هناك قفصٌ في الجحيم
حيث (لوسيفر) حبيسٌ هناك و لقد كنت بداخله من قبل
أظن أن الإله يريد مني العودة إلى هناك
(لم يكن الإله من كان في عقلك يا (سام
لقد كان أنا
إن أخاك في الجحيم
"الظلام" إنها نهاية كل شيئ
بإمكاننا هزيمتها
(مع (لوسيفر
أنت بحاجة إلى جسد؟
كلا - "الخطة "ب -
أي كلماتٍ أخيرة؟
هل بإمكانك حقًا هزيمتها؟
بإمكاني ذلك - إذًا, أجل -
(لوسيفر)
الظلام", ماهي بالنسبة لك؟"
لن تقوم بإيذائي أبدًا
( أنا آسف يا (أمارا
(نحن مرتبطان ببعضنا يا (دين
لقد أخبرتك - سنكون مرتبطين ببعضنا دائمًا -
لا يمكن مقاومتي
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي الهناء فقط
لما قد لا تريد ذلك؟
سنكون أنا و أنت معًا إلى الأبد
بادريك)؟) ما الذي تفعله؟
إنها تحب هذه الأغنية
إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم
.. بجانب
إنها أغنيتنا المفضلة
من الرائع رؤيتك و أنت تبتسم يا عزيزي
(أنا أحاول يا (مورا
أنا أحاول
هل سمعتِ ذلك؟
ذلك الصوت يخص إبنتنا
... كلا, أنا أسمعُ
صراخًا
... إنه
(أصمد يا (بادريك
!أصمد فقط
أخرجوه من رأسي
!أصمد
!إبتعدي عنه
!كلا
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي
سيكون الأمر على ما يرام
الظواهر الخارقة الموسم الحادي عشر - الحلقة الحادي عشر
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
"عندما كان أخاك حبيسًا في "المطهر
كنت أنت هنا مع فتاة و كلب
(لا يمكنك الفوز بهذه المعركة يا (سام لست قويًا بما يكفي
لم تحاول حتى البحث عنه
"و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام
يجب أن تكون مستعدًا لمشاهدة الأشخاص الذين تحبهم يموتون
مرحبًا
منذ متى و أنت مستيقظ؟
لا أعلم
هل أنت على ما يرام؟
أجل, أنا بخير
هل أنت متأكد؟
لأنك لم تغادر المخبأ منذ أيام
أنا بخير
حسنًا ممتاز, لأني عثرت على قضيةٍ لنا
هارولد ميلر) في الـ 65 من عمره)
(مواطنٌ في بلدة (أوك بارك يعيش في دار المسنين
تم العثور عليه البارحة في غرفته و رأسه مهشمٌ بالكامل
... لكن إليك هذه
كانت الأبواب مقفلة, ولا يوجد أي دليل على أن أحدهم قد إقتحم المكان
شبح؟ إستحواذ شيطاني؟
إن الأمر يستحق أن نذهب و نلقي نظرة, ما رأيك؟
.. و الجزء الأفضل هو
تبعد بلدة (أوك بارك) مسافة 15 دقيقة من هنا
إنها قريبةٌ جدًا
ماذا عن "الظلام"؟
ماذا عن (كاس)؟ لم نسمع عنهم أي شيئ
(حسنًا, أولًا, لا يوجد لدينا شيئ عن (أمارا
... (و (كاس سيكون (كاس) على ما يرام
لطالما كان كذلك
من بين كل الحدائق الموجودة في العالم
إخترت الحديقة التي يوجد بها ملاك
لم أصدق عيناي عندما رأيتك
حسنًا, أنا أصدقهم
إن المكان جميلٌ في الخارج, أليس كذلك؟
إنه لأمرٌ مضحك
تلك الأشياء التي تظن أنك لن تفتقدها أبدًا
تفتقدها جدًا
إستمتع بها بينما تستطيع ذلك
أتيتُ بسلام يا أخي
(لست أخاك يا (لوسيفر
حسنًا, لست أبحث عن قتال
"في الحقيقة, أنا أملك الوحيد في هزيمة "الظلام
.. سمعت أن
سمعت أنه قد سنحت لكم الفرصة لهزيمتها
لكنكم قد فشلتم
لست بحاجة لأن تكون خائفًا يا أخي
لقد خرجت من ذلك الققص الشنيع
و أنا هنا لأنقذكم جميعًا
لوسيفر) القوي)
"لا يمكن القضاء على "الظلام
لكن يمكن القضاء عليك
هذه مشكلة ملائكة الطبقة العاملة
ليست لديهم رؤية
حقًا؟
هذه دارٌ للمسنين؟
يبدو مكانًا رائعًا
ربما علينا حجز ذلك
أجل, سنكون محظوظين جدًا إن كنا على قيد الحياة لوقتٍ طويل
.. كما قلت للشرطة
(كنت أسير بجانب غرفة (هارولد
و سمعت صوت قرعٍ عالٍ
و بعدها سمعت (هارولد) يصرخ من داخل جناحه
"أخرجوه من رأسي"
لذا طرقت الباب و صرخت بإسمه
و عندما لم يرد عليّ
إستخدمت مفتاحي الخاص لدخول غرفته
ذلك حيث رأيته كان طريح الأرض
.. و كانت جمجمته
حسنًا, كان هناك الكثير من الدماء
ولم يكن هناك أحدٌ آخر في الغرفة؟ - كلا -
كانت النوافذ و الابواب مقفلة
حتى أنني تفقدت سجلات الأمن
لم يدخل أو يخرج أحدهم من غرفة (هارولد) طوال الليل
لا أفهم حقًا ما قد حدث
(مرحبًا يا (ميلدريد
(صباح الخير يا (آرثر
هذه هي (ميلدريد), إحدى نُزلائنا
صباح الخير
مرحبًا
هل تعمل عادةً في وقت متأخر من الليل؟
في الواقع, أنا أقطن هنا حاليًا
لقد هجرتني زوجتي
من خلال رسالة نصية .. إن كان بإمكانك تصديق الأمر
بمجموعة من رموز المراسلة
ما الذي فعلته بعدها؟
لم أقف مكتوف الأيدي حاربت النار بالنار
أرسلت لها رمز الغائط
حسنًا, هذه بداية جيدة
كان علي إرسال رمز القلب بإمكاني أن أكون غبيًا جدًا
أتمنى أن تعاود الإتصال بي فقط
كلا, كلا, اظن أنك قد فعلت الأمر الصواب
.. إسمع
بما أنك كنت تمكث هنا لمدة
.. هل لاحظت أي شيئ غريب
أصوات أو روائح؟ زوايا باردة؟
ماذا؟ كلا, لماذا؟
مجرد اسئلة روتينية
ماذا عن الأعداء؟ هل كان لـ (هارولد) أي أعداء؟
.. في الحقيقة
كان لديه القليل
ماذا بحق الجحيم؟
يبدو أن (هارولد) كان يسرق الـ "الفياجرا" الخاصة بالنُزلاء الآخرين منشط جنسي
أعلم, إنها حركة غبية
"تفحصت غرفته بجهاز الـ "أي أم أف
و قد أصدر الجهاز تنبيهًا
لكل شيئ على أرضيات المبنى
كم عدد الأشخاص الذي توفيوا في ذلك المكان؟
(المدير المفطور القلب (آرثر
أعطاني صلاحية الوصول لجميع ملفات النُزلاء
وهذه أسماء جميع من مات هنا
.. الآن
هذا الرجل يدعى (جايك تاونسد), كانت (لديه عداوة مع (هارولد
لكنها لم تكن بشأن المنشط
قام (جايك) برفع شكوى رسمية ضد (هارولد)؟
أجل, يبدو أن (هارولد) كان يسرق شيكات المعاشات التقاعدية الخاصة به
و ينسبها لنفسه
و الآن بما أن (جايك) قد توفي
(قامت عائلته برفع دعوى مدنية ضد (هارولد
لكن القضية علقت في مكتب المحكمة
ولم تكن هناك أي محاكمة
إذًا, ربما علق (جايك) هنا على شكل روحٍ منتقمة
و قام بحل المشكلة بنفسه
حسنًا
حسنًا, أين دُفن (جايك تاونسد)؟
يارجل؟
تستطيع فعل ذلك
أنت تقوم بعملٍ رائع
إذًا, لا يوجد تقاعد؟
أنت من إخترت إسلوب المجد
(بينما تؤدي أغنية (بون جوفي مغني روك أمريكي
"أغنية "أنا شمعة في الرياح
أجل, لكن بالطريقة التي قلت بها
إسلوب المجد الذي كان سيحدث
عاجلًا وليس آجلًا
هل أنت على ما يرام؟
كلا, في الواقع, لست كذلك على الإطلاق
كوني على مقربةٍ من (لوسيفر) مجددًا ... لقد
ذكرني ببعض الأمور
أمورٍ ظننت أني قد نسيتها
هل تريد التحدث بشأنها؟
كلا
إسمع, لن يخرج (لوسيفر) من ذلك القفص أبدًا
و أنت لن تعود إلى هناك أبدًا نقطة
لذا .. إنتهت القضية
و كذلك هذه القضية
من الرائع العودة للعمل على القضايا, أليس كذلك؟
إنها تشغل بالك عن الكثير من الأمور
لنحرق الهيكل العظمي حتى نعود إلى المنزل
أراك وقتها
على وشك التسبب في إحدة المتاعب أيتها الآنسة؟
(دائمًا يا (آرثر
هل تسمعين ذلك؟
كلا, هل أنت على ما يرام؟
لا بأس, لدينا مولدات كهرباء إحتياطية
حقًا, لا تستطيعين سماع ذلك؟ - كلا -
يبدو الصوت وكأن أحدهم يصرخ
ما كان ذلك؟
لا أرى أي شيئ
أخرجوه من رأسي
(لا أسمع أي شيئ يا (آرثر
أخبرني ماذا أفعل
يا إلهي
(آرثر)
قال (آرثر) أنه سمع شيئًا مثل الصراخ
و هل سمعتِ أنتِ شيئًا؟
.. لم أسمع شيئًا
عدا صوت (آرثر) وهو يضرب رأسه بالنافذة
كان يريد إيقاف الصوت فقط
"لقد قال "أخرجوه من رأسي
هل لاحظتِ أي شيئٍ آخر؟ مثل إنخفاضٍ في درجة الحرارة؟
كلا, لكن الكهرباء قد إنقطعت
و عندما نظرت من خلال النافذة المحطمة
رأيتُ شيئًا
ما الذي رأيتيه تحديدًا؟
لن تصدقاني, لم يصدقني أحد
لكني أعلم ما الذي رأيته
هذه ليست مرتي الأولى التي أرى بها شيئًا كهذا
لقد رأيت شبحًا منذ 10 سنوات
لم يصدقني أحدًا وقتها كذلك
(نحن نصدقك يا سيدة (بيكر
(شكرًا لك أيها العميل (أوسبورن
أشعر بأمانٍ أكثر عندما تتكفل المباحث الفيدرالية بالقضية
.. حسنًا, هذا
أود إستعادة يدي
حسنًا
ما الذي رأيتيه يا سيدة (بيكر)؟
لقد كانت إمرأة
لديها شعر سيال و طويل
ترتدي ثوبًا أحمر مثل لون الدم و عينين غائرتين
.. و قد كانت
(تتغذى على رأس (آرثر
أنا آسفٌ جدًا, إعذراني للحظة
(أرجوك لا تتركني أيها العميل (أوسبورن
كلا, كلا لن ذهب لأي مكان
أرجو المعذرة يا سيدة؟
أيتها السيدة؟
آسف
(يا (مارلين), أنا العميل الخاص (بتلر من المباحث الفيدرالية
هل تعلمين أي شيئ
بشأن ما حدث لـ (آرثر) ليلة البارحة؟
آسفة, لم أكن أعمل بالأمس
هل كنتِ تعملين ليلة وفاة (هارولد ميلر)؟
لا بأس
شكرًا
إنها هكذا .. شكرًا
صحيح, بالطبع آسفٌ جدًا
أعرف القليل فقط يقصد لغة الإشارة
تعلمت بعضها عندما كنت في الجامعة, لكن ذلك كان منذ مدة طويلة
معظم الناس لا يعرفون أيًا منها
أقدر المحاولة
علي العودة للعمل
أجل, شكرًا لك
شاهدة؟ - كلا -
حسنًا, من الواضح أن الأمر ليس شبحًا
كلا,كلا, لا يوجد شبح يتغذى على رؤوسٍ مهشمة
أجل
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي
لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى
أتمنى أن يكون الأمر عن الموتى أحياء
"حينها بإمكاننا لعب دور "الموتى السائرون مسلسلٌ أمريكي
أجل, فهمت الأمر, شكرًا مجددًا
حسنًا, وفقًا للطبيب الشرعي
جزءٌ من الفص الجبهي الخاص بـ (هارولد) مفقود
"هذا ينطبق على مخلوقات "البانشي نذيرات الشؤم
البانشي"؟" ظننت أنهم مخلوقات طيبة
فقط اللاتي ترتبطن بالجنيات الخرافيات
إنهن يصرخن كتحذير على وشك وفاة الضحية
.. لكن البقية
مخلوقات "بانشي" خبيثات
إنهن يستخدمن صرخاتهن الحادة لدفع فرائسهن للجنون
و تجبرن ضحاياهن على فتح رؤوسهم
"و بعدها تقوم مخلوقات الـ "بانشي بالتغذية عليهم
"و الأشخاص القادون على سماع صراخ الـ "بانشي
هم الضحايا فقط
حسنًا, هذا يفسر عدم سماع (ميلدريد) لأي شيئ
و هن يقمن بالتنقل عن طريق الضباب
و هذا يفسر دخولهن إلى غرفة (هارولد) المقفلة
و هن يفترسن الضحايا الضعفاء فقط
كان (هارولد) قد أدى عملية جراحية منذ وقتٍ قريب
و زوجة (آرثر) قد تركته مؤخرًا
منفطر القلب
أعتقد أن هذا ضعفٌ نوعًا ما
يقمن بالتغذية في نفس المكان حتى تنتهي جميع الضحايا
و هن يقمن بالتغذية في الليل فقط
وهذا يعطينا بضع ساعات لمعرفة من الضحية التالية
و كيف نقضي على هذه المخلوقات؟
نصلٌ مصنوعٌ من الذهب لا يوجد لدي أيٌ منهم في السيارة
لذا سأعود إلى المخبأ لأحظر بعضٍ منهم
إبقى أنت هنا و حاول معرفة من الشخص الضعيف في هذا المكان
!أنت
كاس)؟)
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟
(مرحبًا يا (دين
صحيح, أجل
لا نسمع عنك لأيام
ثم تظهر فجأة و تقوم بتخريب المكان
أنا آسف
حسنًا ما الذي تفعله؟
حسنًا, أنا أبحث عن تعويذة
شيئٌ ليخرج (أمارا) من مكان إختبائها .. لكن
لا يوجد شيئ
لقد كانت أمامي
لقد كانت جريحة كان علي القضاء عليها وقتها
مهلًا, ماذا؟
كيف؟
حسنًا, لا أعلم لكن يجب أن يكون هناك شيئٌ ما
كم عدد الفرص التي سنحظى بها؟
أجل, أعلم
.. أجل إن القول هو شيئ, لكن
الفعل شيئٌ مختلفٌ تمامًا
ما الذي تعنيه؟
(كانت لدي فرصتين للقضاء على (أمارا
وقد فشلت في كليهما
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعلم أين أبدأ
(دين)
أخبرني بكل شيئ
تفضل
(العميل (بتلر
أرجوك, تفضل بالدخول - بالتأكيد -
أين هو شريكك الآخر؟
سيعود قريبًا
هل هذه أنتِ؟
أجل, كان هذا منذ زمنٍ طويل
قبل أن أكون أجمل من ذلك
إجلس من فضلك
بالطبع
أتود بعض الشاي؟ - كلا, شكرًا لك -
سيدة (بيكر)؟
نادني بـ (ميلدريد) من فضلك
(ميلدريد)
علي أن أكون صادقًا معك
شريكي و أنا لسنا عملاء فيدراليين
نحن أخوين و نحن نقوم بصيد الوحوش
!علمت ذلك !علمت ذلك
أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي
.. هذا يبدو
هل هذا يبدو مألوفًا لك؟
يا إلهي, أجل
هل هو "بانشي"؟ - أجل -
تقومن الـ "بانشي" بالصراخ على ضحاياهن
تدفعهن لإيذاء أنفسهم ... ثم تقمن بالتغذية على
أدمغتهم
صحيح
"الآن, تقوم الـ "بانشي بالإفتراس على الأشخاص الضعفاء
لذا, قمت بتفقد جميع السجلات الطبية للنزلاء
و أنتِ لديكِ مرض الرجفان الأذيني
الذي يمكن علاجه بالأدوية
.. لكن هذا يعني
أنني ضعيفة؟
هل أنا التالية؟
لن ندع أخي و أنا هذا يحدث
سوف تقوم بحمايتك, حسنًا؟
أجل
تقوم مخلوقات الـ "بانشي" بالصيد ليلًا
لذا أنتِ بأمانٍ الآن
و نود منك
أخذ قسطٍ من الراحة بينما تستطيعين ذلك
سوف نعود
شيئٌ آخر
هل تعرفين مدبرة المنزل التي تدعى (مارلين)؟
إنها صماء
أظنك قد خلطت الأسماء ببعضها
(هناك شخصٌ واحد في طاقم العمل تدعى (مارلين
لكنها في إجازة
(إن حفيدتي صماء أيها العميل (بتلر
و بإمكاني الإستفادة من القليل من التدريب بلغة الإشارة
لذا إن كان هناك شخصٌ أصم في طاقم العمل
أود التحدث إليهم
أنا كذلك
!أنت
التنكر بشخصية العميل الفيدرالي لتستر على جرائمك؟
إنه بالكاد ذكاء
لم أقابل مخلوق "بانشي" يمكنه الإندماج بالمجتمع من قبل
مهلًا, ماذا؟
لقد قرأت شفتا صديقك
"وقت الغذاء"
كلا, كلا, كلا لقد أسأتي الفهم لقد إختلط عليك الأمر
"نحن لسنا بمخلوقات الـ "بانشي نحن صيادون
إنه أخي, و نحن نقوم بصيد نفس الشيئ
"بانشي"
برداءٍ أحمر مثل الدم, صحيح؟
أقسم لك
تأكدي مني أرجوك
أرأيتي؟
مهلًا للحظة, كلا
شكرًا
(أدعى (سام وينشستر
(إيلين لايهي)
مخلوق الـ "بانشي" الذي تصطاده
قامت بقتل والديّ
يا إلهي
عثر علي صيادٌ في سريري و أذناي تنزفان دمًا
(ليليان أوجرادي) هذه المذكرة تخصها
"لقد كانت تتعقب الـ "بانشي
مع ذلك, لم تعثر عليها
إذًا, قامت (ليليان) بتربيتك
أقرب أنها قد قامت بتدريبي
توفيت عندما كنت بـ 16 من عمري
خلال العمل؟
بسبب المرض الخبيث
و قد إهتممتي بنفسك بعد ذلك؟
أفضل العمل لوحدي
لدي مشكلة بالثقة
أجل, أعلم ذلك
إذًا, هل كانت والدتك صائدة أم ساحرة؟
كلا, لقد كان والدها جزءًا من منظمة سرية
لقد إنتهت الآن
رجال المعرفة؟
أجل
كيف عرفت ذلك؟
.. أخي و أنا
نحن مثلك تمامًا
نحن إرثان
لقد حاولت قتلها
حسنًا, أنتما الإثنين مرتبطان بطريقة ما بسبب العلامة
أجل, كلا, إن الأمر أكثر من ذلك
جاذبية؟
(دين)
أعلم
أعلم, حسنًا؟
.. مهما كان ذلك
.. جاذبية أو إرتباط
علي إخبارك يا رجل إنه يخيفني
لا أعلم إن كان بإمكاني إيقافه
لا أعلم إن كان بإمكاني مقاومته
إن هذا يخيفني أيضًا
لكننا سنكتشف ما سبب ذلك, أعدك
قد يساعد ذلك بإجبارها للخروج في النهاية
قد يكون شيئًا جيدًا
سام)؟)
(إبحث عن (إدوارد دربن الثاني) يا (دين
مهلًا, ماذا؟ - بلمفات رجال المعرفة -
تبًا, لم تكن تكذب
وفقًا لسجلات رجال المعرفة
لقد تم تجنيد (إدوارد دربن الثاني) عام 1939
ليكون جزءًا من وفدٍ صغير "تم إرساله إلى "أوروبا
صحيح
أجل, لقد خسر والدها وظيفته
لقد أصابه إنهيارٌ عصبي
لذا, لقد كان ضعيفًا - صحيح -
و كانت والدتها تعرف بعض التعاويذ الأساسية فقط
إستخدمت أحداها لطرد الـ "بانشي" و إنقاذ (حياة (إيلين
(إن الـ "بانشي" التي نصطادها يا (دين
(هي ذاتها التي قتلت والدي (إيلين
رائع
حسنًا, ما الخطة؟
حسنًا, سنستخدم التعويذة الكلتية
التي إستخدمتها (إيلين) علي
سنقوم بمحاصرة الـ "بانشي" عندما تسعى خلف (ميلدريد) الليلة
و سنقوم بطعنها بالنصل الذهبي
أجل
لا يعجبني إستغلال (ميلدريد) كطُعم
هل أنت قلقٌ بشأنها؟
هل هذا يعني أن لديها فرصة؟
حسنًا, لطالما كان لدي إنجذاب لشخصية (بلانش) في مسلسل (الفتيات الذهبيات) شخصية (بلانش) تشبه (ميلدريد) في المسلسل
بحقك؟
(لا تحكم على ما لا تفهمه يا (سامي
كلا, أنا لا أحكم
لطالما أعجبت بشخصية (صوفيا) الآخرى
أجل, بإمكاني تخيل ذلك
إسمع, لا أحب إستغلال أي أحد كطُعم
لكن هذا ما لدينا
أنا في طريقي إليك
(علي العودة إلى (سام) يا (كاس
إسمع, بشأن ما أخبرتك إياه
لنجعله سرًا بينك و بيني
حتى نعرف المزيد, حسنًا؟
... دين), هذا ليس)
(ثق بي يا (كاس
حسنًا
(لكن في المرة التالية التي تواجه بها (أمارا
لن تكون وحيدًا
(شكرًا يا (كاس
ليس سيئًا
حسنًا
... كل ما علينا فعله الآن هو
الإنتظار
أجل
إيلين)؟)
هل أنتِ بخير؟
أنا متوترة
"إن كانت تلك هي حقًا الـ "بانشي ... التي ظلِتُ أبحث عنها
(من خلال تجربتي يا (إيلين
الإنتقام ليس كل شيئ
"القضاء على الـ "بانشي
لن يقوم بإعادة والديكِ
لم أقابلهما من قبل إنهما مجرد صورةٍ بالنسبةٍ لي
.. لكن
لكنهما من العائلة
عائلتي
أتفهم ذلك, صدقيني
لكن بعد حصولك على إنتقامك, ماذا بعدها؟
ليست لدي فكرة
كانت والدتي محامية
ربما سأحاول أن أتبع خطاها
(لقد كنت أدرس القانون في جامعة (ستانفورد
عندما أتى لأخذي لنحصل على إنتقامنا
كنتما تصطادان معًا منذ ذلك الوقت؟
أجل, لم أكن أستطيع فعل ذلك من دون أخي
كان يحمي ظهري بكل خطوة في ذاك الطريق
حتى عندما خيبت ظنه
مرحبًا
(إيلين), هذا هو أخي (دين وينشستر)
(دين), هذه هي (إيلين لايهي)
(مرحبًا يا (إيلين سررت بلقائك
إذًا أنتِ إرثٌ أيضًا
أعتقد ذلك, أجل
.. أجل, حسنًا
لنرى هنا
هناك واحدٌ لك
أعتقد أن لديك واحدٌ بالفعل
(أعتقد أنه لدينا واحدٌ إضافي لـ (ميلدريد أين هي (ميلدريد)؟
أيها العميل
أنا مسرورة لعودتك - أجل -
أشعرُ بأمانٍ أكثر بالفعل
تعال معي أريد أن أريك شيئًا
حسنًا, تفضل بالجلوس
لن أقوم بالعض هذا ليس من شيمي
حسنًا
لدي نفس المنظر في الأعلى
الغرف التي بالجانب الغربي أفضل إطلالة لكنها تكلف الكثير
أنت تعلم, يجب أن تدفع من أجل المنظر.
إنه ليس سيئًا
!ليس سيئًا
إنه جميلٌ بقدرك يا عزيزي
أخبرني شيئًا
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها غروب الشمس
من دون إنتظار ظهور شيئ في الليل؟
عليك تجربة ذلك في بعض الأحيان
أجل
أتمنى أن لا تكون هذه هي فرصتي الأخيرة
أعني, هل ينجح عملكما دائمًا؟
ستظهر الـ "بانشي", ثم سنقوم بجرح أيدينا
و وضعها على إحدى هذه الرموز
و من ثم سوف تحتجزها
أعني, هل هذا شيئٌ حقيقي ليحدث؟
أجل
و من ثم سنطعنها بإحدى هذه الأشياء
(سيكون كل شيئ على ما يرام يا (ميلدريد
حسنًا؟
أخبريني شيئًا
ماذا كنتِ تعملين قبل التقاعد؟
لقد كنت عضوة في فرقة (ترحيب المغنية (بيتسي كلاين
كلا - أنا جادة جدًا -
هل تشتاقين إلى حياة الطريق؟
كلا, لقد إستمتعت بها
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟
في الحقيقة, أجل, أريد معرفة ذلك
إتبع قلبك
عندما تفعل ذلك, ستتكيف على باقي الأمور
أنا فعلت ذلك تبعت قلبي
سافرت في أرجاء العالم جعلت الناس يبتسمون
و ينسون مشاكلهم لبعض الوقت
و بعدها قال قلبي "حسنًا, لقد إكتفيتِ"
... إستمتعت بما يكفيني و
و بعدها تقاعدت من العمل
و لقد أحببت الشعور
أتعلمين, هذا المكان ليس كما توقعته
إن الحياة هنا رائعة
أود الإستمتاع بها لمزيدٍ من الوقت
و سوف تستمتعين بها أعدك
ما زالت يدكِ على ركبتي
بإمكاني تحريكها إلى الأعلى
حسنًا
... سوف
هل تسمعين ذلك؟
أنا لا أسمع أي شيئ هل تسمع أنت؟
سام)؟)
دين)؟)
(هذا ما حدث لـ (آرثر) يا (سام
(دين)
(أنظر إلي يا (دين
(إنها هنا يا (سام
كلا
(إيلين)
توقف - (ميلدريد) -
توقف
"الرمز"
هل أنت بخير؟
إذًا, كيف تشعرين؟
.. لقد كان مثل
مثل أي قتل آخر
لم يرجع والدي
لن يرجعهما أي شيئ
ماذا الآن؟ ستلتحقين بكلية الحقوق؟
كلا, هذه هي حياتي
لا تترددي بالإتصال علي إن إحتجتِ أي شيئ
أو إن أردتِ التسكع فقط
مع ذلك, لا يمكنك الإتصال بي - حسنًا -
أعني, بإمكانك الإتصال, لكني لن أجيب عليه
إذًا, ستنطلقون في الطريق أيها الشابان؟
أجل يا سيدتي
حسنًا, هذا لمصلحة الجميع
لن ينجح الأمر بيننا على أية حال
لما لا؟
يا عزيزي
إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته
من خلال سنواتي على الطريق
هو تلهفُ أحدهم لشخصٍ آخر
لا تحاول إخفائه الآن
إتبع قلبك, أتذكر؟
لا أعلم من هي السيدة المحظوظة
لكنني غيورةٌ منها
حسنًا, إنني رجل عازب .. و مستعد لأي علاقة, لذا
حسنًا, إذًا أنت تعرف أين أعيش
أجل
حسنًا, إبقوا بعيدين عن المشاكل أيها الأولاد
(هذا لن يحدث يا (ميلدريد
هل غادر (كاس)؟
أجل, أعتقد ذلك
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟
"كان يبحث عن بعض العلم عن "الظلام
هناك خطبٌ ما به أيضًا
(لطالما كان هناك خطبٌ بـ (كاس
(أجل, كما تعلم, كونه قريبٌ من (لوسيفر
من المحتمل أن الأمر لم يكن سهلًا عليه أيضًا
سوف نبقي أعيننا عليه
بالمناسبة, لقد كنت محقًا
العودة للعمل في الصيد, لقد ساعدني ذلك
مهلًا, قل هذا مجددًا
الجزء الذي عن كوني محقًا
إنك غبي
(دين)
(عندما كنت مع (لوسيفر ... قام
لقد أراني بعض الأشياء
كما لو أنه يوضح أعظم إخفاقاتي
أجل, لقد كان يعبث بك هذا ما يفعله
أمهلني لحظة
كان علي البحث عنك
"عندما كنت في "المطهر
كان علي تجربة كل شيئ
لكني لم أفعل
لقد توقفت
و لم أسامح نفسي قط على ذلك
.. حسنًا
لقد سامحتك
كان هذا في الماضي يا رجل
ما قد حدث, حدث
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا
هو أننا معًا .. لذا
أخرس و احتسي جعتك
أجل, هل ستكون قادرًا على النوم الليلة؟
أجل, أظن ذلك
ماذا بشأنك؟
حسنًا, ما زال هناك بعض الرنين في رأسي
لكن لا يوجد شيئ لا يمكنه الذهاب مع موسيقى جيدة
.. أتعلم
ما زلت لا أفهم الأمر
أعني, تسعى مخلوقات الـ "بانشي" خلف الضعفاء, صحيح؟
إذًا, لماذا سعت خلفك؟
أنت تبالغ في التفكير بالأمر
لقد كانت تسعى خلف (ميلدريد) بعدها رأتني احمل النصل الذهبي
فعلت ذلك للدفاع عن نفسها
الأمر بسيط
أجل, أنت محق
أنا محقٌ دائمًا - أجل, أجل -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font