[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Default - Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Golden Kamuy,Adobe Arabic,35,&H002C13BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0010,1
Style: sign_6152_30_Episode_Twenty_T,Adobe Arabic,16,&H000D0062,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0050,0050,0100,1
Style: sign_331_5_Border,Adobe Arabic,25,&H000B0109,&H000000FF,&H00FAD29E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_5969_59_Abashiri,Adobe Arabic,28,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_7245_84_Hello_,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,Adobe Arabic,16,&H0000006A,&H000000FF,&H00050406,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_20_1_Karafuto_Fox_Rai,Adobe Arabic,20,&H00272B35,&H000000FF,&H004A5969,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0150,0030,0020,1
Style: sign_1313_14_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,35,&H0065FFFA,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0075,1
Style: sign_1738_9_Oodomari,Adobe Arabic,28,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_1970_13_Sakhalin,Adobe Arabic,32,&H00202625,&H000000FF,&H00CAE2CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,1,0030,0030,0020,0
Style: sign_2064_16_Japanese_Territo,Adobe Arabic,18,&H000B0109,&H000000FF,&H00FAD29E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,0
Style: sign_4823_51_Hurep_Wines,Adobe Arabic,28,&H006F6C8B,&H000000FF,&H00B9BDBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0075,0035,0
Style: sign_6006_66_Hurep_Wines,Adobe Arabic,28,&H0069658C,&H000000FF,&H00C0C3C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,0
Style: sign_6362_65_Morphine,Adobe Arabic,15,&H002F342B,&H000000FF,&H00B7C2B9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_6503_47_Yamada_Circus,Adobe Arabic,28,&H00242221,&H000000FF,&H00E7F1ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0230,0030,0020,1
Style: sign_10330_102_Meiji_29_Army_Pr,Adobe Arabic,38,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0255,1
Style: sign_17752_171_In_the_39th_year,Adobe Arabic,25,&H001B0E0E,&H000000FF,&H0080827D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_18662_202_The_Immortal_Sug,Adobe Arabic,40,&H00404BC6,&H000000FF,&H00EEF3F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_29306_294_The_Immoral_Sugi,Adobe Arabic,22,&H00555057,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_29822_335_Are_you_ready_fo,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_12711_109_enarC,Adobe Arabic,40,&H643E5E6B,&H000000FF,&HE1FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_23337_188_Shinsengumi,Adobe Arabic,38,&H003A8B95,&H000000FF,&H0014095F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:04.52,main,Sh,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.25,main,S,0000,0000,0000,,.مرحبًا يا شيرايشي يوشيتاكي
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.46,main,S,0000,0000,0000,,.التقينا مجدّدًا
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.96,main,Sh,0000,0000,0000,,!سوغيموتو سايتشي
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:28.43,main,Sh,0000,0000,0000,,!يبدو أنّك خالد حقًّا
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.51,main,S,0000,0000,0000,,أين أسيربا-سان؟
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.60,main,Sh,0000,0000,0000,,.إنّها معي
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.63,main,Sh,0000,0000,0000,,...سبقتني للتو
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.84,main,Sh,0000,0000,0000,,.هي وكيرورانكي وأوغاتا
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.66,main,Sh,0000,0000,0000,,.قال أوغاتا أنّه تحقق من موتك عن قرب
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:46.04,main,Sh,0000,0000,0000,,.وقد أخبر أسيربا-تشان
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.92,main,S,0000,0000,0000,,.إنّه الوغد الذي أطلق النار عليّ
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.80,main,S,0000,0000,0000,,.وعلى والد أسيربا-تشان الذي كان إلى جانبي أيضًا
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.03,main,S,0000,0000,0000,,.هو وكيرورانكي
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.03,main,Sh,0000,0000,0000,,...غير معقول
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.99,main,S,0000,0000,0000,,.سوف نستعيد أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.12,main,Sh,0000,0000,0000,,مهلًا، هل هذا ريو؟
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.30,italics,A,0000,0000,0000,,كيف نسيت شيئًا بهذه الأهمية؟
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.43,italics,A,0000,0000,0000,,.كان أتشا مصرًّا على ألّا أنسى
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:21.52,italics,A,0000,0000,0000,,لو كان للأمر علاقة بالذئاب، فكان عليّ\N.أن أتذكر عندما كنت مع ريتار
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:30.28,italics,A,0000,0000,0000,,هذا صحيح... غادر أتشا مباشرة بعدما\N.أخبرني بذلك الاسم. ريتار غادر أيضًا
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.64,italics,A,0000,0000,0000,,.كنت أحاول جاهدة عدم التفكير في الأمر، لذا أبعدته عن ذهني
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:07.79,Golden Kamuy,,0000,0000,0000,,{\c&H200D09&\t(3234,3235,\c&H0FFFE7&)\t(3280,3281,\c&HF9F9F9&)\t(3322,3323,\c&H0DFFF3&)\t(3364,3365,\c&HECF6F5&)\t(5528,5529,\c&HE2F5F4&)\fad(3270,786)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:18.99,sign_6152_30_Episode_Twenty_T,,0000,0000,0000,,{\fad(1301,532)\t(463,993,\c&HFCFCF9&)}الحلقة الخامسة والثلاثون\N{\fs18}خطيئة-وصمة
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.39,main,K,0000,0000,0000,,هل من خطب يا أوغاتا؟
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.29,main,O,0000,0000,0000,,.لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.39,main,O,0000,0000,0000,,.علينا أن نسرع. فقد بدأت الرياح تهبّ
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:34.10,main,K,0000,0000,0000,,.أجل. لنبنِ مأوى هناك
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.70,main,K,0000,0000,0000,,.ارفع الجليد لصد الرياح
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.92,main,A,0000,0000,0000,,.توجد أخشاب طافية
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.61,main,A,0000,0000,0000,,.لنحرقها لإشعال النار
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.58,main,O,0000,0000,0000,,.أسيربا، لنذهب للبحث عن المزيد من الحطب
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.41,main,A,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.32,main,A,0000,0000,0000,,.يوجد القليل هنا يا أوغاتا
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:08.56,main,O,0000,0000,0000,,لقد تذكرتِ شيئًا مهمًّا للغاية قبل قليل، أليس كذلك يا أسيربا؟
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.26,main,O,0000,0000,0000,,هل كان مفتاح فكّ رمز الأوشام؟
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.19,main,O,0000,0000,0000,,ألن تخبريني به؟
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:23.53,main,O,0000,0000,0000,,.لا أريد سوى مكافأة على كل القتالات والمجازفات التي قمت بها
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.02,main,O,0000,0000,0000,,.مثل شيرايشي وسوغيموتو
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:31.31,main,O,0000,0000,0000,,.لا أحتاج مالًا كافيًا لإنشاء دولة
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:34.90,main,O,0000,0000,0000,,،إن حاولت أخذ كلّ شيء، فبدل عيش حياة رغيدة بمفردي
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:38.79,main,O,0000,0000,0000,,.قد أجد نفسي وسط حرب جديدة
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:44.80,main,O,0000,0000,0000,,.إن أخبرتِني بكيفية فك الرمزي، فيمكنك التحرّر من كلّ هذا القتل
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:49.82,main,O,0000,0000,0000,,.يمكنك العودة إلى الكوتان الخاص بك وطمأنة جدتك عليك
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.68,main,O,0000,0000,0000,,.وقضاء بقية حياتك في صيد الأيائل في الجبال المجاورة
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.98,main,O,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا أسيربا؟
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.44,main,T,0000,0000,0000,,.آثار أقدام سوغيموتو هنا
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.24,main,T,0000,0000,0000,,!يوجد أحد ما
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:15.94,main,T,0000,0000,0000,,!أنتما، انتظرا
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.80,italics,T,0000,0000,0000,,.لا أملك الوقت لأضيعه معها
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.37,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,هل أنت سفيتلانا؟
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.29,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,هل تعرفني؟
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:37.98,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.أنقذ والداك في المنارة حياتي
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:45.38,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.قالا أنّ جنديًّا روسيًّا اختطفك وطلبا مني إنقاذك
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.25,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,ما الذي تفعلينه هنا؟ هل أنت بمفردك؟
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:57.52,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.كنت مستعدة لاتباع أيّ أحد يأخذني معه
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:03.30,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,...أردت الهرب من حياتي المملة في تلك الجزيرة
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.80,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.قفي
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:13.70,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.توجد زلاجة كلاب هنا. اذهبي وانتظري. ستذهبين إلى البيت
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.21,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,!أريد رؤية المدينة! ساينت بيترسبورغ
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:24.50,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,!على الأقل دعيهما يعرفان أنّك حيّة
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.88,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,هل تعرفين مشاعرهما وهما ينتظرانك؟
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.41,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,كيف لك أن تكوني بهذه القسوة؟
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:36.06,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,...لا يمكنني أن أقول لهما أني أصبحت لصة مع ذلك الرجل واعتُقلنا
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:40.89,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.لم أردهما أن يعرفا ذلك
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:03.02,sign_7245_84_Hello_,Captions,0000,0000,0000,,.اترك ملابسك وأغراضك
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.84,main,O,0000,0000,0000,,.دعي كيرورانكي وصوفيا يهتمان بالأينو فحسب
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.54,main,O,0000,0000,0000,,.لا داعي لأن تتحملي ذلك العبء
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.54,main,O,0000,0000,0000,,.أخبريني يا أسيربا
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:26.80,main,A,0000,0000,0000,,لمَ تسألني إذًا في غياب كيرورانكي نيسبا؟
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.30,main,K,0000,0000,0000,,!أسيربا
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.99,main,K,0000,0000,0000,,إلى أين وصلا؟
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.31,main,K,0000,0000,0000,,!أسيربا! أوغاتا
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.95,main,O,0000,0000,0000,,!نفس الطلقة السابقة
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.80,italics,O,0000,0000,0000,,!سوغيموتو الخالد
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.30,italics,O,0000,0000,0000,,!عرفت أنّه لا يزال حيًّا
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.18,main,A,0000,0000,0000,,ملاحقون؟
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.17,italics,O,0000,0000,0000,,.لا يمكنني رؤية شيء بكلّ هذه الثلوج والجليد
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:07.70,main,S,0000,0000,0000,,،أسرع! هذه فصتنا الوحيدة للاقتراب منه
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.46,main,S,0000,0000,0000,,!بينما لا يزال هناك ثلج ورياح
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.15,main,Sh,0000,0000,0000,,!احترس يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.93,main,Sh,0000,0000,0000,,!تيارات البحر تخل باستقرار طوافات الجليد
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.69,main,S,0000,0000,0000,,!نحن ننجرف
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:21.27,main,S,0000,0000,0000,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:24.13,main,S,0000,0000,0000,,!شيرايشي، اخلع ثيابك واقفز في الماء وادفعنا لإعادتنا
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.94,main,Sh,0000,0000,0000,,!اخرس! افعل أنت ذلك
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:31.71,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.سأذهب لتفقد ذلك الطلق الناري. ابقي هنا وانتظري البقية
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.84,main,Sophia,0000,0000,0000,,!أسيربا
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.01,main,A,0000,0000,0000,,.بدأت صوفيا وكيرورانكي بالقلق
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.47,main,A,0000,0000,0000,,.علينا العودة
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:44.07,main,O,0000,0000,0000,,،عندما تمّ إطلاق النار على سوغيموتو ونوبيرابو في أباشيري
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.63,main,O,0000,0000,0000,,.كان كيرورانكي يعطي الإشارة لشخص ما
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.62,main,O,0000,0000,0000,,.تعالي يا أسيربا
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.31,main,Koito,0000,0000,0000,,!أيها الجندي تانيغاكي
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.10,main,Tanigaki,0000,0000,0000,,.انتهيت هنا
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.06,main,Koito,0000,0000,0000,,ماذا عن تسوكيشيما؟
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.32,main,Koito,0000,0000,0000,,!أين أنت يا تسوكيشيما! تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:12.67,main,O,0000,0000,0000,,!أسرعي
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:17.43,main,A,0000,0000,0000,,كان كيرورانكي نيسبا يعطي الإشارة لأحد ما؟
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.31,main,A,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.66,main,A,0000,0000,0000,,لأيّ هدف؟
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:25.66,main,O,0000,0000,0000,,،انتظر إلى أن تتحققي أنّ نوبيرابو هو والدك
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.52,main,O,0000,0000,0000,,.ثمّ جعل أحدًا يقتنصه
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:32.15,main,O,0000,0000,0000,,،لا أعلم ما حدث بينه وبين ويلك
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.92,main,O,0000,0000,0000,,.لكني أفترض أنّهما كان يتشاجران على الذهب
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:42.43,main,A,0000,0000,0000,,لمَ لم تخبرني حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:46.76,main,O,0000,0000,0000,,.لأنّك تذكّرت طريقة فكّ الرمز قبل قليل
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:50.52,main,O,0000,0000,0000,,،فكرت في أني أحتاج لمساعدة كيرورانكي من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.94,main,O,0000,0000,0000,,.لذلك صمتّ وشاهدت فحسب
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:57.08,main,O,0000,0000,0000,,،لا أهتمّ لما سيحدث ما دمت سأحصل على ذلك الذهب
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:10:00.28,main,O,0000,0000,0000,,.لكن من الخطر البقاء مع كيرورانكي أكثر من هذا
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.58,main,O,0000,0000,0000,,.قد يقتلك بعد حصوله على الرمز
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.70,main,O,0000,0000,0000,,.وكذلك أنا وشيرايشي
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:09.04,main,A,0000,0000,0000,,...كيرورانكي نيسبا
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.12,main,Koito,0000,0000,0000,,!تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.24,main,Koito,0000,0000,0000,,من تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.80,main,T,0000,0000,0000,,.ابنة زوج المنارة
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.58,main,Koito,0000,0000,0000,,عماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.22,main,Koito,0000,0000,0000,,!اتركها
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.11,main,O,0000,0000,0000,,!أخبريني رجاءً يا أسيربا
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:47.79,main,O,0000,0000,0000,,ما الذي تذكّرته؟
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:53.92,italics,O,0000,0000,0000,,.عليّ أن أعرف بسرعة
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.38,italics,O,0000,0000,0000,,.وإلّا سيلحق بي
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:26.12,main,Tanigaki,0000,0000,0000,,.نسيته في سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.91,main,Tanigaki,0000,0000,0000,,.أتيت لإعادته
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.92,Golden Kamuy,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D3D3&\fad(1174,1)\an2\frz15.74\pos(275,125)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.51,main,Sh,0000,0000,0000,,!البرد قارس
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.12,main,S,0000,0000,0000,,!هوباراتا
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.93,main,Sh,0000,0000,0000,,!هيا
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:48.93,main,S,0000,0000,0000,,!أنقذتني تعاليم أسيربا-سان مجدّدًا
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.65,main,O,0000,0000,0000,,!أخبريني رجاءً يا أسيربا
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.41,main,O,0000,0000,0000,,.طلب سوغيموتو المساعدة مني
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.66,main,A,0000,0000,0000,,!سوغيموتو
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:17.98,main,O,0000,0000,0000,,،عندما اقتربت منهما بعد أن أُطلق عليهما في أباشيري
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.55,main,O,0000,0000,0000,,.كان لا يزال حيًّا
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.66,flashback,O,0000,0000,0000,,...سوغيموتو
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.00,flashback,S,0000,0000,0000,,...أعزّ أصدقائي
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.77,flashback,S,0000,0000,0000,,.مات في بورت آرثر
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:38.50,flashback,S,0000,0000,0000,,...أعط الذّهب لزوجته
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.37,flashback,S,0000,0000,0000,,.قليلًا منه فحسب
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:51.18,flashback,S,0000,0000,0000,,.أريدها أن تقوم بعملية على عينيها
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:54.27,flashback,S,0000,0000,0000,,...رجاءً
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.10,flashback,S,0000,0000,0000,,.يا أوغاتا
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:03.47,main,A,0000,0000,0000,,!لم تقل شيئًا عن ذلك
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.84,main,A,0000,0000,0000,,!قلت أنّه كان ميتًا عندما رأيته
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:12.18,main,S,0000,0000,0000,,.لأنّ آخر كلماته كانت عن أرملة في موطنه
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:16.19,main,S,0000,0000,0000,,أهذا ما أردت سماعه؟
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.89,main,S,0000,0000,0000,,،لم يكن بإمكاني أن أصبح صديقه
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.69,main,S,0000,0000,0000,,.لكنّه أنقذ حياتي في هذه الرحلة
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:27.28,main,S,0000,0000,0000,,.أخبريني من أجل طلبه الأخير
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:29.50,main,A,0000,0000,0000,,هل سمعت اسمها؟
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:32.91,main,O,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:33.75,main,O,0000,0000,0000,,...أظنّه كان
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:38.04,flashback,S,0000,0000,0000,,.تومي... أعطه لتومي
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.23,main,O,0000,0000,0000,,.هذا ما سمعته
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:45.01,main,O,0000,0000,0000,,.لكن إن سألنا الجيش، فيمكننا أن نعرف أين ترعرع
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.42,main,O,0000,0000,0000,,.سنجدها بسرعة
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.26,main,A,0000,0000,0000,,هل من شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:51.68,main,A,0000,0000,0000,,ماذا قال؟
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.73,flashback,S,0000,0000,0000,,أريد أن
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.56,flashback,S,0000,0000,0000,,...أعود للديار
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.83,main,O,0000,0000,0000,,.هذا ما قاله
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.94,main,O,0000,0000,0000,,...لذا من أجله
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.03,main,A,0000,0000,0000,,هل من شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.88,main,A,0000,0000,0000,,!أخبرني بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.77,main,A,0000,0000,0000,,،هل قال أنّه يريد أكل شيء ما
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:10.37,main,A,0000,0000,0000,,أو شيئًا من ذلك القبيل قبل موته؟
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:16.79,main,O,0000,0000,0000,,.أجل... فعل
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:21.29,flashback,S,0000,0000,0000,,.أريد تناول حساء سمك الراهب
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:25.64,main,A,0000,0000,0000,,حساء سمك الراهب؟
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.30,main,A,0000,0000,0000,,.ذاك ليس سوغيموتو
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:36.31,main,A,0000,0000,0000,,عمّن تتحدّث يا أوغاتا؟
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:43.23,main,A,0000,0000,0000,,.كان سوغيموتو الذي أعرفه ليقول أنّه يريد فاكهة الكاكي المجففة
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.08,main,A,0000,0000,0000,,!أفلتني
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:50.74,main,A,0000,0000,0000,,!أفلتني
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.74,main,O,0000,0000,0000,,!اهدئي يا أسيربا
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:58.71,main,A,0000,0000,0000,,!لا تقترب
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.21,main,A,0000,0000,0000,,!لا يمكنني الوثوق بكلمة تقولها
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:07.48,main,O,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ الوقت نفد مني
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:15.76,main,O,0000,0000,0000,,.كان علي أن أعلم أني لن أتمكن من فعل هذا بمفردي على ما أظن
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:25.27,main,O,0000,0000,0000,,...بالمناسبة، كنت أتساءل عن شيء ما
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:30.03,main,O,0000,0000,0000,,.أذكر أول مرة التقينا فيها
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:34.28,main,O,0000,0000,0000,,.أوقفتِ سوغيموتو عندما حاول قتلي
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:36.20,flashback,A,0000,0000,0000,,!سوغيموتو
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:47.52,main,O,0000,0000,0000,,.أقسمتِ على ألّا تقتلي أحدًا ولو في خضمّ المعركة على الذهب
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.30,main,O,0000,0000,0000,,.لطالما بدا ذلك غريبًا لي
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:55.15,main,O,0000,0000,0000,,ألم يعلمّك والدك قتل الناس؟
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:16:01.08,main,O,0000,0000,0000,,هل تحتاج أصنام الأينو للنقاء أصلًا؟
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.68,main,A,0000,0000,0000,,عمّاذا تتحدّث؟
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:07.64,main,O,0000,0000,0000,,.هيا. اقتليني
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:11.65,main,O,0000,0000,0000,,.لا يوجد أحد نقيّ في هذا العالم
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:16.62,main,O,0000,0000,0000,,.لن تشعري بالذنب طالما تملكين سببًا في داخلك
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.25,main,O,0000,0000,0000,,أتريدينني أن أعطيك ذلك السبب؟
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:28.50,main,O,0000,0000,0000,,.الشخص الذي قتل والدك هو أنا
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.08,main,O,0000,0000,0000,,.هيا
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.91,main,O,0000,0000,0000,,.يمكنك فعلها أيضًا
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:39.76,main,O,0000,0000,0000,,.أعلم أنّك تشبهينني
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.91,main,A,0000,0000,0000,,.لن أقتل
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:08.46,main,O,0000,0000,0000,,.لا ينبغي أن يكون لأمثالك وجود
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.51,main,S,0000,0000,0000,,!أوغاتا
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.62,main,S,0000,0000,0000,,!لن أدعك تموت هكذا
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.12,main,S,0000,0000,0000,,!لن أدعك تجعل منها قاتلة
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:47.12,main,S,0000,0000,0000,,!لن أسمح بأن يكون لها أيّ دخل في موتك
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.17,main,S,0000,0000,0000,,!أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.34,main,S,0000,0000,0000,,!أمسكي يدي
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.30,main,A,0000,0000,0000,,...سوغي
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.48,main,A,0000,0000,0000,,!سوغيموتو
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.70,main,A,0000,0000,0000,,.عرفت أنّك حيّ
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:26.00,main,S,0000,0000,0000,,ألم أقل لكِ أنّي خالد؟
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.78,main,Sh,0000,0000,0000,,.مهلًا، لا يجب أن تقاطعهما
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:36.58,main,S,0000,0000,0000,,.يبدو أنّك بخير
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.15,main,S,0000,0000,0000,,هل ازداد وزنك؟
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.09,main,S,0000,0000,0000,,هل يمكنك الوقوف؟
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.81,main,S,0000,0000,0000,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.31,main,A,0000,0000,0000,,.لا يمكنني أن أفلتك
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:51.41,main,S,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:54.43,main,S,0000,0000,0000,,.لكن علينا أن نلحق بكيرورانكي
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.01,main,A,0000,0000,0000,,...جفني
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.16,main,A,0000,0000,0000,,!علق جفني لسبب ما ولا يمكنني الإفلات
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.65,main,S,0000,0000,0000,,!هذا سيئ
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.35,main,S,0000,0000,0000,,...التصقت بزري المعدني
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:07.05,main,S,0000,0000,0000,,!لا تتحركي! ستخربين جفنك إن اقتلعته
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:07.87,main,S,0000,0000,0000,,!شيرايشي
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.62,main,S,0000,0000,0000,,!تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.37,main,SH,0000,0000,0000,,هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.90,main,S,0000,0000,0000,,!تبول على وجهها
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.43,main,A,0000,0000,0000,,يفعل ماذا على وجهي؟
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.38,main,A,0000,0000,0000,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.88,main,S,0000,0000,0000,,هل يمكنك التبول يا شيرايشي؟
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:24.85,main,Sh,0000,0000,0000,,!أجل، مثانتي ممتلئة عن آخرها
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.59,main,A,0000,0000,0000,,!توقف
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.69,main,A,0000,0000,0000,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.85,main,A,0000,0000,0000,,!توقف
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.31,main,A,0000,0000,0000,,.هذا يكفي يا شيرايشي
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.07,main,A,0000,0000,0000,,.أنا بخير الآن
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.46,main,Sh,0000,0000,0000,,سوغيموتو، هل تبكي؟
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.09,main,S,0000,0000,0000,,.إنّه بولك فحسب
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:13.19,sign_5969_59_Abashiri,S,0000,0000,0000,,{\pos(320,275)\fad(529,1)}قبل عدّة دقائق
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.73,flashback,Koito,0000,0000,0000,,!أيها الجندي تانيغاكي
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.38,flashback,Koito,0000,0000,0000,,من فعل هذا بك؟
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:21.51,flashback,Tanigaki,0000,0000,0000,,!كيرو...رانكي
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:24.95,flashback,Tanigaki,0000,0000,0000,,...ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:25.98,flashback,T,0000,0000,0000,,.لا تتحرك
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.05,flashback,T,0000,0000,0000,,.سنتهم بأمره
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:30.21,flashback,Koito,0000,0000,0000,,...دم
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.87,flashback,Tanigaki,0000,0000,0000,,.إصابته بليغة
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:36.13,flashback,Koito,0000,0000,0000,,!هيا بنا يا تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:37.86,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,!ابقي هنا
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:50.97,flashback,Koito,0000,0000,0000,,هذه بندقية تانيغاكي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.73,flashback,T,0000,0000,0000,,.يقود الدم إلى هناك
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.31,flashback,T,0000,0000,0000,,ما هذا السلك؟
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:05.72,flashback,S,0000,0000,0000,,ما كان ذلك الصوت؟
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:06.99,flashback,Sh,0000,0000,0000,,!عليّ أن أتبول
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.01,flashback,Koito,0000,0000,0000,,قنبلة؟
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:10.98,flashback,Koito,0000,0000,0000,,!تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.37,flashback,T,0000,0000,0000,,هل تأذيت أيها الملازم كويتو؟
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.50,flashback,T,0000,0000,0000,,!لا تذهب بمفردك
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:22.76,flashback,Koito,0000,0000,0000,,!تبًّا لك
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:31.01,flashback,Koito,0000,0000,0000,,لا توجد آثار أقدام. هل سقط في البحر؟
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:04.27,flashback,Koito,0000,0000,0000,,!كيف تجرّأت على أذية رجالي
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.25,sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,,0000,0000,0000,,{\fad(1948,1)\t(529,1947,\c&HFCFCF9&)}الحلقة القادمة\N{\fs22}العيش
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:39.49,main,,0000,0000,0000,,!الحلقة القادمة، العيش