كل شيء...
‫لست معنيا. اذهب.
‫حسنا، ‫لكنك لن تدخل الخزنة دوني.
‫وكيف لفتى مثلك أن يساعدني؟
‫لأنني خادم الملك آرثور الشخصي.
‫ماذا تفعل؟
‫أبحث عن دودة الخشب.
‫قبل الفطور!
‫انها نشيطة جدا بهذه الأوقات.
‫أخرج.
‫الثياب بحاجة للغسيل.
‫وهذه أيضا.
‫ومارلين، قبل أن تذهب، ‫انني بحاجة لهذا الحزام.
‫علينا تقوية ‫كافة دفاعاتنا البعيدة،
‫بما أن غزوات اودين تثبت ‫أن الحدود الشمالية عرضة للخطر.
‫هذا كان هكذا دائما. ‫السبب واضح.
‫ان ترى المنطقة هنا...
‫دعني أساعدك، يا سيدي.
‫لا! لا!
‫- مارلين! ‫- جلالتك!
‫- ابتعد عني! ‫- أحاول مساعدتك، يا سيدي.
‫- هاك. هل تحتاج لشيء آخر، يا سيدي؟ ‫- لا!
‫اذا، المنطقة هنا...
‫بدأت أستلطفك، يا مارلين.
‫سأرافقك حتى هنا فقط.
‫هذا المفتاح يفتح البوابة الأخيرة ‫لكن عليك اجتياز الحراس.
‫هذه لن تكون مشكلة.
‫اتبعني.
‫- شكرا. ‫- دائما.
‫قل لي، مارلين...
‫هل كنت لتقول أنك كاذب جيد؟
‫ان علي أن أكون هكذا.
‫عليك هذا.
‫مارلين!
‫ماذا تفعل؟
‫انني أصغي لدودة الخشب.
‫بدأت أقلق بشأنك.
‫ما هذا؟
‫لم يتضرر القفل، ‫هذا يشير أنه كان بحوزته مفتاح.
‫غريب.
‫من بين كل هذه الكنوز، ‫كانوا معنيين بهذا.
‫ماذا كان يحتوي؟
‫أعتقد، يا سيدي، ‫أنه ثلث ال"تريسكل".
‫نوع من المفاتيح، ‫وفقا للأسطورة،
‫انه يفتح قبر "اشكنار" القديم.
‫أذكر أن أبي تحدث عن القبر. ‫هل فيه بيضة تنين؟
‫- هكذا قيل. ‫- أتعتقد أن هذه كذبة؟
‫هذا ممكن، يا سيدي. ‫لم يكن يضاهي حكمة وثروة "اشكنار".
‫- هل لا زالت البيضة هناك؟ ‫- لست متأكدا.
‫لكن وفقا لمعلوماتي لم تطأ قدم انسان ‫القبر منذ أكثر من ٤٠٠ سنة.
‫لكن مع هذا ال"تريسكل"، ‫هل سيتمكن أحدهم من هذا؟
‫سيدي، بيضة التنين يمكنها العيش ‫ألف سنة، حتى اليوم،
‫لا زال بامكانها التفقيس، ‫وتنين آخر سيضاف للعالم.
‫وكل عمل والدي بالقضاء ‫على هذه الوحوش سيذهب سدى.
‫علينا الحذر من هذا.
‫اذا ليس لدينا مفر، ‫علينا الامساك بالسارق
‫وتدمير البيضة.
‫كيف أمكنك أن تكون بهذا الغباء؟
‫- بما كنت تفكر؟ ‫- أنا ساسة التنانين.
‫انه من واجبي ‫أن أدافع عن التنين الأخير.
‫كان بالامكان البقاء على القبر ‫مغلقا لمدة ٤٠٠ سنة أخرى،
‫ولكانت البيضة بأمان.
‫الآن خرج آرثور ‫في هدف منه لتدميرها.
‫علينا أن نأمل أن يصل ‫بوردن الى هناك أولا.
‫هل تثق به؟
‫أحقا تؤمن انه سيطلق سراح التنين؟
‫أخشى أن أفكر حتى ‫ماذا سيفعل بالمخلوق المسكين.
‫لماذا لم تدع الأمور كما هي؟
‫أسرع، مارلين!
‫ذات أثار الحوافر.
‫- اننا نطبق عليه. ‫- أنظروا.
‫لقد أقام مخيما.
‫لا زال دافئا.
‫- انه يسبقنا ببضع ساعات. ‫- علينا مواصلة التحرك.
‫أثار حوافر غزال.
‫هل فقدنا أثره؟
‫بدأ يهل الظلام.
‫سنجد مكانا لقضاء الليلة.
‫لكننا اقتربنا منه.
‫فقط ان بوسعك الرؤية بالليل، مارلين، ‫والا ما من شيء لنفعله بعد.
‫انني أتضور جوعا.
‫شكرا.
‫انني جائع بقدر الحصان.
‫- هذه هي المسألة، مارلين، هل أطعمتها؟ ‫- ماذا؟
‫الأحصنة.
‫- واذا... ‫- هيا، انها حتما جائعة.
‫- لكن... ‫- قف.
‫هذا كان رائعا، مارلين. ‫شكرا.
‫- أحببت هذا. ‫- وأنا أيضا.
‫ان كنت ستغسل هذه، ‫اغسل هذه أيضا.
‫شكرا.
‫انتظر. بقي القليل بعد.
‫- هل كان هذا لذيذا؟ ‫- مالحا بعض الشيء.
‫مارلين،
‫يوجد طبق هنا بعد.
‫امرس...
‫أين أنت؟
‫...امرس
‫لا تخف.
‫اننا نعرف بشأن بعثتك.
‫- كيف؟ ‫- الشخص الذي تبحث عنه سرقنا أيضا.
‫قد مر عبر هذه الغابات ‫قبل ثلاث ساعات تقريبا.
‫- الى أين اتجه؟ ‫- شرقا. لكن عليك الحذر، امرس...
‫تحكي الأسطورة قصة ‫فقط ال"دروايد" يعرفونها.
‫ماذا تقول؟
‫"اشكنار" كان انسانا حكيما...
‫عرف أنه ذات يوم ‫سيأتي شخص ما ليقلق راحته.
‫ال"تريسكل" ليس فقط مفتاح.
‫- انه فخ أيضا. ‫- ماذا تعني؟ أي فخ؟
‫لا أدري،
‫لكن الأسطورة واضحة جدا. ‫عليك الحذر، امرس.
‫امرس!
‫هنالك شيء بعد تذكره الأسطورة.
‫فقط عندما تبدو الطريق للأمام ‫مستحيلة...
‫ستجدها.
‫- ربما رحل في الليل. ‫- ما من أثار للحصان.
‫قد أخفاها.
‫كنا قد أمسكنا به. ‫لقد كان قريبا جدا!
‫- أين أنت ذاهب؟ لا ندري أين ذهب. ‫- شرقا.
‫كيف تعلم هذا؟
‫أنا أشعر بذلك
‫الحدس ليس بحاسة ‫أعتمد عليها، مارلين.
‫انتظر...
‫انه محق.
‫لا يعقل.
‫أحسنت، مارلين.
‫هل سمعت ذات مرة بكلمة "آسف"؟
‫لا، هل هي كلمة أخرى أوجدتها؟
‫هذه طريق مسدودة.
‫لنعد.
‫ماذا عن النفق؟
‫اننا نهدر وقتنا.
‫آرثور.
‫مارلين، هذا سخيف. ‫أين اتجه؟
‫هنالك ضوء في الداخل.
‫لا عجب أن أحدا ‫لم يجد هذا من قبل.
‫جدوا مخبأ!
‫أأنت بخير؟
‫أجل.
‫من أين يطلق السهام؟
‫سأستدرج سهامه. ‫أبعده الى مكان آمن.
‫ماذا حدث؟ أي اختفى؟
‫ربما نفذت منه السهام؟
‫حذار!
‫من يدري ماذا ترك لنا.
‫- يسعنا الالتفاف من حول. ‫- لا.
‫- يعلم أننا سنأتي. ‫- هذه مجازفة علينا خوضها.
‫سنقيم مخيما ونتابع عند الفجر.
‫مارلين، ‫هل بوسعك جمع الحطب للنار؟
‫كنت على وشك أن أتذوق الحساء...
‫هذا جيد!
‫رفاق، ‫عليكم أن تتذوقوا هذا.
‫حسنا، لا تقولوا لي. ‫هذا كان مالحا جدا.
‫نموذجي.
‫ان تظنون أنني سأغسل...
‫لا!
‫أعطني هذا.
‫هذا ليس لك.
‫أعطني هذا وسأمنحك ‫نصف الأرباح، مارلين.
‫لا، عليه أنه يكون حرا.
‫لا تكن غبيا.
‫فكر بالقوة التي سنمتلكها.
‫بالأراضي التي يسعنا ‫السيطرة عليها، الثراء.
‫هذا لا يعنيني.
‫ان كان هذا التنين تحت أمرنا، ‫سنعيش كالملوك.
‫سنتحلى بالحرية والقوة ‫لنفعل ما نشاء.
‫يحظر استغلال التنانين هكذا.
‫يجب منحهم حرية التنقل بالبلاد.
‫هذه فرصتك، مارلين.
‫فرصة لتهرب من حياتك ‫عديمة القيمة،
‫من وجودك عديم القيمة.
‫حياتي ليست بائسة، بل حياتك.
‫هدرتها هباءا.
‫أنا من جمع ال"تريسكل".
‫أنا من قادنا الى هنا.
‫التنين ملكي أنا.
‫الآن أعطني هذا.
‫لا.
‫لن توقفني، فتى!
‫التنانين هي مخلوقات مدهشة، ‫وليست ملكا لأحد،
‫خلقت لتفيد الجميع.
‫ما الذي تعرفه أنت؟
‫أنت مجرد خادم.
‫أنا ساسة التنانين الأخير
‫وأنا أحذرك...
‫دع هذه البيضة وشأنها.
‫ماذا جرى؟
‫القبر كان فخا. ‫لقد قام بتشغيلها.
‫لم يخرج أبدا.
‫ماذا عن البيضة؟
‫- قد تحطمت معه. ‫- هل أنت واثق؟
‫علينا أن نتأكد.
‫ما من شيء قد يصمد تحت كل هذا.
‫- خسارة للبيضة. ‫- أجل.
‫لم تنجح بانقاذها؟
‫لا.
‫كل المجوهرات، الكنوز، جايوس، ‫لا شيء مثيل لهذا.
‫وكادت تباد بسببك.
‫آسف، جايوس، ‫عملت دون تفكير.
‫عليك أن تفكر جيدا.
‫"اشكنار" فعل هذا تماما.
‫كان لديه الرؤية ‫في اخفائها أكثر من ٤٠٠ سنة.
‫والآن هذه وظيفتك، مارلين.
‫وعليك أن تقرر ماذا ستفعل بها.
‫فكرت بالأمر.
‫سأحرص أن تعود لمكانها.
‫ألا زالت حية؟
‫يسعها العيش أكثر من ألف سنة.
‫لم تعد الأخير من فصيلتك اذا.
‫هكذا يبدو.
‫متى ستفقس؟
‫التنانين الصغار تستدعى للعالم ‫من قبل أسياد التنانين...
‫فقط هم لديهم القوة ‫لاستدعائهم من البيضة.
‫كونك ساسة التنانين الأخير،
‫الوظيفة تلقى على عاتقك، مارلين.
‫كيف أستدعيها؟
‫عليك أن تطلق على التنين اسم.
‫"ايثوسا".
‫تنين أبيض...
‫هذا شيء نادر...
‫وملائم.
‫لأن بلغة التنانين،
‫أطلقت عليه اسم نور الشمس.
‫كل ولادة تنين لها معنى.
‫أحيانا يصعب رؤية المعنى،
‫لكن هذه المرة أؤمن أنها واضحة.
‫التنين الأبيض ‫يبشر بالخير لالبيون،
‫لك ولآرثور...
‫وللمملكة التي ستبنياها معا.
‫في الحلقة المقبلة:
‫لم تختبر بصفتك ملك بعد.
‫لا يسعني قتل انسان ‫بدم بارد ببساطة.
‫عليك فعل ما يجب، ‫كي تعلن سلطتك.
‫هل حقا تتحلى بالشجاعة لقتلي؟
‫دائما أظهرت الرحمة بالمعركة. ‫هذا لا يناسبك.
‫"كاملوت" بكاملها ستدفع ثمن هذا.
‫لن ينتصر آرثور ‫لأنني أملك القوة لأضمن ذلك.
‫ارتكبت غلطة.
‫والآن جلبت هذه الحرب على "كاملوت".