1
00:00:03,104 --> 00:00:04,471
التخلص من العلامة
2
00:00:04,473 --> 00:00:05,839
قد أطلق قوة عظمى على هذا العالم
3
00:00:05,841 --> 00:00:08,008
التي بإمكانها تدميره
4
00:00:08,010 --> 00:00:09,810
هذا من فعل "الظلام", أليس كذلك؟
لا شك
5
00:00:09,812 --> 00:00:11,878
إذًا ماذا؟ جاءت إلى هنا و أصبح الجميع
مثل فيلم "بعد مرور 28 يوما"؟
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,380
لقد كانوا مثل الكلاب المتوحشة
7
00:00:13,382 --> 00:00:14,881
لم يتوقفوا عما يفعلونه
8
00:00:14,883 --> 00:00:16,850
ربما كان بسبب الدخان
وكل من كان في الخارج
9
00:00:16,852 --> 00:00:18,418
كانوا مكشوفين له
10
00:00:18,420 --> 00:00:19,820
لك يكن ذلك شيئٌ بشري -
لما لا؟ لقد قتلت "الموت" للتو -
11
00:00:19,822 --> 00:00:22,155
أتوقع أي شيئ الآن
12
00:00:22,157 --> 00:00:24,424
هل نزفوا دماءًا عليك ؟ -
أجل -
13
00:00:24,426 --> 00:00:25,992
قد يكون تم إنتقاله -
سوف أذهب -
14
00:00:25,994 --> 00:00:27,327
أنقذوا طفلتي الصغيرة
15
00:00:27,329 --> 00:00:29,830
(اسمها هو (أمارا
16
00:00:29,832 --> 00:00:32,766
إسمع, لا يمكننا إنتظارهم حتى يموتوا
17
00:00:32,768 --> 00:00:34,568
لا يمكننا إنقاذ (كاس) إن كنا عالقين في المشفى, حسنًا؟
18
00:00:34,570 --> 00:00:36,837
لا يمكنني السيطرة على نفسي
19
00:00:36,839 --> 00:00:38,738
ما زال على قيد الحياة
20
00:00:38,740 --> 00:00:41,608
إخوتي, أنقذوني من فعل الأسوأ
21
00:00:44,856 --> 00:00:46,089
حسنًا, لنرحل من هنا
22
00:00:46,091 --> 00:00:49,659
إنقاذ الناس يعني كل الناس
23
00:00:49,661 --> 00:00:51,094
ما الذي تفكر به؟
24
00:00:51,096 --> 00:00:52,896
خذ (جينا) و الطفلة لمكانٍ آمن
25
00:00:52,898 --> 00:00:54,464
من دون محاولة؟
26
00:00:59,937 --> 00:01:01,571
هل تم الأمر؟ -
أجل -
27
00:01:01,573 --> 00:01:03,473
سأوصل (جينا) لبيت جدتها
28
00:01:03,475 --> 00:01:04,841
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
29
00:01:04,843 --> 00:01:05,909
سواء أعجبك هذا أم لا
سوف أعثر على الشفاء
30
00:01:05,911 --> 00:01:07,711
أجل, أعلم أنك ستقوم بذلك
31
00:02:19,785 --> 00:02:21,584
ا لـ كـ ر ه
32
00:02:21,586 --> 00:02:24,521
الذي كان بيد الأخ الأكبر (قابيل) اليسرى
33
00:02:24,523 --> 00:02:27,157
ضرب الضربة التي أنهت حياة أخيه الأصغر
34
00:02:27,159 --> 00:02:29,459
الـ حـ ب
35
00:02:29,461 --> 00:02:31,227
هل ترى هذه الأصابع؟ إنها محدوبة
36
00:02:31,229 --> 00:02:32,595
هذه الأصابع لها عروق
37
00:02:32,597 --> 00:02:34,631
التي تجري بروح الإنسان
38
00:02:34,633 --> 00:02:37,100
اليد اليمنى يا أصدقاء, هي يد الحب
39
00:02:37,102 --> 00:02:39,969
الآن أنظروا, و سوف أريكم
قصة الحياة
40
00:02:39,971 --> 00:02:41,638
هذه الأصابع يا أعزائي
41
00:02:41,640 --> 00:02:43,873
دائمًا كالتحذير
و هي تتجاذب
42
00:02:43,875 --> 00:02:45,341
لنحو الأخرى
43
00:02:45,343 --> 00:02:46,643
الآن أنظروا إليهم
44
00:02:46,645 --> 00:02:49,345
الاخ الأكبر باليد اليسرى
45
00:02:49,347 --> 00:02:50,647
اليد اليسرى تكره القتال
46
00:02:50,649 --> 00:02:52,015
هل بإمكانك التحدث؟
47
00:02:52,017 --> 00:02:53,450
و يبدو أن الحب قد إختفى
48
00:02:53,452 --> 00:02:54,451
أم أنك قد تحولت تمامًا؟
49
00:02:54,453 --> 00:02:55,885
ماذا؟
50
00:03:00,025 --> 00:03:01,658
أجل يا سادتي
الحب هو من فاز
51
00:03:01,660 --> 00:03:03,993
و اليد اليسرى للأخ الكبير التي تكره
قد زال خطرها
52
00:03:03,995 --> 00:03:05,428
إجابة جيدة
53
00:03:05,430 --> 00:03:09,430
الظواهر الخارقة
الموسم الحادي عشر - الحلقة الثانية
54
00:03:09,431 --> 00:03:14,631
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com 00:03:32,689
حسنًا, حي جميل
56
00:03:32,691 --> 00:03:35,792
أجل, لقد نشأت هنا تقريبًا
57
00:03:35,794 --> 00:03:38,128
تعلمت ركوب الدراجة على هذا الطريق
58
00:03:38,130 --> 00:03:41,030
حظيت بقبلتي الأولى في الكوخ الأزرق ذاك
59
00:03:41,032 --> 00:03:42,999
و فقدت عذريتي في الكوخ الآخر
60
00:03:43,001 --> 00:03:45,201
أراهن أن الكوخ الأزرق كان مستاءًا
يعني والدتها
61
00:03:45,203 --> 00:03:46,469
لقد كانت كذلك
62
00:03:46,471 --> 00:03:47,570
هل تمانع؟
63
00:03:47,572 --> 00:03:49,005
لا بأس
64
00:03:50,575 --> 00:03:52,342
مرحبًا أيتها الجميلة
65
00:03:53,545 --> 00:03:55,378
... في اية حال
66
00:03:55,380 --> 00:03:57,814
لهذا طلبت منك أن تحضرنا إلى هنا
67
00:03:57,816 --> 00:04:00,884
.. بعد كل ما حدث
إن المكان يعطي شعورًا بالأمان
68
00:04:00,886 --> 00:04:03,653
حسنًا, رائع
الأمان جيد
69
00:04:05,390 --> 00:04:06,656
إنك تتعامل معها بشكل جيد
70
00:04:06,658 --> 00:04:08,491
حسنًا, ما الذي يمكنني قوله؟
إن الفتيات يحببنني
71
00:04:08,493 --> 00:04:10,560
حسنًا, إسمعي .. علي...
72
00:04:10,562 --> 00:04:12,562
أجل, بالتأكيد
73
00:04:14,565 --> 00:04:17,734
كلاكما ستكونان على ما يرام
74
00:04:17,736 --> 00:04:20,737
أعلم
ماذا عنك أنت و (سام)؟
75
00:04:20,739 --> 00:04:21,971
هل ستكونان على ما يرام؟
76
00:04:21,973 --> 00:04:23,840
.. حسنًا, بالنسبة لنا
الفرصة ضعيفة قليلًا
77
00:04:24,743 --> 00:04:27,811
أراكِ في الجوار
78
00:04:27,813 --> 00:04:30,346
(دين)
79
00:04:30,348 --> 00:04:31,948
شكرًا لك
80
00:04:31,950 --> 00:04:34,050
على كل شيئ
81
00:04:39,290 --> 00:04:41,224
(جينا)
82
00:04:41,226 --> 00:04:42,692
مرحبًا يا جدتي
83
00:04:49,934 --> 00:04:53,403
بعدما إتصلتي بي قاموا بعرض
تقرير ضخم في النشرة الأخبارية
84
00:04:53,405 --> 00:04:56,172
الراصد الجوي ذاك الذي لا أحبه
الذي لديه أسنانٌ كبيرة
85
00:04:56,174 --> 00:04:58,875
(قال أن هناك عاصفة غريبة قد ضربت بلدة (سوبيرير
86
00:04:58,877 --> 00:05:00,543
أجل
87
00:05:00,545 --> 00:05:02,478
كان الأمر جنونيًأ
88
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
حسنًأ, لا تقلقي
89
00:05:03,882 --> 00:05:05,381
إن سارت العاصفة بإتجاهنا
90
00:05:05,383 --> 00:05:07,517
فلدي مولدٌ كهربائي و ما يكفي من
الفاصوليا الخضراء المعلبة
91
00:05:07,519 --> 00:05:09,085
تكفي ليوم الحساب
92
00:05:09,087 --> 00:05:10,286
من الجيد معرفة ذلك
93
00:05:10,288 --> 00:05:13,690
(ولابد أن هذه هي (أمارا
94
00:05:13,692 --> 00:05:17,126
يا لها من ملاكٍ صغير
95
00:05:17,128 --> 00:05:18,928
أجل
إنها معجزة
96
00:05:18,930 --> 00:05:21,564
و والداها؟
97
00:05:28,839 --> 00:05:30,240
إنها قصة طويلة
98
00:05:30,242 --> 00:05:32,308
حسنًا, بإمكانها الإنتظار لما بعد قيلولتك
99
00:05:32,310 --> 00:05:33,443
ماذا؟
100
00:05:33,445 --> 00:05:35,078
متى كانت آخر مرة قد نمتي فيها؟
101
00:05:35,080 --> 00:05:37,847
- بسبب - و أنا أعنيه بأفضل طريقة ممكنه
102
00:05:37,849 --> 00:05:39,549
تبدين كالغوط في عرضٍ عسكري
103
00:05:39,551 --> 00:05:41,451
و الآن, لقد جهزت غرفة الضيوف
104
00:05:41,453 --> 00:05:44,020
و قد أخرجت سرير الاطفال الخاص بوالدك
من أجل الطفلة
105
00:05:44,022 --> 00:05:45,121
لذا سأضعها فيه
106
00:05:45,123 --> 00:05:46,723
.. أجل سأفعل
107
00:05:46,725 --> 00:05:49,359
بينما تذهبين أنتِ للطابق العلوي
و تأخذين قسطًا من الراحة, حسنًا؟
108
00:05:50,729 --> 00:05:53,329
في الحقيقة, تبدو القيلولة مناسبة في الوقت الراهن
109
00:05:53,331 --> 00:05:56,299
حسنًا إذًا, إذهبي لأعلى أيتها الآنسة
110
00:05:56,301 --> 00:05:57,834
شكرًا لك
111
00:06:00,372 --> 00:06:02,772
من هي الملاك الصغير؟
112
00:06:02,774 --> 00:06:05,341
عليك بالنوم
113
00:06:05,343 --> 00:06:07,610
من الطفلة الجميلة؟
114
00:06:07,612 --> 00:06:12,448
إنك طفلة جميلة جدًا
115
00:06:12,450 --> 00:06:16,419
ها نحن ذا, أجل
116
00:06:16,421 --> 00:06:19,322
طاب مساؤك يا صغيرتي
117
00:07:27,653 --> 00:07:29,353
ما هو اسمك؟
118
00:07:29,355 --> 00:07:31,956
تبًا لك
119
00:07:35,193 --> 00:07:40,031
حسنًا يا "تبًا لك", كم مضى من الوقت منذ أن عُديت؟
120
00:07:40,033 --> 00:07:43,734
بإمكاني سؤالك نفس الشيئ
121
00:07:43,736 --> 00:07:45,803
نحن نبدو كبعضنا البعض
122
00:07:45,805 --> 00:07:47,405
أجب على السؤال
123
00:07:47,407 --> 00:07:49,440
لماذا؟
124
00:07:49,442 --> 00:07:51,475
تريد معرفة كم بقى لك من الوقت لتعيش؟
125
00:07:52,979 --> 00:07:55,146
أريد معرفة كل شيئ
126
00:07:59,018 --> 00:08:00,551
وماذا سأستفيد أنا؟
127
00:08:00,553 --> 00:08:03,187
... حسنًا, إن وجدت على علاج
128
00:08:03,189 --> 00:08:04,455
"إن"
129
00:08:07,393 --> 00:08:09,994
أريد شيئًا حقيقيًا
130
00:08:12,431 --> 00:08:15,633
شيئٌ بإمكاني حمله بيدي
131
00:08:15,635 --> 00:08:17,234
مثل ماذا؟
132
00:08:21,139 --> 00:08:23,341
الحلوى الهلامية الخاصة بك
133
00:08:41,026 --> 00:08:43,627
لقد عُديت الليلة الماضية
134
00:08:43,629 --> 00:08:45,363
وأنت؟
135
00:08:45,365 --> 00:08:47,064
هذا الصباح
136
00:08:48,301 --> 00:08:50,501
.. مهلًا للحظة , إذًا لماذا
137
00:08:50,503 --> 00:08:52,903
لم أفقد صوابي؟
لا أعلم
138
00:08:52,905 --> 00:08:56,507
هذا الشيئ ليس كالرياضيات
139
00:08:56,509 --> 00:09:01,612
رأيت بعض الناس يتحولون بسرعة
و البعض الآخر ببطئ
140
00:09:01,614 --> 00:09:04,415
.. لكن في النهاية
141
00:09:04,417 --> 00:09:06,917
كلنا ننتهي بنفس الحال
142
00:09:06,919 --> 00:09:09,220
نصبح جميعنا مختلين عقليًا
143
00:09:09,222 --> 00:09:11,355
ثم نموت
144
00:09:15,093 --> 00:09:17,361
.. حسنًا, هذا لن
145
00:09:19,931 --> 00:09:25,169
سوف أصلح الأمر
146
00:09:26,671 --> 00:09:29,240
.. أنت و أنا
147
00:09:29,242 --> 00:09:30,708
في عداد الأموت
148
00:09:32,744 --> 00:09:35,913
نحن فقط نستمتع بآخر لحظاتنا
149
00:09:39,284 --> 00:09:44,321
لذا إن كنت ذكيًا, سوف تضع رصاصةً ما بي
150
00:09:46,792 --> 00:09:49,794
وبعدها تنهي حياتك أنت أيضًا
151
00:10:02,041 --> 00:10:04,909
(هيا يا (كاس
152
00:10:10,249 --> 00:10:12,116
"دين"
153
00:10:12,118 --> 00:10:14,018
كما في (وينشستر)؟
154
00:10:14,020 --> 00:10:16,153
من المحتمل
155
00:10:17,256 --> 00:10:18,823
لك الشرف
156
00:10:24,730 --> 00:10:27,631
صباح الخير أيها الوسيم
157
00:10:27,633 --> 00:10:29,467
(إفرم)
158
00:10:29,469 --> 00:10:31,702
(جونا)
159
00:10:31,704 --> 00:10:33,871
ما الذي يحدث؟
160
00:10:33,873 --> 00:10:36,774
(ليدنا بعض الأسئلة لك يا (كاستيال
161
00:10:36,776 --> 00:10:39,076
... لماذا أنا
162
00:10:39,078 --> 00:10:40,644
لقد طلبت المساعدة
163
00:10:40,646 --> 00:10:44,415
وأنا طلبت وعاءًا ليس به داء الصدفية
يعني جسدًا
164
00:10:44,417 --> 00:10:46,984
الأشياء السيئة تحدث
165
00:10:46,986 --> 00:10:49,386
كلا
166
00:10:49,388 --> 00:10:51,489
كلا ماذا؟
167
00:10:52,592 --> 00:10:54,091
كلا
168
00:10:54,093 --> 00:10:56,560
أنت لا تفهم
لقد أُلقيت تعويذةٌ علي
169
00:10:56,562 --> 00:10:58,996
عليك بالهرب
170
00:11:22,954 --> 00:11:25,322
هل سمعتِ ذلك؟
171
00:11:25,324 --> 00:11:26,957
صوته كالراكون
172
00:11:28,628 --> 00:11:30,995
ذاك ليس راكونًا
173
00:12:04,035 --> 00:12:07,770
جينا), لا تفعلي)
174
00:12:09,006 --> 00:12:13,042
جينا), كلا)
إن الشيطان في داخل تلك الطفلة
175
00:12:13,044 --> 00:12:14,243
ماذا؟
176
00:12:14,245 --> 00:12:15,244
(سوف أتصل بالأب (وايت
177
00:12:15,246 --> 00:12:16,679
جدتي, كلا
178
00:12:16,681 --> 00:12:18,715
إذًا, سنتصل بمن؟
179
00:12:18,717 --> 00:12:20,483
صائدوا الأشباح
180
00:12:20,485 --> 00:12:22,819
(جينا)
181
00:12:22,821 --> 00:12:23,886
على مهلك
182
00:12:23,888 --> 00:12:25,188
ما الخطب؟
183
00:12:37,201 --> 00:12:41,137
أعني, بدا الأمر كمشهد من
"فيلم "طارد الأرواح الشريرة
فيلم قديم في بداية السبعينات
184
00:12:41,139 --> 00:12:42,271
هذا ما قلته
185
00:12:42,273 --> 00:12:43,506
هل تظن أنه شيطان؟
186
00:12:43,508 --> 00:12:45,575
أو أن الطفلة قد عُديت من شيئٍ ما
187
00:12:45,577 --> 00:12:48,611
من قد يعلم ما قد يكون بتلك الريح الكثيرة المجنونة؟
يعني الطفلة
188
00:12:50,081 --> 00:12:52,515
الصورة واضحة, شكرًأ
189
00:12:52,517 --> 00:12:54,584
إسمع يا رجل, أعلم أنك وحيدٌ هناك
190
00:12:54,586 --> 00:12:55,852
(كلا, أنا بخير يا (دين
191
00:12:55,854 --> 00:12:57,687
إسمع, لا تقلق بشأني
192
00:12:57,689 --> 00:13:00,456
ساعد (جينا) فقط
193
00:13:00,458 --> 00:13:02,158
و إن إحتجت إلى شيئ
194
00:13:02,160 --> 00:13:03,559
إتصل بس
195
00:13:03,561 --> 00:13:05,728
سأفعل, كيف حالك؟
وكيف هي مدينة الموتى أحياء؟
196
00:13:07,531 --> 00:13:10,199
إن الأمر جيد
197
00:13:10,201 --> 00:13:11,834
إنه على ما يرام
198
00:13:16,673 --> 00:13:18,775
أين هو (ميتاترون)؟
199
00:13:21,446 --> 00:13:23,913
لا أعلم
200
00:13:29,187 --> 00:13:30,753
أين هو (ميتاترون) يا (كاستيال)؟
201
00:13:30,755 --> 00:13:32,321
الرحمة يا أخي, أرجوك
202
00:13:32,323 --> 00:13:35,258
أخاك؟
203
00:13:38,128 --> 00:13:39,829
ما أنت؟
204
00:13:39,831 --> 00:13:42,532
ماذا؟
205
00:13:42,534 --> 00:13:45,101
أنا ملاك من الرب
206
00:13:45,103 --> 00:13:47,236
هل هذا حقًا؟
207
00:13:47,238 --> 00:13:49,705
لأن كل ما بإمكاني قوله
208
00:13:49,707 --> 00:13:54,644
(عندما تختار ما بين السماء و آل (وينشستر
209
00:13:54,646 --> 00:13:55,678
أنت تختارهم هم
210
00:13:55,680 --> 00:13:57,480
في كل مره
211
00:13:58,783 --> 00:14:01,317
لذا أترى, أنت لست بأخي
212
00:14:01,319 --> 00:14:06,122
و إن كان الامر بيدي
كنت لآخذ هذا النصل
213
00:14:06,124 --> 00:14:08,324
و أغرسه في قلبك
214
00:14:09,627 --> 00:14:13,529
و سأطلق على ذلك اليوم
يومًا عظيمًا
215
00:14:15,632 --> 00:14:17,366
إذًا إفعلها
216
00:14:26,878 --> 00:14:29,112
لقد بدأت المتعة لتو
217
00:14:32,349 --> 00:14:34,050
كلا
218
00:15:32,776 --> 00:15:34,777
(مرحبًا يا (سام
219
00:15:34,779 --> 00:15:37,613
كيف تعرفين اسمي؟
220
00:15:37,615 --> 00:15:40,082
من أنتِ؟
221
00:15:41,486 --> 00:15:44,487
أظنك تعني "ما أنا"؟
222
00:15:45,889 --> 00:15:47,423
إليك بعض التلميح
223
00:15:47,425 --> 00:15:50,893
ما فعلته أنت و أخاك كان أمرًا جيدًا بالنسبة لعملي
224
00:15:53,030 --> 00:15:54,730
أنتِ صائدة أرواح
225
00:15:54,732 --> 00:15:56,999
أصبت
226
00:15:57,001 --> 00:15:59,135
ما هو اسمك؟
227
00:15:59,137 --> 00:16:01,804
هل تغازلني يا فتى؟
228
00:16:01,806 --> 00:16:05,841
من دونه إهانة, أنت لست بنوعي المفضل
229
00:16:05,843 --> 00:16:07,877
وأنا لا أود مصادقة
230
00:16:07,879 --> 00:16:10,213
الرجل الذي ساعد في قتل رئيسي
231
00:16:11,915 --> 00:16:14,951
"أنا آسف بشأن "الموت
232
00:16:14,953 --> 00:16:17,553
وأنا كذلك
233
00:16:17,555 --> 00:16:19,522
لكن الناس ما زالوا يموتون
234
00:16:19,524 --> 00:16:23,793
لذا, هناك الكثير من العمل
و الأوراح لتُحصد
235
00:16:23,795 --> 00:16:26,329
و رسائلٌ لتصل
236
00:16:27,764 --> 00:16:30,032
أي نوع من الرسائل؟
237
00:16:30,034 --> 00:16:32,969
لقد إنتهى الأمر
238
00:16:32,971 --> 00:16:36,138
ما الذي إنتهى؟
239
00:16:36,140 --> 00:16:37,773
(أنت و (دين
240
00:16:37,775 --> 00:16:44,113
تموتان وتعودان من جديد
مرة تلو الأخرى
241
00:16:44,115 --> 00:16:47,250
كان يظن "الموت" العجور أن الأمر ممتع
242
00:16:47,252 --> 00:16:51,654
لكن الآن, هناك قاعدة واحدة قوية وسريعة في هذا الكون
243
00:16:51,656 --> 00:16:55,591
ما يعيش .. يموت
244
00:16:55,593 --> 00:16:59,161
لذا, في المرة المقبلة التي تموت بها أنت أو أخاك
245
00:16:59,163 --> 00:17:02,431
لن تذهبا للسماء
246
00:17:02,433 --> 00:17:04,367
أو للجحيم
247
00:17:04,369 --> 00:17:09,005
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا
248
00:17:09,007 --> 00:17:10,706
سأعمل خطأً
249
00:17:10,708 --> 00:17:13,042
و سأرميكما في الفراغ
250
00:17:14,978 --> 00:17:19,415
ولا شيئ يعود من هناك
251
00:17:27,057 --> 00:17:29,258
أعلم أنك تحتضر
252
00:17:30,994 --> 00:17:33,496
بإمكاني الشعور به
253
00:17:33,498 --> 00:17:38,134
إنك غير نقي حسب الكتاب المقدس
254
00:17:44,808 --> 00:17:48,711
(لذا, سآراك مجددًا يا (سام
255
00:17:48,713 --> 00:17:51,547
سآراك قريبًا جدًا
256
00:17:53,317 --> 00:17:56,552
اسمي هو (بيلي) بالمناسبة
257
00:17:59,289 --> 00:18:03,225
مرة أخرى , (ميتاترون), أين هو؟
258
00:18:03,227 --> 00:18:04,994
أنا لا أعلم
259
00:18:04,996 --> 00:18:06,295
لكنك أخرجته من السماء
260
00:18:06,297 --> 00:18:08,164
أجل -
و أخذت نعمته -
261
00:18:08,166 --> 00:18:10,132
أجل
262
00:18:10,134 --> 00:18:11,934
.. و تظن أننا سنصدق أنه ماذا
263
00:18:11,936 --> 00:18:15,004
هرب منك؟ من دون قوى أو أجنحة؟
264
00:18:15,006 --> 00:18:17,606
(لقد خدعني (ميتاترون
265
00:18:17,608 --> 00:18:19,041
إذًا أنت مجرد غبي
266
00:18:19,043 --> 00:18:20,042
أو أنه يكذب
267
00:18:20,044 --> 00:18:21,544
أو هذا
268
00:18:21,546 --> 00:18:23,312
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
269
00:18:25,716 --> 00:18:28,718
ما الذي علينا أن نقطعه أولًا؟
270
00:18:31,621 --> 00:18:34,557
قالة؟
271
00:18:34,559 --> 00:18:35,891
بالة؟
272
00:18:37,094 --> 00:18:39,995
برتقالة؟
273
00:18:41,498 --> 00:18:43,599
أم بقالة؟
274
00:18:54,010 --> 00:18:56,746
هذا يكفي
275
00:18:56,748 --> 00:18:59,582
(هانا)
276
00:18:59,584 --> 00:19:02,017
ما الذي تفعلونه؟
277
00:19:02,019 --> 00:19:04,019
نحاول الحصول على أجوبة
278
00:19:05,522 --> 00:19:06,956
كلا
279
00:19:06,958 --> 00:19:08,924
هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها
280
00:19:08,926 --> 00:19:11,527
أخرجوا
281
00:19:14,264 --> 00:19:16,732
للخارج
282
00:19:25,709 --> 00:19:28,277
شكرًا لكِ
283
00:19:28,279 --> 00:19:30,780
لا تشكرني بعد
284
00:19:30,782 --> 00:19:34,550
حدث شيئٌ ما يا (كاستيال), شيئٌ فضيع
285
00:20:21,298 --> 00:20:24,133
... إذًا
286
00:20:24,135 --> 00:20:27,336
.. أعلم أنه قد مضى وقتٌ طويل , لكن
287
00:20:30,842 --> 00:20:35,144
دين) و أنا قد مررنا بالكثير من الأشياء السيئة)
288
00:20:35,146 --> 00:20:38,180
لكن هذا الأمر مختلف
289
00:20:38,182 --> 00:20:42,318
إنه خطئي, و أنا لا أعرف كيف أصلح الأمر
290
00:20:44,354 --> 00:20:46,288
و إن كان يتحتم علي الموت
291
00:20:46,290 --> 00:20:49,725
.. فإني راضٍ عن ذلك, لكن
292
00:20:49,727 --> 00:20:51,494
أرجوك
293
00:20:51,496 --> 00:20:54,463
إن (دين) يستحق الأفضل
294
00:20:57,200 --> 00:21:01,337
إن (دين) يستحق الحياة
295
00:21:03,473 --> 00:21:07,710
هناك أشخاصٌ في الخارج, أشخاصٌ خيرون
296
00:21:07,712 --> 00:21:12,281
سوف يعانون بسببي
297
00:21:12,283 --> 00:21:16,085
و أنا لا أطلب منك أن تنظف فوضاي
298
00:21:16,087 --> 00:21:19,755
.. لا أعلم حتى إن كنت موجودًا أم لا, لكن
299
00:21:19,757 --> 00:21:22,958
.. إن كنت هناك
300
00:21:22,960 --> 00:21:27,997
.... و إن كنت تسمعني
... أنا
301
00:21:27,999 --> 00:21:31,867
نحن بحاجة لمساعدتك يا إلهي
302
00:21:31,869 --> 00:21:35,204
نحن بحاجة لمعرفة إن كان هناك أمل
303
00:21:35,206 --> 00:21:37,573
نحن بحاجة لعلامة
304
00:22:08,905 --> 00:22:12,241
ما الذي يعنيه هذا؟
305
00:22:22,486 --> 00:22:23,886
أين هي الطفلة؟
306
00:22:23,888 --> 00:22:25,988
لدينا مشكلة أخرى
307
00:22:25,990 --> 00:22:27,456
توقعت هذا
308
00:22:27,458 --> 00:22:28,824
... حاولت إيقافها, لكن
309
00:22:28,826 --> 00:22:30,960
لكن جدتي كاثوليكية جدًا
310
00:22:30,962 --> 00:22:33,195
وبعدما حدث الأمر, إتصلت بالقسيس
311
00:22:33,197 --> 00:22:35,764
و الذي قام بإحضار طارد الأرواح الشريرة
312
00:22:35,766 --> 00:22:37,499
حقًا؟
313
00:22:37,501 --> 00:22:38,634
أجل
314
00:22:51,815 --> 00:22:54,249
مرحبًا يا بني
315
00:23:03,984 --> 00:23:04,984
(كراولي)
316
00:23:05,532 --> 00:23:07,065
كروالي) الأب)
317
00:23:07,067 --> 00:23:09,067
هل تعرفان بعضكما؟
318
00:23:09,069 --> 00:23:10,535
أجل
319
00:23:10,537 --> 00:23:14,639
لقد كان (دين) فتى شهي على مذبح الكنيسة
320
00:23:17,476 --> 00:23:21,746
هل بإمكاننا التحدث في الخارج .. أيها الأب؟
321
00:23:21,748 --> 00:23:23,381
بالتأكيد
322
00:23:23,383 --> 00:23:26,785
بعدما أنتهي من شرب الشاي
323
00:23:39,732 --> 00:23:41,499
كلا
324
00:23:41,501 --> 00:23:44,068
إنه أأمن
325
00:23:55,348 --> 00:23:57,682
(لم أكن اكذب بشأن (ميتاترون
326
00:23:57,684 --> 00:23:59,818
أعلم ذلك
327
00:23:59,820 --> 00:24:02,720
لكن الآن
أنا قلقة أكثر بشأنك
328
00:24:04,023 --> 00:24:05,824
هل بإمكانكِ شفائي؟
329
00:24:13,098 --> 00:24:14,933
لا أستطيع
330
00:24:14,935 --> 00:24:16,234
أنا آسفة
331
00:24:16,236 --> 00:24:19,204
إنه سحرٌ قوي
332
00:24:21,007 --> 00:24:24,676
!حقًا؟ (كراولي) الأب؟ بحقك
333
00:24:24,678 --> 00:24:27,278
أنا آسف أيها النجم السابق المثير للشفقة
334
00:24:27,280 --> 00:24:30,515
هل أسأت إلى أحاسيسك المرهفة؟
335
00:24:30,517 --> 00:24:32,050
أين كنت؟
336
00:24:32,052 --> 00:24:33,685
أخاك و ذلك الملاك الغبي
337
00:24:33,687 --> 00:24:35,386
هل تعلم عما كانا يفعلانه؟
338
00:24:35,388 --> 00:24:36,988
لقد سمعت -
كل شيئ؟ -
339
00:24:36,990 --> 00:24:39,123
هذا يكفي, ما الذي تفعله هنا؟
340
00:24:39,125 --> 00:24:41,693
مثلك تمامًا, أعمل على قضية
341
00:24:41,695 --> 00:24:45,797
أشعر بالتعويذة وهي تنغرس أكثر و أكثر
342
00:24:45,799 --> 00:24:47,599
وأنا أحاول مقاومتها
343
00:24:47,601 --> 00:24:48,700
.. أنا أحاول, لكن
344
00:24:48,702 --> 00:24:50,034
هل هذا له علاقة
345
00:24:50,036 --> 00:24:51,836
بالإضطرابات التي حدثت في
بلدة (سوبريير) في ولاية (نيبراسكا)؟
346
00:24:54,607 --> 00:24:57,008
أنتِ تعلمين بشأن هذا؟
347
00:24:57,010 --> 00:24:59,410
(لقد أُطلق إنذار في السماء يا (كاستيال
348
00:24:59,412 --> 00:25:03,615
إنذارٌ لم يطلق من قبل .. أبدًا
349
00:25:03,617 --> 00:25:06,117
نحن لا نعلم حتى ما يعنيه ذلك
350
00:25:06,119 --> 00:25:09,287
"هذا الإنذار لـ "الظلام
351
00:25:15,461 --> 00:25:18,463
إن "الظلام" مجرد خرافة
352
00:25:18,465 --> 00:25:22,066
كلا, إنه حقيقي
353
00:25:25,905 --> 00:25:27,405
... "الظلام"
354
00:25:27,407 --> 00:25:30,775
كان محبوسًا بعيدًا منذ بداية الخلق
355
00:25:32,345 --> 00:25:34,879
و الآن هو حر
356
00:25:34,881 --> 00:25:38,049
مهما كان الخلل
سوف يصلح (دين) الأمر
357
00:25:38,051 --> 00:25:39,651
ساعدنا يا إلهي
358
00:25:39,653 --> 00:25:42,854
لم أكن لأعتمد على ذلك
359
00:25:46,525 --> 00:25:48,259
أجل, لا بأس
360
00:25:50,162 --> 00:25:52,163
أين هو؟
361
00:25:52,165 --> 00:25:54,065
لا أعلم
362
00:25:54,067 --> 00:25:57,268
إذًا من يعلم؟
آل (وينشستر)؟
363
00:25:57,270 --> 00:26:03,541
(إن كان الأمر حقيقيًا يا (كاستيال
فهي النهاية لنا جميعًا
364
00:26:03,543 --> 00:26:08,379
سام) و (دين),أين هما؟)
365
00:26:08,381 --> 00:26:10,281
لا أعلم
366
00:26:10,283 --> 00:26:11,582
إذًا فكرأكثر
367
00:26:11,584 --> 00:26:15,119
كيف عثرتِ علي؟
368
00:26:15,121 --> 00:26:18,823
لدي مصادري في الكنيسة الكاثوليكية
369
00:26:18,825 --> 00:26:21,592
بعض الراهبات يُدين لي ببعض الفضل
370
00:26:21,594 --> 00:26:23,161
.. كان مذاق الكاهن
371
00:26:23,163 --> 00:26:25,296
حسنًا, حسنًا
بإمكاني تخيل الأمر
372
00:26:25,298 --> 00:26:29,000
لا يمكنك ذلك حقًا
373
00:26:29,002 --> 00:26:32,170
على كلٍ, في حال سمعوا بإستحواذٍ شيطاني, يتصلون بي
374
00:26:32,172 --> 00:26:34,839
إن كان يخصني
أخبرهم بأن يتجاهلوا الأمر
375
00:26:34,841 --> 00:26:36,874
و إن كان شيطانًا قد خرج عن القانون
376
00:26:36,876 --> 00:26:40,545
حسنًا, هنا حيث يتدخل (كراولي) الأب في الأمر
377
00:26:40,547 --> 00:26:43,448
إذًا أتظن أن هناك شيطانٌ في الداخل
378
00:26:43,450 --> 00:26:45,516
ولا حتى قليلًا
379
00:27:03,369 --> 00:27:05,370
لقد أنقذتك
380
00:27:05,372 --> 00:27:08,272
كلا, لا أظن أنكِ فعلتي
381
00:27:08,274 --> 00:27:14,679
(أظنك أخبرتِ (إفرم) و (جونا
أن يحظراني إلى هنا
382
00:27:14,681 --> 00:27:15,880
و أن يقوما بتعذيبي
383
00:27:15,882 --> 00:27:19,017
.. إنه من تدبيرك أنتِ لـ
384
00:27:19,019 --> 00:27:23,354
لتقتحمي المكان و تنقذينني
385
00:27:23,356 --> 00:27:26,190
كنتِ تريدين أن أكون مدينًا لك
386
00:27:26,192 --> 00:27:28,626
و أن أفعل ما تقولين
387
00:27:28,628 --> 00:27:32,330
و أن أقول لك أي شيئ تريدين معرفته
388
00:27:38,071 --> 00:27:40,405
لماذا يا (هانا)؟
389
00:27:40,407 --> 00:27:42,673
لقد كنا أصدقاء
390
00:27:42,675 --> 00:27:47,645
(كان ذلك قبل أن تحرر (ميتاترون
391
00:27:47,647 --> 00:27:49,514
.. قبل
392
00:27:50,983 --> 00:27:54,385
الملائكة الآخرون
إنهم يكرهونك
393
00:27:54,387 --> 00:27:58,723
وماذا عنكِ؟
هل تكرهينني؟
394
00:28:01,260 --> 00:28:03,795
إن الأمر لا يهم
395
00:28:05,365 --> 00:28:09,100
لقد قمنا بالتصويت
الديموقراطية هي التي فلحت
396
00:28:09,102 --> 00:28:13,037
و (هانا) من ستقوم بالمهمة
397
00:28:14,907 --> 00:28:18,943
(لن أعطيك (سام) و (دين
398
00:28:19,912 --> 00:28:21,345
بالتأكيد ستفعل
399
00:28:21,347 --> 00:28:24,082
سنقتحم عقلك
400
00:28:29,488 --> 00:28:31,656
مهما كان ما في المنزل
401
00:28:31,658 --> 00:28:36,160
بإمكاني تذوق طعم القوة المشعة منه
402
00:28:36,162 --> 00:28:37,929
(جينا)
403
00:28:37,931 --> 00:28:40,598
لقد أخفتني
404
00:28:40,600 --> 00:28:42,266
ذلك الشيئ
405
00:28:42,268 --> 00:28:45,603
بذلك العمر
406
00:28:45,605 --> 00:28:48,005
ما الذي كنتِ تفعلينه بالأعلى؟ تلعبين بالكرة؟
407
00:28:48,007 --> 00:28:49,807
بذلك العمق
408
00:28:49,809 --> 00:28:51,609
جينا)؟)
409
00:28:55,281 --> 00:28:57,782
بتلك الظلمة
410
00:28:57,784 --> 00:29:00,685
هل أنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟
411
00:29:00,687 --> 00:29:03,287
لطالما أردت تجربة هذا
412
00:29:06,625 --> 00:29:08,626
كلا
413
00:29:11,230 --> 00:29:13,731
جينا)؟)
414
00:29:13,733 --> 00:29:15,399
(جينا)
415
00:29:20,239 --> 00:29:22,807
إذًا مرحبًا, لقد تغيرت المؤامرة
416
00:29:26,679 --> 00:29:28,012
أي شي؟
417
00:29:28,014 --> 00:29:29,213
ليس بعد
418
00:29:29,215 --> 00:29:31,449
لقد قلت أنك تعرف كيف تفعل الأمر
419
00:29:31,451 --> 00:29:35,153
لقد شاهدت (ناعومي) وهي تفعلها مرةً
420
00:29:37,490 --> 00:29:39,157
هذا يكفي
421
00:29:39,159 --> 00:29:41,125
إسمعي, إن كنت لا تردين القيام بالمهمة لا بأس
422
00:29:41,127 --> 00:29:43,060
إذهبي بعيدًا
لكن هذا سيحدث, أعطني هذا
423
00:29:45,164 --> 00:29:47,398
و الآن لا تتحرك
424
00:29:47,400 --> 00:29:49,066
قد يؤلمك هذا
425
00:29:49,068 --> 00:29:50,034
لقد قلت توقف
426
00:29:51,804 --> 00:29:53,304
إن إعترضتِ طريقي مجددًا
427
00:29:54,507 --> 00:29:57,675
إن لمستني مجددًا
.. سوف
428
00:29:59,345 --> 00:30:00,345
.. تكون
429
00:30:01,947 --> 00:30:03,414
نهايتك علي
430
00:30:03,416 --> 00:30:05,583
(افرم)
431
00:30:22,135 --> 00:30:23,234
(كاستيال)
432
00:30:23,236 --> 00:30:24,669
كلا
433
00:31:00,806 --> 00:31:02,473
كلا
434
00:31:06,845 --> 00:31:09,247
كلا
435
00:31:31,278 --> 00:31:33,978
(سام), (سام)
436
00:31:33,980 --> 00:31:36,114
(سام), (سام)
437
00:31:36,116 --> 00:31:37,782
أنت بخير
438
00:31:37,784 --> 00:31:40,051
أنت بخير, أنت بخير
أنت بخير, أنت بخير
439
00:31:40,053 --> 00:31:44,155
إنك غير نقي حسب الكتاب المقدس
440
00:32:36,909 --> 00:32:38,776
!لا تفعل
441
00:32:38,778 --> 00:32:42,046
لا تفعل ذلك بنفسك
لا تفعل ذلك بنفسك
442
00:32:42,048 --> 00:32:46,317
سوف أموت
443
00:32:46,319 --> 00:32:48,386
أرجوك, توقف
444
00:32:48,388 --> 00:32:50,755
لا أستطيع
445
00:32:50,757 --> 00:32:52,991
لا تفعل ذلك بنفسك
446
00:32:52,993 --> 00:32:56,194
أرجوك, توقف
447
00:33:18,183 --> 00:33:19,450
(جين)
448
00:33:19,452 --> 00:33:20,351
(جينا)
449
00:33:20,353 --> 00:33:22,620
حقًا؟ -
ماذا؟ -
450
00:33:22,622 --> 00:33:25,790
ليس لدينا أية فكرة عن هذا الشرير القديم
451
00:33:25,792 --> 00:33:27,925
الذي نتعامل معه
لكن هيا جرب
452
00:33:27,927 --> 00:33:29,694
دعه يعلم أننا قادمان
453
00:33:29,696 --> 00:33:33,364
إسمع يا (فيلما), هذا ليس كفيلم "سكوبي دو" حسنًا؟
شخصية من سكوبي دو
454
00:33:33,366 --> 00:33:35,066
إما أن تخرس أو تخرج من هنا
455
00:33:35,068 --> 00:33:37,035
على مهلك أيها النمر
أنا أحاول المساعدة فقط
456
00:33:40,307 --> 00:33:43,041
أنا أشبه (دافني) أكثر
شخصية من سكوبي دو أيضًا
457
00:34:09,002 --> 00:34:12,603
(نحن متصلان يا (دين
458
00:34:12,605 --> 00:34:14,038
و سنكون متصلان ببعضنا دائمًا
459
00:34:14,040 --> 00:34:16,774
سنساعد بعضنا دائمًا
460
00:34:18,445 --> 00:34:20,178
إن الطفلة تحبك
461
00:34:20,180 --> 00:34:23,681
ليست بمفاجأة أبدًا
462
00:34:23,683 --> 00:34:25,416
لديك جانب أموي
463
00:34:31,624 --> 00:34:34,525
(علينا العثور على (جينا
464
00:35:19,838 --> 00:35:20,972
... ماذا
465
00:35:52,458 --> 00:35:55,826
شكرًا لك
466
00:35:57,059 --> 00:35:59,927
لنذهب و ننقذ ما تبقى منهم
467
00:36:04,199 --> 00:36:06,033
يا لها من دراما
468
00:36:16,144 --> 00:36:17,711
جينا)؟)
469
00:36:17,713 --> 00:36:19,279
ما الذي تفعلينه؟
470
00:36:19,281 --> 00:36:21,519
قامت جدتي بجمع هذه الأشياء
471
00:36:21,520 --> 00:36:24,388
لطالما ظننت أنها جدًا ....
472
00:36:29,928 --> 00:36:32,229
لا تقلق
هي لن تهتم
473
00:36:32,231 --> 00:36:33,730
لقد قطعت حلقها
474
00:36:33,732 --> 00:36:36,533
لماذا فعلتي ذلك؟
475
00:36:36,535 --> 00:36:39,703
لأن هذه المرأة ليس لديها روح
476
00:36:43,208 --> 00:36:45,042
هذا ساحر
477
00:36:45,044 --> 00:36:47,010
ما الذي تتحدث عنه؟ كيف لذلك أن يُعقل؟
478
00:36:47,012 --> 00:36:48,445
إن (أمارا) جائعة
479
00:36:48,447 --> 00:36:50,013
إنها فتاةٌ تنمو
480
00:36:58,556 --> 00:37:02,059
(جينا)
إستمعي إلي
481
00:37:02,061 --> 00:37:04,495
مهما حدث, مهما يحدث
482
00:37:04,497 --> 00:37:06,263
بإمكاننا إصلاحه, حسنًأ؟
483
00:37:06,265 --> 00:37:08,665
لكني لا أريد إصلاحه
484
00:37:12,337 --> 00:37:14,004
يعجبي هذا الجانب الجديد مني
485
00:37:15,140 --> 00:37:16,940
فقط تعالي معنا, حسنًا؟
486
00:37:23,348 --> 00:37:25,282
جينا), توقفي)
487
00:37:44,435 --> 00:37:46,470
كنت قد بدأت بالضجر
488
00:37:51,009 --> 00:37:53,010
لقد قتلتها
489
00:37:53,012 --> 00:37:54,945
على الرحب و السعة
490
00:37:54,947 --> 00:37:56,113
إلى أين أنت ذاهب؟
491
00:37:56,115 --> 00:37:59,516
لأرى الطفلة التي تأكل الأرواح
492
00:37:59,518 --> 00:38:02,553
أنت لا تعلم ما هذا الشيئ
493
00:38:02,555 --> 00:38:04,588
نورني
494
00:38:06,457 --> 00:38:09,159
هيا يا عزيزي
لا تلعب دور الخجول
495
00:38:11,496 --> 00:38:14,431
"أظن أن (أمارا) هي "الظلام
496
00:38:14,433 --> 00:38:16,500
مثيرٌ للإهتمام
497
00:38:16,502 --> 00:38:18,635
إذًا, ماذا الآن؟
498
00:38:18,637 --> 00:38:21,471
سوف تقتلها؟ أنت؟
499
00:38:21,473 --> 00:38:24,508
ليس لدي خيار
500
00:38:24,510 --> 00:38:25,809
بحقك
501
00:38:25,811 --> 00:38:27,077
حتى و إن امكنك قتل طفل
502
00:38:27,079 --> 00:38:28,579
لن تستطيع قتل تلك الطفلة
503
00:38:28,581 --> 00:38:30,113
لقد رأيتك و أنت تنظر إليها
504
00:38:30,115 --> 00:38:32,816
و أنا من ناحية أخرى
505
00:38:32,818 --> 00:38:34,288
ليس وكأنها ستكون مرتي الأولى
506
00:38:34,296 --> 00:38:35,146
إذًا هل هذا عرض؟
507
00:38:35,153 --> 00:38:37,153
إنه وعد, حالما أنتهي منها
508
00:38:37,756 --> 00:38:39,156
إبقى بعيدًا عنها
509
00:38:42,927 --> 00:38:44,995
(دين)
510
00:38:44,997 --> 00:38:47,197
دين) الصغير)
511
00:38:47,199 --> 00:38:51,435
أنا أريد تلك الطفلة
و أنا أحصل على ما أريد
512
00:38:51,437 --> 00:38:54,838
أنت و (سام) لا تفهمان الأمر
513
00:38:54,840 --> 00:38:58,375
أنا لست خطتكما البديلة
514
00:39:02,347 --> 00:39:04,848
لقد حظينا بأوقاتٍ ممتعة
515
00:39:04,850 --> 00:39:08,452
.. لذا سأعطيك فرصة
516
00:39:08,454 --> 00:39:11,455
واحدة فقط
لتخرج من هذا الباب
517
00:39:11,457 --> 00:39:15,859
أو سأقطعك ذرة تلو ذرة
518
00:39:15,861 --> 00:39:17,227
... هل تفهمـ
519
00:39:20,733 --> 00:39:22,733
أيها الوغد
520
00:40:12,127 --> 00:40:14,428
حسنًا
ما زلت لا أفهم
521
00:40:14,430 --> 00:40:17,565
أعني, لقد ظننت أن "الظلام" إمرأة
وليس طفلًا
522
00:40:17,567 --> 00:40:19,800
حسنًا, وأنا كذلك
523
00:40:19,802 --> 00:40:23,271
لا أعلم, ربما مهما كان ما رأيته غير حقيقي
524
00:40:23,273 --> 00:40:25,106
ربما كان رؤية
525
00:40:25,108 --> 00:40:27,909
رؤية؟ -
أجل -
526
00:40:33,183 --> 00:40:35,783
غريبٌ جدًا
527
00:40:35,785 --> 00:40:38,953
أجل, غريبٌ للغاية
528
00:40:38,955 --> 00:40:41,289
علينا الحصول على خادمة
529
00:40:41,291 --> 00:40:45,293
لكن, كما تعلم, خادمة مع زيها الرسمي
530
00:40:45,295 --> 00:40:46,494
.. و لديها
531
00:41:05,114 --> 00:41:07,915
ساعداني
532
00:41:27,302 --> 00:41:32,273
يا إلهي,ألم تكبري لشيئٍ جميل أيتها الشابة؟
533
00:41:38,914 --> 00:41:41,415
أتريدين بعض الحلوى أيتها الفتاة الصغيرة؟
534
00:41:43,741 --> 00:41:59,241
تمت الترجمة بواسطة
Fay Khalid
fay.khalid.94@hotmail.com