‫في أرض الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...مارلين.
‫واذا، امرس...
‫مرجانة!
‫عندما وجدتك، ‫كنت مضطجعة فاقدة الوعي في الغابة.
‫ماذا جرى لك؟
‫مرجانة، من فعل بك هذا؟
‫امرس.
‫الرجل المسن؟
‫هل كان هنا؟
‫لقد أخذ ال "فمورا". ‫لقد أبادها.
‫هل علم بمخططنا لقتل آرثور؟
‫عرف بشأن كل مخططاتنا، ‫كل أسرارنا، عرف كل شيء.
‫أحدهم يخبره.
‫جايوس!
‫في المرة الأولى التي سألته بها ‫ان كان يعرف امرس، قال لا.
‫لكنه كذب. ‫عرفت أنه كذب!
‫جايوس...
‫انه الوحيد في"كاملوت" ‫الذي عرف عن ال "فمورا".
‫يجب أن يكون هو.
‫هو حتما يخبر امرس بكل شيء.
‫جميل.
‫اذا بوسعه أن يقودنا اليه.
‫جايوس مخلص وعنيد جدا.
‫لن يفعل هذا طوعا.
‫من قال أن هذا سيكون طوعا؟
‫مارلين
‫"بدراية"
‫استيقظ.
‫- لماذا؟ ‫- حمام.
‫أين الفطور؟
‫- قل "آه". ‫- آه...
‫مارلين!
‫خصصت بعض الوقت للتمرينات.
‫رائع، بماذا...قضيب حديدي، ‫معركة بالفؤوس؟
‫خطابك.
‫- لمن؟ ‫- رابطة مزيني الموتى.
‫أي رابطة؟ ‫لا أعرف شيئا عن التزيين.
‫لحسن الحظ، أنا أعرف.
‫هذا سيستغرق ساعات لأتعلمه.
‫لا تملك ساعات. ‫بداية، عليك استقبال رسول اودين.
‫- هل علي القاء خطاب؟ ‫- لا. عليك الاصغاء لخطاب.
‫وبعدها عليك اختبار الحراس، ‫أن تقوم بمراسم الأحرار...
‫وأن تكون قاضيا.
‫اجراء قضية؟
‫منافسة أجانب!
‫ليس لدي وقت لنفسي أبدا!
‫أعلم، هذا تقريبا مثل العمل!
‫هيا، ليس لدينا وقت لهذا.
‫- أخرج من السرير! ‫- لا!
‫- انك تتدبر أمورك بصورة حسنة، آرثور. ‫- لا أعتقد هذا.
‫الجميع يقولون هذا.
‫يسرني أن أصدقاءك في الخان ‫يصدقون على هذا.
‫أنا جاد. ‫انك تصبح ملكا جيدا.
‫شكرا. لا زلت أسوأ خادم ‫أعرفه بحياتي.
‫أدخل.
‫صباح الخير، يا سيدي. ‫هل يمكنني التحدث معك؟
‫بالطبع.
‫الموضوع الذي أود التحدث عنه ‫حساس جدا، جلالتك.
‫ربما الأفضل أن نتحدث على انفراد.
‫نخن نعرف أن هنالك خائن بيننا.
‫ليت بوسعي انكار هذا.
‫علينا الأخذ بالحسبان الجميع...
‫حتى الأعزاء الى قلوبنا.
‫لا أحد يسعه أن يكون فوق الشبهات.
‫بالطبع.
‫اذا...
‫أحد فرسانك؟
‫- لا. ‫- هل أنت واثق؟
‫يسعني ضمان كل واحد منهم.
‫أشرت الى جايوس بالسابق، لكن...
‫لا يسعني أن أصدق أنه قد يخونك.
‫ولا أنا. ‫كان جايوس دائما خادما مخلصا،
‫صديق حقيقي، لي ولوالدي.
‫هل أخبرك جايوس أين تجد الساحر ‫الذي قتل والدك. لا؟
‫ونعرف أنه زاول مهنة السحر.
‫هل اهتمامه بفنون الظلام ‫عاد اليه مجددا؟
‫آمنت دائما أنه بوسعي ‫الوثوق ب جايوس.
‫وأنا أيضا. ‫ربما أنا أتسرع قليلا.
‫لكن لن يضر أن نسأله ‫بضعة أسئلة، صحيح؟
‫لست متأكدا أن هنالك حاجة.
‫أؤمن أن هنالك حاجة، جلالتك. ‫اننا نتحدث عن سلامتك
‫وسلامة المملكة.
‫أحدهم يتأمر عليك.
‫ومن واجبي التحقق من كل الاحتمالات،
‫بقدر ما هي غير معقولة.
‫أنا واثق أن جايوس بنفسه سيحترم هذا.
‫أريد مقابلة ال "كاثا".
‫انه يتوقع قدومي.
‫أنت "الاتور" من ال "كاثا"، ‫محارب وكاهن.
‫أنت مرجانة بندرجون،
‫الكاهنة العظمى للالهة المثلثة ‫والأخيرة من جنسك.
‫عما تبحثين هنا؟
‫أريدك أن تختطف أحدهم...
‫من "كاملوت".
‫"كاملوت" غير ودودة لأشخاص مثلنا.
‫مما سمعت، الملك اليانع ‫يسير على خطى اوثر.
‫أنت "كاثا"، ‫أشياء كهذه لن توقفك.
‫لم قد أعرض حياتي للخطر من أجلك؟
‫لأنني مستعدة أن أعطيك ‫شيئا بالمقابل.
‫صمم في جزيرة المقدسين ‫من قبل كاهنة عظيمة.
‫لا مثيل له بقوى الشفاء ‫في كافة المملكات الخمس.
‫يتحلى بقوة حقيقية.
‫هذه هدية ثمينة.
‫يبدو أن الرجل الذي تبحثين عنه ‫مهم بالنسبة لك.
‫أجل.
‫آمل أن يقودني هذا الرجل ‫لعدوي اللدود...
‫امرس.
‫كما تشائين.
‫سأنفذ هذه المهمة لك.
‫رجاء، اجلس.
‫لم جلبت الى هنا بهذه الصورة؟
‫بصفتي مساعد الملك،
‫احدى وظائفي هي الحرص على سلامته.
‫وهذا يعني أن أطرح أسئلة،
‫حتى على خادمه الأكثر اخلاصا. ‫فليكن هذا اذا.
‫لا أحد سيشعر بالاهانة من هذا.
‫هل ارتكبت خطبا ما، ‫جلالتك؟
‫ما هو موقفك من السحر، ‫جايوس؟
‫هذا ضد القانون.
‫- وهل توافق على هذا؟ ‫- أدرك السبب منه.
‫هذا ليس جوابا على سؤالي.
‫وجد القانون ‫لمنع الاستخدام السيء
‫الذي تم من قبل سحرة.
‫هلا أطلب منك أن تكون ‫أوضح بعض الشيء بجوابك؟
‫هل توافق أن يكون السحر ‫غير قانوني؟
‫صحيح ام لا؟
‫صحيح.
‫هل زاولت السحر ذات مرة؟
‫- قبل مدة طويلة. ‫- بالآونة الأخيرة؟
‫- لا. ‫- اذا كيف عرفت الساحر الذي قتل اوثر؟
‫- سمعت عنه. ‫- قلت لآرثور أين قد يجده.
‫- أجل. ‫- هذا يعني أنك حقا تعرفه.
‫- قيل لي أين يمكن ايجاده. ‫- من قال لك؟
‫لا يسعني القول.
‫هل قابلته من قبل؟
‫هذا سؤال بسيط جدا، جايوس، ‫هل قابلته؟ نعم أم لا؟
‫لا.
‫- وأنت مستعد أن تقسم على هذا؟ ‫- أجل.
‫يمين القسم؟
‫أجل.
‫شكرا، جايوس. ‫هذه المعلومات كانت مفيدة جدا.
‫هل هذا كل شيء؟
‫لليوم.
‫هل حقا كان هنالك داعي ‫للتعامل معه هكذا؟
‫حياتك في خطر، جلالتك. ‫لا يسعنا أن نكون جبناء.
‫ورأيت بنفسك، لقد كذب.
‫انه فعلا يخفي شيئا ما.
‫لكن لا يسعنا أن نكون واثقين.
‫- ليس لدينا دليل. ‫- لا.
‫أنت محق، جلالتك، ‫ليس لدينا.
‫لكن أخشى أننا ان واصلنا التحقيق، ‫قد نجد شيئا.
‫أدخل.
‫أغلق الباب، من فضلك؟
‫مارلين، ‫أدرك أي خادم أمين ومخلص أنت.
‫لذا، لدي مهمة صغيرة لك.
‫ما رأيك؟
‫انها جميلة.
‫هذه هدية لآرثور.
‫قد صممت ‫من قبل حداد غدرف.
‫لكن للأسف، النصل أصبح بعض الشيء ‫غير حاد أثناء الرحلة.
‫- هلا تشحذها لي؟ ‫- بالطبع.
‫ومارلين؟
‫أبقها قرب الملك ‫كي يجدها عند الصباح.
‫بكل سرور.
‫تأخرت!
‫اذا، دعنا لا نهدر الوقت.
‫مارلين؟
‫نم الآن.
‫الفتنة، الشعوذة والسحر
‫سيدي، شوهد يمتطي حصانا ‫الى خارج المدينة.
‫هذا مستحيل.
‫جلالتك، كنت محقا.
‫حصان أبيض ‫سرق من الاسطبلات الملكية.
‫أين قد يذهب ‫في ساعة كهذه بالليل؟
‫انني على استعداد بأن أحزر، ‫يا جلالتك.
‫لكن أعتقد أن البحث بأغراضه ‫قد يوفر لنا الحقيقة.
‫وهل وجد هذا بغرفة جايوس؟
‫خاب أملك مثلك، جلالتك. ‫شخص قريب جدا، مخلص جدا.
‫وهذا ليس فقط الاكتشاف انه ‫كان ساحرا، صحيح؟
‫انها الأكاذيب.
‫الأكاذيب وسنوات من الخيانة.
‫أعلم. يصعب تصديق هذا، ‫صحيح، جلالتك؟
‫لكن كلانا رأينا ‫أنه رفض ادانة السحر.
‫كلانا عرفنا أنه يخفي شيئا ما.
‫لا أحد منا أراد تصديق هذا. ‫لكن...الآن،
‫بمغادرته العاجلة هذه ‫في منتصف الليل...
‫هذه ليست أفعال شخص بريء، ‫جلالتك.
‫لا شك بتاتا،
‫جايوس هو الخائن.
‫سأرسل طاقم بحث بأسرع ما يمكن.
‫لا. أي غاية هذه ستخدم؟
‫دعه يهرب.
‫كما تشاء، جلالتك.
‫كيف يسعك أن تصدق هذا؟
‫أعرف ماهية شعورك حقا.
‫لكننا حققنا معه.
‫كان على علاقة بسحرة.
‫- نوعا ما اعترف بهذا. ‫- وهل هذا يجعله خائنا؟
‫لم الهروب ‫ان ليس لديك ما تخفيه؟
‫قد قدم حياته من أجل هذه المملكة. ‫لن يخونك أبدا.
‫اذا اشرح لي أفعاله.
‫حسنا.
‫هذه أكاذيب، جايوس لن يهرب ‫أبدا في منتصف الليل.
‫أعلم أن هذا صعب،
‫لكن لم يتم التبليغ عن عمليات سطو،
‫ممتلكاته الشخصية ناقصة، ‫حصان سرق...
‫ما كان ليرحل دون أن يودعني!
‫اجرابين اخترع هذه القصة.
‫وسأتجاهل هذه الملاحظة الأخيرة.
‫لأنه عمك، ‫لن تفهم حقيقته أبدا...
‫مارلين! فطر فؤادي كفاية اليوم. ‫لا أريد أن أخسر صديق آخر.
‫جايوس حكم على نفسه.
‫لا شيء يقال بالموضوع بعد.
‫كنت في رحلة شاقة.
‫أنت حتما مرهق.
‫لكن حان الوقت لتنهض.
‫حان الوقت لنبدأ المرح.
‫انتهي من هذا، مرجانة.
‫لا يهم ما الذي تريدين فعله، ‫مجرد افعلي هذا الآن.
‫لا أخشى الموت.
‫الموت هو الجزء السهل.
‫لو كنت مكانك لما تسرعت.
‫صديقي سوف يساعدني ‫على الحصول على بعض المعلومات.
‫بعض المعلومات ‫التي قد تعارض على تسليمها.
‫أريدك أن تقول لي أين امرس.
‫لا أعرف أحدا باسم امرس.
‫أعتقد أنك تعرف.
‫افعلي ما تشائين، ‫لن أخبرك بشيء أبدا، مرجانة.
‫"الاتور" ليس معذبا عاديا.
‫انه "كاثا"...
‫كاهن من الدين العتيق.
‫بجعبته مواهب معروفة ‫فقط لقلة من البشر.
‫لكنك انسان مثقف، جايوس.
‫أنا واثقة أنك تعرف ‫تماما ما بوسعه أن يفعل.
‫ظننتك هو.
‫اجرابين يقف خلف هذا. ‫لقد فعل مكروه ب جايوس.
‫أخبرني آرثور بما قلته.
‫انه لا يصغي الي.
‫سأفعل ما بوسعي، لكن... ‫اجرابين عمه.
‫ويثق به أكثر من أي شخص.
‫لا تقاوم النار.
‫دعها تدخل رأسك.
‫دع اللهيب يبحث بأفكارك،
‫أشعر بها تحترق ‫بأكثر أركان عقلك ظلاما.
‫دعها تقيد مشعلا ‫على أكثر أسرارك ظلمة
‫وأخرجها الى النور.
‫دراسات في السحر
‫ماذا تفعل هنا؟
‫مللت اللعب بالجنود.
‫ظننت أن آتي وأرى كيف حالك.
‫أنا منشغل.
‫- منشغل بماذا؟ ‫- بماذا تظن؟
‫بالبحث عن جايوس؟
‫أعلم أن الجميع يظنه خائن، ‫لكنه ليس كذلك.
‫لقد اختطف، جوين.
‫لربما هو ميت حتى.
‫اذا يبدو أنك لست بحاجة لمساعدتي.
‫أتعرف ما هذا؟
‫ربما.
‫حسنا. دعني أرى.
‫هذه حمم حديدية.
‫أين وجدت هذه؟
‫لا يهم، هل هذا سيساعدنا؟
‫حمم الحديد شيء نادر جدا بكاملوت.
‫- بالواقع، رأيته مرة واحدة، ببعثة. ‫- أين؟
‫جبال كامري. يستخرجون هناك الحديد ‫من الصخور منذ مئات السنين.
‫أشعر بالنار تجأر بداخلك.
‫أشعر بأفكارك بدأت تغلي.
‫دعها تفر على اللهيب الجاري،
‫دعها تنتشر مثل زيت يحترق.
‫دعها تهرب.
‫أطلق سراحها، جايوس.
‫قل لي...
‫من...هو...امرس؟
‫قد اكتشف مارلين أمرنا!
‫انه يبحث عن جايوس ‫بينما نتحدث الآن.
‫لربما هو يعرف حتى أين نخفيه.
‫أخبرني عن امرس.
‫أخبرني، جايوس.
‫أين بوسعنا ايجاد امرس؟
‫في "كاملوت".
‫أين في "كاملوت"؟
‫امرس هو...
‫امرس هو الاسم الذي يعرف به ‫من قبل ال "درويد".
‫لكن لي...
‫أنا أعرفه باسم آخر.
‫أخبرني، جايوس.
‫لا!
‫من هو؟
‫انه أقوى ساحر على وجه الكون.
‫ما اسمه؟
‫اسمه...
‫مارلين.
‫بالنسبة لل "درويد" ‫الأساطير حقيقية،
‫مارلين هو...
‫امرس.
‫شخص خلق لأعمال عظيمة.
‫شخص سيوحد ذات يوم ‫قوى العالم القديم والجديد،
‫ويجلب فترة يتحدث عنها الشعراء...
‫فترة...
‫ألبيون.
‫- الأفضل أن نتفرق. ‫- أجل.
‫وجوين...
‫ان وجدته، لا تنتظرني.
‫الحصان الأسود ملك جوين.
‫انه عصبي المزاج. ‫الأفضل أن نحذر منه.
‫اذهب ل جايوس. ‫ان بقي حيا، جميعنا في خطر.
‫ثقي أنه لن ينطق ‫بكلمة أخرى بعد اليوم.
‫أنا سأهتم بأمر مارلين وعصبي المزاج.
‫اجرابين!
‫هذا كان أنت؟
‫- أنت من اختطفه؟ ‫- ماذا؟
‫لا!
‫ماذا تفعل؟
‫انه فاقد الوعي، ‫أحاول مساعدته.
‫- بهذا؟ ‫- أريد أن أرى ان كان لا يزال يتنفس.
‫وهل هو يتنفس؟
‫بالكاد. يسعني أن أرى تنفسه ‫بواسطة اللهب، أنظر.
‫- هل تصدقني الآن؟ ‫- وكيف عرفت أنه هنا؟
‫الحراس عند البوابة ‫رأوك أنت ومارلين ترحلون.
‫ولمعرفتي، أن مارلين يقلق ‫بشأن جايوس.
‫اعتقدت أنه ربما اكتشف معلومات جديدة، ‫لذا تعقبتكما.
‫هل أنت موافق اذا أنه اختطف؟
‫أجل. بالطبع اختطف.
‫الآن دعنا نأخذه ‫الى "كاملوت" دون تأخير.
‫- علينا ايجاد مارلين أولا! ‫- لا!
‫أخشى ان لم نرحل الآن، ‫جايوس لن يصمد.
‫يحظر علينا تضييع الوقت. ‫ساعدني.
‫الأشخاص الذين اختطفوا جايوس ‫قد هربوا،
‫رأيتهم بنفسي من فوق الجبال.
‫علينا العودة الى" كاملوت" ‫حتى حلول الظلام.
‫هيا، جوين، ساعدني.
‫أرجوك!
‫بوسع مارلين ايجاد ‫طريق العودة لوحده.
‫أنت دائما تعترض طريقتي، صحيح؟
‫متى ستتعلم عدم التدخل ‫في أمور لن تستطيع فهمها أبدا؟
‫هذا صعب، صحيح، بينما يوجد ‫العديد من السبل المتنوعة
‫والمؤلمة بجعبتي للتخلص منك.
‫لا أكترث ما قد تفعلينه بي، ‫أريد أن أعرف ماذا فعلت بجايوس.
‫كان لدى جايوس معلومة ‫كنت بحاجة لها.
‫مكان تواجد الساحر امرس.
‫لو أنه أعطاني اياها طوعا، ‫لما طال عذابه.
‫لكن لو أنه لم...
‫ان مسسته بسوء...
‫لم نتحدث عن مصيره، ‫بينما حان الوقت لنقرر مصيرك؟
‫ما اذا ستموت وحيدا هنا،
‫في هذا المكان البعيد، ‫هذا سيحدث على كل حال.
‫لكن كيف؟
‫أو للدقة أكثر، بأي مستوى ألم؟
‫"الاتور"، هذا مارلين.
‫انه مجرد خادم،
‫لكنه الخادم الأكثر اغاضة ‫الذي عرفته بحياتي.
‫هل أفهم أن الوقت الذي قضيته ‫مع جايوس خرج بنتيجة؟
‫جايوس أخبرني كل شيء.
‫هل تعرف اذا من هو امرس؟
‫بالفعل أعرف.
‫ليس أنني أعرف فقط من هو امرس،
‫أعرف تماما أين هو.
‫قل لي اذا.
‫أبدا.
‫مارلين، أنا "الاتور" من ال "كاثا".
‫- انه لشرف لي أن أخدمك. ‫- تتحلى بالسحر.
‫أنا أفهم الثقل الذي تحمله.
‫عشته طيلة حياتي.
‫هجرت، نفيت،
‫وأحيانا اصطادوني حتى ‫في كل ركن من المملكات الخمس.
‫أفهم ماهية شعورك.
‫لست وحدك.
‫مما أخبرني به جايوس،
‫أنا لا أملك قواك العظيمة، ‫مارلين، لكنني شريك لآمالك.
‫لأن أنا وآخرين مثلي،
‫حلمنا عن العالم الذي تريد بناءه.
‫وسنضحي بحياتنا بكل سرور ‫لمساعدتك بهذا.
‫- ماذا جرى؟ ‫- وجدناه.
‫لقد اختطف.
‫انه في حالة سيئة.
‫يبدو أنني أسأت الحكم ب جايوس.
‫كان مارلين محقا طيلة الوقت.
‫- اننا محظوظين أنه وجده. ‫- حقا.
‫لولا اصرار خادمك،
‫لكان مات جايوس.
‫كلانا ندين ل جايوس ولمارلين ‫باعتذار، يا سيدي.
‫انني أخجل من نفسي.
‫لماذا؟
‫سرك.
‫سر ظننت ‫أنني سأدافع عنه بحياتي.
‫- جايوس، كدت تموت. ‫- لكن لو اكتشفت مرجانة...
‫لم تكتشف.
‫لم تأخذ بالحسبان ‫اخلاص "الاتور" الحقيقي.
‫أخشى أنني سأخذلك في احد الأيام.
‫قلقي هو من آرثور.
‫يحظر علينا أن نخبره بشأن اجرابين.
‫يجب أن يعرف.
‫ليس لدينا دليل.
‫ورأيت كم هو عزيز بالنسبة ل آرثور.
‫أعتقد أنني أدين لكليكما باعتذار.
‫ليس لي...
‫لجايوس.
‫أجل.
‫مارلين، دعنا لوحدنا دقيقة؟
‫هل هذا يعني ‫أنني سأنال اجازة في الصباح؟
‫أجل.
‫أجل، خذ راحتك في الصباح ‫بتنظيف غرفتي،
‫وتلميع درعي ولغسل ثيابي.
‫أنت حقا تجيد الاعتذار.
‫هل أنت بخير؟
‫انني ببساطة مسرور أن هذا انتهى.
‫ارتكبت غلطة.
‫اعتنيت بك منذ أن كنت طفلا، آرثور.
‫كان عليك أن تعرف أنني أحبك ‫أكثر من أن أخونك.
‫جايوس...
‫من خطفك؟
‫يصعب علي القول،
‫لكنني واثق أنهم ‫تعاونوا مع مرجانة.
‫ماذا أرادوا؟
‫معلومات...
‫بشأنك،
‫بشأن "كاملوت"،
‫كي يتسنى لهم اسقاط المملكة.
‫هل حصلوا عليها؟
‫لم تحصل مرجانة ‫على أي معلومات مني.
‫انني ممتن لك.
‫لكن هنالك مسألة ‫لا زالت تقلقني.
‫عندما سؤلت عن الساحر ‫الذي قتل والدي...
‫كذبت.
‫حقا، جلالتك.
‫- أتعترف بهذا؟ ‫- أختار حمايته.
‫أخشى أن تبحث عنه وتعدمه.
‫هذه ستكون غلطة فادحة.
‫لم يقتل الساحر والدك.
‫اوثر احتضر.
‫حاول بكل قوته انقاذه.
‫هذه المملكة العظيمة تحتوي
‫على تنوع هائل من الناس، ‫على تنوع مختلف بالايمان.
‫لست الوحيد الذي يريد حمايتك.
‫هنالك العديد بعد الذي يؤمنون ‫بالعالم الذي تحاول اقامته.
‫يوم ما ستتعلم، آرثور.
‫يوم ما ستدرك...
‫مقدار أفعالهم من أجلك.
‫بالحلقة المقبلة:
‫يوجد شيء ما هنا لا أفهمه.
‫أتقترح السحر؟
‫"لميه" (جن).
‫مخلوق مسحور.
‫بوسعها السيطرة على عقول الناس.
‫ابتعد عنها.
‫هذا شيء فيك، مارلين، ‫عندما نظرت اليك،
‫وكأنك كنت العدو.
‫اننا في خطر، ليون. ‫قد أدتنا الى فخ.
‫"مارلين"
‫"بدراية"