...سابقًا ، في هاردي بويز
OzKhan ترجمة وتعديل
لماذا قاد تحقيق والدتي في عائلات
بريدجبورت القوية إلى روزغريف؟
لأنه إذا كنت تستطيع التحكم في قادة
المستقبل ، يمكنك .التحكم في العالم
أنت تجعلهم يبدون وكأنهم منظمة سرية؟
.هذا ما هم عليه
أعتقد أن الأمر يتعلق ، بجدتي وجدي الأكبر
وهذه القوة الغريبة التي .يمتلكونها على كل شيء
أنا سعيد لأنك هنا ، لأنني لا أعتقد .أنه كان بإمكاني فعل ذلك بمفردي
!توقف ، توقف ، توقف ، توقف .مهلا ، مهلا! استمع إلى أخيك فرانك
.هذا هو جي بي كوكس
لقد سرقت صنمًا ذهبيًا من قاتل
.وكلفتموني يا رفاق خمسين ألفًا ،
المشتري الخاص بك .له علاقة بقتل أمنا
حصلنا على تأكيد بأن هذا .يأتي من سترة الشرطة
.إنه سترة كوليج
!آه
أين القطعة؟ - أي قطعة؟ -
!مهلا ، تمتد
.أقسم أنني لم أره .لم أستطع التوقف
ماذا فعلت؟
هل هو ميت؟
!من فضلك ، أحضر له أحدهم سيارة إسعاف
.انتظر ، انتظر. لا تقترب منه .لا تقترب منه
.يجب أن أرى ما إذا كان بخير
هذه سيارة عمي وقد حصلت للتو على رخصتي‐‐
.ما اسمك؟ ستايسي
.ستايسي ، سيكون على ما يرام ، ستايسي
.إنه لا يتحرك. لا بأس
!جو
.لم أره حتى .أعني ، لم أستطع التوقف
...لقد خرج من العدم وأنا
ماذا فعلت؟ - .فقط خذ نفسا عميقا -
.حسنا؟ سيكون بخير
.لا تلمسه
ماذا حدث؟
.كان يطاردنا
وقد قفز مباشرة أمام .سيارة هذه الفتاة
.لم أستطع التوقف .ضابط ، تحقق من العناصر الحيوية
هل هو ميت؟
سيدة شابة ، يجب أن تنزل
.إلى المحطة مع أحد هؤلاء الضباط
.يا أولاد ، يمكنك أن تأتي معي
.يا رفاق ، ادخلوا. هيا .ادخل من فضلك
هل تعتقد أنه ميت ، ميت؟
.لا اعرف
.يا شباب ، لقد حالفك الحظ
.سعيد لرؤيتك كلاهما بخير
الآن ، أي فكرة لماذا هذا الرجل ربما كان يطاردك؟
ربما للانتقام من القبض .عليه في مزرعة مورتون
.نعم ، لقد جاء نوعا ما من العدم
.لا مكان
هل ستايسي بخير؟
نعم. هي هناك يتم .فحصها وتدلي ببيانها
.حق هل قال لك أي شيء على الإطلاق؟
من أرسله؟ ماذا يفعل في بريدجبورت؟
.لا
.أه كما قلت لا نعرف شيئاً
.هيا. يجب أن تعرف شيئا
.رئيس ، أعتقد أنهم متعبون
هوبر ، لماذا لا تذهب وتحصل على تقرير
عن موت هاربنا إلى .مكتب الطبيب الشرعي
.سوف تفعل
.اتصلت بعمتك ترودي .هي في طريقها
الآن ، انظر ، هذه هي المرة الثالثة
.التي يأتي فيها هذا الرجل بعدك
.يجب أن تعرف شيئا
الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أنه لا .يبدو أن أحدًا قادرًا على الاحتفاظ به
لقد هرب من المستشفى
ثم خرج من سجنك
كيف حدث ذلك على أي حال؟
.ما زلت أحاول معرفة ذلك
كما تعلم ، والدي يقول أن .الهروب عادة ما يكون داخل الوظائف
...جو
.والدك... والدك شرطي جيد
لكنه من الأفضل أن يراقب ما يقوله .للأولاد الصغار سريعون التأثير
أولاد. هل انت بخير؟
شكرا جزيلا للمساعدة ، عزرا
.هيا. لنذهب إلى المنزل
.هيا
ما الذي يجري؟
ليس لدينا أي فكرة عن .سبب ملاحقته للأولاد
.وهم لا يخبرونني بأي شيء
...لذا ، إذا كان هناك أي شيء يمكنك إخباري به
.لا
هل تريد نصيحة؟
.إبقاء هؤلاء الأولاد تحت السيطرة
.لأنه يبدو أن المتاعب تتبعهم
.شكرا مرة أخرى لمساعدتكم
.هيا
!ترودي
شكرا لاتصالك بي بسرعة
.بالطبع
.أتمنى أن يكونوا بخير الرجل الذي كان من بعدهم
.لن يأتي بعدهم مرة أخرى .انه ميت
.اتصل بك لاحقا؟ أجل
حسنًا ، لن يكون مشكلة .بعد الآن ، سيدتي
.يا رئيس؟ هوبر
.لقد تلقيت هذا التقرير الذي طلبته
.اه عظيم. شكرا
المسعفون فحصوك وكل شيء؟
.أجل
ماذا عن الفتاة؟
ستايسي؟
.رأيتها تغادر قسم الشرطة .بدت بخير
.يا له من شيء رهيب أن تجربها
.أنتم يا أولاد أيضًا
إذا حدث أي شيء ...لأي منكم ، فأنا
.لا أعرف ماذا أفعل
العمة ترودي؟
أجل؟
ستفتقدني أكثر ، أليس كذلك؟
.بجدية ، نحن بخير
...أنقذت ستايسي حياتنا. وبالتالي
هي جميلة جدا في كتابي
...الحديث عن الكتب
.أجل
لذا ، والدك لم يعد ، وتحتاج
.إلى الذهاب إلى المدرسة
لذا ، فأنتم رسميًا .أولاد بريدجبورت الآن
ماذا؟
.انه ليس سيئا لهذه الدرجة .انها فقط حتى يعود والدك
.يمكنك أن تكون الأطفال الغامضين الجدد
حسنا؟ ، هل من طريقة يمكننا تأجيلها
لمثل عام؟ - .نعم ، هذا لا يحدث -
هل تريدون يا رفاق مشاهدة فيلم؟ الفشار؟
.أجل
كيف يمكننا حتى التفكير في المدرسة الآن؟
على الأقل لا داعي للقلق .بشأن مطاردتنا بعد الآن
.يتم تقديم العشاء
.بسطرمة؟ مم ‐ همم .مع خردل اضافي
.طفل العام
أعتقد أنك سمعت؟ عن الرجل الطويل؟
.أجل. اتصلت بجو قبل مجيئي إلى هنا
.بدا بخير. هو جيد
.لكنني لا أعتقد أنه كذلك
هل تثق الرئيس كوليج؟
.بالطبع
ولدى رجال الشرطة رمز ، أليس كذلك؟
عدم إيذاء أولئك الذين .يتعين عليهم حمايتهم
عن ماذا يدور الموضوع؟
.فقط قلقة بشأن جو
و؟
.وأنت أيضا
أنا؟
.إليزابيث ، تحدث
.حسنا
.أقسمي لي بالسرية
يعتقد جو وشقيقه أن الرئيس كوليج متورط في
شيء فاسد ، مع أشخاص .أقوياء في بريدجبورت
ويعتقدون أنه كان يقوم بشيء مظلل الأسبوع
الماضي بالقرب من .مصنع الطوب المهجور
ماذا؟
.ماذا رأو؟ لا اعرف
.لكني فقط أريدك أن تكون حذرا
.أنا دائما حريص. وهو الرئيس
حسنا؟ .إنه دائمًا يحقق في شيء ما
ربما هذا ما رآه الأولاد .في مصنع الطوب
ليس لديك ما يدعو للقلق ، حسنا؟
.حسنا
وهذا يبقى بيننا ، صحيح؟
.وعد
.لنأكل
.جي بي كوكس
.هذا المكان لديه أسوأ أمان
هل انا اعرفك؟
.أنا أمثل الأشخاص الذين وظفوك
.والتي سلمتها ، حسب التعليمات
.جاء شخص ما لاستلامها
.كما تعلم ، ما زلت أنتظر أموالي
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
.أنت لم تسلم حسب التعليمات
كان من المتوقع أن تقوم .بتسليم القطعة كما هي
ما الذي تتحدث عنه؟ .لم يكن الصنم الذي أردناه
.كان ما في الداخل
هناك قطعة مفقودة. أين هي؟
كيف كان من المفترض أن أعرف أن هناك شيئًا ما بالداخل؟
.هذا لا يهمني
.كان التسليم الخاص بك غير مكتمل
ولن يتم الدفع لك حتى تحصل .على القطعة التي كانت بالداخل
، في المرة القادمة .لن تكون زيارتي ودية
.كم واحدة من ذلك؟ إنها الثانية فقط
.مقرف
.ويلت. مهلا
.جاهز لكعكة "العودة إلى المدرسة" السنوية
.نعم ، وقتي المفضل في السنة
حفنة من المراهقين الكئيبين .يأكلون كل ما عندي من الآيس كريم
ما هي كعكة "العودة إلى المدرسة"؟
حسنًا ، استهلاك كعكة "العودة إلى المدرسة" هو نشاط
تقليدي يشارك فيه شباب بريدجبورت
.للاحتفال باليوم الأخير لحريتنا
.نحن في نهاية المرح
أيام طويلة شاقة من مطاردة
المجرمين ، ومطاردة .من قبل القتلة
.وداعا ، مرح
..."العودة إلى المدرسة"
!العودة إلى المدرسة
.واو ، لدينا محقق حقيقي هنا
نحشو وجوهنا بالبراونيز والآيسكريم
.لنأسف على فقدان صيف آخر
.انضم إلينا .يمكنني استخدام بعض الآيس كريم
.لقد تناولت للتو الآيس كريم .يمكنني استخدام المزيد
.ويلت ، أنت تعرف ماذا تفعل
حسنًا ، ما هي المشكلة الكبيرة في هذا؟
.أوه ، حسنًا ، إنه ضخم .فرانك ، فرانك
لماذا لا تأخذ استراحتك الآن وتنضم إليهم؟
هل حقا؟ - .أجل -
.شكرا يا ويلت
.لذا ، سمعت عن ذلك الحادث أمس
.لا أصدق أن هذا الرجل هرب من السجن
.ثم صدمته سيارة .ماذا رأيتم يا رفاق؟ تفاصيل
.أعني ، إنه أمر مخيف جدًا
في ثانية واحدة قبض على فرانك
.ثم ضربته بسطل قمامة ، وهربنا
ثم من العدم ، أتت .هذه السيارة ، وبام
.صدمته
هل رأيت من كان يقود؟
.أجل. بعض الفتاة تدعى ستايسي بيكر
.إذن ، لقد رحل حقًا
.لقد رحل
.لا أصدق أنكم رأيتم جثة يا رفاق
.شخص ما يغير الموضوع
حسنًا ، أجل. وماذا عن هذا؟
اعتبارًا من الغد ، سنكون .جميعًا عالقين في المدرسة
!نعم .أعتقد أنني حصلت على السيد آشر
...أوه... وحشية. يا
سمعت أن كل ما يتحدث عنه .هو التهاب المفاصل والطلاق الثالث
نعم ، هذا صحيح. أوه ، لا تذهب .إلى الحمام في الطابق الثاني
.المراحيض دائما معطلة .اكتشف الطريق الصعب
وإذا استطعت
.أحضر خزانة في الرواق الجنوبي
.الجانب الشمالي له تلك الرائحة الغريبة
.أوه ، وتأكد من الانضمام إلى نادي إي في
.لقد حصلنا للتو على جهاز عرض جديد .ستكون ممتع جدا
.آآآه. ها أنت ذا - .تنظم -
.هناك نذهب
أوه ، انتظر ثانية. لقد .نسيت أوه ، لا ، لا ، لا
.حسنًا ، لا تهتم. ها أنت ذا
!شكرا لك يا ويلت
.جيد جدا
.جنية سمراء صغيرة - .منجم توت العليق -
أين هذه المانجو؟
...مم
.الكثير من الآيس كريم
ماذا؟
العمة ترودي ، هل كنت في غرفتي؟
بجدية؟ أنا؟
.لن أجرؤ. هذا المكان فوضى .يجب عليك تنظيفه
أجل. سوف احصل عليه مباشرة
أوه ، ما الذي يحدث؟
!جو
هل أنت مستعد ليومك الدراسي الأول في مدينة بريدجبورت الجميلة غدًا؟
.هيا يا رجل. انه ليس سيئا لهذه الدرجة
ماذا حدث هنا؟
.سؤال جيد
هذا فوضوي يا .رجل حتى بالنسبة لك
.لم أفعل هذا
ماذا تقصد بذلك؟
.قام شخص ما بتفتيش غرفتي بالكامل .ولم تكن العمة ترودي
يأخذون أي شيء؟
لا ، لا أعتقد أنهم وجدوا .ما كانوا يبحثون عنه
هل أنت متأكد من وجود شخص ما هنا؟
.نعم. حتى أنهم بحثوا في هذا
من كان سيفعل هذا؟
.لا اعرف
.لكنها غريبة جدا
ماذا لو كان شخص ما لا يزال يبحث عن قطعة من المعبود؟
هل نقول ترودي؟
.لا لا. لا نستطيع
أنت تعرف كيف تبدو عندما تشعر بالفزع. حسنا؟
.حسنا
.أول يوم مدرسي بدون أمي
هل تتذكر عندما كانت تضع ملصقات الوجه المبتسمة على دفاتر ملاحظاتنا؟
أو الرسائل التي كانت تتركها على حقائب الغداء لدينا؟
أجل. مثل هذه؟ .لم استطع منع نفسي
.إنه تقليد
يا فرانك؟
.فجأة أشعر بالحر الشديد
هل ستكتب لي عذر غياب؟
.لا. أنا ذاهب. وأنت قادم معي
مرحبًا بكم في اليوم الأول .في مدرسة بريدجبورت العامة
هنا فيل كوهين ليذكركم بالتسجيل في المناهج الإضافية
على لوحة الإعلانات .بجانب عرض الجوائز الرياضية
.فرانك هارد هاردي
.أنا أه عرفت والدتك
.مرحباً فرانك
.جيمي هيرست
.ويجب أن تكون ستايسي بيكر
.احصل على مقعد
.سام لوبيلو
نيكول ليدجر؟
.كريس مورتون
...يتم تصنيف العناصر
ولم يأتِ حياً ، مثل ما بعد الكرنفال؟
.أنت متأكد؟ نعم أنا متأكد
...كم عدد إلكترونات التكافؤ
.لقد رأيته للتو على الأرض ميتًا
.رائع
أوجد الرقم ، والإلكترون ...الخاص به ، كل عنصر مدرج
.حسنا
.أممم ، لدي اعتراف لأقدمه
.ارجوك لا تكرهنى
أخبرت أمي بأنك أنت وفرانك .تشتبهان بشيء من الرئيس كوليج
ماذا؟ - السيد هاردي؟ -
.العودة الى العمل - لماذا ا؟ -
خائفة قليلا، حسنا؟
.هو رئيس أمي
وبعد أن وجدنا السترة
.أنا فقط أريدها أن تكون بأمان
ماذا لو بدأت في طرح الأسئلة؟
قد يوجهه إلينا قبل .أن نتمكن من التحقيق
.أقسمت أمي على التكتم
.لن تفعل
هل أنت واثق؟
.لن تفعل
...أيضا
.هنا
.احتفظ بهذا معك في جميع الأوقات
.لما هذا؟ للتواصل
.إذا كنت بحاجة لي ، فقط اتصل
.كما تعلم ، من أجل السلامة والأشياء
.شكرا بيف
.يا رئيس
.اعتقدت أنك تريد كوبًا طازجًا
لقد حولت قراءة رأيي .إلى شكل فني يا هوبر
.أتمنى. شكرا
أيام طويلة ، أليس كذلك؟
...اي نعم. لقد كنت .أتعامل مع الكثير مؤخرًا
لا أصدق الجنون الذي .يحدث في هذه المدينة
.أجل
.اقرأ عن مجرمنا آه طويل القامة
...آه أجل. حسنًا ، لقد كنت فقط ، آه
...أحاول معرفة من كان ، و
.كيف هرب
بالطبع ، قد يكون .من الصعب مع موته
اعتقدت أنك قلت أن .القضية خارجة عن أيدينا
.أنه ليس لدينا اختصاص
...حسنا هذا صحيح. طبعا طبعا. اممم
.أردت فقط أن أبلغ نفسي
أعني ، الرجل مات .في شوارع بريدجبورت
أريد أن أكون يقظًا بشأن .ما يحدث في مدينتي
.بالطبع. أجل
.أجل
.حسنا
.يا
.أنا خارج في دورية
سوف أتحقق من مصنع .الطوب القديم ، آه ، ماثيو براذرز
حصلت على تقرير النشاط .هناك في ذلك اليوم
لم تسمع شيئًا عن ذلك ، أليس كذلك؟
.اه لا لا ليس لبضعة أسابيع
...لم أتواجد هناك منذ فترة. اه
من أبلغ عنها؟
.مكالمة مجهولة
.ربما لا شيء
.نعم نعم. لا تكن شيئا
.غبار الطوب
.أراكم جميعا غدا
.السيدة دياز
صريح. قلت أنك تعرف أمي؟
.أنا أسف. أنا ، لم أقصد الرد ...أنا فقط ، آه
.سمعت عن وفاة لورا. أنا أسف
.شكر
إنه لأمر رائع أن أذهب إلى نفس .المدرسة التي اعتادت الذهاب إليها
يجعلني أتساءل كيف .كانت عندما كانت في عمري
.عنيد. تحركها
.أحب البيسبول .نعم ، هذا يبدو مثل أمي
كنتم قريبون يا رفاق؟
أه ليس في البداية. عملنا .معا في صحيفة المدرسة
كما تعلم ، كانت لديها موهبة معينة في العثور على قصص لا يستطيع الناس رؤيتها
أجل. شدتها أثارت انتباه
الناس ، لكنني أعجبت بها
هل تعرف بول ماكفارلين؟
.واعد أمي في المدرسة الثانوية
.أنا فعلت
.نعم ، لقد عمل معنا على الورق
.كانت والدتك وبول فريقًا رائعًا
.لقد التقيت به للتو ، في الواقع ، في روزغريف
.أراني المكان
روزغريف؟
نعم ، لم أتمكن من الوصول إليه بعد ذلك ، لذلك كنت أتساءل عما إذا
، كنت قد اتصلت بـ‐‐ كما تعلم .كان ذلك منذ فترة طويلة ، فرانك
، أعني ، تصبح الذكريات غامضة
.وهو فقط صحيح ، بالتأكيد
لكني كنت أتساءل ما إذا كنت ستخبرني ماذا؟
، اسمع ، يجب أن أذهب لكن يومك سعيد ، حسنًا؟
لذا ، أصبحت غريبة عندما سألت عن والدتك؟
.أجل. لم تكن تريد التحدث عن ذلك
.سوبر غريب - .مرحبا شباب -
هذه الأشياء فظيعة للغاية .لكني ما زلت أتناولها ،
هل تعتقد أن له علاقة بـ روزغريف؟
.أنا لا أعرف عن روزغريف
ربما شيء لأفعله مع أمي .وعلاقتها بدين ماكفارلين
.من الواضح أنها لا تريد التحدث عن ذلك
!تعال واجلس معنا
.مهلا
من ذاك؟
.إنها ستايسي. لا تكن محرجا
.أنا لست محرجا أبدا
.مهلا. مهلا
.أنا شيت
.أنا كالي. مهلا
لذا ، ما رأيك في المدرسة؟
.كل الممرات تبدو متشابهة - .مم -
دورت حوالي ثلاث مرات .هذا الصباح بحثًا عن صفي
.هذا هو مدخل خدعتنا للطلاب الجدد
.لقد نجحت
من أين أنت يا (ستايسي)؟
، من فضلك لا تقل مدينة ديكسون
لأننا حصلنا بالفعل على أحمقان .من هناك بالفعل
.لا ، أنا من فرانكلين .إنها بلدة صغيرة شمال غريشم
يسافر والدي كثيرًا ، لذلك ، أنا هنا مع خالتي وعمتي
وهذه هي القصة الرائعة .لكيفية مجيئي إلى بريدجبورت
.أنا أعيش مع خالتي الآن أيضًا .والدي في الخارج للعمل
!فرانكلين. أه موطن القمع الشهير
لديهم ذلك الخباز المجنون .الذي يصنع كعكات القمع
.أوه ، آه ، أجل. مخبز فندي
نعم نعم. نعم. اه
ليس لدي الكثير من ...محبي الحلويات. وبالتالي
.ستايسي ، أنا آسف حقًا لما حدث
.شكرا
.آسف. بدا ذلك غريبا
إنه مجرد ، الناس يسألونني ، باستمرار أشياء مثل
"، كيف كان يبدو ملقى على الأرض"
."و "كيف بدا الأمر عندما ضربته
لديك بعض الأطفال المهووسين .حقًا في هذه المدرسة
نعم ، لكنك أنقذتني وحياة
.أخي ، لذا تجاهلهم فقط
لماذا كان ذلك الرجل يطاردك على أي حال؟
.كما نقول للجميع ، نحن لا نعرف
هل تعلم ماذا يا ستايسي؟
يجب أن تجرب بعضًا من طعام .الغداء البني الخاص بمدرستنا
.مم. إنها بعض من أرقى بريدجبورت
.مغري - .نعم لا -
لا؟ - .لا -
.حسنا. ربما للأفضل
ذبل ، أنا أتناول مشروب غازي ورقائق البطاطس
.جرب نكهة الكرز الرائعة الجديدة .لقد جاء للتو
.لك ذالك
.ماذا - استرخ يا جوي -
.هذا انا
جي بي. ما الذي تفعله هنا؟
.أنا آسف لم الشمل الدراماتيكي ...أنا فقط
لا أريد حقًا أن يعرف .أي شخص أنني هنا
.كيف حالك؟ تبدو بخير هل هذه حقيبة ظهر جديدة؟
.اعتقدت أنك غادرت المدينة
ماذا تريد؟ ...هذا سؤال جيد. اممم
أحتاج الشيء الذي كان بداخل الشيء
الذي أخفيه داخل غرفة نومك ، حسنًا؟
!لقد كنت أنت
!كنت في غرفتي أمس .نعم ، كنت في غرفتك أمس
...إذا كان بإمكانك فقط ...التركيز على الشيء الذي أحتاجه ، لأن
.جوي ، أنا أعلم أنه لديك
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
.حسنًا ، سأنزل إلى مستواك
أممم ، إذا لم أوصل هذا الشيء ، حياتي في خطر
حسناً؟ لذا ، أنا بحاجة .إلى القليل من المساعدة
.لا استطيع
.أجل. أنا ، آه ، فهمت
الصفقة الجيدة تحتاج إلى .شيء ذي قيمة للتبادل
ماذا تريد أن تستبدل؟
أعطني أي قطعة ...بداخل هذا الصنم
ويمكنني أن أحضر لك .معلومات عن مقتل والدتك
، لذلك ، جي بي ليس لديه المعلومات .لكنه يقول إنه يمكنه الحصول عليها
.سوف يساعدنا في معرفة من جاء خلف أمي
لا أدري يا جو. يبدو أنه يفعل .هذا فقط للحصول على ما يريد
حسنًا ، لقد أخبرته بالفعل .أنني سأحضر له القطعة غدًا
.جو! واضطررت الى التفكير بسرعة
ماذا الآن؟
كنت أفكر وانظر .إلى أين أوصلك ذلك
.أننا بحاجة للمساعدة
.مثل ، المساعدة الرسمية ماذا يعني؟
.والدة بيف
لا ، أخبرها جو بيف بالفعل أننا نعتقد
أن كوليج ظهر في مصنع الطوب. ماذا؟
.أقسمت على الصمت
وأعتقد أنه يمكننا حقًا .استخدام مساعدتها
هل تعتقد حقًا أن والدة بيف ستعتقل رئيسها؟
.لا اعرف
لكن ما أفكر فيه هو أنني أذهب إليها بعد
المدرسة ، وأخبرها .أن جي بي عاد إلى المدينة
، لقد عادت معي ، واعتقلت جي بي
.وأي شخص من المفترض أن يسلمه
وإذا كانت كوليج
.ثم نقبض عليه ونحمي تميمة الحظ خاصتك
بالضبط. خطة جيدة؟
.إنها ليست سيئة
.أنا أعلم لأنني الأخ الذكي ، أتذكر؟
.لا انت لست كذالك
.أنت الأخ الذي يوقعنا في المشاكل
جي بي أذكى من الوقوع في هذا الأمر ، وليس هناك
ما يضمن أن والدة بيف .ستصدق أيًا من هذا
.فقط أعطني بعض الائتمان
!أنا أفعل هذا. لا انت لست كذالك
!أولاد! انا بالمنزل
كيف كان أول يوم في المدرسة؟
.شكرا لدعوتي مرة أخرى
.العمل يأخذني كرهينة حقًا
حسنًا ، اعتقدت أن فيلمًا جبنيًا وبعض الوجبات
السريعة سيكون .بالضبط ما يطلبه الطبيب
بالنسبة لي أو لك؟ .شيء ما يدور في ذهنك
.تخمين واحد
هؤلاء الأولاد هاردي الفاسدون المحبوبون؟
بنغو. كيف حالهم؟
أنا قلق عليهم ، هل تعلم؟
.إنهم أطفال .القلق بشأنهم هو عملنا
أريد أن أكون صديقهم ، لكني .أريد أيضًا أن أكون خالة جيدة
.أنت خالة جيدة ، ترود
انظر ، كل يوم ، بغض النظر عما يتعامل معه هؤلاء
الأولاد ، فإنهم يعودون إلى .هذا المنزل من أجل الأمان
.أنت تعطيهم ذلك
.أنت وطنهم
.شكر. شكرا لقول ذلك
.مرحبًا ، فهمت
.ما زلت أحاول معرفة ذلك أيضًا
الآن يأتي بيف إلي ...بمعلومات حول
ماذا؟
ما الذي يحدث مع بيف؟
قال بيف إن فرانك وجو يعتقدان ...أن عزرا قد يكون متورطًا
...مع شيء
.فاسد
ماذا؟ لماذا ا؟
.لا اعرف. هذا كل ما قاله لي بيف
وأنا أقول لكم فقط لأن .هذا يشمل جميع أطفالنا
.كوليج
ما رأيك؟
...أعتقد أنه كان من الجنون ، باستثناء
.أشعر وكأنه يخفي شيئًا
إنه أمر غريب. أشعر أنني لا .أستطيع حتى أن أثق في مديري
.أتعلم؟ لا يمكننا أن نعيش هكذا .علينا القيام بشيء ما
.أنت محق
ماذا علينا ان نفعل؟
.لقد جئت من عائلة من المحققين
.سأفعل ما يأتي بشكل طبيعي
.تجسس
.أوه
.مم. والدتك هي إلهة الخبز
.بالتأكيد
إذن ، ما زلت ستذهب إلى
روزغريف ، بعد كل ما اكتشفته؟
.أعني ربما
.لا يزال نوعًا ما مصدومًا من كل شيء
من الجنون أن تعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنت
تريده طوال حياتك ليس .كما كنت تعتقد أنه كان
لكنها لا تزال مدرسة إعدادية حقيقية .ولا تزال فرصة كبيرة بالنسبة لي
...وبالتالي
.الأمر أمرك
وإلى جانب ذلك ، ربما لن تضطر
إلى تعلم لغة سرية .أو مصافحة سرية
.لكن من المحتمل أن تحصل على وشم
.لا تجعلني أعيد التفكير في هذا
.لا ، لديك قرار أكبر عليك اتخاذه
.حسنًا ، صفي هناك
.أنا هناك. أجل. اراك لاحقا
...مزدحمة جدا !يا شاهد إلى أين أنت ذاهب
.يا فتى المدينة
اعتقدت أنني رسميًا كنت فتى ريفي
الآن بعد أن ذهب ، .إلى المدرسة هنا
إذا كان بإمكانك حضور مهرجان هالة حصاد اليقطين
ولم تنجح في لفت ، .انتباهك ، فقد تكون منافسًا
.أنا لا أريد حتى أن أعرف ما هو
إذن ، أين ستايسي؟
.لا اعرف. أنا لم أرها بعد
لماذا ا؟ .اعتقدت أنكما كنتما تضربانه
الترابط على الحادث .وكونكم جدد في هنا
.تبدو لطيفة. إن لم يكن... أجل
.غريب بعض الشيء ...
حق. حسنًا ، لقد اعتدت أن .تشعر بهذه الطريقة تجاهي
.أوه ، ما زلت أفعل
.تبدو رائعة. امنحها فرصة
أجل. تماما. لا يزال يتعين .عليها اهتزاز من الحادث
نعم ، إنه نوع من الصعب .البدء من جديد في مكان ما
أنا أعلم. وإذا كانت حتى نصف
.مرونتها مثلك ، فستكون بخير هنا
حسنًا ، هذا هو صفي. أين أنت؟
.سأذهب لرؤية السيدة دياز
.انظر إذا كان بإمكاني حملها على التحدث معي
.تمنى لي الحظ
.كل التوفيق في العالم
السيدة دياز؟
.مهلا هل الوقت مناسب الآن للتحدث؟
.صفي على وشك البدء ، فرانك
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق. رجاء؟
.دقيقتين
قال دين ماكفارلين إن أمي اكتشفت شيئًا
غيّرها عندما كانت .في المدرسة الثانوية
.لا اعرف
.وأعتقد أنه من المهم
.انظر ، لقد كان قليلا... غريب
ذات يوم جاءت لتقول إنها اكتشفت شيئًا
، صادمًا عن عائلتها .وهيكل سلطة بريدجبورت
هل تعرف ماذا اكتشفت؟
قالت إن عائلتها كانت تدير
.المدينة ، وأرادت الكشف عنها
.كتبت قطعة ، لكنها لم تنشر قط
لماذا ا؟
.قام مستشار الموظفين بإغلاقه
.لورا خافت .اعتقدت أن عائلتها قد أغلقت
.ولم يفعل أحد أي شيء
.أعني ، كانت صحيفة مدرسية
أعني ، نحن جميعًا غاضبون .من والدينا في ذلك الوقت
.لا أحد يعتقد أي شيء من ذلك
هل توجد نسخة من هذا المقال في أي مكان؟
حسنًا ، إذا كنت مهتمًا حقًا .فسأراجع أرشيف الجريدة ،
أعني ، إذا كان سيكون في .أي مكان ، يمكن أن يكون هناك
.لكنها غير منظمة بعض الشيء
أه أين الأرشيف؟
.القبو. آمل ألا تمانع في العفن
.شكر
ستايسي؟
.اهلا فرانك
هل انت بخير؟ ماذا حدث؟
.نعم ، إنهم مجرد أطفال يصنعون النكات
.أسمعهم يتحدثون من وراء ظهري
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت .من المشاهير أو غريب الأطوار
.أوه ، بالتأكيد غريب
هاي ، إنها مدينة صغيرة ، .وقدومك كان ملفت للأنظار. سوف يمر
حقًا؟
لا يزال الناس يتحدثون .عني وعن أخي
أستطيع أن أشعر بهم ...ينظرون إلي بشفقة ، لذا
شفقة؟
...أوه ، أم
.نعم ، ماتت أمي مؤخرًا
.أوه ، أنا آسف جدا. لم اعرف
.لا ، لا بأس
لقد كان الأمر غريبًا بالنسبة لي هنا أيضًا
.لأنها نشأت هنا .ذهبت إلى المدرسة هنا
.إنها نوع من كل مكان أنظر إليه
إذن كلانا لديه أفضل بداية للمدرسة على الإطلاق ، هاه؟
.أجل
.اممم ، أصبري
لأن هناك الكثير من الأشخاص .اللطفاء حقًا هنا في بريدجبورت
.سوف تري. شكر
.اسمع ، يجب أن أذهب إلى الفصل
لكن هل تريد أن تمشي معي؟
أه ، لدي شيء يجب أن أفعله ، لكنني سألتقطك لاحقًا؟
.أجل. نعم بالتأكيد
.حسنا. حسنا
.حسنا
.أنا أكره هذه البلدة
...أكرهه ، أكرهه ، أكرهه
.أكرهها
...غلوريا إستبروك و
.هاه
.تبرع جميل وسخي
.سخية جدا
.حسنا
جو ، ألم تريد أن تحضر اجتماع نادي نظرية المؤامرة؟
.يحضر حكيم أكواب البودنج
فيل ، حياتك كلها .عبارة عن نظرية مؤامرة
وكم عدد النوادي التي أنت فيها؟
.اهتماماتي لا تعرف الحدود
.بوضوح. انظر ، يا رجل ، علي الذهاب
أين؟ يجب أن أخبر رجال الشرطة .بنظرية المؤامرة الخاصة بي
يا رجل. أنت أسقطت
.لقد أسقطت جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك
.مرحبًا ، جوي
.هذا ليس طريقك إلى المنزل
لم تكن ذاهبًا إلى مركز الشرطة لتسليمني ، أليس كذلك؟
ماذا لو كنت كذلك؟
.أعتقد أنني سأصاب بخيبة أمل بعض الشيء
.اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم
لكن هذا جيد ، لأن .الخطط قد تغيرت
.ماذا؟ لقد عرفت شيئا
، شيء سيجعلهم يدفعوا لي .ومن هذه المدينة المنعزلة
.ليس لدي ما تبحث عنه. لكنك تفعل
.انت تعلم اين هي
.نحن ذاهبون في جولة ، جوي
.أنا لست شريكك بعد الآن
.لا انت لست كذالك. ستكون بمثابة نفوذ
.قف
.بيف
.بيف ، أنت هناك؟ لدينا حالة
.لدينا حالة
ماذا نفعل؟
حسنًا ، لا يمكننا القيادة بالضبط حتى الباب الأمامي الآن ، هل يمكننا ذلك؟
من الباب الأمامي؟
...حسنًا ، هذا من شأنه أن يفسد المفاجأة .لك ولهم
أين جهاز اللاسلكي الخاص بي؟
انتظر ، هل تعتقد أنني أحضرتك إلى هنا لقتلك؟
.يمكن
بجدية؟
.جوي ، أنا لست قاتلاً
.أبدا؟ لا! لم أقتل أحدا قط
أبدا. كنت تعتقد في الواقع أنني سأقتلك؟
.لقد اختطفتني للتو .أنا لم أختطف أحداً
لم يكن هذا اختطافًا ، حسنًا؟
.سيكون الأمر على ما يرام ، أعدك
.لن أخبرك أين القطعة
...لست مضطر لاخبارى. لكن
عليك أن تخبرهم حسنًا؟ لأنه إذا ،
أخبرتهم ، فيمكنني ، الحصول على أموال
ويمكنك الحصول على بعض المعلومات عن والدتك ، حسنًا؟
هل ستأخذني إلى الرئيس كوليج؟
كوليج؟ لماذا سأصطحبك إلى الرئيس كوليج؟
كان هو من التقط .الصنم في المصنع
هل حقا؟
.أنت محقق جيد جدًا
حتى لو كنت تعتقد أنني .سأخبئ جسدك في شجرة جوفاء
.من فضلك لا تتحدث عن كيفية القيام بذلك
.هيا
.كوبر... دياز... إستبروك
.قائمة بجميع مقالات الأم
.ثلاثة وستون
:إستبروك، خان، ناباكوف" ".متحكمين سريين لبريدجبورت
ثلاثة وستون ، ثلاثة .وستون ، ثلاثة وستون
.الجدة؟ مرحبا فرانك
.أريد أن أرى جدتي الآن
هي في مكالمة
.هذا جيد. سأنتظر. اذهب و أحضرها
.سأخبرها أنك أتيت .حان الوقت للذهاب الآن
جو؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
ليس ممتعًا جدًا عندما يدخل أحد ما عنوةً إلى منزلك ، أليس كذلك؟
.أنا هنا من أجل نقودي .اذهب واحصل على صاحب العمل الخاص بك
.أنت بحاجة إلى المغادرة
لا لا. قلت إذا أحضرت .لك القطعة ، سأدفع لي
.هذا الطفل يعرف مكانه
.دعه يذهب ، جي بي
.لا بأس يا فرانك .هو هنا لأسبابه الخاصة
ما الذي تتحدث عنه؟ - .الطفل يريد إجابات -
حق جو؟
يبدو أنه يعتقد أن من
.وظفني له علاقة بقتل والدته
لذا أعتقد أن هذا يعود إليك .وإلى رئيسك في العمل
OzKhan ترجمة وتعديل
.لذا ، احضر جلوريا إستبروك