!أنظر إلى غدده
أراهن على أنه يمكننا أن !نبيعهم في الميناء
.رجاءً. رجاءً
.لدي نقود. يمكنكم أخذها
.إنه يافع. المسك سيكون ممتازاً
...والآن لننتقل للجائزة الحقيقية
...لقد سكبت شرابي
!"أنت يا "ماندو
،قلت لك
...لقد سكبت
.شرابي
.إنه يقول أنك سكبت شرابه
.لا بأس
.إنه على حسابي
هل هذا معدن "بيسكار" حقيقي؟
.خذ
!شكراً لك! شكراً جزيلاً لك
.لك إمتناني الحار
.أتعلم ماذا؟ خذ
.أنت خذ نقودي
.إشترِ لنفسك شراباً
هل هذا قرص مكافأة؟
هل هذا أنا؟
...إسمع
.لا بد من وجود خطأٍ ما
.يمكنني أنا أحضر لك المزيد من النقود
...وأنا يمكنني أن أحضرك حياً
.أو يمكنني أن أحضرك ميتاً
||المندلوري||
.أحتاج للوصول إلى الساحة
.بلا آليين
.أؤكد لك، هذه المركبة جديدة تماماً ...إنها أحدث طراز
.في خدمتك
إلى أين؟
أتعلم ما الذي يبحث عنه؟
أنت تبحث عن مخلوقات الـ"رافيناكس"، صحيح؟
.المكان آمنٌ الآن
.لكن كن حذراً بالقرب من الميناء
.الجميع يقومون بإفراغ نفاياتهم
يعتقدون أن الكوكب بكامله .مكب القمامة الخاص بهم
.ها أنتم ذا
أنت تمازحني، صحيح؟ - .ترجل -
."سأستأجر لنا مركبة "ليفيري كروزر
.ليس بالأمر المهم .لن تدفع شيئاً
.أنا سأدفع مقابلها
.أنا فقط أحاول جعل الأمر مقبولاً
.حان وقت الذهاب، لذا فلنسوي الحساب
.لو كنت مكانك لبقيت بعيداً عن الجليد
أتعتقد أنه هناك حقاً أمرٌ يستدعي القلق؟
!إفتح الباب! إفتح الباب
!يا للهول! كان ذلك قريباً
.إلهي. يا إلهي
".إبق بعيداً عن الجليد"
!هذا أضعف تحذير في الألفية
إنه يسحبنا لأسفل. ما الذي تفعله؟
.لقد أمسك بنا. سيسحبنا تحت الجليد
إلى أين أنت ذاهب؟
!عليك أن تفعل شيئاً !علينا الخروج من هنا
.هيا بنا. هيا بنا. هيا بنا
.أجل. حسناً
.تعجبني سفينتك. إنها كلاسيكية
من نوعية "رايزورر كريست"، صحيح؟
من عصر ما قبل الإمبراطورية؟
.لدي الكثير من النقود، بالمناسبة
."لهذا عرضت أن نستأجر سفينة "كروزر
كم يدفعون لك؟
هل صحيحٌ أنكم لا تنزعون خوذاتكم أبداً؟
.يا ويلي
.أعتقد أنه علي أن أستعمل أنبوب التفريغ
.يمكنني أن أفعلها هنا
لكن إذا لم تر من قبل واحداً ،من "الميثرول" يفرغ قفصه الصدري
.فأنت رجلٌ محظوظ، صدقني
.من الواضح أنه لا مكان لي لأهرب إليه
...لذا
سأذهب لأبحث عن أنبوب التفريغ ذاك، إذا كنت لا تمانع؟
.عظيم
!وجدته
.شكراً. قد يستغرق الأمر بعض الوقت
.أنا أطرح الشعر
.أنا أشعر بتحسن كبير
.لم أقم بالتفريغ منذ الإنقلاب الشمسي
.أجل
."كنت آمل أن أكون متفرغاً في "يوم الحياة
...ربما حتى
.أعود إلى المنزل لأرى العائلة
.لكن يبدو أن ذلك لن يحدث هذه السنة
.ليس على الأرجح
.كان ذلك سريعاً
هل قبضت عليهم جميعاً؟
.جيد. سأبدأ عملية التفريغ
.هذه عملات إمبراطورية
.ما زالت تُصرف
،لا أعلم إذا سمعت .لكن الإمبراطورية زالت
.هذا كل ما لدي
.وفّر علي المسرحيات
،حسناً
يمكنني أن أدفع بعملة ."كالاماري فلان"
.لكن لا يمكنني إلّا دفع النصف
.حسناً
...لدي متهرّب من الكفالة
،متهرب من الكفالة
.ومتهرب ٌمن كفالة آخر، مهرّب مطلوب
.سآخذهم كلهم
.لا. تمهل
،هناك أعضاءٌ آخرون في النقابة .وهذا كل ما لدي
لم هذا الكساد؟
،إنه ليس كساداً إطلاقاً .في الواقع، هناك إزدهار
هم فقط لا يريدون الدفع .بأسعار النقابة
.إنهم لا يمانعون إذا سارت الأمور بفوضوية
ما هي أعلى جائزة لديك؟ - .ليست بالكثير -
.خمسة آلاف
هذا لا يغطي حتى .تكاليف الوقود هذه الأيام
.هناك وظيفة
.فلنرى القرص
.لا قرص
.وجها لوجه
.تفويض مباشر
.مبلغٌ كبير
عملٌ مشبوه؟
.كل ما أعرفه أنه لا يوجد رقمٌ تسلسلي
هل تريد البطاقة أم لا؟
.غريف كارغا) قال أنك قادم)
ماذا قال غير ذلك؟
لقد قال أنك الأفضل في .هذا الفرسخ النجمي
.لا تتحرك - !لا -
!إرمي أسلحتك
.لا، لا، لا، لا .عذراً. آسف
.لم أقصد أن أفاجئك
.(هذا هو الدكتور (بيرشينغ
.رجاءً إعذر إفتقاره للآداب
.حماسته تطغى على تكتّمه
.رجاءً أخفض مسدسك
.أطلب منهم أن يخفضوا أسلحتهم هم أولاً
نحن ننتفوق عليك .واحد مقابل أربعة
.تعجبني تلك الإحتمالات
.قال أيضاً أن خدماتك مرتفعة الثمن
.مرتفعة الثمن جداً
.تفضل بالجلوس
بيسكار"؟"
.هيا تفضل. إنه حقيقي
.هذه مجرد دفعة أولية
"لدي صندوق من الـ"بيسكار .بإنتظارك عند تسليم الهدف
.حياً
.أجل. حي
...مع أنني أتفهم
أن صيد الجوائز هي مهنة .تشوبها التعقيدات
،وبما أن الحال هكذا
دليل على التصفية مقبولٌ أيضاً .مقابل سعرٍ أقل
.هذا ليس ما إتفقنا عليه
.أنا ببساطة آخذ إحتياطات
.فلنرى القرص
أخشى أن السرية تنص علينا
.إتفاقاً أقل تقليدية
يمكننا فقط أن نعرض عليك أداة تعقب
ما هو الرقم التسلسلي؟
.يمكننا فقط أن نعطيك آخر أربعة خانات
عمره؟ هذا كل ما يمكنك أن تعطيه لي؟
.أجل. عمره 50 سنة
لكن يمكننا أيضاً ان نعطيك .آخر بيانات موقعية معروفة
،بين البيانات والأداة
رجلٌ بمثل مهارتك .سينجز المهمة في وقتٍ قصير
الـ"بيسكار" ينتمي إلى ."أيدي "مندلوري
.من الجيد إعادة الأمور إلى طبيعتها
،بعد فترة بمثل هذا التشتت
ألا توافقني الرأي؟
."تم تجميع هذا خلال "التطهير العظيم
.من الجيد عودته إلى القبيلة
.أجل
.إذاً سأصنع درعاً للكتف
هل تم الكشف عن شعارك؟ - .ليس بعد -
.قريباً
.هذا في غاية الكرم .الفائض سيقوم برعاية الكثير من اللقطاء
.هذا جيد
.أنا كنت لقيطاً ذات مرة
.أعلم
.شكراً لك
.أنت صائد جوائز
.أجل
.سأساعدك
.قلت كلمتي
.كثيرون مرّوا من هنا
يسعون وراء ما تسعاه أنت
هل ساعدتهم؟
.أجل
.لقد ماتوا
حسناً، إذاً أنا لست .متأكداً من أنني أريد مساعدتك
.بلى تريدها
.يمكنني أن أدلك إلى المخيم
ما هي حصتك؟
.النصف
نصف الجائزة فقط لتدلني؟ .يبدو هذا ثمناً مرتفعاً
لا. نصف مخلوق الـ"بلورغ" الذي .ساعدت على صيده
.الـ"بلورغ"؟ يمكن الإحتفاظ بهم كليهم
.لا، ستحتاج إلى واحد
.لتركبه
الطريق يستحيل عبوره .بدون "بلورغ" لتركب عليه
."لا أعرف كيف أركب الـ"بلورغ
.قلت كلمتي
.ربما تنجح إذا خلعت خوذتك
،ربما يتذكر أنني حاولت أن أشويه
.هذه أنثى .كل الذكور يؤكلون أثناء التزاوج
.لا قت لدي لهذا
هل لديك مركبة أرضية أو دراجة يمكنني إستعمالها؟
!"أنت "مندلوري
.أسلافك ركبوا "الميثاصور" العظيم
.بالتأكيد يمكنك ركوب هذه المهرة الصغيرة
.بروية. بروية
.حسناً. إهدأي
.إهدأي. إهدأي
.هذا جيد. هذا جيد
.بهدوء. حسناً
.هذا جيد
.حسناً
.هناك ستجد هدفك
.رجاءً. أنت تستحق هذا
،منذ أن وصل هؤلاء
هذه المنطقة أصبح مجرى لا ينتهي
من المرتزقة يسعون وراء المكافأة .ويجلبون الدمار
إذاً لِم أرشدتني؟
.إنهم لا ينتمون هنا
من يأتي ليعيش هنا يأتي بحثاً .عن السلام
.لن يكون هناك سلام حتى يرحل هؤلاء
إذاً لم تساعد؟
.لم ألتق بـ"مندلوري" من قبل
.لم أقرأ سوى القصص
.إذا كانت صحيحة .ستنهي العمل بسرعة
.ثم سيحل السلام مجدداً
.قلت كلمتي
.لا
. صائد جوائز آلي
الفقرة الجانبية 16 من قانون التنازل لنقابة صائدي الجوائز
.تجبركم على تقديم الهدف المذكور فوراً
.الآليون
الفقرة الجانبية 16 من قانون التنازل لنقابة صائدي الجوائز
.تجبركم على تقديم الهدف المذكور فوراً
.يا وحدة "آي جي" توقف
!أنا من النقابة
أنا عضوٌ في النقابة؟
إعتقدت أنني الوحيد الذي تم تعيينه .في هذه المهمة
.هذا ما ظنه كلانا
.لقد ضاع عامل المفاجأة
للأسف، علي أن أطلب منك تسليم .أداة التعقب خاصتك
.لقد أصدرت أمر المصادرة بالفعل .الجائزة لي
.إذا لم أكن مخطئاً .فأنت حتى هذه اللحظة خالي الوفاض
.هذا صحيح
.لدي إقتراح - .تابع -
.نقتسم المكافأة
.هذا مقبول
رائع. الآن دعنا نقف في مكان بعيدٍ .عن الخطر، ونضع خطة
بالطبع أنا سآخذ كل الفضل .عن هذه المهمة
هل يمكننا أن نناقش هذا لاحقاً؟
...أحتاج إلى إجابة قبل أن أتابع
.تحذير. تحذير. تحذير
!فلنتحرك
!إنه هناك في الداخل
.علم
!في الأعلى
.يبدو أننا عالقان
.سأبدأ تسلسل التدمير الذاتي
ستفعل ماذا؟
بروتوكول المصنع ينص على أنه .لا يمكن القبض علي
.علي أن أدمر نفسي - .لا تدمر نفسك -
!إحمني
!هيا! هيا! هيا !هناك الكثير منهم
.لقد حاصرونا
.سأبدأ عملية التدمير الذاتي
!لا تدمر نفسك !سنقاتل حتى نخرج من هنا
.حسناً
!خطة جديدة
.جاري بدأ العد التنازلي للتدمير الذاتي
!لا! كف عن ذلك
.قم بجذب نيرانهم، وأنا سأتخلص منه
.مقبول - !إذهب -
.أحسنت صنعاً
.سأقوم بإلغاء تفعيل عملية التدمير الذاتي
.أتعلم، أنت لست سيئاً
.بالنسبة لآلي - .أوافق-
.ضربة المسدس تلك تبدو سيئة أنت بخير؟
.جاري إجراء فحص سريع
.لقد أخطأت محور الأسلاك الرئيسي
أهذا جيد؟
.أجل
حسناً، الآن علينا فقط .أن نفتح الباب
هل من أحدٍ آخر؟
.أداة التعقب ما زالت نشطة
.مستشعري يؤكد وجود كائنٍ حي
.إنتظر
.قالوا أن عمره 50 سنة
.الأجناس تكبر بنسبٍ متفاوتة
.ربما قد يستطيع العيش للعديد من القرون
.للأسف، لن نعرف صحة ذلك أبداً
.لا
.سنقوم بتسليمه حياً
.التفويض كان واضحاً جداً .يجب تصفية الهدف
|| "شرح أصول "المندلوريين ||
يعود أصل "المندلوريين" إلى كوكب على الأطراف ."الخارجية للمجرة يدعى "ماندالور
.إشتهروا بعقيدتهم ومهارتهم القتالية ."ودروعهم المصنعة من معدن "البيسكار
.المندلوريون" كانوا غزاة" .يحتلون الكواكب ويقيمون المستعمرات عليها
،ومع توسع حملات "المندلوريين" الإستعمارية .بدأوا في إحتلال كواكب في الأجزاء الداخلية للمجرة
"تلك الكواكب كانت تابعة لـ"الجمهورية القديمة
ورداً عليهم قامت "الجمهورية" بإرسال ."فرسانها من "الجيداي" لصد "المندلوريين
من هنا نشأت عداوة قديمة ."بين "المندلوريين" و"الجيداي
"العديد من التقنيات التي صممها "المندلوريين .كانت لمواجهة قدرات "الجيداي" الخارقة
"يُقال أن دروع "البيسكار" الخاصة بـ"المندلوريين .تستطيع صد ضربة من سيوف "الجيداي" الضوئية
بعد عقود من المعارك والحرب مع "الجيداي" قرر .المندلوريون" عقد السلم وترك عاداتهم الإستعمارية"
."إتخذوا من كوكب مقراً لحضارتهم وسموّه "مندالور الجديدة
إمتدت مستعمرات "المندلوريين" على جزء .كبير من المجرة
."عرف ذلك الجزء بإسم "فضاء المندلوريين
."لكن السلام لم يدم لـ"المندلوريين
بعد فترة نشأت مجموعة "متطرفة منهم تدعى "ديث واتش
كانت هذه المجموعة تدعو إلى أن يعود .المندلوريون" إلى تقاليدهم الإستعمارية"
"وبمساعدة "الجيداي" قام "المندلوريين .بنفي هذه المجموعة ومناصريها إلى مستعمرة نائية
،لكن (دارث ماول) المتدرّب السابق الإمبراطور
ساعد "ديث واتش" على العودة من منفاهم .وقاموا بإشعال حرب أهلية على "ماندالور"
"وفي أثناء هذه الحرب، أعلن "الإمبراطور "عن نفسه وأعلن عن الإطاحة بحكم "الجمهورية ."وقيام "الإمبراطورية
قامت قوات "الإمبراطورية" بالتحرك إلى .ماندالور" ووجدتها منقسمة بسبب الحرب"
لكن على الرغم من إنقسامهم، لم تستطع "الإمبراطورية" إخضاع "المندلوريين"
"وقامت بإستعمال أحد أسلحة "المندلوريين .ودمّرت الكوكب
تفرّق الناجون من "المندلوريين" في كل ...أنحاء المجرة وبقي مصيرهم مجهولاً
ترجمة || Moad ER ||