‫في أرض الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...مارلين.
‫هنالك رياح باردة الليلة.
‫ماذا؟
‫أنت تقول هذا كل ليلة.
‫أحقا؟
‫فقط طيلة ثلاثون سنة.
‫كف عن الضجيج، ‫وتعال الى السرير.
‫جون، لا تخرج. أتوسل اليك.
‫هذا واجبي. ‫أنا رئيس هذه القرية.
‫جون، رجاء!
‫أقفلي الباب. ‫لا تدخلي أحدا، أسمعت؟
‫"الدريف"!
‫مرحبا؟
‫هل من أحد؟
‫مارلين
‫جوين؟
‫ماري؟
‫قيل لي أنني قد أجدك هنا.
‫ماري! ‫يا لها من مفاجأة رائعة!
‫آمل أنني لا أقاطعك عن شيء.
‫لا، على الاطلاق. ‫ما الذي يأتي بك الى "كاملوت"؟
‫"لاميه"
‫لا أريد أن تقعي بمشاكل ‫بسببي، جوين.
‫أعلم أنني وجون ‫لم نرك منذ سنين
‫لكن ليس لدينا شخص آخر ‫للجوء اليه.
‫ماذا حدث؟
‫اننا ببساطة...خائفون جدا.
‫ماري!
‫أخبرتني جونيفر ‫أنك تسكنين في "لونجستد"،
‫في جبال "فيور"، أهذا صحيح؟
‫أجل، يا سيدي.
‫قريتنا...أصيبت بمرض.
‫ثلاثة أشخاص صالحين ‫ماتوا بسبب المرض.
‫ليس لدينا طبيب، يا سيدي. ‫هذا يفوق ادراكنا.
‫أنا فهمت.
‫عذرا. ليس لدي أي حق ‫أن أزعجك بمسألة بسيطة جدا.
‫لديك كل الحق.
‫هذه مسؤوليتي أن أحمي شعب ‫هذه المملكة، مهما كانوا.
‫هل ستساعدنا؟
‫سأفعل ما بوسعي.
‫شكرا.
‫هذه رابع حالة لمرض التعرق ‫التي واجهتني اليوم.
‫بظروف عادية،
‫كان ليسرني الخرج الى القرية ‫للبحث، لكن...
‫بالطبع، أفهم هذا.
‫هلا أقترح شيئا، يا سيدي؟
‫لم لا ترسل مارلين بدلي؟
‫مارلين؟
‫لديه المعرفة بفنون الشفاء.
‫ان التشخيص واضح، ‫بوسعه تقديم الدواء.
‫وان لم تكن كذلك؟
‫عندها بوسعه جلب نتائجه لي.
‫نتائج؟ ليس بوسع مارلين ‫ايجاد ردفيه، غالبية الوقت.
‫أعتقد أن بوسعه فعل أشياء عديدة ‫أكثر مما تتخيل، يا سيدي.
‫هل حقا تعتقد أن بوسعه ‫تحمل هذه المسؤولية؟
‫أجل، يا سيدي، أؤمن بهذا.
‫أحقا تعتقد أن بوسعي ‫فعل هذا، جايوس؟
‫- أنا على يقين من هذا. ‫- لكنني لست طبيبا.
‫لا أملك معرفتك.
‫عملت معي طيلة سنوات. ‫حسب رأيي أنت تعرف أكثر مما تظن.
‫انني أفعل فقط ما تقوله لي، ‫لست مضطرا لأقرر بنفسي.
‫حياة هؤلاء الناس ‫ستكون معلقة بيدي.
‫حياتي معلقة بيديك ‫كل يوم، مارلين.
‫تماما مثل حياة آرثور وجوين ‫وبقية "كاملوت"،
‫رغم أن هذا غير معروف لهم.
‫أنت من يحافظ على توازن ‫مصير هذه المملكة.
‫هذا مختلف. هذا لا يتطلب ‫فترات طويلة من العلم، ببساطة...
‫ادراك؟ شجاعة؟ رحمة؟
‫انني أؤمن بك كليا.
‫مارلين...
‫قبل ذهابك، ستحتاج لهذه.
‫لا يسعني أن آخذ هذه، جايوس. ‫هذه حقيبتك الطبية.
‫لا تقلق. ‫لدي الكفاية من المستلزمات.
‫شكرا، جايوس.
‫هل أنت جاهز؟
‫بقدر الامكان.
‫قريتي تقع ‫على مشارف هذه الجبال.
‫ان حالفنا الحظ، ‫سنصلها عند الغروب.
‫جون، تسرني رؤيتك. ‫وصلنا بأسرع ما يمكن.
‫لا يسعنا التعبير كم نحن ممتنون، ‫جوين.
‫أين جايوس؟
‫أنا آسف. ‫هنالك حاجة له في "كاملوت".
‫لكن سأساعدك بقدر المستطاع.
‫اننا نخشي على أرواحنا.
‫اننا بحاجة لطبيب متمرس، ‫ليس لفتى.
‫اسمه مارلين.
‫وعين كبديل للطبيب ‫من قبل الملك آرثور.
‫أين هم؟
‫انهم قيد الحياة، ‫لكن يحتضرون.
‫منذ متى هم موجودون في هذا الحالة؟
‫يومان أو ثلاثة.
‫حاولنا اطعامهم، ‫الحفاظ على دفء أجسامهم،
‫لكن لا شيء ينفع.
‫- وليس لديكم أي فكرة عما حدث لهم؟ ‫- لا.
‫هذا ببساطة أصابنا، ‫دون أي تحذير.
‫علينا تسريع جريان الدم.
‫كمية قليلة من زيت "بتشولي" ‫يفترض أن ينفع،
‫ومحلول ال " بلدونا"، ‫كي نحفز القلب.
‫هل هذا سيعالجهم؟ ‫هل سيعيدهم الى صحة؟
‫لنرى ماذا سيجلب معه الصباح.
‫الآن نحن بحاجة ‫لمياه ساخنة وبطانيات عديدة.
‫جوين!
‫آسف. حاجة فطرية.
‫أمكنني قتلك!
‫بصنارة صيد؟
‫السيد جوين قتل بصنارة صيد.
‫حقا قصص أساطير، لا؟
‫بالكاد أشعر بالنبض.
‫كيف حالهم؟
‫أخشى انه لم يكن للعلاج أي تأثير.
‫أتعني أنهم يحتضرون؟
‫أنا آسف.
‫شيء لا أفهمه يجري هنا.
‫أتعتقد أنه سحر؟
‫هذا ممكن، أجل.
‫هذا ما خشيته.
‫في تلك الليلة، ‫عندما وجدت "الدريف"،
‫شعرت...بكيان،
‫شرير بالأجواء.
‫علينا العودة لجايوس.
‫هو فقط بوسعه شرح هذا.
‫انزلوا عن الخيول وأسكتوها.
‫لا تنبسوا بكلمة، جميعكم.
‫لصوص؟
‫يبدو هكذا.
‫سنمر قرب معسكرهم.
‫ان حالفنا الحظ، ‫سنصل الى السهل قبل أن يلاحظوا.
‫هناك.
‫هنا!
‫يبدو أننا تأخرنا.
‫لا، انها...
‫هيه، هيه، هيه! ‫هذا حسن.
‫اننا فرسان "كاملوت".
‫أنت بأمان الآن. ‫أنت بأمان.
‫هاك. اسمي جوين. وأنت؟
‫لاميه. اسمي لاميه.
‫ماذا جرى لك، لاميه؟
‫كنت بطريقي للبيت ‫عندما خطفني اللصوص، انهم...
‫يداك. ‫هم فعلوا بك هذا؟
‫- دعيني أنظفها. ‫- لا! لا!
‫أأنت قوية كفاية لتمتطي الحصان؟
‫اذا دعونا نرحل من هنا ‫قبل عودتهم.
‫سنكون بأمان هنا حتى الصباح.
‫هاك.
‫هيه. ابتعد عنها، مارلين!
‫وابق هكذا.
‫مارلين، هو لم يعتزم هذا.
‫انهم ببساطة مرهقون، هذا كل شيء.
‫لا تقلقي. ‫لن يحدث لك أي مكروه الآن.
‫آسف.
‫أتريدون المياه؟
‫قد مر يومين. ‫يفترض أن يعودوا للآن.
‫يبدو أنه حصل تأخير ما ‫في "لونجستد"، يا سيدي.
‫ان حصل تأخير، ‫كانوا ليرسلوا رسالة.
‫يبدو أن الجسر ‫في نهر "برخفا" تحطم.
‫لا، قد تحققت من هذا. ‫مجموعة بحث مرت من هناك أمس.
‫هلا أرسل رجالا للبحث عنهم؟
‫جايوس، عملك انتهى هنا.
‫أجل، يا سيدي. ‫قد مضى مرض التعرق.
‫اذا سنرحل الى "لونجستد" عند الفجر.
‫سأضع هذا هنا فحسب.
‫لا زالت غير مستعدة لتناول الطعام.
‫لا شهية لها بتاتا، ‫فتاة مسكينة.
‫احزموا الحقائب. ‫سنمتطي الخيول شرقا عند الشروق.
‫لحظة، شرقا؟
‫"كاملوت" للغرب من هنا.
‫طلبت لاميه أن نأخذها للبيت.
‫- لا، علينا الوصول لجايوس. ‫- بوسع جايوس الانتظار.
‫أرسلنا كي نساعد مواطني "لونجستد". ‫حياتهم معلقة بنا.
‫أتجرؤ على الشك بحكمنا؟
‫لست فارسا.
‫لست حتى طبيبا. ‫أنت مجرد خادم.
‫رجاء، أصغوا، مارلين محق، ‫علينا العودة...
‫لا تتدخلي بهذا، جوين. ‫هذا ليس شأنك.
‫- هل كل شيء بخير، يا سيدي؟ ‫- أصغ.
‫ما من زقزقة عصافير. لا شيء.
‫يا سيدي!
‫هل يبدو لك شيء غريب بهذه الجثث؟
‫أجل، يا سيدي. لا علامة عليها.
‫- ولا حتى خدش. ‫- هنا، يا سيدي!
‫تجار عبيد جنوبيين، كما يبدو.
‫ماذا نقلوا؟ ‫حيوان ما؟
‫لا. هذه العلامات ‫صنعت على يد انسان.
‫ومهما كانوا، ‫فعلوا المستحيل للخروج.
‫هل يمكن الاعتناء به؟
‫يسعني المحاولة، يا سيدي. ‫لكن سأحتاج وقت ومكان للعمل.
‫اذا سيرافقنا. ‫سنصل الى "لونجستد" خلال بضع ساعات.
‫لم لا تنتبه أين أنت ذاهب؟
‫- لم لا تصن لسانك؟ ‫- تعلم التهذيب.
‫- لا شيء يسعني تعلمه منك. ‫- سنرى بهذا الشأن!
‫يكفي! ماذا دهاكم؟
‫رائع!
‫سأجلب حقيبة العلاج.
‫هيا.
‫انتشروا وتحدثوا الى الجميع، ‫على أحدهم أن يعرف شيئا.
‫هل تحدثت لرئيس القرية؟
‫يبدو أنهم رحلوا البارحة صباحا.
‫- في أي اتجاه تحركوا؟ ‫- "كاملوت"، يا سيدي.
‫لا بد أن شيئا ما حدث.
‫لا يسعنا تعقبهم الليلة.
‫- نغادر عند الفجر. كونوا جاهزين. ‫- نعم، يا سيدي.
‫وهل كانوا هكذا طيلة أربعة أيام؟
‫انهم يضعفون كل يوم.
‫مارلين كان محق.
‫هذا ليس مرضا عاديا.
‫جرى هنا سحر.
‫الابرة بحجم رمح.
‫آسف. هذه الوحيدة التي لدي.
‫- انتهيت. ‫- شكرا.
‫ليون وجوين. ‫لم أرهم يتصرفون هكذا أبدا.
‫واليان أيضا. ‫بالكاد أعرفه.
‫أعتقد أن لها علاقة بهذا.
‫- لامية؟ ‫- الفرسان مثل اخوة وهم الآن كالأعداء.
‫هذا بدأ لحظة أن وجدناها.
‫لكن أنظر اليها. ‫انها مجرد فتاة.
‫كيف بامكانها ‫التأثير عليهم بهذا الشكل؟
‫لا أدري.
‫هل من تقدم مع الجنوبي؟
‫فعلت ما بوسعي، يا سيدي. ‫وضعه خطير، لكنه قيد الحياة.
‫هل أخبرنا بشيء؟
‫انه تاجر عبيد، كما ظننت.
‫اتجهوا نحو الجنوب برفقة فتاة.
‫هل روى ماذا جرى لهم؟
‫قال أنهم تعرضوا للسحر ‫من قبل رقية معينة.
‫الخلافات والمناشدات فرقت بينهم.
‫بدوا يشكوا ‫أن الفتاة هي من سحرتهم.
‫يبدو أنهم محقين.
‫لماذا؟ ماذا جرى؟
‫الفتاة هربت وقتلت الجميع عداه.
‫لكن كيف يعقل هذا؟ ‫انها مجرد فتاة.
‫ليست فتاة، يا سيدي.
‫"لاميه".
‫"لاميه"؟
‫مخلوق مسحور.
‫بحروبهم مع الملوك القدماء، ‫كهنة الدين العتيق الكبار
‫سحبوا دم من فتاة ‫ومزجوه مع دم أفعى.
‫المخلوقات التي أوجدوها ‫كانت تتمتع بقوة شنيعة.
‫أمكنها السيطرة على عقل الانسان، ‫أن تمتص منه الحياة باتصال واحد.
‫لهذا السبب لا أحد من التجار ‫عليه أي علامة.
‫لكن ال " لاميه" كانت فتاكة أكثر ‫مما توقعه مكتشفيها.
‫كان بامكانها ‫التحول لوحوش مقيتة.
‫وواصلت القتل، يا سيدي.
‫لم تتوقف.
‫اذا هذه الفتاة، هذا المخلوق، ‫لا زال موجودا طليقا.
‫أخشى من هذا، يا سيدي.
‫أعذرني.
‫لم أعتزم ان تخوف مني.
‫- لم أنجح بالنوم. ‫- ولا أنا.
‫لكن مرة أخرى، ‫انها وظيفتي أن أبقى صاحيا.
‫لا تخف.
‫لن أؤذيك.
‫اليان؟
‫يفترض أنه يحرس.
‫يفترض أنه يوقظنا ‫قبل هذا بكثير. اليان؟
‫اليان!
‫جوين، ابقي مع لاميه.
‫البقية اتبعوني.
‫انتشروا.
‫اليان!
‫لا تقلقي.
‫سيجدون أخيك قريبا.
‫اليان!
‫ستة أحصنة، ‫تسير الى الشرق.
‫الآثار منذ أقل من يومين.
‫اليان!
‫- ماذا جرى له؟ ‫- لا أدري. وجدناه هكذا.
‫مارلين!
‫هي من فعل هذا. ‫أنا أعلم.
‫علينا عودته الى "كاملوت" الآن.
‫أعرف هذه المنطقة.
‫هنالك قصر ليس بعيد عن هنا.
‫يسعنا ايجاد ملجأ هناك، ‫ويسعك الاعتناء بصديقك.
‫عليك ان تقودنا الى الملجأ.
‫- لسنا بحاجة لملجأ، شكرا. بل جايوس. ‫- انه محق.
‫أصمتا! كلاكما!
‫لا اريد ان اسمع اي كلمة ‫منكما بهذه المواضيع.
‫اما أن تأتوا معنا أو ابقوا هنا. ‫هذا منوط بكم.
‫هيا.
‫يسعنا التحدث اليهم بالمنطق. ‫أن نخبرهم أن "لاميه" المذنبة بكل هذا.
‫لن يصغوا، قد رأيت تصرفاتهم. ‫هذا وكأنهم مسحورون.
‫- علينا أن نفعل شيئا. ‫- آرثور هو أملنا الأخير.
‫قد فقدنا منذ مدة طويلة. ‫حتما يعرف أن خطب ما حدث.
‫لن يجدنا أبدا الآن. ‫اننا وسط قفر.
‫علينا أن نساعده.
‫الآثار تختفي هنا.
‫اننا نهدر وقتنا، يا سيدي. ‫قد يكونوا عادوا الى" كاملوت".
‫لا. "كاملوت" باتجاه الغرب.
‫الآثار تقودنا الى الشرق.
‫انتشروا. حاولوا ايجاد شيئا.
‫من هنا.
‫هذا جنون، برسيبل.
‫اليان بحاجة لمساعدة. ‫أنت لا تعرف شيئا عن هذه الفتاة.
‫ليس لديك أي فكرة ‫الى أين تقودك.
‫سمعت السيد ليون.
‫لا رغبة لنا بسماع رأيك.
‫لذا أقفل فمك، ‫أو سأفعل هذا من أجلك.
‫هل الجميع بخير؟
‫أين لاميه؟
‫لاميه!
‫- ما هذا المكان؟ ‫- مهما كان، انه ليس آمنا.
‫علينا ايجاد لاميه. ‫قد تكون في خطر.
‫نحن من في خطر، ليون. ‫قادتنا الى هنا...
‫- قد قادتنا الى فخ. ‫- هذا كذب!
‫- قد سممت أفكاركم ولا تعون هذا. ‫- يكفي.
‫لاميه هي من هاجمت اليان.
‫قلت يكفي!
‫رجاء!
‫أخي مصاب. ‫علينا ايجاد مكان دافيء له.
‫هنا.
‫سأشعل النار لنا.
‫أنا وبرسيبل سنبحث عن لاميه.
‫أنت ابق هنا، ‫وافعل ما تقوله لك جوين.
‫هل أوضحت كلامي؟
‫هذا مستحيل. ‫لا يمكن لهم الاختفاء هكذا ببساطة.
‫قد نكون نتعقب عبثا، يا سيدي.
‫- أيا كان قد يكون مر من هنا. ‫- انهم هم. أعلم هذا.
‫ربما علينا العودة الى "لونجستد". ‫نجرب ثانية صباحا.
‫حتى الصباح قد يقتلون.
‫فرسان "كاملوت"، يا سيدي؟
‫- هم حتما يستطيعون حماية أنفسهم. ‫- ربما.
‫لكنك تنسى شيئا واحدا، عماه. ‫جوينفر برفقتهم.
‫- أفهم هذا، يا سيدي. ‫- لنتابع.
‫طيلة الليل، ان هذا ما سيلزم.
‫اننا بحاجة لمزيد من الحطب.
‫سأذهب لجلب القليل.
‫لا. ابق هنا.
‫سأجلبها بنفسي. ‫لن تذهب لأي مكان.
‫جوين، أصغ الي، ‫المكان ليس آمن لك هناك.
‫- أتحاول التدخل في شؤوني؟ ‫- لا، أقول فقط...
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫ان لم يتلقى مساعدة الآن، ‫لن يصمد.
‫هي السبب. ‫أنا واثق من هذا.
‫لاميه؟
‫هذا لا شيء.
‫لا أفهم هذا. لماذا فقط الفرسان سحروا؟ ‫لم نحن لا؟
‫أنت امرأة.
‫واذا؟
‫كافة ضحاياها كانوا رجالا.
‫اذا لم أنت لم تسحر؟
‫يبدو أنني محظوظا، أفترض.
‫لا بد أن هنالك سببا.
‫ربما لأنني لست فارسا.
‫- القرويون الثلاثة لم يكونوا فرسانا. ‫- من يدري؟
‫يوجد شيء فيك، مارلين.
‫الطريقة التي نظرت بها اليك، ‫وكأنك كنت العدو.
‫مهما فعلت، ‫لا تتركي هذه الغرفة.
‫جوين!
‫اجرابين!
‫يا سيدي؟
‫- هذا ملك جونيفر. ‫- كيف تعرف هذا؟
‫هذا من سترتها. ‫يسعني التعرف عليها دائما.
‫اننا حتما نقترب منهم.
‫هيا.
‫لاميه!
‫هل أنت بخير؟
‫بحثنا عنك في كل مكان.
‫ظننت أنكم لن تجدوني أبدا.
‫شكرا، برسيبل.
‫شكرا.
‫لا!
‫لا.
‫لا!
‫لن تجدينني فريسة سهلة جدا.
‫سحرك لا يخيفني.
‫أمكنني قتلك متى أردت.
‫ماذا تنتظرين اذا؟
‫ابتعدي عنه!
‫آرثور!
‫تابعوا. لا تقلقوا بشأني.
‫آسف!
‫يكاد يسرني رؤيتك، مارلين.
‫وأنت أيضا.
‫أكاد.
‫كيف حالهم؟
‫أعطيتهم ذات التركيبة ‫التي شفت القرويين، يا سيدي.
‫كانوا محظوظين ‫أنكم وصلتم اليهم بالوقت المناسب.
‫شكرا، جايوس.
‫واذا، مارلين...
‫أنت حتما لا تشعر بسعادة ‫أن امرأة أنقذتك.
‫الشعور أفضل بكثير من الموت.
‫أحقا؟
‫أن تنقذك امرأة أم أن تموت؟
‫- علي التفكير بهذا. ‫- لا تفكر كثيرا.
‫لا أريدك أن تؤذي نفسك.
‫أدخل.
‫هل أردت رؤيتي؟
‫أردت فقط أن أتأكد أنك بخير.
‫خضت الكثير بالأيام الماضية.
‫أنا بخير.
‫لا شيء ليس بوسع ‫الثياب الجديدة شفاءه.
‫ظننت أنني أعرف عنك كل شيء، ‫جونيفر.
‫اخلاصك وذكاءك.
‫منذ متى أصبحت بطلة دون خوف؟
‫ربما لم تلاحظ هذا بالماضي.
‫ربما لا.
‫حقا.
‫قد أظهرت شجاعة جمة هناك.
‫- فعلت ما قد يفعله كل شخص. ‫- فعلت أكثر من هذا بكثير.
‫كنت على مستوى كل فارس في "كاملوت".
‫أنا فخور بك.
‫أحقا؟
‫حقا.
‫بالحلقة المقبلة:
‫جونيفر، هلا تمنحيني الشرف ‫وتقبلين أن تكون زوجتي؟
‫أريد أن أصدق أن كل شيء بخير.
‫أننا حقا استعدنا لانسلوت.
‫لا يسعنا أن نشكرك عما ضحيت به ‫في جزيرة المباركين.
‫أتعتقد أنه يريد أذية آرثور؟