1
00:00:13,322 --> 00:00:14,722
لايرا)؟)
2
00:00:45,262 --> 00:00:48,062
.اللورد (أزريال) قام بشقّ سمائنا
3
00:00:51,667 --> 00:00:53,993
.وترك العالم في فوضى
4
00:01:00,820 --> 00:01:04,865
.الساحرات يعتقدن أن هذه بداية نبوءة قوية
5
00:01:07,031 --> 00:01:09,965
...نبوءة قد تدمر كل الوجود
6
00:01:14,875 --> 00:01:16,924
.أو تقوم بتجديده
7
00:01:21,462 --> 00:01:23,573
...حان الوقت للإستعداد
8
00:01:28,657 --> 00:01:30,460
.لإختيار جانب
9
00:02:06,271 --> 00:02:11,776
،أنا أعلم، أنا أفتقد (روجر) أيضاً
.لكن لا يمكننا العودة
10
00:02:51,336 --> 00:02:53,057
!لاير)، أنظري)
11
00:02:55,844 --> 00:02:57,944
.صورة (أزريال) الفوتوغرافية
12
00:02:58,291 --> 00:03:00,255
.المدينة في السماء
13
00:04:30,494 --> 00:04:35,749
{\an8}{\fad(1000,200)}{\fs50}{\fnArabic Typesetting}||أدواته المظلمة||
14
00:04:32,053 --> 00:04:35,745
{\fad(700,200)}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}الحلقة الأولى: مدينة غربان العقعاق
15
00:05:08,679 --> 00:05:10,397
.لا يعجبني هذا
16
00:05:21,901 --> 00:05:24,001
.أحدهم غادر في عجلة من أمره
17
00:05:30,474 --> 00:05:32,224
أين الجميع؟
18
00:06:01,264 --> 00:06:03,364
.(شيءٌ ما حدث هنا يا (بان
19
00:06:04,826 --> 00:06:06,226
أزريال)؟)
20
00:06:06,694 --> 00:06:08,794
.ما كنت لأستبعد هذا الإحتمال
21
00:06:20,802 --> 00:06:23,409
"هل يجدر بنا أن نسأل "مقياس الحقيقة
أين هم الجميع؟
22
00:06:23,542 --> 00:06:25,642
.لا. لن نطرح أي سؤال على ذلك الشيء
23
00:06:25,909 --> 00:06:27,783
.ليس بعد -
.أعتقد أنه بإمكاننا الوثوق به -
24
00:06:27,943 --> 00:06:29,471
.لم يكذب علينا إطلاقاً
25
00:06:29,664 --> 00:06:32,125
بدونه هل كان (روجر) سيموت؟
26
00:06:33,062 --> 00:06:36,006
.لا. علينا أن نشق طريقنا بأنفسنا الآن
27
00:07:00,720 --> 00:07:03,429
.لقد جعلنا كل المراصد تدرس الإنشقاق
28
00:07:03,673 --> 00:07:06,821
.كلها إستنتجت نفس الشيء
.عالمٌ واحد
29
00:07:07,084 --> 00:07:09,973
وهل لديهم أي فكرة عن كيفية
سد هذا الثقب؟
30
00:07:10,970 --> 00:07:11,935
.ليس بعد
31
00:07:12,106 --> 00:07:16,078
عالمٌ جديد و(أزريال) قام ببساطة
.بخلقه إلى الوجود
32
00:07:16,822 --> 00:07:19,180
.يُفترض أنه كان موجوداً هناك بالفعل
33
00:07:19,283 --> 00:07:20,403
!هرطقة
34
00:07:21,568 --> 00:07:22,968
..."كاردينال"
35
00:07:24,234 --> 00:07:26,149
.بالكاد أصبح الأمر هرطقة الآن
36
00:07:26,305 --> 00:07:29,105
بل هو واضحٌ وضوح الشمس
.في السماء فوق رؤوسنا
37
00:07:30,068 --> 00:07:32,622
إذا تفضّلت بالخروج من السفينة
.لكنت رأيته
38
00:07:32,885 --> 00:07:35,227
لن أسمح بأن تحاضرني أنت
.في هذه المسألة
39
00:07:35,415 --> 00:07:36,929
.و لا يجب عليك أن تفعل
40
00:07:37,117 --> 00:07:39,626
...أيها "الكاردينال (ستوريك)"، كل ما أطلبه
41
00:07:39,798 --> 00:07:44,339
،هو أنه بدلاً من أن نركز على ما مضى
.علينا أن نركز على ما هو أمامنا في الحاضر
42
00:07:44,529 --> 00:07:46,048
،الفتيل قد أُشعل
43
00:07:46,236 --> 00:07:48,056
.والقنبلة إنفجرت
44
00:07:48,234 --> 00:07:49,874
.العالم أدرك الأمر
45
00:07:50,124 --> 00:07:54,059
.لا يمكننا أن نتجاهل ما رآه الجميع
...سنخسر
46
00:07:54,232 --> 00:07:55,957
!عليك اللعنة
47
00:07:57,903 --> 00:08:00,083
ربما يمكنني أنا أن أساعد؟
48
00:08:00,296 --> 00:08:04,496
هناك ساحرة على المتن، أمسكنا بها كجزءٍ من
عمليتنا لإعتقال الشخصيات الغير مرغوب فيها
49
00:08:04,687 --> 00:08:06,130
.التي تلت هذا الخرق
50
00:08:06,303 --> 00:08:09,451
لقرون، الساحرات إدّعين
.العلم بالعوالم الأخرى
51
00:08:09,639 --> 00:08:12,633
هذه الساحرة قد تساعدنا على
.فهم عدم الإستقرار هذا
52
00:08:12,806 --> 00:08:13,926
.جيد
53
00:08:15,870 --> 00:08:17,690
.أعطني شرف محادثتها
54
00:08:24,931 --> 00:08:26,754
...هذا إذا كنتم أيها الرجال
55
00:08:27,239 --> 00:08:29,753
.قد إنتهيتم من مناقشاتكم
56
00:08:31,544 --> 00:08:35,703
لم نفهم بعد، ما هو دورك
بالضبط في كل هذا؟
57
00:08:36,025 --> 00:08:37,732
دوري بالضبط"؟"
58
00:08:39,594 --> 00:08:43,094
(ما الذي ناقشتماه أنتِ و(أزريال
على الجبل تلك الليلة؟
59
00:08:48,014 --> 00:08:50,638
.لم أدرك (أزريال) أبداً، جلالتك
60
00:08:51,542 --> 00:08:54,725
لِم ينتباني الشك في ذلك؟ -
.لا فكرة لدي إطلاقاً -
61
00:08:54,929 --> 00:08:56,015
.لكك محق
62
00:08:56,315 --> 00:08:58,664
.أزريال) يجب إيقافه)
63
00:08:59,432 --> 00:09:04,094
،هذا الإنفجر يحتاج إلى التحقيق
.وليس إلتزام الجهل
64
00:09:05,462 --> 00:09:09,425
.هناك عالم واحدٌ أو ربما أكثر هناك
65
00:09:11,116 --> 00:09:13,428
وهؤلاء الساحرات
.لطالما عرفن أكثر مما يجب
66
00:09:13,593 --> 00:09:15,413
.دعني أكتشف ماذا يعرفن
67
00:09:15,792 --> 00:09:20,248
لا يمكننا السماح لهذه المرأة
!بمسك زمام السيطرة
68
00:09:20,555 --> 00:09:22,919
أتعلم، أنا أنظر في أرجاء
...هذه الغرفة
69
00:09:24,034 --> 00:09:25,909
.وأرى الفشل
70
00:09:26,566 --> 00:09:30,789
الأب (مكفايل)، الذي فشل في الخروج
.من مختبر (أزريال) حتى
71
00:09:31,520 --> 00:09:34,320
فرا بافيل)، الذي لم يستطع)
أن يقرأ "مقياس الحقيقة" خاصته
72
00:09:34,510 --> 00:09:35,910
.ليرى ما يحدث
73
00:09:36,127 --> 00:09:38,671
.أنا بنفسي لست منيعة ضد الخطأ
74
00:09:38,915 --> 00:09:40,690
.لم أدرك (أزريال) في الوقت المناسب
75
00:09:40,854 --> 00:09:46,226
.وأنا أتعهد الآن... بألّا أفشل مجدداً
76
00:09:47,532 --> 00:09:54,186
هذه الساحرة، أتعتقدين أنه يمكنك أن
تجدي إجابة عمّا فعله (أزريال)؟
77
00:09:56,680 --> 00:09:59,293
...حسناً، أنا أعتقد أنني أكثر
78
00:10:02,255 --> 00:10:05,048
.إقناعاً من معظم الناس
79
00:10:07,532 --> 00:10:10,972
.إختبرني بما أكتشفه
80
00:10:12,239 --> 00:10:14,902
...وإذا فشلت ولم أكتشف شيئاً
81
00:10:15,915 --> 00:10:18,463
.عندها، قم بأسوء ما يمكنك
82
00:10:43,890 --> 00:10:45,290
.إنه مقهى
83
00:10:46,038 --> 00:10:48,491
.ربما يمكننا أن نجد شيئاً لنأكله في الداخل
84
00:11:33,302 --> 00:11:34,987
!أنتِ تؤلمينني
85
00:11:35,940 --> 00:11:38,087
.هذا سيعلمك ألّا تتسلل
86
00:11:38,303 --> 00:11:39,745
.أنا آسف أنني أخفتك
87
00:11:39,909 --> 00:11:41,309
.أنت لم تخفني
88
00:11:41,549 --> 00:11:43,021
.آسفة أنني أخفتك أنت
89
00:11:43,193 --> 00:11:44,593
.رجاءً أفلتيني
90
00:11:45,691 --> 00:11:47,091
من أنتِ؟
91
00:11:53,338 --> 00:11:54,828
.(لايرا سيلفرتونغ)
92
00:11:55,219 --> 00:11:56,619
هل هذا منزلك؟
93
00:11:56,879 --> 00:11:59,359
.(لا. أنا (ويل باري
94
00:11:59,731 --> 00:12:02,275
.وأخيراً، شخصٌ آخر لنتكلم معه
95
00:12:06,060 --> 00:12:07,460
.(هذا (بان
96
00:12:08,260 --> 00:12:09,709
أين هو عفريتك؟
97
00:12:14,257 --> 00:12:16,077
كيف يعقل أنه يتكلم؟
98
00:12:18,636 --> 00:12:21,436
هو يعلم أنه لا يجب عليه لمسي، صحيح؟
99
00:12:23,099 --> 00:12:26,419
.إنه حيوان متكلم -
.لا، إنه ليس حيواناً متكلماً، بل هو عفريتي -
100
00:12:26,784 --> 00:12:28,184
!ماذا يكون لك؟
101
00:12:29,489 --> 00:12:31,309
ليس لديك عفريت؟
102
00:12:31,851 --> 00:12:33,671
.لا يمكنني أن أرى واحداً
103
00:12:34,300 --> 00:12:35,700
.هذا مستحيل
104
00:12:36,084 --> 00:12:38,184
.لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
105
00:12:38,664 --> 00:12:39,348
.لا
106
00:12:39,825 --> 00:12:41,225
.(هيا يا (بان
107
00:12:43,218 --> 00:12:44,749
...(لايرا سيلفرتونغ)
108
00:12:45,147 --> 00:12:46,267
!مهلاً
109
00:12:53,309 --> 00:12:54,859
.لا تقومي بالمبالغة في الإستنتاجات
110
00:12:55,005 --> 00:12:57,105
.إنه يبدو لطيفاً. قد يكون ذا فائدة
111
00:13:14,599 --> 00:13:17,399
هل أصلحت مدفأتي بعد؟ -
.المدفأة ما زالت معطلة -
112
00:13:18,921 --> 00:13:20,103
.البوصلة أيضاً
113
00:13:20,263 --> 00:13:21,895
.البوصلة إحترقت بسبب العاصفة
114
00:13:22,051 --> 00:13:24,851
.لي) أنت تتصرف بغرابة) -
.أنا لا أتصرف بغرابة -
115
00:13:25,285 --> 00:13:27,650
العالم بأسره يتكلم عن ذلك
.الشق في السماء
116
00:13:27,822 --> 00:13:30,056
.الساحرات سيرغبن منا أن نشارك في القتال
117
00:13:30,237 --> 00:13:33,380
،نحن لسنا هنا لنتحدث عن القتال
.(نحن هنا لنتحدث عن (لايرا
118
00:13:33,545 --> 00:13:35,694
.ولنرى إذا كان بإمكان الساحرات مساعدتنا
119
00:13:35,851 --> 00:13:38,033
قد يكونون يعرفون هذا السلاح
.الذي نبحث عنه
120
00:13:38,799 --> 00:13:40,436
.لي)، أنظر)
121
00:13:50,746 --> 00:13:52,385
أليس هذا مذهلاً؟
122
00:14:04,227 --> 00:14:07,250
.لايرا)، يجب علينا أن نفكر بمنطقية)
123
00:14:07,652 --> 00:14:09,970
.إذا كان والدك هنا، فقد رحل
124
00:14:11,573 --> 00:14:13,314
.لذا، نحن بحاجة إلى خطة أخرى
125
00:14:13,492 --> 00:14:14,978
...لكن سنحتاج إلى أصدقاء و
126
00:14:15,106 --> 00:14:17,314
.كان لدينا صديق، لقد مات
127
00:14:20,352 --> 00:14:22,166
.رجاءً، فكري
128
00:14:23,187 --> 00:14:25,480
...قد يكون هو فرصتنا الوحيدة لكي -
.مرحباً -
129
00:14:28,125 --> 00:14:29,668
.(مرحباَ يا (ويل
130
00:14:33,264 --> 00:14:35,364
.أنا آسف لم أقصد أن أهينك
131
00:14:37,339 --> 00:14:39,609
كل ما في الأمر أنني
.لم أرَ عفريتاً من قبل
132
00:14:39,836 --> 00:14:42,427
بالنسبة لي "عفريت" تعني
.شيئاً شريراً
133
00:14:42,732 --> 00:14:43,852
شكراً؟
134
00:14:46,971 --> 00:14:48,629
أنت لستِ من هنا أليس كذلك؟
135
00:14:48,826 --> 00:14:50,226
من هذا العالم؟
136
00:14:52,439 --> 00:14:53,646
.ولا أنا
137
00:14:54,010 --> 00:14:55,303
كيف وصلتِ إلى هنا؟
138
00:14:55,452 --> 00:14:57,463
..عبرت من نافذة
139
00:14:58,690 --> 00:15:00,090
.صنعها والدي
140
00:15:00,900 --> 00:15:02,020
وأنت؟
141
00:15:04,299 --> 00:15:08,084
.لقد تبعت قطة عبر فتحة في الهواء
142
00:15:08,468 --> 00:15:10,288
.يبدو الأمر جنونياً
143
00:15:12,071 --> 00:15:16,052
إذاً، هناك ثلاثة عوالم ونافذتان؟
144
00:15:16,233 --> 00:15:18,053
.كلها مرتبطة بهذا المكان
145
00:15:18,528 --> 00:15:20,481
إسمعي، أعلم أن هذا العالم
.ليس منطقياً
146
00:15:20,708 --> 00:15:23,083
ولا أعلم إذا ما كنت أنا المخالف للطبيعة
لعدم إمتلاكي عفريتاً
147
00:15:23,188 --> 00:15:24,653
.أو أنت المخالفة لإمتلاكك واحداً
148
00:15:25,135 --> 00:15:27,324
لكن، ربما يمكننا نبحث في الأرجاء معاً؟
149
00:15:27,593 --> 00:15:28,993
.ثلاثتنا
150
00:15:30,072 --> 00:15:32,172
.هذه أفضل فكرة سمعتها طوال اليوم
151
00:15:52,671 --> 00:15:54,862
.زمنٌ جديدٌ غريب
152
00:15:55,201 --> 00:15:58,701
لا بد أنه من الصعب عليك
فصلك عن أخواتك من الساحرات؟
153
00:15:59,802 --> 00:16:01,622
.الآن أنا أحاول مساعدتك
154
00:16:02,050 --> 00:16:06,721
ليس بسبب... عاطفة روحي، بل بالأحرى
.من ناحية أخذ الإحتياط
155
00:16:07,459 --> 00:16:09,559
.إنها صفة يُبخس في تقديرها كثيراً
156
00:16:13,918 --> 00:16:15,497
أتعلمين أنكِ عالقة؟
157
00:16:15,918 --> 00:16:17,849
.أنتِ وعفريتك
158
00:16:18,506 --> 00:16:22,523
.كل ما لديك هو المعلومات التي تحملينها
159
00:16:23,356 --> 00:16:25,176
شاركي تلك المعلومات
160
00:16:25,788 --> 00:16:29,224
.ويمكن أن تكون علاقتنا مثمرة
161
00:16:29,474 --> 00:16:31,294
والأناس المثمرون
162
00:16:31,675 --> 00:16:35,861
...حسناً، بصفة عامة تتم معاملتهم
163
00:16:36,301 --> 00:16:37,722
.معاملة جيدة جداً
164
00:16:43,377 --> 00:16:46,897
أنا أبحث عن طفلة
رُصدت آخر مرة رفقة ملّاح جوي
165
00:16:47,044 --> 00:16:49,144
."وواحدة من جنسكن في "بولفانغر
166
00:16:49,616 --> 00:16:51,391
.لا يمكنني أن أخبركِ بشيء
167
00:17:07,452 --> 00:17:10,214
.الصنوبر السحابي" لساحرة"
168
00:17:12,517 --> 00:17:15,836
هل صحيح أنه يحوي
قدرتكن على الطيران؟
169
00:17:16,174 --> 00:17:17,994
قدرتكنّ لإستخدام السحر؟
170
00:17:19,247 --> 00:17:22,895
ما بداخلي هو أكبر
.من أي شيءٍ يمكنك تخيله
171
00:17:54,299 --> 00:17:56,971
لا بد أن هناك أحد قادرٌ على
.إخبارنا كيف ترتبط هذه العوالم
172
00:17:57,185 --> 00:18:00,179
.هناك ملايين العوالم
والدي رأى هذا خصيصاً، لماذا؟
173
00:18:01,505 --> 00:18:04,287
."أعتقد أن له علاقة بالـ"غبار
174
00:18:04,509 --> 00:18:06,609
.أعتقد أن هذا سبب وجودي هنا
175
00:18:07,221 --> 00:18:09,321
غبار؟ -
ليس لديكم "غبار"؟ -
176
00:18:09,571 --> 00:18:13,257
.لا، لدينا غبار
.لكنني أعتقد أنه ليس مثل غباركم
177
00:18:13,390 --> 00:18:16,190
.حسناً، بعض الناس يعتقدون أنه خطيئة -
خطيئة"؟" -
178
00:18:18,994 --> 00:18:21,794
لكنني في الواقع أعتقد
.أنه أكثر تعقيداً من ذلك
179
00:18:22,108 --> 00:18:25,228
أعتقد، إذا كان الناس السيئون
،يعتقدون أنه سيئ
180
00:18:25,401 --> 00:18:27,073
.إذاً ربما يكون شيئاً جيداً
181
00:18:28,470 --> 00:18:30,224
هل سمعتما ذلك؟
182
00:18:32,681 --> 00:18:34,501
.هناك شخصٌ ما هناك
183
00:18:42,476 --> 00:18:43,876
!إنتظروا
184
00:18:44,589 --> 00:18:46,866
!أنا فقط أريد التكلم معكم
185
00:18:53,232 --> 00:18:54,352
!توقفوا
186
00:18:55,573 --> 00:18:56,693
!هيا
187
00:18:59,932 --> 00:19:01,546
!مهلاً! إبتعدي
188
00:19:02,020 --> 00:19:04,747
!إليكِ عني! إتركيني لوحدي
189
00:19:07,312 --> 00:19:10,161
من أنتما ولمَ كنتما تهربان منا؟ -
من أنتما ولمَ كنتما تطارداننا؟ -
190
00:19:10,331 --> 00:19:11,451
...لأنكما
191
00:19:11,902 --> 00:19:13,603
.الشخصان الوحيدان اللذان رأيناهما هنا
192
00:19:13,946 --> 00:19:16,079
.نحن فقط نريد معلومات عن هذا المكان
193
00:19:32,243 --> 00:19:33,356
.لا، لا أريد
194
00:19:33,943 --> 00:19:37,108
لا تقلقا نحن ماهرتان في
إيجاد الطعام الآمن، أليس كذلك يا (باولا)؟
195
00:19:37,540 --> 00:19:39,189
.الخبز ما زال طازجاً
196
00:19:42,569 --> 00:19:43,884
أين هم البالغون؟
197
00:19:44,076 --> 00:19:45,678
.الأذكياء منهم هربوا
198
00:19:46,663 --> 00:19:47,874
.منذ الهجوم
199
00:19:48,039 --> 00:19:49,859
.الأطياف" في كل مكان"
200
00:19:50,227 --> 00:19:51,418
ما هي "الأطياف"؟
201
00:19:51,630 --> 00:19:54,440
هل هم السبب وراء عدم وجود أحدٍ هنا؟ -
لا تعرف ماذا تكون "الأطياف"؟ -
202
00:19:54,790 --> 00:19:56,890
هم سيئون، هؤلاء "الأطياف"؟
203
00:19:57,322 --> 00:20:00,122
.أنتِ ما زلتِ في آمان
.ما زلتِ فتاة صغيرة
204
00:20:01,268 --> 00:20:03,654
.أما هو، فهو قريب، من التغير
205
00:20:03,807 --> 00:20:05,207
أي تغير؟
206
00:20:05,755 --> 00:20:07,295
.عندما تصبح رجلاً
207
00:20:07,468 --> 00:20:09,148
.وبإمكان "الأطياف" الوصول إليك
208
00:20:09,509 --> 00:20:11,706
.(تماماً مثل (توليو -
من يكون (توليو)؟ -
209
00:20:11,902 --> 00:20:13,022
.لا أحد
210
00:20:14,618 --> 00:20:16,888
.علينا أن نكون حذرين فحسب
211
00:20:19,323 --> 00:20:23,131
،إذاً، إذا كان الأطياف في كل مكان
لِم لا يمكننا رؤيتهم؟
212
00:20:23,963 --> 00:20:26,107
."فقط البالغون يمكنهم رؤية "الأطياف
213
00:20:27,581 --> 00:20:29,681
ماذا يفعلون؟ -
.إنه فظيع -
214
00:20:30,793 --> 00:20:32,893
.يقومون بإستخراج ما بداخلك
215
00:20:34,011 --> 00:20:35,411
،تبقى حياً
216
00:20:36,294 --> 00:20:38,394
...لكن كل ما يجعلك بشرياً
217
00:20:40,670 --> 00:20:42,413
.كله يضيع
218
00:20:44,523 --> 00:20:46,343
.آبائنا، حدث ذلك لهم
219
00:20:46,501 --> 00:20:48,601
.لذا، نحن فقط لوحدنا الآن
220
00:20:49,646 --> 00:20:52,262
ونحن سعداء. أليس كذلك يا (باولا)؟
221
00:20:52,727 --> 00:20:55,291
.يمكننا الركض في أرجاء المدينة الآن
.نفعل ما يحلو لنا
222
00:20:55,453 --> 00:20:56,853
.وكذلك أنتما
223
00:21:00,820 --> 00:21:02,640
.أراكما في الأرجاء
224
00:21:09,236 --> 00:21:11,615
ما الذي تفعله؟ -
.أدفع ثمن الطعام الذي أكلناه -
225
00:21:11,779 --> 00:21:14,277
تدفع لمن؟ -
.الأكل دون الدفع يعتبر سرقة -
226
00:21:14,452 --> 00:21:17,867
،إذا بدأت بالتصرف كبالغ
.فـ"الأطياف" ستنال منك
227
00:21:18,878 --> 00:21:20,822
ما رأيك فيها؟
228
00:21:23,712 --> 00:21:26,116
.لا أثق بها -
.ولا أنا -
229
00:21:26,894 --> 00:21:28,692
.لم يكن لديهم عفاريت أيضاً
230
00:21:29,487 --> 00:21:31,917
.أجل، يبدو أنكِ أنتِ المخالفة للطبيعة
231
00:21:32,210 --> 00:21:33,862
.سيكون عليكِ إبقاءه مخفياً
232
00:21:35,010 --> 00:21:36,410
!أنا لن أختبئ
233
00:21:38,383 --> 00:21:42,838
أيتها الأخوات، الطفلة
.التي إنتظرناها قد إختفت
234
00:21:43,043 --> 00:21:46,543
(لقد دعوت السيد (سكورزبي
.إلى هنا لكي يشاركنا برأيه
235
00:21:47,014 --> 00:21:48,414
.(تكلم يا (لي
236
00:21:48,754 --> 00:21:51,554
،(منذ فقدان (لايرا
237
00:21:52,056 --> 00:21:55,556
بدأت أصوب إهتمامي
.(على رجلٍ يدعى (ستانيسلاوس غرومان
238
00:21:55,738 --> 00:21:57,558
هل سمع به أحد؟ لا؟
239
00:21:58,267 --> 00:21:59,904
.حسناً، تحيط به العديد من الشائعات
240
00:22:00,154 --> 00:22:03,879
لكن يقول الناس أنه يعلم موقع غرضٍ ما
.يُعطي حماية سحرية
241
00:22:04,663 --> 00:22:07,046
،(وعلى حد معرفتي لـ(لايرا
.والورطة التي هي فيها
242
00:22:07,299 --> 00:22:09,914
إعتقدت أنه يجب أن أجد
.هذا الغرض لها وآخذه إليها
243
00:22:10,240 --> 00:22:13,040
.وأعطيها تلك الحماية -
.(شكراً لك يا (لي -
244
00:22:14,861 --> 00:22:17,383
هذه الحماية ستكون مفيدة لها
.أينما كانت
245
00:22:17,874 --> 00:22:19,274
أتعتقدين ذلك؟
246
00:22:26,621 --> 00:22:28,021
.خذ هذا معك
247
00:22:31,744 --> 00:22:35,102
،ومتى إحتجت مساعدتي
.أمسكه في يدك ونادني
248
00:22:35,287 --> 00:22:38,407
.وسأسمعك أينما كنت -
.شكراً لك يا سيدتي -
249
00:22:39,888 --> 00:22:43,022
اللورد (أزريال) قد فتح طريقاً
من هذا العالم إلى عالمٍ آخر
250
00:22:43,183 --> 00:22:45,665
.وطفلة النبوءة إنطلقت في دربها
251
00:22:45,814 --> 00:22:47,065
.لي) بإمكانه مساعدتها)
252
00:22:47,221 --> 00:22:49,321
.يجب أن نقرر دورنا لنلعبه
253
00:22:59,276 --> 00:23:01,096
أيتها الملكة (سكادي)؟
254
00:23:01,723 --> 00:23:04,887
.(أيتها الملكة (سيرافينا بيكالا
.ذلك الرجل لا ينتمي إلى هنا
255
00:23:05,059 --> 00:23:07,701
.هو هنا بطلبٍ مني وأنتِ كذلك
256
00:23:08,011 --> 00:23:09,831
.روتا سكادي) غاضبة)
257
00:23:10,192 --> 00:23:11,692
.يجب على الجميع أن يكونوا غاضبين
258
00:23:11,849 --> 00:23:12,719
!أخواتي
259
00:23:12,877 --> 00:23:15,897
كاتيا سيركا) تم أسرها من قبل)
."المجلس الأعلى"
260
00:23:16,091 --> 00:23:20,035
تلقيت أخباراً بأنهم يعتقلون أي احد
.يشكك بسلطتهم
261
00:23:20,213 --> 00:23:24,544
الطريقة التي أحكم فيها أولئك الحيوانات
.في "المجلس الأعلى" قبضتهم منذ الإنفتاح
262
00:23:25,175 --> 00:23:27,726
.بلدات تتحكم فيها الجيوش بصرامة
263
00:23:27,945 --> 00:23:29,499
.هذه أمورٌ أكبر منّا
264
00:23:29,671 --> 00:23:31,210
.(أصمتي يا (هيستر
265
00:23:31,426 --> 00:23:33,002
،لذا، قد حان الوقت لتصرف
266
00:23:33,190 --> 00:23:36,490
.لنُري "المجلس الأعلى" أن لأفعالهم عواقب
267
00:23:37,163 --> 00:23:40,339
،(وأنا هنا لأتوسّلك يا (سيرافينا بيكالا
268
00:23:40,515 --> 00:23:42,615
.وكل الأخوات المتواجدات هنا
269
00:23:42,765 --> 00:23:44,865
.(إنضموا إلي في إنقاذ (كاتيا
270
00:23:45,587 --> 00:23:47,285
.أعتقد أنه ليس أمامنا خيارٌ آخر
271
00:23:47,520 --> 00:23:51,172
،النبوءة كانت واضحة
.علينا إيجاد الطفلة
272
00:23:51,875 --> 00:23:53,857
.النبوءة ليست كل ما في الوجود
273
00:23:54,219 --> 00:23:56,039
.أنتم تخاطرون بالكثير
274
00:23:56,256 --> 00:23:58,856
المجلس الأعلى" إزدهر"
تحت غطاء لا مبالاتكم
275
00:23:59,084 --> 00:24:01,409
روتا سكادي) ستريهم أننا لم)
،نعد لا مباليين
276
00:24:01,589 --> 00:24:03,952
.مع أو بدون مساعدة قبيلتكم
277
00:24:12,296 --> 00:24:13,696
!(لايرا)
278
00:24:16,449 --> 00:24:17,849
هل أنتِ جائعة؟
279
00:24:19,106 --> 00:24:20,506
.أعددت عجة
280
00:24:21,310 --> 00:24:23,158
.إذا كان لديكم عجة في عالمكم
281
00:24:32,174 --> 00:24:33,994
إذاً أنت عاملٌ في المطبخ؟
282
00:24:34,463 --> 00:24:35,583
ماذا؟
283
00:24:36,551 --> 00:24:38,651
.في عالمك، أنت عامل مطابخ
284
00:24:40,992 --> 00:24:42,112
.لا
285
00:24:43,958 --> 00:24:45,778
ماذا يوجد في هذا؟
286
00:24:46,418 --> 00:24:47,538
.بيض
287
00:24:53,732 --> 00:24:56,585
أفترض أنكم لا تستعملون
.أدوات المائدة في عالمكم أيضاً
288
00:24:57,261 --> 00:24:58,661
.مضحكٌ جداً
289
00:24:59,925 --> 00:25:01,745
."إنها لذيذة. الـ"عاجة
290
00:25:04,164 --> 00:25:07,664
هل يحتاج (بان) إلى أن يأكل أيضاً؟
بعضٌ من الجبن أو... ؟
291
00:25:08,129 --> 00:25:09,249
.لا
292
00:25:09,481 --> 00:25:10,673
.إنه عفريت
293
00:25:10,963 --> 00:25:12,783
.لكن شكراً على العرض
294
00:25:13,912 --> 00:25:16,712
لم أضطر يوماً ان أشرح
.معنى عفريت من قبل
295
00:25:17,124 --> 00:25:18,524
.إنه جزء مني
296
00:25:19,290 --> 00:25:22,821
هو يكون أنا وأنا أكون هو، على ما أعتقد؟
297
00:25:23,275 --> 00:25:25,095
.ستفهم الأمر قريباً
298
00:25:26,752 --> 00:25:28,572
كم مضى على وجودك هنا؟
299
00:25:30,542 --> 00:25:31,942
.بضعة أيام
300
00:25:33,391 --> 00:25:35,211
وأنت؟ -
.ثلاثة أيام -
301
00:25:37,604 --> 00:25:39,004
...كنت أفكر
302
00:25:40,052 --> 00:25:42,739
ربما نكون أفضل حالاً
303
00:25:43,070 --> 00:25:45,170
.بالبقاء معاً من الآن فصاعداً
304
00:25:47,109 --> 00:25:48,780
تريد مني أن أبقى؟
305
00:25:49,085 --> 00:25:50,705
أنا أخيّم هنا؟
306
00:25:59,043 --> 00:26:01,499
.قصدت أنه يجب نستكشف معاً
307
00:26:02,259 --> 00:26:03,892
.لم اقصد أنه عليكِ الإنتقال
308
00:26:04,190 --> 00:26:07,690
لكن على الأرجح سيكون الأمر أسهل
.هكذا صحيح؟ بما أننا سنبقى معاً
309
00:26:12,312 --> 00:26:15,112
،كل بيتٍ هنا خالٍ
.ليس عليك أن تنتقلي إلى بيتي
310
00:26:15,310 --> 00:26:16,416
بيتك أنت؟
311
00:26:16,690 --> 00:26:18,790
،أولاً تهجمين علي
.ثم تهربين
312
00:26:19,213 --> 00:26:21,066
.والآن أنتِ تحاولين البقاء هنا
313
00:26:21,191 --> 00:26:23,243
!أنت تتحركين بسرعة مئة ميل في الساعة
314
00:26:23,385 --> 00:26:25,205
مئة ميل في الساعة"؟" -
.هذا سريع -
315
00:26:26,111 --> 00:26:28,085
،أنا أتحرك بسرعة بالفعل
.لطالما كنت هكذا
316
00:26:28,266 --> 00:26:32,516
لكنك قلت أننا أفضل حالاً بالبقاء معاً
.لذا، أعتقد أنك عالقٌ معي
317
00:26:38,897 --> 00:26:41,490
.سآخذ السرير الصغير إذا أردت
318
00:26:41,852 --> 00:26:43,672
.أنا كنت أنام هناك
319
00:26:48,557 --> 00:26:51,357
،حسناً، لا بأس، أجل
.سأجد مكاناً ما بالأسفل
320
00:27:03,125 --> 00:27:05,225
.وأخيراً، إتخذتِ قراراً جيداً
321
00:27:05,619 --> 00:27:07,439
.قرارٌ جيدٌ جداً
322
00:27:31,732 --> 00:27:34,525
سأسأل مرة أخرى
323
00:27:37,569 --> 00:27:40,563
هل أنتن أيتها الساحرات
تسافرن بين العوالم؟
324
00:27:46,256 --> 00:27:49,234
ماذا أخبرتم (أزريال) عمّا سيجده؟
325
00:27:52,956 --> 00:27:54,776
.أرجوك ، لا مزيد من ذلك
326
00:27:56,781 --> 00:27:58,982
.(هيا يا (كاتيا
327
00:28:00,750 --> 00:28:03,029
.أعلم أنه كان لديه عشيقة من الساحرات
328
00:28:03,425 --> 00:28:05,245
.لقد تبجّح بذلك أمامي
329
00:28:05,511 --> 00:28:08,311
أزريال) ليس ما يجب)
.أن تقلقي بشأنه حتى
330
00:28:09,262 --> 00:28:10,662
.هذا أفضل
331
00:28:14,169 --> 00:28:15,504
ممن يجب أن أقلق؟
332
00:28:15,668 --> 00:28:18,468
.النبوءة قد بدأت ولا يمكنك إيقافهاً
333
00:28:18,843 --> 00:28:20,943
.مهما كنتِ تظنين نفسك قوية
334
00:28:26,687 --> 00:28:29,817
ما هي هذه النبوءة التي لا يمكنني إيقافها؟
335
00:28:55,027 --> 00:28:58,843
.(النبوءة تتكلم عن فتاة إسمها (لايرا
336
00:29:00,594 --> 00:29:02,694
ما الذي تعرفينه عن (لايرا)؟
337
00:29:05,302 --> 00:29:08,046
.إنها معروفة بإسمٍ آخر
338
00:29:13,639 --> 00:29:16,526
.لكنني لن أخون طفلة النبوءة
339
00:29:21,665 --> 00:29:23,452
...أخبريني
340
00:29:23,874 --> 00:29:26,404
!(من تكون (لايرا بيلاكوا
341
00:29:28,209 --> 00:29:31,524
!يامبي آكّا"! تعالي إلي"
342
00:29:35,100 --> 00:29:37,952
!إنها مستعدة
!لقد نادت الموت
343
00:29:48,991 --> 00:29:51,167
"أرقدي بسلام"
344
00:30:10,149 --> 00:30:11,549
!أوقفوها
345
00:30:11,747 --> 00:30:14,547
!تعالوا إلى هنا الآن
!الساحرة تلوذ بالفرار
346
00:30:24,835 --> 00:30:26,639
ما الذي يجري؟
347
00:30:58,387 --> 00:31:01,187
.لا فائدة في الجلوس والنظر إليه فقط
348
00:31:01,710 --> 00:31:04,510
في مرحلة ما، سنضطر إلى
.إستعماله مجدداً
349
00:31:05,882 --> 00:31:08,972
لقد جربنا طريقتك
.ولم نحصل على أي إجابات
350
00:31:10,981 --> 00:31:14,171
كوني صادقة، ما الذي تريدين معرفته؟
351
00:31:16,680 --> 00:31:19,295
سأسأله إذا ما كانت أمي
.ما زالت تلاحقني
352
00:31:22,219 --> 00:31:24,039
.أو أين كان والدي
353
00:31:25,474 --> 00:31:27,294
.أو ماهية هذا المكان
354
00:31:31,107 --> 00:31:33,207
.أو ما إذا كان (روجر) سيسامحني
355
00:31:38,494 --> 00:31:40,057
.أو ما الذي يجدر بي فعله الآن
356
00:31:40,844 --> 00:31:42,244
.إذاً إسأليه
357
00:31:42,429 --> 00:31:44,529
.لايرا) يمكنكِ قرائته لسببٍ معين)
358
00:31:47,239 --> 00:31:48,359
.لا
359
00:31:48,538 --> 00:31:52,038
لقد جئنا إلى هنا لنكتشف المزيد عن
.الغبار" ونحن بحاجة إلى المساعدة"
360
00:32:16,952 --> 00:32:18,772
.لقد أصلحت الدش
361
00:32:19,942 --> 00:32:21,062
الدش؟
362
00:32:21,660 --> 00:32:23,060
للإغتسال؟
363
00:32:23,762 --> 00:32:24,931
أتغتسلين؟
364
00:32:25,213 --> 00:32:27,431
.أجل، في حوض
365
00:32:27,605 --> 00:32:28,679
.أو في حمام
366
00:32:28,817 --> 00:32:30,917
.الدش مثل الحمام، لكن بالوقوف
367
00:32:33,659 --> 00:32:35,204
.حسناً على الأقل فكري في الأمر
368
00:32:35,387 --> 00:32:38,727
،وإذا غيرت رأيك
.لديك المنشفة والصابون
369
00:32:39,206 --> 00:32:41,026
.سأقوم بالدش الأول
370
00:32:45,987 --> 00:32:47,749
.لا أحتاج إلى حمام بالوقوف
371
00:32:49,967 --> 00:32:51,234
أليس كذلك؟
372
00:32:51,601 --> 00:32:55,374
هذا سؤال لستِ بحاجة إلى
.مقياس الحقيقة" للإجابة عنه"
373
00:33:00,871 --> 00:33:02,691
.لا، أنا جيدة كما أنا
374
00:33:16,957 --> 00:33:18,077
!إنتبهي
375
00:33:47,540 --> 00:33:48,660
أترى؟
376
00:33:49,022 --> 00:33:50,422
.إنها سهلة
377
00:34:02,371 --> 00:34:03,491
.شكراً
378
00:34:05,190 --> 00:34:06,590
.لا تشكرني أنا
379
00:34:07,077 --> 00:34:09,177
.أنت من علّمني كيفية تحضيرها
380
00:34:09,779 --> 00:34:11,879
.يبدو أنك أضفت إليها لمستك الخاصة
381
00:34:20,100 --> 00:34:22,200
ماذا يوجد بالداخل بإعتقادك؟
382
00:34:40,119 --> 00:34:42,242
.هنا. أنظرا
383
00:35:43,922 --> 00:35:45,322
.هيا، إمضي
384
00:35:52,001 --> 00:35:53,797
."لا بد أن هذا من فعل "الأطياف
385
00:35:56,213 --> 00:35:58,313
.لحسن حظنا أنه لا يمكنهم مهاجمتنا
386
00:35:59,020 --> 00:36:00,602
.حتى نكبر بما فيه الكفاية
387
00:36:01,376 --> 00:36:03,196
.لقد قالت أنني قريب
388
00:36:11,708 --> 00:36:13,528
!تلك الصرخات ليست بشرية
389
00:36:17,418 --> 00:36:18,538
!توقفوا
390
00:36:21,650 --> 00:36:23,783
لِم قد تؤذين هذه القطة؟ -
.أنت لست من هنا -
391
00:36:24,274 --> 00:36:26,094
."أنت لست من "شيتاغزي
.إبتعدي عن طريقي -
392
00:36:26,264 --> 00:36:27,977
.ربما لا أريد أن أبتعد من طريقك
393
00:36:28,147 --> 00:36:30,072
.إذاً سأجبرك على الإبتعاد
394
00:36:33,026 --> 00:36:34,827
أنجيليكا)، هذا كان إسمك، صحيح؟)
395
00:36:35,033 --> 00:36:37,806
.(إذهبي إلى منزلك، (أنجيليكا
396
00:36:43,611 --> 00:36:44,731
.هيا
397
00:36:48,985 --> 00:36:52,045
!أحسنت صنعاً في البقاء مخفياً -
.لكنكم إحتجتم إلى مساعدتي -
398
00:37:13,457 --> 00:37:15,126
لم يتحسن حاله؟
399
00:37:16,391 --> 00:37:17,511
.لا
400
00:37:19,033 --> 00:37:21,822
.علينا أن نرسو عند أول فرصة تسنح لنا
401
00:37:22,006 --> 00:37:24,703
.سأجد أفضل الأطباء لمعالجته
402
00:37:25,596 --> 00:37:27,416
.أو لم تستطع فعل ذلك
403
00:37:32,259 --> 00:37:34,430
ما الذي تقترحينه؟
404
00:37:35,756 --> 00:37:39,406
إذا عاش، فسيكون من الواضح
.أن "السلطة" تريده أن يقود
405
00:37:39,580 --> 00:37:43,944
.إذا مات، فقد حُسم الأمر
406
00:37:49,808 --> 00:37:53,219
المجلس الأعلى" يحتاج إلى"
.قيادة قوية
407
00:37:53,632 --> 00:37:57,797
ليس رجلا ًمنفوخاً لم يعرف
.يوماً كيف يرفض كأساً من النبيذ
408
00:37:57,953 --> 00:38:02,572
آنسة (كولتر)، لِم يجب علي أن أثق بك
بعد ما حصل؟
409
00:38:02,741 --> 00:38:04,681
.لقد شرحت ما حصل
410
00:38:04,963 --> 00:38:08,211
لقد تأكدت أنك بأمان
.وتابعت صعود الجبل
411
00:38:08,446 --> 00:38:11,246
.لكن هذه ليست مسألة ثقة
.هذه مسألة إيمان
412
00:38:11,429 --> 00:38:14,229
،لقد سمعت الرجل
.إنه يريد أن يكتم العالم
413
00:38:15,145 --> 00:38:17,827
.سيحاول إقناع الناس أن هذا لم يحدث أبداً
414
00:38:18,007 --> 00:38:21,739
"وكلانا يعلم أن "المجلس الأعلى
.لا يمكنه النجاة من ذلك
415
00:38:21,919 --> 00:38:24,341
.إنه بحاجة إليك
416
00:38:29,410 --> 00:38:32,586
،وماذا مقابل هذه المشورة
417
00:38:32,753 --> 00:38:34,674
أو هذا الدعم؟
418
00:38:35,676 --> 00:38:39,747
أعطي هذه المشورة لأنني
.أؤمن بالدرب الصواب
419
00:38:41,367 --> 00:38:45,514
،وأجل.، بوجودك في المنصب
...يمكنني ملاحقة إهتمامات أخرى
420
00:38:45,671 --> 00:38:47,665
أي إهتمامات؟ -
.هذا ليس من شأنك -
421
00:38:49,135 --> 00:38:52,925
سأخبر كل من على السفينة
"أن "الكاردينال
422
00:38:53,095 --> 00:38:56,481
.قد طلب خصيصاً أن يُترك لوحده في الصلاة
423
00:38:56,667 --> 00:38:59,559
.وأنني أنا شخصياً سأعتني بجراحه
424
00:39:01,191 --> 00:39:02,468
قتل؟
425
00:39:03,727 --> 00:39:06,413
.سأجعلها خطيئتي أنا
426
00:39:08,444 --> 00:39:09,905
...كأول فعلٍ
427
00:39:11,001 --> 00:39:12,747
.لإثبات الولاء
428
00:39:43,949 --> 00:39:46,049
،أتعلم، من الغريب أن الكل رحل
429
00:39:46,254 --> 00:39:48,354
.لكن "العنبريات" ما زالت تعمل
430
00:39:48,885 --> 00:39:50,285
الـ" ماذا؟"
431
00:39:51,528 --> 00:39:53,357
.العنبريات"، تلك الأضواء"
432
00:39:57,532 --> 00:39:59,352
.نحن نسميهم كهربائيات
433
00:39:59,827 --> 00:40:01,647
.الـ"إليكتروم" حجر
434
00:40:02,468 --> 00:40:04,714
أقصد، إنها مجوهرات
.توجد في لحاء الأشجار
435
00:40:04,957 --> 00:40:07,057
.وأحياناً تعلق فيها الحشرات
436
00:40:07,483 --> 00:40:08,853
.أنت تقصدين العنبر
437
00:40:09,002 --> 00:40:11,802
إذاً، عالمك مثل عالمي
.لكن الكلمات متبدّلة
438
00:40:13,116 --> 00:40:15,932
أو عالمك مثل عالمي
.لكن الكلمات متبدّلة
439
00:40:17,519 --> 00:40:21,019
علماء اللاهوت التجريبيون
.في "أوكسفورد" كانوا ليحبون هذا المكان
440
00:40:21,510 --> 00:40:23,330
هل قلت "أوكسفورد" للتو؟
441
00:40:24,793 --> 00:40:26,658
."في عالمي هناك مكانٌ إسمه "أوكسفورد
442
00:40:26,822 --> 00:40:29,324
.ذلك هو موطني -
."أنا من "أوكسفورد -
443
00:40:29,803 --> 00:40:31,739
.ذلك هو المكان حيث توجد نافذة عبوري
444
00:40:31,935 --> 00:40:33,367
إثنان "أوكسفورد"؟
445
00:40:33,677 --> 00:40:34,913
.بينهما عوالم
446
00:40:35,251 --> 00:40:37,351
هناك "أوكسفورد" في عالمك أيضاً؟
447
00:40:38,276 --> 00:40:40,002
هل يوجد بها باحثون علميون؟
448
00:40:40,238 --> 00:40:41,424
...هناك جامعة، لكن
449
00:40:41,595 --> 00:40:43,723
ربما يمكن أن أجد أحداً يخبرني
عن "الغبار" أخيراً؟
450
00:40:43,869 --> 00:40:47,369
!"لايرا)، أنتِ... أنتِ من "أوكسفورد) -
!ويل) علينا الذهاب الآن) -
451
00:40:47,887 --> 00:40:49,007
!أرجوك
452
00:40:49,763 --> 00:40:51,163
.أرني النافذة
453
00:40:51,957 --> 00:40:55,688
"لا أحد سيتكلم عن "الغبار
،في عالمي، لكن ربما في عالمك
454
00:40:56,063 --> 00:40:57,883
.يمكنهم إعطائي إجابات
455
00:41:00,294 --> 00:41:01,694
إجاباتٍ لماذا؟
456
00:41:02,357 --> 00:41:05,157
.ما كنت لأطلب منك، لو لم يكن الأمر مهماً
457
00:41:06,492 --> 00:41:07,877
.أحتاج إلى مساعدتك
458
00:41:08,151 --> 00:41:10,251
.أنا لست بأمان في "أوكسفورد" عالمي
459
00:41:12,514 --> 00:41:14,881
.وأنا لست بأمان في "أوكسفورد" عالمي
460
00:41:17,521 --> 00:41:20,067
،أقصد، أن عودتي فيها مخاطرة
461
00:41:20,920 --> 00:41:23,292
.لكن هناك أشياء علي تفقدها في موطني
462
00:41:25,794 --> 00:41:26,914
.حسناً
463
00:41:27,344 --> 00:41:29,164
.غداً في الصباح الباكر
464
00:41:30,406 --> 00:41:31,806
.شكراً لك
465
00:41:33,294 --> 00:41:34,499
،أتعلم
466
00:41:34,829 --> 00:41:36,785
...لديك عفريت بالفعل
467
00:41:37,118 --> 00:41:38,938
.حتى إذا كنت لا تدرك ذلك
468
00:41:40,130 --> 00:41:41,750
هل يمكنكِ رؤيته؟
469
00:41:42,580 --> 00:41:43,980
.ليس بعد
470
00:41:44,493 --> 00:41:45,893
.لكنني سأفعل
471
00:43:00,174 --> 00:43:01,994
.(لم يكذب علينا، (لايرا
472
00:43:03,466 --> 00:43:05,566
.(لقد ساعدنا على إيجاد (بيلي كوستا
473
00:43:05,746 --> 00:43:07,846
.أخبرنا الحقيقة عندما سألناه
474
00:43:10,079 --> 00:43:11,199
.بالضبط
475
00:43:14,240 --> 00:43:16,060
.(لقد أخبرنا عن (بيلي
476
00:43:18,191 --> 00:43:21,250
لم يخبرنا ما كان والدي
.(يخطط لفعله بـ(روجر
477
00:43:21,908 --> 00:43:24,645
...إذاً، فهو يخبرنا بالحقيقة لكن
478
00:43:24,880 --> 00:43:26,980
.لكنه لا يخبرنا بها كاملة
479
00:43:30,266 --> 00:43:31,666
.هو يثق بي
480
00:43:32,584 --> 00:43:35,165
علي أن أعرف إذا ما كان
.بإمكاني الوثوق به
481
00:43:40,015 --> 00:43:42,715
.(إذاً إسأليه عن (ويل
482
00:44:16,023 --> 00:44:17,423
.إنه قاتل
483
00:44:34,294 --> 00:44:35,694
!إنه قاتل؟
484
00:44:37,264 --> 00:44:39,084
.من النوع الطيب
485
00:44:40,029 --> 00:44:41,849
.(تماماً مثل (يوريك
486
00:44:46,369 --> 00:44:48,469
.لكن هناك شيءٌ آخر يتعلق به أيضاً
487
00:44:51,480 --> 00:44:53,844
.إنه مرتبطٌ بهذا المكان
488
00:44:56,524 --> 00:44:58,624
.هناك شيءٌ ما عليه فعله هنا
489
00:45:01,664 --> 00:45:03,835
.أعتقد أن كلانا لديه شيءٌ علينا فعله
490
00:45:21,974 --> 00:45:40,254
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&H333333& }ترجمة
{\fs40\1c&H000000&\3c&H0000FF&}{\fad(1000,0)}{\fs40}{\fnArabic Typesetting}|| Moad ER ||