عظيم, أنت في المنزل
إسمع, عليك مساعدتي في دفن جثةٍ ما
(اسمه الحقيقي هو (روفيس ترنر
إنه صياد
أحد أصدقائك القدامى؟
هل رأيت هذا الرجل؟ - كلا -
أنا لا أطلب المساعدة
لم أرى ذلك الأحمق
و أنا لا أطلب إذنك
كيف تعلم أنه أحمق؟ - تخمين محظوظ -
هل إشتقت إليّ؟
إنه دائمًا يقول المثل القديم
"أنا لا أعمل أيام السبت"
كلما نضطر إلى دفن جثةٍ ما
... علمني القليل عما
عما يوجد حقًا في الخارج هناك
بعدها قمنا بالعمل معًا على الطريق
عملنا بهذه الطريقة لسنوات
نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان
مثل الأيام الخوالي
طالما أنا من سيقود السيارة
كلا بحق الجحيم
أنا لست غاضبةً يا عزيزتي أنا فقط مغلوبٌ علي
يتطلب هذا المكان المزيد من العمل أكثر مما ظننا
حسنًا, بدأت أرى
لما لم يقم أحد بشرائه لمدة طويلة
كلا, أنا أعلم أنتِ محقة
غرفة واحدة في وقت واحد
بدأً بورق الجدران القبيح هذا
شكرًا لكِ
أجل, أحبكِ أيضًا (أحبكِ أيضًا يا (مايا
حسنًا, إلى اللقاء
كات)؟)
كات)؟) - أمي -
هناك شيئٌ سيئ في المنزل
لقد كان مجرد كابوسٍ يا عزيزتي
لكني سمعت وقع أقدام
لما كان علينا الإنتقال إلى هنا؟
ولما الجو باردٌ جدًا في غرفتي؟
أجل, إن المكان باردٌ هنا
... لكن سيتم إصلاح السخان غدًا, لذا
عليكِ أن تكوني صبورة, حسنًا؟
جميعنا علينا ذلك
هل أحضر لكِ أي شي؟ - أنا عطشه -
حسنًا, كأسٌ واحدٌ من الماء قادم فيه طريقه
لكن بعدها ستعودين إلى النوم
حسنًا؟
حسنًا
أمي؟
الظواهر الخارقة الموسم الحادي عشر - الحلقة السادسة عشر
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
حسنًا
(لا شيئ عن (أمارا
(لا شيئ عن (كاس
لا تيأس, سوف نفوز بهذه المعركة, أتذكر؟
أجل, كان ذلك قبل إسبوعين من لا شيئ
أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا
أنت تعرف المعتاد, في غضون ذلك, نقوم بالصيد
تفقد هذا
قالت (ناوكي كيمورا) أن إبنتها قد تمت مهاجمتها
من قبل كيانٍ ما
و الطفلة في غيبوبة؟ - أجل -
وصفت الأم أنها علامات صدمة فقط
بعدما رأت بصمة يد المهاجم المزعوم
لكن لم يكن هناك أحدٌ آخر في المنزل ... في ذلك الوقت, لذا
إذًا, روحٌ منتقمة؟ روحٌ شريرة؟
إن الأمر يستحق أن نتفقده إن المكان على بعد بضع ساعاتٍ من هنا
هل تظن أن الوقت مناسب لنبعد أعيننا عن الموضوع الأهم؟
لا يمكننا أن نجلس في الجوار (و ننتظر دليلًا عنهما يا (دين
بالإضافة, سيكون الأمر رائعًا إن فزنا بهذه
تبدو هذه القضية سهلة
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟
زوجتي في طريق عودتها
.. لكن تم تأخير رحلتها في "لندن" لذا
أنا وحيدة في هذا كله
حسنًا, نحن هنا للمساعدة بقدر ما نستطيع
... أقدر ذلك, لكن
لما قد تكون المباحث الفيدرالية مهتمة بالأمر؟
نحن فقط نقوم بإجراءات لإرضاء المتطلبات
أتعلمين ماذا؟ لما لا تبدأين
بإخبارنا ما حدث ليلة الهجوم؟
لا أحد يصدق أنه هجوم
حتى من في الشبكة العنكبوتية يظنون أني مجنونة
حسنًا, نحن لسنا كذلك
حسنًا إذًا إستيقظت (كات) من النوم وهي تصرخ
ظننت أنها تحظى بمجرد كابوسٍ ما
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام
و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل
هل سمعتِ أنتِ أيضًا بوقع أقدام؟
كلا
.. هل لاحظت أي شيئ آخـر
زوايا بارة أو ترددٌ في الأضواء؟
في الواقع, أجل
كانت الأضواء مطفئة في غرفتها
و كان الجو باردًا في الداخل
ما الذي يعنيه ذلك؟
هل تمانعين إن ذهبنا لإلقاء نظرة لمنزلك؟
.. بالتأكيد, أجل, أعني إن كنتما تظنان أن هذا سيفيد
هناك مفتاحٌ إحتياطي
مخبئٌ أسفل الحجر الملون بجانب الباب الأمامي
ممتاز شكرًا لمساعدتك
أجل, بالتأكيد
أرجو المعذرة
هل بإمكاني مساعدتكما أيها الشابان؟
ربما
(أنا العميل الخاص (رايزر
(وهذا شريكي العميل الخاص (بين
... نحن من - لماذا تستمر المباحث الفيدرالية -
في العودة إلى ذلك المنزل؟
أرجو المعذرة؟
جاءت المباحث الفيدرالية إلى هنا منذ عدة سنوات
أنا رئيسة حراسة الحي, كما تعلمان؟
لذا قمت بسؤال ذاليك العميلين عما يفعلان هنا
وما الذي قالاه لك؟
لا شيئ
كانا من أوقح الأشخاص الذي قابلتهم في حياتي
.. بمجرد أي مصادفة, هل كانا هذين العميلين
كبيران في السن؟
أجل
هل هما من أصدقائكما؟
قبل عدة سنوات
لماذا أنت نائمٌ في سيارتك يا (بوبي)؟
إنه وقت الغداء
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟
.. أنت تساعدني في قضية
كما أخبرتك على الهاتف
هل أنت على ما يرام؟
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا
و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟
حسنًا, إلا إن كنت قد عثرت على طريقة ما لإيقاف نهاية العالم
أثناء قيلولتك فنحن ليس لدينا أي شي
عن كيفية سير تلك الأمور
كنت أعلم أنك في المنطقة
ومن ثم سمعت بخبر هذه القضية الصغيرة
و فكرت أن الأمر سيكون رائعًا إن فزنا بهذه
مهلًا
هل من المفترض أن أكون أنا دعمك الإحتياطي؟
أجل
"حسنًا, بإعتبار كلمة "الدعم
أن تقوم أنت بجميع الأعمال اليدوية بينما أنا أشاهدك
إنه يوم السبت
هل أنت جاد؟ - جدًا -
لقد جئت إلى هنا بنفسك أليس هذا ضد القوانين؟
كلامٌ أقل
المزيد من الصيد
أرجو المعذرة
ما الذي تفعلانه هنا أيها الرجلان؟
نحن من المباحث الفيدرالية يا سيدتي
(أنا العميل الخاص (ريجز
(وهذا شريكي العميل الخاص (مورتو
نحن في مهمة رسمية لمكتب التحقيقات الفدرالي
لا شيئ يستدعي القلق
حسنًا, أنا أنا رئيسة حراسة الحي يا سيدي
أود معرفة ماهية هذا العمل الرسمي
الذي أنت بسببه هنا
إنه رسميًا ليس من شأنك يا سيدتي
هل كنت لطيفًا في أي وقتٍ مضى؟
في عام 1985, كان أسوأ عام في حياتي
إنني أتلقى التنبيهات في كل مكانٍ هنا في الأسفل
أجل, و في الطابق العلوي أيضًا
حسنًا, إذًا ماذا؟
عمل (بوبي) و (روفيس) بقضية هنا منذ سنوات؟
أعني, لقد عملنا في الكثير من المنازل تحوي العديد من الأشباح من قبل
(لا أعلم يا (دين
أعني, إن العالم صغير لكنه ليس بهذا الصغر
لدي بعضٌ من مذكرات (بوبي) القديمة في السيارة
لما لا نبحث بها
نبحث في تاريخ هذا المنزل و نرى ما الأمر؟
لقد كانت أول ليلة لنا في المنزل
ذهبنا جميعنا للنوم (و بعدها قام (ويل
ابني قام بالصراخ طالبًا المساعدة
قال أنه قد سمع صوتًا غريبًا مثل وقع الأقدام
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته
لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك
كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي
هل لاحظتي أي شيئٍ آخر غريب تلك الليلة
زوايا باردة أو ترددٌ في الأضواء؟
في الواقع, أجل
كليهما
كانت حجرة (ويل) باردةً جدًا و كانت الأضواء مطفئة
لا يعلم الأطباء عما يحدث له
بجانب العلامة الغريبة على كاحله
لا توجد أي علامات لصدمة
ما الذي تعنينه بـ "علامة غريبة"؟
إنها تبدو كبصمة يد
حسنًا, شكرًا جزيلًا
هل تعرفين أي نُزلٍ بسعرٍ معقول في المنطقة؟
إسمع هذا
قال المدير أن هناك عميلين فيدراليين قد باتا هنا قبل عدة سنوات
لذا حصلت على نفس الغرفة من أجل الحظ
آسفٌ لمقاطعة وقت قراءتك أيها القديس
(لا تضطهدني دينيًا يا (بوبي
أخبرني شيئًا يا رجل
لما كنت نائمًا في سيارتك سابقًا؟
لا تعلم الشرطة أي شيئ
لن تقوم بالإجابة على سؤالي؟
لكن لدي تقرير سمسار العقارات بشأن المنزل
لأنه من الناحية القانونية عليهم إخبارك من قد توفي المنزل
قبل أن تقوم بشرائه
إنظر إلى نفسك أصبحت ذكيًا
إذًا, من قد توفي؟
كانت هناك حالتين وفاة في المنزل
.. الأولى كانت مجرد حادثة لا تضحك
إختنق أحدهم بعظمة دجاجة
و الثانية كانت جريمة قتل
قام رجلٌ بإطلاق النار على زوجته
(حسنًا, لقد كان (بوبي) و (روفيس
بالفعل يقومان بصيد شبح
"(في مدينة"جراند رابتز" في ولاية (ميشغان"
من المحتمل أن تكون هناك قضية" "صيد شبح مع المغفل
هذا كل ما قام بكتابته؟
أجل, لم يعد (بوبي) لإكمالها
ذلك المتكاسل
حسنًا, إذًا إما أنهما كانا يصطادان الرجل ذو عظمة الدجاجة
أو الأحمق
قام أحد الشبحين بإفتعال المشاكل في الماضي
و بقي الآخر يتعفن هنا حتى الآن
.. المشكلة الوحيدة التي آراها هي
أننا لا نعلم أي عظام قام (بوبي) و (روفيس) بحرقها
لذا قد يتوجب علينا حفر قبرين
(لا أعلم يا (دين
أظن أن هناك المزيد أكثر من الظاهر لنا
أعني, هناك شيئ غير صحيح
يبدو الأمر سهلًا جدًا أكثر من المعتاد
سهلًا جدًا مثل صباح يوم الأحد مناسبٌ لي, حسنًا؟
بإمكاننا الإنتهاء من هذه القضية بسرعة (و من ثم نعود لصيد (أمارا
(و إستعادة (كاس
أعني, لقد قلتها بنفسك
من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟
أجل, لكن بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر, أنت محق
أعني, متى حظينا بأحد هذه القضايا السهلة من قبل؟
!بحقك
أتظن أن (بوبي) و (روفيس) قاما بإضاعة الوقت
بمناقشة هذه الأمور التفاهه؟
لنذهب
تبًا يا (روفيس), لماذا تجعل
كل شيئ معقدًا جدًا؟
ما الشيئ المعقد؟
أنا فقط أقول أنه ليس بشبح
"إنه مخلوق الـ "باكو
ماذا؟
... إنه مخلوقٌ ياباني يـ
أعلم ما هو الـ "باكو" أيها الأحمق
"قمنا بإصطياد أحدهم معًا في "ألاسكا
"حسنًا, أراهنك بزجاجة من كحول "جوني
"أنه مخلوق الـ "باكو
إذًا كن مستعدًا لشراء زجاجة كحول "جوني" لي
"لأنه ليس بمخلوق الـ "باكو
إنه شبح بكل بساطة و سهولة
و كلما أسرعنا في حرق العظام
كلما أستطعنا العودة لإكتشاف
طريقةٍ ما لإنقاذ العالم
و الآن هيا, عليما القيام ببعض الحفر
نحن"!؟" نحن"!؟"
كم مرةً عليّ إخبارك يا رجل؟
هل سيقتلك الأمر إن قمت بتنظيف سيارتك؟
تبدو الرائحة كالدجاج المتعفن في الداخل هنا
أصمت فقط أيها الأحمق
تبًا
رماد
لابد من وجود طريقة أسهل لحفر القبور
لماذا توقفت؟
لأنه قد حان دورك
ماذا؟ دوري؟
... (يا (بوبي (إقرأ شفتاي يا (بوبي
لا يمكنني مساعدتك, حسنًا؟
إنه يوم السبت
إنه بعد غروب الشمس لذا قم بالحفر
ملاحظة ممتازة
هل بإمكاني سؤالك شيئٌ يا (بوبي)؟
... طالما أنه ليس متعلق بـ
لما كنت نائمًا في سيارتي سابقًا
لما كنت نائمًا في سيارتك سابقًا؟
كنت أعمل حتى منتصف الليل
في الأسابيع الأخيرة
كنت مستيقظًا لعدة أيام
أبحث عن طريقة لإيقاف نهاية العالم
أبحث عن .. أي شيئ
إن (سام) و (دين) عالقان في منتصف هذا الأمر
(و أنا قلقٌ بشأن ولداي يا (روفيس
ولداك "؟"
لا بأس, حسنًا
أيها الأب الحامي
(لكنك تعلم أكثر من أي شخصٍ يا (بوبي
حتى و إن عثرنا على طريقة لإنقاذ العالم
لا ينجو الجميع منها
.. التضحية .. الصالح العام
و كل ذلك الهراء
أجل, أعلم
(القاعدة الأقدم للصيد يا (بوبي
لا يمكنك إنقاذ الجميع
!بحقك
أجل, لطالما كان (بوبي) يقوم بكامل العمل
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا
لقد أخبرتك
أجل, أجل كنت محقًا لمرة واحدة
حسنًا إذًا, ما الذي نصطاده بحق الجحيم؟
أجل
حسنًا
شكرًا لك, أقدر ذلك, حسنًا
حدث ذلك من قبل - حدث ذلك من قبل, إبدأ أنت -
تعال إلى هنا
أيتها الطبيبة (ريتشاد)؟
(هذا هو شريكي العميل الخاص (رايزر
(هذه هي الطبيبة (ريتشارد ... أنها متقاعدةٌ الآن, لكن
ما زال لدي بعض الأصدقاء من طاقم العمل
لذا عندما سمعت بما حصل لفردين من تلك العائلة
و كيف أنهما قد دخلتا بغيبوبة غير متوقعة
جئت لهنا لأرى إن كان بإمكاني المساعدة
إذًا, كنتِ هنا عندما حصل ذلك من قبل؟
أجل
تحدث إلي عميلين فيدراليين بشأن تلك القضية أيضًا
عاد (ماري هندرسون) للمنزل
لإحضار الدمية المفضلة لإبنها
و عندما لم تجب على أي إتصالٍ هاتفي
قام زوجها بإبلاغ الشرطة
هم من عثروا عليها
... و قد كانت
مثل ابنها تمامًا
علامة غريبة على الكاحل هذا كل ما في الأمر
إذًا, هل هي أحد أنواع الغيبوبات؟
ليس بمثل ما رأيته من قبل
كيف تعنين بذلك؟
حسنًا, إن أعضائهم الحيوية تتلاشى بسرعة
إن لم يظهروا أي علامات للتعافي قريبًا
أخشى أننا سنفقدهم
إذًا, ما الذي حدث؟
ما الذي حدث؟ ليست لدي أية فكرة
إستيقظت الأم و ابنها في اليوم التالي
كانا سليمين تمامًا
أتمنى حدوث الشيئ نفسه هنا بالطبع
.. لكن مع هاتين الحالتين
... إن أعضائهما الحيوية تفشل أيضًا, لذا
حسنًا, شكرًا على وقتك
إذًا, قضية (بوبي) و (روفيس)؟
أجل, لقد عادت
مهما كان هذا المخلوق
ما الذي عثرت عليه؟
تحدث إلى قسم الشرطة المحلي الشرطة الحقيقين
الذين عثروا على (ماري هندرسون) في ذلك اليوم
و الذين احضروها إلى المشفى
هل ما زال آل (هندرسون) في الجوار؟
ماري هندرسون)؟)
مرحبًا
... نحن العميلين الخاصين بـ - يا إلهي -
... هل يحدث الأمر مجددًا؟ هل أنا
هل ابني في خطر؟
كلا, كلا
كل شيئ .. كل شيئ على ما يرام
لكن, نود الحديث معك
بشأن ماحدث لإبنك
و الأمر التالي أني إستيقظت في المشفى
و أخبرني أحد العملاء الفيدراليين
أن لا أقوم بلمس ورق الجدران الموجود في غرفة المعيشة
هناك شخصان في خطرٍ مميت
هل هناك أي شيئ آخر تتذكرينه؟ .. أية تفاصيل صغيرة
.. أنا
راودني حلمٌ ما أثناء الغيبوبة
أعني, لقد كان أقرب للكابوس
.. لقد كان
كما لو أنني كنت في المنزل لكنه لم يبدو كالمنزل
كان كل شيئ مظلمًا
و كل شيئ باهت
كنت لوحدي في البداية
لكن بعدها بدأت برؤية بعض الأشياء
ما الذي رأيته تحديدًا؟
زوجي
لقد كان ميتًا
... قمت بإغماض عيني, لكن عندما فتحتهما
كان قد إختفى
حاولت مغادرة المنزل, لكني لم أستطع ذلك
و بعدها بدأت برؤيتهم
أرواحٌ أو ما شابهه لا أعلم
... كما قلت لكما لقد نسيت كل شيئ
لقد كان مجرد حلم سيئ
و ما الذي حدث عندما إستيقظتي؟
حسنًا, حاولنا المضي قدمًا, أنتما تعلمان؟
لكني لم أستطع نسيان الشعور السيئ
لذا قمنا ببيع المنزل
و من ثم خسر سوق العقار
و في النهاية إنتهى بنا الأمر بالرهن عقاري
و لهذا السبب نحن نعيش الآن على الإيجار و ربما سنظل كذلك للأبد
كان يستحق الأمر أن نقضي على الإئتمان
أن نتخلى عن أي شيئ لنبتعد عن ذلك المنزل اللعين
(دين)
تفقد هذا
إنظر لهذه
هل تعرفت عليه؟
غامض
يبدو أنهم قد كسروا الرمز عندما كانوا يجددون المنزل
ما الذي نقوم بإصطياده بحق الجحيم؟
عثرت عليه, كما أعتقد
آكل الروح؟ ما هذا بحق الجحيم؟
كائنٌ غير ميت يقوم بالتغذية على الارواح كما يشير الاسم
إنهم يعيشون بين عالمنا و بين العالمٍ آخر
يقوم "آكل الروح" بالإنتقال إلى منزلٍ ما, و عندما يفعل ذلك
يقوم بتحويله إلى عُشٍ له كما تقول كتب المعرفة
"مكانٌ يوجد خارج نطاق الزمان و المكان"
يبدو المنزل و الجو العام له
مثل العش كلما يأتي "آكل الروح" له
إذًا, لم تكن (ماري) تحظى بكابوس عندما كانت في غيبوبتها
أتذكر, لقد قالت أنها كانت في منزلها
لكنه لم يكن منزلها, لقد كانت في العش
لم يكن "آكل الروح" هنا حقًا أو هناك
لكن من الواضح أن لديه القوة الكافية
لسحب أرواح ضحاياه
خارج هذا العالم إلى عشه
و حالما يكونون الضحايا في العش
سيكونون خارج نطاق مكاننا و زماننا
.. حسنًا, ماذا عن (ماري) عندما رأت
زوجها الميت و ابنها؟
يبدو أن العش يقوم بالعبث بعقول الضحايا
يقوم بإظهار الأشياء التي يحبونها أو جزءٍ من أرواحهم في محنةٍ ما
لإبقاء أرواح الضحايا ضعيفة
إذًا, ما الذي سيحدث لأجسادهم في العالم الحقيقي؟
إن أجسادهم تذبل و تموت في العالم الحقيقي
و الذي يفسر فشل الأعضاء الحيوية لـ (ماري) و ابنها
.. و "آكل الروح" ذاك
يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر
ما الذي يحدث لبقايا الأرواح في العش؟
حسنًا, إنها تذبل أيضًا
"لكنها تبقى مع "آكل الروح
كغذاءٍ له في الأوقات الصعبة
كالطعام المجتر تقريبًا نوع من الحيوانات التي تأكل طعامها عن طريق عملية الاجترار
حسنًا, يبدو ذلك أمرًا شنيعًا
علينا قتل هذا الوغد
قبل أن تذبل أجساد آل (هندرسون) أو تموت
وفقًا لكتب المعرفة, لا يمكن قتلهم
لكني واثقٌ تمامًا أنه بالإمكان حبسهم
أعتقد أني قد واجهت أحد "أكلي الروح" من قبل
هل أنت جاد؟
"كانت مجرد قضية في مدينة "ناشفيل "ولاية "تينيسي
تلقى (بوبي) إتصالًا من صيادٍ آخر
(رجلٌ يدعى (هارفي
كان يعمل في قضية صيد
عن منزلٍ يُشاع أنه مليئ بالأرواح الشريرة
لكنه لم يستطع العثور على عظامٍ لحرقها
لذا قام بالإتصال بـ (بوبي) للمساعدة
قام (بوبي) بالذهاب إلى هناك
و دخل إلى المنزل, كان هناك الكثير من إطلاق الرصاص و البنادق
!كلا, كلا, كلا, كلا, كلا
لا تخبرني و كأنك تكتب ذلك
أخبرني كيف حدث ذلك حرفيًا
خطوت خطوة واحدة داخل ذلك المنزل
و قمت بتعبئة بنادقي فورًا
(بإمكانك الشعور بالخبث هناك يا (روفيس
عثرت على (هارفي) أرضًا مستغرقًا في الغيبوبة
حاولت المساعدة
لكنه بدى وكأنه كان هناك لأيام
و بعدها سمعت صوت وقع أقدام
لقد كان فخًا لي
لكن كان لدي ذلك الرمز السلتيكي عشيرة سحرية أوروبية قديمة
.. كانت تقريبًا كـ
"حطم الزجاج وقت الضرورة"
كان من المفترض أن يحتجز الوحوش .. لكن لأكون صادقًا معك
لم يفعل هذا الرمز اللعين أي شيئ من قبل
لكنه كان كل ما في حوزتي لذا بدأت برسمه
و ذلك المنزل مليئ السحر خبيث؟
تحول إلى الأسوء
و بعدها إنتهيت من رسم الرمز .. فور ما إنتهيت
عاد المنزل إلى طبيعته
.. و
هارفي)؟)
لم يستيقظ أبدًا
.. أجل, حسنًا
(القاعدة الأقدم يا (بوبي
القاعدة الأقدم
إذًا, قمت حقًا بحجز "آكل الروح" ذاك؟
قام (بوبي) و (روفيس) برسم ذلك الرمز
و حجزا "آكل الروح" في عشه
صحيح
أجل, و بقي هناك حتى خرقت (ناوكي) الرمز
عن طريق الخطأ و هي تقوم بتجديد المنزل
"أجل, والذي أطلق سراح "آكل الروح
حسنًا, إن كان الرمز يقوم بحجز "آكل الروح" فقط
إذًا كيف إستطاعت روح (ماري) و ابنها
الخروج من العش؟
ربما يجبر الرمز الأرواح بالخروج؟
أنا لا أعلم
أنت تعلم أنه ما زال هناك المزيد من المعلومات
من المؤسف أن (بوبي) و (روفيس) ليسا بالجوار لرؤية هذه الأشياء
"كانا ليكونان من أفضل "رجال المعرفة
أكثر غضبًا و أكبر سنًا من "رجال المعرفة", لكن أجل
مهلًا للحظة
تفقد هذا
يبدو أن "رجال المعرفة" قد عثروا على طريقة
"لقتل "آكلي الروح
رائع, كيف؟
حسنًا, يبو أن هناك رمزٌ آخر
و أكثر تعقيدًا, يتم رسمه من الدماء
تقوم بقطع يدك و ترسم هذا الرمز اللعين
بداخل المنزل بينما يتم رسم الرمز ذاته
داخل العش
مما يعني أن على أحدنا الدخول إلى هناك؟
أجل - لن أذهب أنا -
.. يا رجل
لن نقوم بتقرير أي شيئ
بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا
... حسنًا, سوف أرسم الرمز هنا, لذا
.. أنت
قم برسم رمزك هنا
"و الآن, يقوم رمزك بحجز "آكل الروح
و يقوم رمزي بقتله
حسنًا, هل لديك دمائك؟
هنا
حسنًا, لنفعل هذا - أجل -
إن أسعفتني ذاكرتني, سيكون رسمك بشعًا بسبب إرتعاش يده لكبر السن
هل تريد إمساك يدي؟
(تابع الرسم يا (بيكاسو رسام إسباني شهير
تعال و نل مني أيها اللعين
إبقى بعيدًا عني أيها اللعين
سام)؟)
حسنًا
روفيس)؟)
يا إلهي
هل أنت حقيقي؟
ويل هندرسون)؟)
أجل يا سيدي
هل أنا في ورطة؟
كلا, كلا, كلا يا بني على الإطلاق
(اسمي هو (بوبي سينغر
... و أنا ... أنا هنا كي
.. حسنًا, أنا أنا عالقٌ هنا أيضًا
لكني سوف أعتني بك, حسنًا؟
هل رأيت والدتك؟
كلا
هل رأيت أي أحدٍ غريب؟
أتعني الأناس التعساء؟
الـمن؟
إنهم خلفك تمامًا
يبدون كالمرضى ألا تستطيع رؤيتهم؟
كلا
لكننا سوف نخرج من هنا
سوف يساعدنا صديقي
بوبي)؟)
(القاعدة الأقدم يا (بوبي القاعدة الأ قدم
أنا آسف
لا بأس, لقد أمسكتك
إبقى معي, ها نحن ذا
لقد كبرت على ذلك
ما الذي تفعله؟
أنتِ (كات), أليس كذلك؟
(سررت بلقائك يا (كات
ليس من المفترض أن أتحدث إلى الغرباء
و تلك قاعدة قائمة
(اسمي هو (دين وينشستر
أرأيتِ؟ لست بغريبٍ الآن
أنا هنا لإخارجك من هذا المكان
هل رأيتِ والدتكِ؟
لا يمكنني رؤيتها
إن المكان مزدحمٌ هنا الآن
أنا لا أرى أحدهم
سوف تراهم قريبًا
ما رأيكِ أن نخرجك من هنا بدلًا من ذلك؟
إن والدتكِ في الجوار هنا في مكانٍ ما
سوف نبحث عنها و نبقى معًا, حسنًا؟
أمي
كلا, مهلًا "لقد قلت أن "نبقى معًا
... ما هذا بحق الــ
بوبي)؟)
إن أطلقت النار عليّ سوف تقتل صديقك
إنها طلقات ملحٍ صخري بإمكان (بوبي) تحمل ذلك
الآن, الآن
لا توجد حاجة لإيذاء أي أحد
تعال معي بهدوء
لداخل العش
ماذا؟
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك
بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟
لا أظن أني أريد تجربة تلك الرحلة معك
إنه جميل
شكرًا
لا يعجبني المكان هنا
أجل, أنا كذلك
... و أخي
يقوم برسم الشيئ ذاته
.. و عندما ينتهي
سنخرج من هنا, حسنًا؟
هيا يا (سام), إن الفخ جاهز لنفعل هذا
هناك المزيد منهم الآن
دين)؟)
لا يمكنني تركك تكمل الرسم أيها الفتى
فقط تعال معي إلى داخل العش
"بإمكاني إبقائك آمنًا من "الظلام
(إستمع إلي يا (دين أعلم أنك هناك في الداخل
!قاوم هذا
.. (روفيس)
لن أدعك تحتجزني
إذًا, لدينا مشكلة, أليس كذلك؟
(توقف عن ذلك يا (دين
"يريد أخاك الذهاب إلى "الظلام
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان
كليكما, إلى الأبد
أجل, لا يمكن أن يكون هذا شيئًا جيدًا
إنهم يرحلون
بوبي)؟) بوبي)؟)
هل أنت بخير؟
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟
دين)؟) دين)؟)
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
لا بأس, أمسكت بك
إذًا؟
.. إذًا, الجميع مستيقظ
و سعداء
إذًا, ما الذي حدث؟
لقد كانت تعويذة حجز, من المفترض أن نُحجتز نحن أيضًا
(لقد كان مخلوق الـ "باكو" يا (بوبي
قمت بقتله بينما كنت نائمًا
سيكون الثمن زجاجة من كحول "جوني" من فضلك
... لم يكن مخلوق الـ
قام الرمز الحجز بإخراج الأرواح
إنتهت القضية على الرحب و السعة
لا يعجبني الأمر
من يكترث بما يعجبك؟
إستمتع بفوزك
أجل, أجل
هل أنت على ما يرام يا (بوبي)؟
أنا بخير
.. لقد رأيت شيئًا
في العش, أليس كذلك؟
ما الذي رأيته يا (بوبي)؟
ولداي
كليهما
و كليهما ميتان
.. و بعدها رأيت
حسنًا, لا أعلم ما الذي رأيته بحق الجحيم
.. أجل, حسنًا
(إنسى القاعدة الأقدم يا (بوبي
هل أصبحت لطيفًا فجأةً يا (روفيس)؟
أجل, لطيفًا كهذا
أحمق
كلا, كلا, أنا بخير لا أستطيع إنتظار عودتي إلى المنزل
أجل, ما زلت لا أفهم
ما الذي حدث بحق الجحيم
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن
قد يحتاج مطبخكِ إلى إعادة تنظيمٍ فقط
لا بأس, أظن أننا سوف نبيع المنزل
عادلٌ بما يكفي
حسنًا, إنتبهي لنفسك
شكرًا لكما, على كل شيئ
دين), هل أنتما على ما يرام يا أولاد؟)
أجل نحن بخير يا (بوبي), أين كنت بحق الجحيم؟
تركت لك ثلاث رسائل - ... حسنًا, لقد كنت -
إسمع, لدي دليل ممكن "على (ليلث) في ولاية "ماين الشخصية الشريرة في الموسم الرابع من المسلسل
"لكننا نعمل على قضية في مدينة "رينو
لقد أرست إليك العنوان
لذا, في حال أنك قد إنتهيت من الجلوس على مؤخرتك
و إليكم أغنية كلاسيكية أخرى
كإسترجاع الذكريات وقت الغداء في الجانب الريفي من البلاد
حمقى
حسنًا
أتعلم, لم تذكر مذكرات (بوبي) أي شي عن ذهابه إلى العش
في الحقيقة, لم يكتب أي شيئ
.. أتعتقد أنه هو حقًا أو
أنا لا أعلم
.. ربما الأمر مثل مثل ما قلت سابقًا
أن رمز حجز (بوبي) و (روفيس) أجبر الأرواح
على الخروج من العش وقتها و أن "آكل الروح" ذاك
جعلني أرى تلك الأشياء
.. مع ذلك
إن كان (بوبي) قد دخل فعلًا إلى العش حينها
و قلت أنت أن العش يوجد
خارج نطاق المكان و الزمان .. إذًا
حسنًا, بشكل نظري, يمكننا أن نكون هو و أنا هناك
في الوقت ذاته؟ صحيح؟
إن رأسي يؤلمني
حسنًا, لنحتسي الخمر ولا نفكر بهذا مرة أخرى
"أولًا, علينا التوقف في ولاية "تينيسي
"قضية (بوبي) الأولى مع "آكل الروح
لم يكن ليريد أن نترك عملًا غير مكتمل على الورق, أنت تعلم؟
حسنًا
لكن هذه المرة ستذهب أنت إلى العش
قلت أن "آكل الروح" أجبرك على رؤية بعض "الأشياء", بصيغة الجمع
لذا, ما الذي رأيته أيضًا؟
رأيتك ميتًا على الأرض
ماذا؟
كم هي حياتنا فاسدة بمجرد رؤية
نسخة ميتة مني تجعلك مرتاحًا؟
أجل
و إليكم آخر أغنية كلاسيكية لليوم
"لنبدأ الطريق بأغنية "الإخوة ألمان
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font