التخلص من العلامة
قد أطلق قوة عظمى على هذا العالم
التي بإمكانها تدميره
هذا من فعل "الظلام", أليس كذلك؟ لا شك
إذًا ماذا؟ جاءت إلى هنا و أصبح الجميع مثل فيلم "بعد مرور 28 يوما"؟
لقد كانوا مثل الكلاب المتوحشة
لم يتوقفوا عما يفعلونه
ربما كان بسبب الدخان وكل من كان في الخارج
كانوا مكشوفين له
لك يكن ذلك شيئٌ بشري - لما لا؟ لقد قتلت "الموت" للتو -
أتوقع أي شيئ الآن
هل نزفوا دماءًا عليك ؟ - أجل -
قد يكون تم إنتقاله - سوف أذهب -
أنقذوا طفلتي الصغيرة
(اسمها هو (أمارا
إسمع, لا يمكننا إنتظارهم حتى يموتوا
لا يمكننا إنقاذ (كاس) إن كنا عالقين في المشفى, حسنًا؟
لا يمكنني السيطرة على نفسي
ما زال على قيد الحياة
إخوتي, أنقذوني من فعل الأسوأ
حسنًا, لنرحل من هنا
إنقاذ الناس يعني كل الناس
ما الذي تفكر به؟
خذ (جينا) و الطفلة لمكانٍ آمن
من دون محاولة؟
هل تم الأمر؟ - أجل -
سأوصل (جينا) لبيت جدتها
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء
أجل, أعلم أنك ستقوم بذلك
ا لـ كـ ر ه
الذي كان بيد الأخ الأكبر (قابيل) اليسرى
ضرب الضربة التي أنهت حياة أخيه الأصغر
الـ حـ ب
هل ترى هذه الأصابع؟ إنها محدوبة
هذه الأصابع لها عروق
التي تجري بروح الإنسان
اليد اليمنى يا أصدقاء, هي يد الحب
الآن أنظروا, و سوف أريكم قصة الحياة
هذه الأصابع يا أعزائي
دائمًا كالتحذير و هي تتجاذب
لنحو الأخرى
الآن أنظروا إليهم
الاخ الأكبر باليد اليسرى
اليد اليسرى تكره القتال
هل بإمكانك التحدث؟
و يبدو أن الحب قد إختفى
أم أنك قد تحولت تمامًا؟
ماذا؟
أجل يا سادتي الحب هو من فاز
و اليد اليسرى للأخ الكبير التي تكره قد زال خطرها
إجابة جيدة
الظواهر الخارقة الموسم الحادي عشر - الحلقة الثانية
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
حسنًا, حي جميل
أجل, لقد نشأت هنا تقريبًا
تعلمت ركوب الدراجة على هذا الطريق
حظيت بقبلتي الأولى في الكوخ الأزرق ذاك
و فقدت عذريتي في الكوخ الآخر
أراهن أن الكوخ الأزرق كان مستاءًا يعني والدتها
لقد كانت كذلك
هل تمانع؟
لا بأس
مرحبًا أيتها الجميلة
... في اية حال
لهذا طلبت منك أن تحضرنا إلى هنا
.. بعد كل ما حدث إن المكان يعطي شعورًا بالأمان
حسنًا, رائع الأمان جيد
إنك تتعامل معها بشكل جيد
حسنًا, ما الذي يمكنني قوله؟ إن الفتيات يحببنني
حسنًا, إسمعي .. علي...
أجل, بالتأكيد
كلاكما ستكونان على ما يرام
أعلم ماذا عنك أنت و (سام)؟
هل ستكونان على ما يرام؟
.. حسنًا, بالنسبة لنا الفرصة ضعيفة قليلًا
أراكِ في الجوار
(دين)
شكرًا لك
على كل شيئ
(جينا)
مرحبًا يا جدتي
بعدما إتصلتي بي قاموا بعرض تقرير ضخم في النشرة الأخبارية
الراصد الجوي ذاك الذي لا أحبه الذي لديه أسنانٌ كبيرة
(قال أن هناك عاصفة غريبة قد ضربت بلدة (سوبيرير
أجل
كان الأمر جنونيًأ
حسنًأ, لا تقلقي
إن سارت العاصفة بإتجاهنا
فلدي مولدٌ كهربائي و ما يكفي من الفاصوليا الخضراء المعلبة
تكفي ليوم الحساب
من الجيد معرفة ذلك
(ولابد أن هذه هي (أمارا
يا لها من ملاكٍ صغير
أجل إنها معجزة
و والداها؟
إنها قصة طويلة
حسنًا, بإمكانها الإنتظار لما بعد قيلولتك
ماذا؟
متى كانت آخر مرة قد نمتي فيها؟
- بسبب - و أنا أعنيه بأفضل طريقة ممكنه
تبدين كالغوط في عرضٍ عسكري
و الآن, لقد جهزت غرفة الضيوف
و قد أخرجت سرير الاطفال الخاص بوالدك من أجل الطفلة
لذا سأضعها فيه
.. أجل سأفعل
بينما تذهبين أنتِ للطابق العلوي و تأخذين قسطًا من الراحة, حسنًا؟
في الحقيقة, تبدو القيلولة مناسبة في الوقت الراهن
حسنًا إذًا, إذهبي لأعلى أيتها الآنسة
شكرًا لك
من هي الملاك الصغير؟
عليك بالنوم
من الطفلة الجميلة؟
إنك طفلة جميلة جدًا
ها نحن ذا, أجل
طاب مساؤك يا صغيرتي
ما هو اسمك؟
تبًا لك
حسنًا يا "تبًا لك", كم مضى من الوقت منذ أن عُديت؟
بإمكاني سؤالك نفس الشيئ
نحن نبدو كبعضنا البعض
أجب على السؤال
لماذا؟
تريد معرفة كم بقى لك من الوقت لتعيش؟
أريد معرفة كل شيئ
وماذا سأستفيد أنا؟
... حسنًا, إن وجدت على علاج
"إن"
أريد شيئًا حقيقيًا
شيئٌ بإمكاني حمله بيدي
مثل ماذا؟
الحلوى الهلامية الخاصة بك
لقد عُديت الليلة الماضية
وأنت؟
هذا الصباح
.. مهلًا للحظة , إذًا لماذا
لم أفقد صوابي؟ لا أعلم
هذا الشيئ ليس كالرياضيات
رأيت بعض الناس يتحولون بسرعة و البعض الآخر ببطئ
.. لكن في النهاية
كلنا ننتهي بنفس الحال
نصبح جميعنا مختلين عقليًا
ثم نموت
.. حسنًا, هذا لن
سوف أصلح الأمر
.. أنت و أنا
في عداد الأموت
نحن فقط نستمتع بآخر لحظاتنا
لذا إن كنت ذكيًا, سوف تضع رصاصةً ما بي
وبعدها تنهي حياتك أنت أيضًا
(هيا يا (كاس
"دين"
كما في (وينشستر)؟
من المحتمل
لك الشرف
صباح الخير أيها الوسيم
(إفرم)
(جونا)
ما الذي يحدث؟
(ليدنا بعض الأسئلة لك يا (كاستيال
... لماذا أنا
لقد طلبت المساعدة
وأنا طلبت وعاءًا ليس به داء الصدفية يعني جسدًا
الأشياء السيئة تحدث
كلا
كلا ماذا؟
كلا
أنت لا تفهم لقد أُلقيت تعويذةٌ علي
عليك بالهرب
هل سمعتِ ذلك؟
صوته كالراكون
ذاك ليس راكونًا
جينا), لا تفعلي)
جينا), كلا) إن الشيطان في داخل تلك الطفلة
ماذا؟
(سوف أتصل بالأب (وايت
جدتي, كلا
إذًا, سنتصل بمن؟
صائدوا الأشباح
(جينا)
على مهلك
ما الخطب؟
أعني, بدا الأمر كمشهد من "فيلم "طارد الأرواح الشريرة فيلم قديم في بداية السبعينات
هذا ما قلته
هل تظن أنه شيطان؟
أو أن الطفلة قد عُديت من شيئٍ ما
من قد يعلم ما قد يكون بتلك الريح الكثيرة المجنونة؟ يعني الطفلة
الصورة واضحة, شكرًأ
إسمع يا رجل, أعلم أنك وحيدٌ هناك
(كلا, أنا بخير يا (دين
إسمع, لا تقلق بشأني
ساعد (جينا) فقط
و إن إحتجت إلى شيئ
إتصل بس
سأفعل, كيف حالك؟ وكيف هي مدينة الموتى أحياء؟
إن الأمر جيد
إنه على ما يرام
أين هو (ميتاترون)؟
لا أعلم
أين هو (ميتاترون) يا (كاستيال)؟
الرحمة يا أخي, أرجوك
أخاك؟
ما أنت؟
ماذا؟
أنا ملاك من الرب
هل هذا حقًا؟
لأن كل ما بإمكاني قوله
(عندما تختار ما بين السماء و آل (وينشستر
أنت تختارهم هم
في كل مره
لذا أترى, أنت لست بأخي
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل
و أغرسه في قلبك
و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا
إذًا إفعلها
لقد بدأت المتعة لتو
كلا
(مرحبًا يا (سام
كيف تعرفين اسمي؟
من أنتِ؟
أظنك تعني "ما أنا"؟
إليك بعض التلميح
ما فعلته أنت و أخاك كان أمرًا جيدًا بالنسبة لعملي
أنتِ صائدة أرواح
أصبت
ما هو اسمك؟
هل تغازلني يا فتى؟
من دونه إهانة, أنت لست بنوعي المفضل
وأنا لا أود مصادقة
الرجل الذي ساعد في قتل رئيسي
"أنا آسف بشأن "الموت
وأنا كذلك
لكن الناس ما زالوا يموتون
لذا, هناك الكثير من العمل و الأوراح لتُحصد
و رسائلٌ لتصل
أي نوع من الرسائل؟
لقد إنتهى الأمر
ما الذي إنتهى؟
(أنت و (دين
تموتان وتعودان من جديد مرة تلو الأخرى
كان يظن "الموت" العجور أن الأمر ممتع
لكن الآن, هناك قاعدة واحدة قوية وسريعة في هذا الكون
ما يعيش .. يموت
لذا, في المرة المقبلة التي تموت بها أنت أو أخاك
لن تذهبا للسماء
أو للجحيم
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا
سأعمل خطأً
و سأرميكما في الفراغ
ولا شيئ يعود من هناك
أعلم أنك تحتضر
بإمكاني الشعور به
إنك غير نقي حسب الكتاب المقدس
(لذا, سآراك مجددًا يا (سام
سآراك قريبًا جدًا
اسمي هو (بيلي) بالمناسبة
مرة أخرى , (ميتاترون), أين هو؟
أنا لا أعلم
لكنك أخرجته من السماء
أجل - و أخذت نعمته -
أجل
.. و تظن أننا سنصدق أنه ماذا
هرب منك؟ من دون قوى أو أجنحة؟
(لقد خدعني (ميتاترون
إذًا أنت مجرد غبي
أو أنه يكذب
أو هذا
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ما الذي علينا أن نقطعه أولًا؟
قالة؟
بالة؟
برتقالة؟
أم بقالة؟
هذا يكفي
(هانا)
ما الذي تفعلونه؟
نحاول الحصول على أجوبة
كلا
هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها
أخرجوا
للخارج
شكرًا لكِ
لا تشكرني بعد
حدث شيئٌ ما يا (كاستيال), شيئٌ فضيع
... إذًا
.. أعلم أنه قد مضى وقتٌ طويل , لكن
دين) و أنا قد مررنا بالكثير من الأشياء السيئة)
لكن هذا الأمر مختلف
إنه خطئي, و أنا لا أعرف كيف أصلح الأمر
و إن كان يتحتم علي الموت
.. فإني راضٍ عن ذلك, لكن
أرجوك
إن (دين) يستحق الأفضل
إن (دين) يستحق الحياة
هناك أشخاصٌ في الخارج, أشخاصٌ خيرون
سوف يعانون بسببي
و أنا لا أطلب منك أن تنظف فوضاي
.. لا أعلم حتى إن كنت موجودًا أم لا, لكن
.. إن كنت هناك
.... و إن كنت تسمعني ... أنا
نحن بحاجة لمساعدتك يا إلهي
نحن بحاجة لمعرفة إن كان هناك أمل
نحن بحاجة لعلامة
ما الذي يعنيه هذا؟
أين هي الطفلة؟
لدينا مشكلة أخرى
توقعت هذا
... حاولت إيقافها, لكن
لكن جدتي كاثوليكية جدًا
وبعدما حدث الأمر, إتصلت بالقسيس
و الذي قام بإحضار طارد الأرواح الشريرة
حقًا؟
أجل
مرحبًا يا بني
(كراولي)
كروالي) الأب)
هل تعرفان بعضكما؟
أجل
لقد كان (دين) فتى شهي على مذبح الكنيسة
هل بإمكاننا التحدث في الخارج .. أيها الأب؟
بالتأكيد
بعدما أنتهي من شرب الشاي
كلا
إنه أأمن
(لم أكن اكذب بشأن (ميتاترون
أعلم ذلك
لكن الآن أنا قلقة أكثر بشأنك
هل بإمكانكِ شفائي؟
لا أستطيع
أنا آسفة
إنه سحرٌ قوي
!حقًا؟ (كراولي) الأب؟ بحقك
أنا آسف أيها النجم السابق المثير للشفقة
هل أسأت إلى أحاسيسك المرهفة؟
أين كنت؟
أخاك و ذلك الملاك الغبي
هل تعلم عما كانا يفعلانه؟
لقد سمعت - كل شيئ؟ -
هذا يكفي, ما الذي تفعله هنا؟
مثلك تمامًا, أعمل على قضية
أشعر بالتعويذة وهي تنغرس أكثر و أكثر
وأنا أحاول مقاومتها
.. أنا أحاول, لكن
هل هذا له علاقة
بالإضطرابات التي حدثت في بلدة (سوبريير) في ولاية (نيبراسكا)؟
أنتِ تعلمين بشأن هذا؟
(لقد أُطلق إنذار في السماء يا (كاستيال
إنذارٌ لم يطلق من قبل .. أبدًا
نحن لا نعلم حتى ما يعنيه ذلك
"هذا الإنذار لـ "الظلام
إن "الظلام" مجرد خرافة
كلا, إنه حقيقي
... "الظلام"
كان محبوسًا بعيدًا منذ بداية الخلق
و الآن هو حر
مهما كان الخلل سوف يصلح (دين) الأمر
ساعدنا يا إلهي
لم أكن لأعتمد على ذلك
أجل, لا بأس
أين هو؟
لا أعلم
إذًا من يعلم؟ آل (وينشستر)؟
(إن كان الأمر حقيقيًا يا (كاستيال فهي النهاية لنا جميعًا
سام) و (دين),أين هما؟)
لا أعلم
إذًا فكرأكثر
كيف عثرتِ علي؟
لدي مصادري في الكنيسة الكاثوليكية
بعض الراهبات يُدين لي ببعض الفضل
.. كان مذاق الكاهن
حسنًا, حسنًا بإمكاني تخيل الأمر
لا يمكنك ذلك حقًا
على كلٍ, في حال سمعوا بإستحواذٍ شيطاني, يتصلون بي
إن كان يخصني أخبرهم بأن يتجاهلوا الأمر
و إن كان شيطانًا قد خرج عن القانون
حسنًا, هنا حيث يتدخل (كراولي) الأب في الأمر
إذًا أتظن أن هناك شيطانٌ في الداخل
ولا حتى قليلًا
لقد أنقذتك
كلا, لا أظن أنكِ فعلتي
(أظنك أخبرتِ (إفرم) و (جونا أن يحظراني إلى هنا
و أن يقوما بتعذيبي
.. إنه من تدبيرك أنتِ لـ
لتقتحمي المكان و تنقذينني
كنتِ تريدين أن أكون مدينًا لك
و أن أفعل ما تقولين
و أن أقول لك أي شيئ تريدين معرفته
لماذا يا (هانا)؟
لقد كنا أصدقاء
(كان ذلك قبل أن تحرر (ميتاترون
.. قبل
الملائكة الآخرون إنهم يكرهونك
وماذا عنكِ؟ هل تكرهينني؟
إن الأمر لا يهم
لقد قمنا بالتصويت الديموقراطية هي التي فلحت
و (هانا) من ستقوم بالمهمة
(لن أعطيك (سام) و (دين
بالتأكيد ستفعل
سنقتحم عقلك
مهما كان ما في المنزل
بإمكاني تذوق طعم القوة المشعة منه
(جينا)
لقد أخفتني
ذلك الشيئ
بذلك العمر
ما الذي كنتِ تفعلينه بالأعلى؟ تلعبين بالكرة؟
بذلك العمق
جينا)؟)
بتلك الظلمة
هل أنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟
لطالما أردت تجربة هذا
كلا
جينا)؟)
(جينا)
إذًا مرحبًا, لقد تغيرت المؤامرة
أي شي؟
ليس بعد
لقد قلت أنك تعرف كيف تفعل الأمر
لقد شاهدت (ناعومي) وهي تفعلها مرةً
هذا يكفي
إسمعي, إن كنت لا تردين القيام بالمهمة لا بأس
إذهبي بعيدًا لكن هذا سيحدث, أعطني هذا
و الآن لا تتحرك
قد يؤلمك هذا
لقد قلت توقف
إن إعترضتِ طريقي مجددًا
إن لمستني مجددًا .. سوف
.. تكون
نهايتك علي
(افرم)
(كاستيال)
كلا
(سام), (سام)
أنت بخير
أنت بخير, أنت بخير أنت بخير, أنت بخير
إنك غير نقي حسب الكتاب المقدس
!لا تفعل
لا تفعل ذلك بنفسك لا تفعل ذلك بنفسك
سوف أموت
أرجوك, توقف
لا أستطيع
لا تفعل ذلك بنفسك
أرجوك, توقف
(جين)
(جينا)
حقًا؟ - ماذا؟ -
ليس لدينا أية فكرة عن هذا الشرير القديم
الذي نتعامل معه لكن هيا جرب
دعه يعلم أننا قادمان
إسمع يا (فيلما), هذا ليس كفيلم "سكوبي دو" حسنًا؟ شخصية من سكوبي دو
إما أن تخرس أو تخرج من هنا
على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط
أنا أشبه (دافني) أكثر شخصية من سكوبي دو أيضًا
(نحن متصلان يا (دين
و سنكون متصلان ببعضنا دائمًا
سنساعد بعضنا دائمًا
إن الطفلة تحبك
ليست بمفاجأة أبدًا
لديك جانب أموي
(علينا العثور على (جينا
... ماذا
شكرًا لك
لنذهب و ننقذ ما تبقى منهم
يا لها من دراما
جينا)؟)
ما الذي تفعلينه؟
قامت جدتي بجمع هذه الأشياء
لطالما ظننت أنها جدًا ....
لا تقلق هي لن تهتم
لقد قطعت حلقها
لماذا فعلتي ذلك؟
لأن هذه المرأة ليس لديها روح
هذا ساحر
ما الذي تتحدث عنه؟ كيف لذلك أن يُعقل؟
إن (أمارا) جائعة
إنها فتاةٌ تنمو
(جينا) إستمعي إلي
مهما حدث, مهما يحدث
بإمكاننا إصلاحه, حسنًأ؟
لكني لا أريد إصلاحه
يعجبي هذا الجانب الجديد مني
فقط تعالي معنا, حسنًا؟
جينا), توقفي)
كنت قد بدأت بالضجر
لقد قتلتها
على الرحب و السعة
إلى أين أنت ذاهب؟
لأرى الطفلة التي تأكل الأرواح
أنت لا تعلم ما هذا الشيئ
نورني
هيا يا عزيزي لا تلعب دور الخجول
"أظن أن (أمارا) هي "الظلام
مثيرٌ للإهتمام
إذًا, ماذا الآن؟
سوف تقتلها؟ أنت؟
ليس لدي خيار
بحقك
حتى و إن امكنك قتل طفل
لن تستطيع قتل تلك الطفلة
لقد رأيتك و أنت تنظر إليها
و أنا من ناحية أخرى
ليس وكأنها ستكون مرتي الأولى
إذًا هل هذا عرض؟
إنه وعد, حالما أنتهي منها
إبقى بعيدًا عنها
(دين)
دين) الصغير)
أنا أريد تلك الطفلة و أنا أحصل على ما أريد
أنت و (سام) لا تفهمان الأمر
أنا لست خطتكما البديلة
لقد حظينا بأوقاتٍ ممتعة
.. لذا سأعطيك فرصة
واحدة فقط لتخرج من هذا الباب
أو سأقطعك ذرة تلو ذرة
... هل تفهمـ
أيها الوغد
حسنًا ما زلت لا أفهم
أعني, لقد ظننت أن "الظلام" إمرأة وليس طفلًا
حسنًا, وأنا كذلك
لا أعلم, ربما مهما كان ما رأيته غير حقيقي
ربما كان رؤية
رؤية؟ - أجل -
غريبٌ جدًا
أجل, غريبٌ للغاية
علينا الحصول على خادمة
لكن, كما تعلم, خادمة مع زيها الرسمي
.. و لديها
ساعداني
يا إلهي,ألم تكبري لشيئٍ جميل أيتها الشابة؟
أتريدين بعض الحلوى أيتها الفتاة الصغيرة؟
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font