من أين أنت يا (جياكومو)؟
."جيتا" - .إنه ايطالي -
(جياكومو)، الفتى الذي توفي أثناء جلسة طرد الأرواح
.كانَ من "جيتا" أيضاً
.إنه يكذب علينا
ألم يسأله أحدٌ لماذا يخبيء ترسانةً في الكنيسة؟
يموت الناس وها هي ذا .تثير الأمور
لكن هذا لا يكفي، الآن تريد منكَ مساعدتها !استمع إلي
لقد سمعت عن كل شيء، وأمور أخرى .لدي مخبرين جيدين
زوجكِ غادر لأنكِ مجنونة، ولأنكِ .ترين أشباح وأشياء من هذا القبيل
.اعد إلينا ما هو ملكنا
"نيويورك، الولايات المتحدة الأميركية"
"مركز الماس - نشتري الذهب والماس"
.تعلم ما أريده - .أجل، سيدي -
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
لقد اتلفتَ قلادةً بقيمة 3 ملايين دولار .أيها الوغد اللعين
.تقريباً، لكن من فضلك، ابقَ هادئاً
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & زهراء فائز & محمد اسعد ||
"ثلاثون عملةً معدنية"
.دعونا نصلي
نجتمع هنا في دار البلدية الساعة الـ12 والنصف يوم السبت، المصادف الـ9 من سبتمبر
إلى جانب الأشخاص الذين تم تحديدهم ...(فرانسيسكو خافيير)، (سيركاس غارسيا)
...كنا منتشيين عندما التقينا
و(كرستينا فوينتس بيريز)، التي ترغب في عقد زواجٍ مدني
وفقاً للترخيص المنصوص عليه .في الوثيقة 73 ب
أود أن أقول أنهم قد امتثلوا لجميع الشروط القانونية
للإحتفال بهذا الزواج المدني
.دون أي عائق أو عقبة أمام هذا الإحتفال
.أو على الأقل أتمنى ذلك
اخرج الساخنة منها .الناس جوعى
ما الخطب، يا (باكو)؟
استطيع أن أرى وجهك .هنالك خطبٌ ما
.لا، لا يوجد شيء، أنا بخير
ابتسم إذن، تبدو كما لو كنت .في جنازة، وليس حفل زفاف
ألا تحب الطعام؟ - .كلا، ليس الطعام -
إذاً ما الأمر يا (باكو) يا حبيبي؟ .لقد عشتَ هكذا أيام
.يبدو الأمر وكأن عقلكَ في مكانٍ آخر
.كل شيءٍ على ما يرام
هل ستخبرني ما خطبك؟
في البداية أزوجهم .ثم أحضرهم إلى فندقنا
.بحق الجحيم يا (ميرشي)
يبدو الأمر كما لو كنتُ استغل منصبي .للقيام بأعمالٍ تجارية
لم تحضر أحداً إلى هنا .لقد جائوا لأن السعر جيد
.نعم، لكن الناس... يتحدثون
ثم تظهر هذه الأشياء في الصحف .إنه وجهي الموجود في الصفحة الأولى
وماذا تريد أن تفعل؟ تغلق الفندق وأنت رئيس البلدية
بحقك، أياً من هؤلاء الناس الذين ينتقدون
كان بإمكاننا فتح الفندق كما فعلنا لكنهم لم يفعلوا، وهل تعرف لماذا؟
.لأن القول أسهل من الفعل
!هنا، هنا - .ضع نظاراتك -
.شكراً يا (خوان كارلوس) - .جيد -
.تبدو رائعاً - .شكراً لك -
أنا وأنت نبذل قصارى جهدنا كل يوم .لمواصلة هذا الأمر
.صحيح - هل تفهم؟ -
.أجل أفهم - هل وصل بعد؟ -
.كلا - ...يا إلهي -
.لا شيء سوى المشاكل - ما الخطب الآن؟ -
.الكعكة لم تصل بعد
أجل؟
أين أنت؟ - .شارفتُ على الوصول -
ما كان يجب أن تذهب بمفردك .لم تنم طوال الليل
.أنا بخير، أنا بخير
...إنه فقط
لا أستطيع التوقف عن التفكير .في الأمر
.يجب أن نتحدث إلى شخصٍ ما - لمن، يا (سوزانا)؟ -
سنخبر من عن هذا؟
لماذا يتعين على (توماس) احضار الكعكة؟
لأنه إبن عم العروس .وهذه هدية زفافه
أصر على أنها يجب أن تكون "من متجر الكعك في "سيبولفيدا
.وها نحنُ ذا، ننتظر
ربما عندما نعود إلى المنزل .لن يكون هناك
الليلة سنفكر في الأمر بهدوء أكبر .حاول تجاهل الأمر الآن
.هذا مستحيل
ألا تفهمينَ أنه مستحيل؟
.اللعنة، سأصاب بالجنون
...إنها مرآة
...مرآة
!مرآة
يا (توماس)؟ هل أنت بخير؟
!(توماس)
...(باكو)، اذهب
.خذهُ إلى المستشفى المحلي
!(توماس)! (توماس) - !(سوزانا) -
!أنا هنا - ...(سوزانا) -
...(توماس)، أنا - .لم يكن يرتدي حزام الأمان -
.ارتطم رأسه بالزجاج الأمامي
لحسن الحظ، خففت الوسادة الهوائية .تأثير الصدمة
ما هذا بحق الجحيم؟
.الكعكة
...الكعكة؟ سحقاً
.لم أرغب في فتح الصيدلية ...لكنه أصر كثيراً
.اشترينا الشقة في الطابق العلوي
.تم اغلاقها منذ أكثر من 50 عاماً
كان كل شيء على حاله
الأثاث، السرير مصنوع من الملاءات .والمفرش، والوسادة
.التجديدات من شأنها دفع الشخص للجنون - .لم تكن تجديدات -
.كانت المرآة
المعذرة؟
.من الأفضل أن ترى بنفسك
.إنها هنا
هذه؟ - .أجل -
لا تزال هناك، أليس كذلك؟
ماذا؟
!لا بأس، يا (برافو)
.صمتاً، (برافو)
ما الأمر يا (باكو)؟ - ...أنا آسفٌ لإزعاجكِ -
أعلم أنكِ في العيادة، لكنني لم أعلم .إلى من أتحدث
لا تخِفنّي، ما الذي حدث الآن؟
لا يمكنني شرح الأمر .يجب أن تري بنفسكِ
أين أنت؟ - .في الصيدلية -
.في الشقة في الطابق العلوي - .سأنهي عملي هنا وآتي مباشرةً -
!(برافو)! (برافو)
!(برافو)
ما خطبك؟
هل هو هذا؟
.إنه بخير، حسناً، إنه بخير
.تعال هنا
.حسناً، لا بأس
.ما الخطب؟ أنا لا أفهم
انظري بتمعن، ماذا ترين؟
.أنت لا تنظر جيداً - ...يا إلهي -
إنها ليست تلك، انظري إلى الطاولة هل ترينها؟
كتاب؟
.جيد
.استديري الآن
.سحقاً
لستُ مندهشاً من أن (توماس) إنتهى به .المطاف مصطدماً بشجرة
ما الذي تفعلينه؟
.انظر
هنالكض شيءٌ مكتوبٌ على الجانب
ما هو؟
.إنها باليونانية
"انجيل يهوذا"
.إذاً "انجيل يهوذا" موجود
.على ما يبدو، أنه واحدٌ من الأناجيل المحرفة
الأناجيل التي لا تعترف الكنيسة بأنها .منزلة من قبل الله
لكن هل هنالك أكثر من تلك الموجودة في الكتاب المقدس؟
العشرات، بقلم القديس (يوحنا) ...والقديس (جيمس)، و(مريم المجدلية)
صحيح، بمجرد أن ذاع صيتها، أراد الجميع .اصدار نسخهم
.كلا، ليس هكذا
حسناً، إنها نصوصٌ معرفية .نوعٌ من الطائفة داخل المسيحية
لقد اطلقوا عليها تلك الأسماء .لإعطائها الأهمية
.حتى تبدو أصلية
وماذا تقول؟
لا أعلم، هنالك ملف بي دي أف ...لكنني لا أعرف... لنرى
رفع (يهوذا) عينيه، ونظر للسحابة المنيرة" "...ودخل فيها
ماذا حدث بعد ذلك؟
.لا أعلم، هنالك خمسة أسطرٍ مفقودة
".سوف تضحي بالرجل الذي يكسيني"
.أذاً، (المسيح) يخبر (يهوذا) بأن يخونه
.هكذا يبدو
.لقد خطط لقتله مع (يهوذا) مسبقاً
."يسمى "انجيل الخيانة
.الفكرة بسيطة جداً
هل الله القادر وافق على ذلك؟ - .بالطبع -
.لذا فهو يعرف كل ما سيحدث
.أجل - .يعرف ويسمح بذلك -
لأنه جزءٌ من خطته .خطته الإلهية
.نفترض ذلك
.لذا فأن خيانة (يهوذا) هو جزءٌ من الخطة
.يريد (المسيح) أن تتم خيانته
(المسيح) هو من طلب من (يهوذا) فعل ذلك .حتى يكون الخلاص ممكناً
...لكن انظر - إذا لم يخنّهُ (يهوذا) -
فلن ينتهي به الأمر على الصليب .ولن ينهض من بين الأموات
ما الذي تقوله؟ - (يهوذا) أعظم القديسين -
لأنه يتخلى عن روحه لكي يتمم (المسيح) مصيره
.(يهوذا) يضحي بنفسه من أجله
.(ريميديوس)
."على الأقل هذا ما يقوله "الغنوصيون
المعذرة، مئة غرام من لحم الخنزير ...المطبوخ
.بعض الجبنة البيضاء
وهل لديكِ نقانق الدم؟ - .أجل -
.لديَ سجقٌ حارٌ جيدٌ جداً
هل هو لاذع الحرارة؟ - .كلا، خفيفٌ نوعاً ما -
...لأنكِ تعلمينَ بأنه - .كلا، لا تقلق بشأن ذلك -
وكيف لم أسمع بهذا من قبل؟
إنه ليس من النوع الذي يقدم عادةً .في مراسم يوم الأحد
لكنَ قصة "الغنوصيون" تدعو كل شيءٍ إلى الشك، أليس كذلك؟
ما الذي تقصده بكل شيء؟ - .سحقاً، الدين -
إذا ما اتضح أن (يهوذا) كان يفعل
!ما قيل له، وإنه يغير كل شيء
.بالضبط، لهذا السبب اختفى الانجيل
أو أنهم جعلوه يختفي، لأنه كان .لا يبعث على الإرتياح
.من حيث المبدأ، نعم
من حيث المبدأ؟ - لطالما كانت هنالك شكوك -
أن البدعة لا يزال لها أتباعها .حتى اليوم
.لها منطقٌ أساسي معين
هل تدافع عنها؟
كلا، لكنه غير منطقي .مثل الرواية الرسمية
.صفات الله تسبب المشاكل دائماً
.في أدنى مستوياتها، إنها مسالة الشر
لماذا يسمح الله بوجود الشر؟
لماذا؟
الرجل الذي لا يستطيع التمييز بين الشر .والخير هو رجلٌ حر
هل نحنُ أحرار؟
لكنه في الوقت نفسه يتقبل معاناة الأبرياء
.الفقر، الجريمة، الظلم
أن تكون حراً له ثمنٌ باهض .سعرٌ مرتفع جداً
.الشر ضروري لكي يوجد الخير
إذا كان الشر ضرورياً، فهذا كالقول بأنه جيد
من يرتكبون الآثام لهم دور كبير في الخطة الإلهية
لذلك، من الجيد ارتكاب الآثام
"هذا بالضبط ما يدافع عنه "الغنوصيون
لكن ما سبب كل هذهِ الأسئلة؟
إنها بخصوص شيء صعب فهمه
أكثر صعوبة من مشكلة الشر؟ - أكثر بكثير -
اخبرتك أني أرفض رؤيته
لم يخطر في بالي شخص غيره يعرف بشأن هذا الأمر
أهلًا (ايلينا)
لندخل
ماذا؟
هناك
غير معقول
ما تفسيرك لذلك؟
ليست هلوسات
لسنا هستيريين أو منتشين
ماذا ستفعل؟
تحبس نفسك في بيتك، وتأبى الحديث عن الأمر كما فعلت في المرة الماضية
ليست خدعة
!اللعنة! الباب
إنهُ مفتوح
ماذا؟
لا يتحرك
لا يزال مفتوح
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
!تباً - ما الأمر؟ -
هل رأيتم ذلك؟ !أحدهم دخل من الباب
رأيت أحداً ما يدخل للجهة الأخرى
ابتسمي قليلًا
(لورديس)، اسمعي كلام السيد
ابتسمي قليلًا، كما تفعلين عندما تكونين سعيدة - إنها سعيدة الآن -
حبيبتي، انها ليست سعيدة انظري لتعابير وجهها
اهلًا (خوان كارلوس) هل يمكنني استعارتك للحظة؟
سأعود حالًا، سأذهب لوهلة أو أكثر من ذلك بقليل
...يبدو الأمر كما
لماذا لا تبتسمين؟
الأهل هم الأسوأ هل تعرف ماذا يحدث؟
الجميع يملك كاميرات في هواتفهم لذلك هذهِ الآلة بلا قيمة
لا تقل ذلك، أنا أقدرها
هل لديك كاميرا مراقبة
من النوع الذي يُوضع في البنايات ولكن صغيرة الحجم؟
لماذا تريدها؟ من أجل مجلس البلدية؟ - كلا، للفندق -
هناك الكثير من اللصوص في الآونة الأخيرة
عليك الذهاب إلى "سيغوفيا" للحصول عليها متجر "ميديا" للإلكترونيات
كلا، أنتَ ستذهب، اشتري لي اربعة أو ثلاثة، أنا بحاجة ماسة لها
هل تكفي 300؟ - لماذا عليّ الذهاب؟ -
سيعود بالنفع عليك
لو إنك اطلعت الجميع عن مكان متجر ميديا" للإلكترونيات، لن يقدر الناس قيمتك"
وفي النهاية متجرك سيغلق
اتركوني لوحدي - ماذا؟ مستحيل -
سأقضي الليلة هنا حتى اكتشف ماذا يجري هنا
لا يمكنني السماح لكِ بالتورط في هكذا أمور مجددًا
إنه خطر - ...(ايلينا)، أرجوكِ -
لنتركه لوحده ثقي بي
لنذهب
اغلقي الباب
نقيض الأيمان ليسَ الشك إنما الخوف
وعلينا أن لا نهاب الخوف
ماذا يحدث؟
هل سنتركه لوحده؟ - لحظة، انظري -
هل ركّبت كاميرات مراقبة؟ هل جننت؟
إذا حدث شيء ما سيكون لدينا دليل
لكنك لم تخبره بذلك - بالطبع لا -
أريد معرفة ما إذا كان ضالعاً في كل هذهِ الأمور
إنهُ يجهل بشأن المرآة
وكان يجهل بشأن العجل ولوح الويجا
لكن في النهاية كل ما هو غريب يشير اليه
بربكِ (ايلينا) هكذا كان ما يحدث
هل هذهِ فكرة زوجتك؟
زوجتي لا تعرف شيئًا
يبدو لي أن هذهِ فكرتها - تريد طرده من المدينة -
اخبرتها أنني لا أملك دليلاً - ربما هكذا سيكون لديك دليل -
وربما لا، كلما عرفنا معلوماتً أكثر كان هذا لصالحنا
إنهُ ليسَ غبياً، سيرصد الكاميرات في غضون عشر دقائق
وحينها أود رؤية تعابير وجهك
إنها ذات حجم صغير للغاية قضيت فترة المساء في إخفائها جيدًا
لا يعجبني ما فعلت
هذا التطبيق الخاص بها، حمليه على هاتفك "كلمة السر "بيدرازا
ويمكنكِ المشاهدة من منزلك - كلا -
لماذا؟ - أرفض فعل ذلك، لأنها خدعة وضيعة -
هل تود أن يصورك أحدهم دون علمك بالأمر؟
وعلى كل حال، أنا متيقنة أن كل ما يحدث حقيقي
حقيقي بقدر وجودكَ امامي الآن مفهوم؟
لستُ هنا لفضح أي أحد
(باكو)، هل أنتَ على ما يرام؟
أجل
أنتَ في الحمام منذ ساعة
(باكو)؟
ماذا؟ - أنت في الداخل منذ ساعة -
أعرف - ألن تخلد إلى الفراش؟ -
لدي عسر هضم من العشاء
سأنتظرك في الفراش
سآتي في الحال
"بحث"
"تسجيل الدخول"
هل رأيتِ الجرذ؟
أصابني الأرق، هذا أفضل من متابعة قناة التسوق المنزلي
ماذا تفعل بالهاتف؟ - تبًا (ميرسي)، لقد اخفتِني -
ماذا تفعل بالهاتف؟ !إنها الخامسة صباحًا
بالضبط، أردت معرفة الوقت
لأن علي الاستيقاظ في السابعة ولم استطع النوم
صحيح - ماذا؟ -
لقد كنت تشاهد مقاطع إباحية - عن أي مقاطع إباحية تتحدثين؟ -
مشاهدتك للمقاطع الإباحية لا تحزنني بقدر إخفائك الأمر عني
آسف
اخبرني إن أردت ممارسة الجنس
مزاجي لا يسمح لي الآن لكن اخبرني إن أردت
إنه نائم
صباح الخير
صباح الخير - غططتُ في النوم -
آسف
علينا إعادة المحاولة مرة أخرى
انظر
ماذا حدث؟
لقد صورتموني طوال الليل؟
لأغراض الحماية - حماية من ماذا؟ -
أرجوك، شاهد ذلك - !انظر الى انعكاسك -
لقد بُعث للحياة لدينا دليل الآن
!أبتاه
إنه هو، أليسَ كذلك؟
الرجل في الغرفة الأخرى انهُ (جياكومو)
ألا تفهم؟ هذهِ المرآة تعكس مخاوفك
تخرج أكثر ما في افكارك ظلمة
فكر بما حدث مع الصيدلي (توماس)
لا بد أن شيئًا أشبه بذلك حدث له
لا تجعل الأمر ينتهي معك
هل تهددينني؟
دعيه يذهب
كانت هناك مرآة
لم يغمض لي جفن في الليلة الماضية لم أستطع التوقف عن مراقبته
متيقنة أنه سيفتح عينه في أي لحظة
إرتجاجات الرأس تختلف
نجهل كيف يستجيب جسم الأنسان
أحيانًا يحتاج إلى وقت كما في حالته ليستعيد عافيته
لا يزال موجود، اليسَ كذلك؟ - عفوًا؟ -
إذا مررتِ يدكِ على الطاولة ستشعرين بالكتاب
ستشعرين بوجود الكتاب
عندما تمررين يدكِ فوقه يمكنكِ تحريكه
هذا يعني أنهُ حقيقي
وأن جانبنا هو المزيف
هل تفهمين؟
،كان من المفروض علينا رؤيته ...لكننا لم نستطع لسبب نجهله
لسبب مخفي
هلا اشتريتِ لي القهوة؟
(انتونيو)؟
(لا أملك فكة، (ايلينا - بالطبع -
اخبري صديقك أن يحذر إنهم منزعجون للغاية
من تقصد؟ ما سبب قولك هذا؟
"القادم من "روما
هل تقصد (فيرغارا) الكاهن؟
سيلاحقونه، ويعرفون أيضًا أنها بحوزتكِ
ما التي بحوزتي؟ - العملة النقدية -
لأني أسمع أصواتهم ليلًا همساتهم
لكن بحذر شديد
عندما أنام يبدؤون بالتحدث
ماذا يقولون لك؟
ماذا يعني ذلك؟ - اللعنة (باكو)، إنها رسالة -
أتفق معكِ، لكن لمن؟
من تظن برأيك؟ !(فيرغارا) بالتأكيد
ما موجود خلف ذلك الباب يؤثر عليه بشكل مباشر
الرجل الجالس على الكرسي - ماذا؟ -
إنه الفتى الذي مات
(جياكومو) - أجل -
...حسنًا
تعلمين انهُ لن يخبركِ بشيء
...إذا ضغطنا عليه لقد بدا مختلفاً، منزعج للغاية
ما الخطب؟
هل أغلقت الستائر؟
!فيرغارا)، توقف)
!توقف، أرجوك
!(باكو)
هل هذا ما ستفعله لبقية حياتك؟
لا تعظينني يا (ايلينا) أنا الكاهن هنا. ابتعدي
أتيت إلى هنا
هاربًا من ما كان يعذبك
ابتعدي - ،ظننتَ أنه لن يعثر عليك -
لكنه عثر عليك
إنه هنا، في الجانب الآخر من المرآة
ولأنك جبان، تريد أن تحطمها
هل تطلبين مني مواجهة مخاوفي؟
وكأن هناك كتيب لمواجهته ماذا تعرفين عن الخوف؟
حطمها
حطمها إذا أردت لكنه سيعود
حاولت كل شيء
نكرانه، القول انهُ مُفتعل القاء اللوم علينا، كل شيء عدا الحقيقة
الوم نفسي منذ سنين !لستُ بحاجة إلى مرآة لفعل ذلك
أريد التحدث معك على إنفراد
اخبرها أن تخرج من هنا
اخرجي من هنا
حظينا بفرصة لكن لم نغتنمها
أرادونا في جانبهم هل تذكر؟
لكن لم نصغي
ظننا أننا افضل منهم
أنتَ لست حقيقي
أنتَ نتاج هلوستي فحسب
لا يزال الباب مفتوحًا
يريدون منحنا فرصة اخرى
لكن علينا إظهار حسن نيتنا
شيئًا يقنعهم أننا بجانبهم
لماذا، الأمر بهذهِ الأهمية؟
.أنت تعرف لماذا
.تبا، بدأ بأطفائهم
.ليست بحوزتي
.خذها منها
.إنها العملة المعدنية .يريدون العملة
هل من الصعب عليك فعلها؟
.إن لم تفعل ذلك، فسأفعل
ألا تريدهم أن يسمعوك؟
!لا، لا
!اللعنة
.أنت لن تفعل أي شيء
هل تود التحدث معه؟
.هو هنا معي
كم مرة رغبت أن تتحدث معه
وتتوسل إليه أن يغفر لك؟
...(جياكومو)
ماذا علينا أن نفعل؟ - .تنحي جانبا أقوم بكسرها -
هل تتذكرنا؟
...أنت
.قتلتني
نريد أن نعرف ما إذا كنت لا تزال .تحمل ضغينة تجاهنا
.أريد أن ارقد بسلام
.نريدك فقط أن تسامحنا
.نحن مثلك عالقون في ذاكرتنا
.دعه... يسألني
.جياكومو)... سامحني)
.لا استطيع سماعك
سامحني يا (جياكومو) ...وأعتقد أن
!أبداً
.لقد كنتِ على حق يا (ايلينا) .يريدون العملة
"عندما سألتني عن "الغنوصيون .لم أقل لك الحقيقة كاملة
.حسنًا، أخيرًا
الطائفة على قيد الحياة .عبر جميع القرون المتواصلة
."في "روما - أين أيضا؟ -
لا أحب الحديث عن أعداء الكنيسة
.خاصة وأن أغلبهم من الكنيسة
يسعى "الغنوصيون" إلى فعل كل شر ممكن
لأنها طريقة لإتباع .مخططات الله الحقيقية
.إنهم مثل الكاثوليك، لكن بطريقة معاكسة
لديهم كهنتهم .وأساقفتهم... ذخائرهم
.الانعكاس المظلم للرب
.اتبعوني
هل رأيت هذا يا (باكو)؟
.دم القديس (امبروز)
قطعة من الإسفنج التي اعطوا بها .السيد المسيح الخل ليشربه
.الباقي في الاسكوريال
كنوز الكنيسة هي من الأشياء التي .كانت على اتصال بـ(المسيح) والقديسين
يُفترض أنها شهادة، لكن في الحقيقة .إنها أكثر من ذلك بكثير
ماذا تقصد بذلك؟ - .إنهم عناصر القوة -
لقد كانوا على اتصال مع الآلهة، هل تفهمان؟
.مجرد وجودهم يحمينا
..."ثم "الغنوصيون .لديهم أيضًا آثارهم الخاصة
.بالضبط
إنهم لا يريدون الكفن المقدس .أو دم القديس (امبروز)
يبحثون عن الأشياء .التي أضرت بـ(المسيح)
.معاناة الله هي أقوى الطاقات
مسامير من الصليب ...أشواك من التاج
.(رمح (لونجينوس - لمن؟ -
(لونجينوس)، الجندي الروماني .الذي طعن جانب المسيح بحربة
.عملات (يهوذا) الثلاثين
العثور على 30 قطعة نقدية يعني .انهيار نهائي للديانة المسيحية
كل من لديه هذه القطع النقدية الثلاثين
سيكون بحوزته سلاح أقوى ."من "قوس العهد
.فكري في الأمر للحظة
...لا يوجد ألمٌ أعظم
.من الخيانة
.ولديك واحد منهم
لا يمكننا أن ندعها تقع في أيديهم .أنا فقط يمكنني منع ذلك
.أنا أعرفهم
.أعرف نقاط ضعفهم، هم عبثيون
إنهم يحبون المواجهة، ويستمتعون بها
.عندما يكون خصمهم في مستواهم
لماذا تعتقدينَ أنهم لم يحضروا وسط المدينة
مسلحين، ويقضوا علينا جميعًا؟
!يريدون اللعب
.يريدون أن يدفعوننا إلى الجنون
لكنني أقوى منهم، لن تقاومي حتى .هجوماً واحد، أؤكد لكِ
.من الأفضل أن نحتفظ بها في مكان آمن
.هنا، في الخزانة
.ربما أنت على حق
يجب أن أجلب العملة المعدنية وأتركها هنا .حيث يجب أن تكون
...لا تخافي، لا بأس - .لنذهب -
.هيا - !لا -
.لقد واجهت المرآة لوحدك
بعد كل ما حدث
أعتقد أن لدي الحق في أن أعيدها .إلى حيث تنتمي
.انتظرنا هنا
.لا أدري... ربما نكون مخطئين
.إنهُ هنا
.انتظر
.(ايلينا)
لقد أخبرتِني أنكِ ذاهبة إلى .المنزل وأتيتِ إلى العيادة
ما المشكلة؟
أنتِ لا تثقين بي؟
هل تعتقدينَ أنني واحد منهم؟
أنني سأقوم بخيانتكِ؟
لقد كنتَ خائفًا من قبل .والآن تبدو واثقًا جدًا بنفسك
ما الذي تغير؟ ماذا قال لك الانعكاس؟
.فكري لدقيقة لماذا أقول لكِ كل شيء؟
.أفهمهم، لكنني لست منهم
منذ سنوات، أعطاني جياكومو) العملة المعدنية)
وأعتقد أنه يجب عليّ .حمايتها، هذا كل شيء
إذا إقرضتها لكِ، كان من المفترض .أن تبتعدين عنها لفترة
.إنه عبءٌ ثقيل
ولكن الآن يجب الإحتفاظ بها .في مكان آمن
.يمكنكِ الاحتفاظ بها
.أردت فقط أن أحميكِ
.سأكون في الكنيسة إذا كنتِ بحاجة لي
كان من الأسهل قول الحقيقة .منذ البداية
.حاولت إبعادكِ عن كل هذا
من الصعب تصديق أن هذا الجنون .ما زال يحدث في عصرنا
بينما الناس ذاهبون إلى العمل .والزواج ودفع الرهن العقاري
أتمنى أن يكون الأمر يستحق ذلك
.لأن الناس ماتوا من أجلها بالفعل
ماذا تفعل؟
.أبعثُ برسالة إلى (لاجونا) - وماذا ستقول له؟ -
أي شيء عدا الحقيقة .المهم أن يأتي، حالاً
ابقَ مكانك، لا تتحرك
كيف حالك، أبتاه؟ هل نذهب في نزهة؟
.انسى أمر الرسالة - ماذا؟ -
.رسالة (باكو)، انسى أمرها
ليس عليك الذهاب إلى عيادة (ايلينا) كل شيءٍ على ما يرام
.كل شيءٍ على ما يرام - ستعود إلى المحطة -
.ولن تخبر أي شخص بأي شيء
.لا احد - .كُن في كنيستي بعد نصف ساعة -
.ارمِ لي العملة - ماذا؟ -
.ارمِ لي العملة .عندما أعد الى ثلاثة
...واحد
...اثنان
.انصتي
...إذا لم يكن هو
...إذا كان هو من في المرآة
أين (فيرغارا)؟
.داخل المرآة
.الصراع بين الخير والشر
.سأخبركم أين الشر
أنتم بالتأكيد لا يجب أن .تبحثون عنه في الجحيم
.الشر في صفكم، في قلب منازلكم
الشر هو ذلك الرجل الذي يظهر على التلفاز مبتسمًا
واعدًا بحل كل مشاكلكم
.المشاكل التي خلقها بنفسه حقًا
.هو يخدعكم، و يكذب عليكم
.وأنتم تصوتونَ له مراراً وتكراراً
لماذا؟
.لأنكم خائفون
لأنكم تعتقدون أن الشر الذي تعرفونه أفضل من الشر الذي لا تعرفونه
كيف ندخل إلى الجانب الآخر؟
...لا أعرف
ماذا تفعلين؟
ماذا ستفعلين؟
!اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟
.مثل (أليس) في بلاد العجائب
!(باكو)
تعال من هنا
الله يريد العدل
يريدنا أن ندين أولئك الذين يتلاعبون بنا
بكلامهم، وفي نفس الوقت .يسرقون ما هو لنا
كل يوم نجد حالة جديدة في الصحيفة هذا صحيح
من وقت لآخر يتركون المرء يسقط
بحيث يبدو أن كل شيء .تحت السيطرة
لكنهم يعودون، وهم دائمًا .على نفس الحال
.وأنتم تعرفونه وتتقبلونه
.أنتم تعرفون من أقصد
.هنا في المدينة، لدينا واحدة من هؤلاء
يرحب بكم في الصباح ويصافحكم في فترة ما بعد الظهيرة
وفي الليل يعضكم من رقبتكم
لقد إستولى مصاص الدماء ذاك على نصف المدينة
.ويسعى نحو النصف الآخر
!بالفعل هذا صحيح! السارق - .نعم -
!اللقيط - !كل هذا خطأ رئيس البلدية -
!الوغد
(لا تخافي يا (ميرسي
.لأنكِ أيضًا ضحية
زوجكِ دفعه طموحه إلى ترك الكنيسة
للاحتفال بطقوس وثنية على .الجانب الآخر من الطريق
ثم يستهزيء بحرمة الزواج
ويرتبط بتلك المرأة التي .تتعامل مع الحيوانات
!(ايلينا) - !لقد قتلت خنزيري -
!عار عليهم
الآن هو يأكل من يدها
ولا شيء يمكن أن يمنع تلك الحشرات .من الاستيلاء على المدينة بأكملها
!الوغد - ...لا شيء -
...ولا أي أحد
.ما عدانا نحن
!نحن
!نحن! نحن
أين عملتك؟
!انظري
"عيادة بيطرية"
!لنذهب
.(ايلينا) ليست هناك
يبدو أن كل شيء على ما يرام .لكنهم يريدون التأكد
.يقولون أنه قد يستيقظ في أي وقت
لكن ماذا حدث يا (باكو)؟
.حادث في منزل (توماس)
.كما تعلمين، يقومون بالتجديدات .لا شي جديد
كان يجب أن أتصل بكِ سابقاً .لكن ذلك كان مستحيلاً
.لا تقلق، سأراك في المنزل - .حسناً -
أين أنتِ؟
...اسمع يا (باكو)
ماذا؟
.لا شيء
.أحتاج الى رؤيتك
.لا تتأخر أرجوك
.أنا في طريقي
.لقد نفذت بجلدك - ماذا قلت؟ -
لقد لعبت جيدًا، لكن الكرة .في ملعبك، وسيعودون
(انتونيو)، دعني بسلام لبعض الوقت .هيا، كن جيدا
تريد الراحة، أليس كذلك؟
.نعم - هل تريد أن تنتهي اللعبة؟ -
نعم، أريد أن تنتهي اللعبة وأن أعود .إلى غرفة تغيير الملابس
كيف تفعل ذلك؟
.اثقب الكرة
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & زهراء فائز & محمد اسعد ||