[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Default - Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_33929_346_Next_Time_Nopper,Adobe Arabic,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H006E6D6D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0050,1
Style: sign_16634_149_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0050,0090,1
Style: sign_2273_31_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,30,&H000D00A7,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0031,0031,0075,1
Style: sign_4210_32_Episode_Two_Nopp,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H005E5B56,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0031,0051,0095,1
Style: sign_12005_100_Missing,Verdana,20,&H00F6FAFC,&H000000FF,&H00141422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_23062_185_Asirpa_s_back_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_16117_159_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0031,0067,0215,1
Style: sign_33936_361_Next_Time_Reaper,Adobe Arabic,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00101126,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_17045_140_Mr__Sugimoto_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_17125_142_Asirpa_is_my_tre,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_17702_171_MISSING,Adobe Arabic,12,&H00DCCFBF,&H000000FF,&H00875F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0221,0125,1
Style: sign_15154_142_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0090,1
Style: sign_22316_159_We_survive_becau,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_22453_162_But_at_some_poin,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_5507_46_Episode_Seven_Co,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H005E5B56,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0031,0062,0100,1
Style: sign_15299_126_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0075,1
Style: sign_17023_171_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0031,0072,0215,1
Style: sign_18941_194_Eye,Verdana,28,&H005B5D6A,&H000000FF,&H00B0B7BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_33926_347_Next_Time_Gleami,Adobe Arabic,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00471800,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_17814_160_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,15,1,3,0,8,0030,0105,0060,1
Style: sign_22900_215_Are_you_hungry_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_37977_329_Missing,Adobe Arabic,31,&H006E5E43,&H000000FF,&H007E8082,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_4210_32_Episode_Ten,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H005E5B56,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0031,0051,0095,1
Style: sign_28268_293_Otaru,Adobe Arabic,17,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0090,0500,0175,1
Style: sign_28293_295_Abashiri,Adobe Arabic,17,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0505,0065,0110,1
Style: sign_28331_294_Asahikawa,Adobe Arabic,17,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0298,0257,0023,1
Style: sign_30808_327_MISSING,Adobe Arabic,17,&H00010305,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0285,0215,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.90,italics,Gu,0000,0000,0000,,.لا يمكن لأيّ فريسة الهرب دون ترك أيّ أثر
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.32,italics,Gu,0000,0000,0000,,،حلّ الربيع في الجبال ولا يزال هناك ثلج
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.68,italics,Gu,0000,0000,0000,,.ما يعطي الأفضلية للملاحقين
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.84,main,Gu,0000,0000,0000,,.وجدت آثار أقدام
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.17,main,Gu,0000,0000,0000,,هل ذلك الوغد مصاب حقًّا؟
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.21,main,Gu,0000,0000,0000,,.سواء كان مصابًا أم لا، فهو من الماتاغي
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.79,main,Gu,0000,0000,0000,,.إنّه يعرف كلّ ما يمكن معرفته عن التحرك في الجبال
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.22,italics,Gu,0000,0000,0000,,.لا أظنّ أنّهما رأيا بندقيتي
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.18,italics,Gu,0000,0000,0000,,.إنّهما واثقان أنّي لا أطلق عليهما
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.77,italics,Gu,0000,0000,0000,,هل أضع كمينًا لهما؟
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.95,italics,Gu,0000,0000,0000,,،إن هزمت الجندي أوغاتا
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.77,italics,Gu,0000,0000,0000,,فهل سيغادر نيكايدو؟
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.73,italics,Gu,0000,0000,0000,,.لا، إنّه ليس ليّنًا لتلك الدرجة
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.70,italics,Gu,0000,0000,0000,,.لا يمكنني قتلهما برصاصة واحدة
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.00,italics,Gu,0000,0000,0000,,.سأتابع الهرب إلى أن أجد طريقة للفوز
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.53,italics,Gu,0000,0000,0000,,لكن ما هي المسافة التي\N...يمكنني إبقاؤها بيننا بهذه الساق
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:07.33,italics,Gu,0000,0000,0000,,!آثار دبّ؟
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.93,italics,Gu,0000,0000,0000,,.الدبّ الصغير يمشي فوق آثار الأمّ
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:36.03,sign_2273_31_Golden_Kamuy,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:54.59,sign_4210_32_Episode_Ten,,0000,0000,0000,,{\fad(758,460)}الحلقة التاسعة\N{\fs22}رحّال زميل
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.15,italics,Gu,0000,0000,0000,,.فقدناه كلّيًّا
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.23,main,Gu,0000,0000,0000,,.ستغيب الشمس قريبًا
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.70,main,Gu,0000,0000,0000,,.ما سيقوله تانيغاكي للملازم تسورومي لا يهم
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.66,main,Gu,0000,0000,0000,,.أنا لست مهتمًّا بالذهب
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.54,main,Gu,0000,0000,0000,,!أريد قتل سوغيموتو سايتشو في أقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.13,italics,Gu,0000,0000,0000,,هل دفنه من ترك هذه الآثار؟
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.95,italics,Gu,0000,0000,0000,,.إنّه طمّاع
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.59,italics,Gu,0000,0000,0000,,إنّه يجوب هذه المنطقة\Nيوميًّا إلى أن يخرج من سباته
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.30,italics,Gu,0000,0000,0000,,.ما يكفي لأكله
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:26.76,italics,Gu,0000,0000,0000,,.وفقًا لذوبان الثلج، فإنّه يأتي في الصباح
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.44,main,Gu,0000,0000,0000,,هل يمكنني إبرام النار؟
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.40,main,Gu,0000,0000,0000,,.سنخبره بمكاننا عندها
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.11,main,Gu,0000,0000,0000,,.سيهاجمنا في الظلمة
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.76,main,Gu,0000,0000,0000,,!لا بأس بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.58,main,Gu,0000,0000,0000,,!لن نضطر لتتبّعه حينها
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.37,main,Gu,0000,0000,0000,,!سئمت من هذا
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:49.33,main,Gu,0000,0000,0000,,سئمت من التجمّد في هوكّايدو\N!ومن العمل مع الجيش ومن كلّ شيء
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.40,main,Gu,0000,0000,0000,,!أريد العودة إلى دياري في شيزوكا
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.63,main,Gu,0000,0000,0000,,.دخان نار
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.52,main,Gu,0000,0000,0000,,صياد آخر ربما؟
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.36,main,Gu,0000,0000,0000,,.ما كان تانيغاكي ليشعل نارًا
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.09,main,Gu,0000,0000,0000,,.سنتسلل إليها
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.37,main,Gu,0000,0000,0000,,.اذهب وألق نظرة
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.94,main,Gu,0000,0000,0000,,.أعطني إشارة إن كانت تلك آثار تانيغاكي
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.31,main,Gu,0000,0000,0000,,هل أنا طعم؟
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.48,main,Gu,0000,0000,0000,,.سأدعمك من هنا
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.21,main,Gu,0000,0000,0000,,.المسافة 100 متر كأبعد تقدير
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.29,main,Gu,0000,0000,0000,,.سأصيبه مهما كان
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.87,main,Gu,0000,0000,0000,,.مجموعة آثار واحدة. إنّه تانيغاكي بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.33,main,Gu,0000,0000,0000,,أكان ذلك الوغد يأكل أيلًا بدل الهرب؟
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.88,main,Gu,0000,0000,0000,,.إنّه فخّ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.68,main,Gu,0000,0000,0000,,ما الذي يخطّط له؟
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.68,italics,Gu,0000,0000,0000,,أين أنت أيّها الجندي أوغاتا؟
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.60,main,Gu,0000,0000,0000,,...يا للدّفء
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.76,main,Gu,0000,0000,0000,,.أنا جائع
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.31,main,Gu,0000,0000,0000,,.ربما سآكل القليل أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.28,main,Gu,0000,0000,0000,,بالمناسبة، كيف قتل هذا الأيل؟
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:05.53,italics,Gu,0000,0000,0000,,!ها قد أتى
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.74,main,Gu,0000,0000,0000,,!دبّ؟
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.87,main,,0000,0000,0000,,!أيّها الوغد
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.89,italics,Gu,0000,0000,0000,,ما الخطب أيّها الجندي أوغاتا؟
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.58,italics,Gu,0000,0000,0000,,ألن تساعد نيكايدو؟
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:19.44,italics,Gu,0000,0000,0000,,أهذا ما يسعى إليه تانيغاكي؟
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.50,italics,Gu,0000,0000,0000,,.ينبغي أن يبحث عنّي الآن
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.57,italics,Gu,0000,0000,0000,,.سيرى دخان ماسورة بندقيتي إن أطلقت النار
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.76,main,Gu,0000,0000,0000,,!أطلق النار عليه بسرعة يا أوغاتا
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:27.76,italics,Gu,0000,0000,0000,,!أطلق بسرعة
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.18,main,Gu,0000,0000,0000,,!أوغاتا
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.03,italics,Gu,0000,0000,0000,,.حسنًا، أنا هنا يا تانيغاكي
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.87,italics,Gu,0000,0000,0000,,كيف ستقاتلني من دون بندقية؟
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.74,italics,Gu,0000,0000,0000,,هل سترميني بالحجارة؟
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:04.89,italics,Gu,0000,0000,0000,,!انتصاب
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.88,main,Gu,0000,0000,0000,,.لا تتحرك يا تانيغاكي
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.98,main,Gu,0000,0000,0000,,هذا الصوت... ميشيما؟
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.77,main,Gu,0000,0000,0000,,ما الذي تفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:17.77,main,Gu,0000,0000,0000,,.كنّا نتقفى أثر الجندي أوغاتا ونيكايدو طوال الوقت
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.23,main,Gu,0000,0000,0000,,.تمّ إعلام الملازم تسورومي بمكانهما
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:26.46,main,Gu,0000,0000,0000,,.تركهما الملازم تسورومي لكي يكشفا الثوار الآخرين
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.58,main,Gu,0000,0000,0000,,كنت مخططًا لعدم القيام بأي\Nشيء إلى أن يلتقي الجندي
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.89,main,Gu,0000,0000,0000,,.أوغاتا بمجموعة العريف تاماي
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.43,main,Gu,0000,0000,0000,,.لكنّك قتلت اثنين منهما
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:36.45,main,Gu,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.44,main,Gu,0000,0000,0000,,.أعلم. أنت لم تخنّا
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.92,main,Gu,0000,0000,0000,,.لهذا السبب استهدفاك
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.72,main,Gu,0000,0000,0000,,.الملازم تسورومي والبقية قريبون منّا
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.79,main,Gu,0000,0000,0000,,.فلنعد
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.39,main,Gu,0000,0000,0000,,.يمكنك التحدّث إلى الملازم بنفسك
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.92,main,Gu,0000,0000,0000,,...ميشيما، أنا
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.93,main,Gu,0000,0000,0000,,ما الخطب يا تانيغاكي؟
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.61,italics,Gu,0000,0000,0000,,تبًّا! ألا يزال حيًّا؟
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.28,italics,Gu,0000,0000,0000,,!جندي أوغاتا
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.11,italics,Gu,0000,0000,0000,,أكان ذاك ميشيما؟
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.61,italics,Gu,0000,0000,0000,,...كنت حذرًا من ألّا يتبعني أحد
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:20.75,italics,Gu,0000,0000,0000,,عليّ أن أقتل تانيغاكي قبل أن\N.يصل الملازم تسورومي إلى هنا
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.76,main,Gu,0000,0000,0000,,.لا تطلقوا على رأسه
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.12,italics,Gu,0000,0000,0000,,.كان ذلك سريعًا
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:38.17,italics,Gu,0000,0000,0000,,.يمكنني أن أرى سبب ذعر الجنود الأعلى رتبة منه
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:39.68,main,Gu,0000,0000,0000,,!إنّه ميشيما
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.25,main,Gu,0000,0000,0000,,يبدو أنّ طلق النار كان معركة
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:46.61,main,Gu,0000,0000,0000,,.بين ميشيما وأوغاتا بعد أن اكتشف أنّه يلحق به
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.53,main,Gu,0000,0000,0000,,.يبدو نيكايدو حيًّا
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.41,main,Gu,0000,0000,0000,,.حسنًا، حسنًا
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.37,main,Gu,0000,0000,0000,,.يمكنكم إطلاق النار على رأسه الآن
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.49,main,Gu,0000,0000,0000,,!تقدّموا
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.00,main,Gu,0000,0000,0000,,!إنّه يتعمد تفادي إصابة النقاط الحيوية ليبطئنا
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.63,main,Gu,0000,0000,0000,,!لقد هرب نحو الشمال! اتبعوه
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:18.78,italics,Gu,0000,0000,0000,,لم يعد هناك سبب للجندي\N.أوغاتا أو نيكايدو للحاق بي
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:32.28,main,Gu,0000,0000,0000,,.لن تبدو بمظهر جيّد بأذن واحدة
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:40.29,main,Gu,0000,0000,0000,,لو كنّا الشينسينغومي لقمت\N.بالسيبوكو في اللحظة التي هرب فيها
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.49,main,Gu,0000,0000,0000,,وهناك عقاب للأينو
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.66,main,Gu,0000,0000,0000,,.وهو قطع الأذنين والأنف، ثم النفي، كما سمعت
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.37,main,Gu,0000,0000,0000,,،سيأخذ القسم من كلا العقابين
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:53.42,main,Gu,0000,0000,0000,,.سنقطع أنفك وأذنك، ثمّا نجعلك تؤدي السيبوكو
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.64,main,Gu,0000,0000,0000,,هل هناك أحد آخر يخوننا؟
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:01.57,main,Gu,0000,0000,0000,,!أخبرنا بأسمائهم يا نيكايدو
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.38,main,Gu,0000,0000,0000,,.هذا أنف خائن بالتأكيد
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.73,main,Gu,0000,0000,0000,,.لا عجب أنّ لا أحب شكله
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.48,main,Gu,0000,0000,0000,,ربما يمكننا لعب لعبة "تثبيت\N.الذيل على الحمار" بوجهك
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:19.37,main,Gu,0000,0000,0000,,.آمل أن تستمتع بذلك يا ملازم تسورومي
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.62,main,Gu,0000,0000,0000,,.سأدعك تقتل سوغيموتو
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.40,main,Gu,0000,0000,0000,,.كوميا هناك
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.34,main,Gu,0000,0000,0000,,!مهلًا! إنّه يكذب
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.33,main,Gu,0000,0000,0000,,.هذا يفسر ذلك الأنف
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.97,italics,Gu,0000,0000,0000,,.أراك لاحقًا يا ملازم تسورومي
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.65,main,Gu,0000,0000,0000,,...سوغيموتو سايتشي
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.03,sign_16634_149_Golden_Kamuy,,0000,0000,0000,,{\fad(693,1)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.97,main,S,0000,0000,0000,,.لدينا خمسة أوشام
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.09,main,S,0000,0000,0000,,ربّما يملك الملازم تسورومي\Nالوشم الذي رآه شيرايشي فقط؟
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.99,main,Gu,0000,0000,0000,,.لست واثقًا
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:09.25,main,S,0000,0000,0000,,من الذي يسعى خلف الأوشام أيضًا؟ ذلك\Nالرجل الذي كنت تتحدّث عنه... هيجيكاتا؟
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.30,main,S,0000,0000,0000,,إنّه يضم إليه السجناء الآخرين أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.98,main,S,0000,0000,0000,,قد نحصل على الكثير من\N.الأوشام دفعة واحدة إن وجدناه
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.01,main,S,0000,0000,0000,,.هيجيكاتا توشيزو... أتساءل كيف يكون
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:24.51,italics,Gu,0000,0000,0000,,.كان أمام عينيك قبل فترة وجيزة
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.54,main,Gu,0000,0000,0000,,كان له شباب يجعل تصديق\N.تجاوزه للسبعين سنة أمرًا مستحيلًا
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:33.63,main,Gu,0000,0000,0000,,.كان السجناء يقولون أنّه ربما أكل لحم حورية بحر
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.44,main,A,0000,0000,0000,,حورية بحر؟
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.25,main,S,0000,0000,0000,,.وحش بجزء البشر العلوي وأسفله كالسمك
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:42.91,main,S,0000,0000,0000,,.إن أكلت لحمه تحصل على حياة وشباب أبدي
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.72,main,Gu,0000,0000,0000,,.هناك أسطورة اسمها ياوبيكوني
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.79,main,Gu,0000,0000,0000,,،فتاة أكلت لحم حورية البحر وأصبحت شابة للأبد
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:53.22,main,Gu,0000,0000,0000,,لكن عاشت لوقت طويل، ولم تستطع\N.فعل شيء سوى رؤية أحبائها يموتون
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.97,main,Gu,0000,0000,0000,,عاشت لقرون
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:58.80,main,Gu,0000,0000,0000,,.قبل أن تصبح راهبة وتختفي عن العالم
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.97,main,S,0000,0000,0000,,ألم عدم القدرة على الموت في الوقت المناسب؟
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:07.70,main,Gu,0000,0000,0000,,.ما كنت لأهتم للذهب لو كنت خالدًا
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:10.62,main,Gu,0000,0000,0000,,!انظر يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.71,main,Gu,0000,0000,0000,,!إنّها زهرة عين الجمل
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.40,main,S,0000,0000,0000,,!إنّها ظريفة جدًّا
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.71,main,S,0000,0000,0000,,.الربيع على الأبواب
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:20.57,main,A,0000,0000,0000,,.سيراي أبابو. ندعوها زهرة سلمون الدانوب
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:23.21,main,S,0000,0000,0000,,سلمون الدانوب؟ السمك؟
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.03,main,A,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.57,main,A,0000,0000,0000,,.يظهر سلمون الدانوب في الربيع
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:30.90,main,A,0000,0000,0000,,.تفتح السيراي أبابو إشارة لظهورها في النهر
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.91,main,Gu,0000,0000,0000,,.تمّت إحاطة لنهر بسدّ
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.17,main,A,0000,0000,0000,,.إنّها طريقة يستعملها الأينو لصيد السمك
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.89,main,Gu,0000,0000,0000,,.سمعت أنّ سلمون الدانوب لذيذ جدًّا
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.88,main,Gu,0000,0000,0000,,هل يمكننا اصطياد بعضه هنا؟
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.39,main,A,0000,0000,0000,,.الأمر ليس بتلك السهولة
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.60,main,A,0000,0000,0000,,ماذا إن كانت إيوان أونّيتشاب كاموي؟
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:47.85,main,Gu,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.68,main,A,0000,0000,0000,,كان هناك ذات مرة صياد يلاحقه
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.05,main,A,0000,0000,0000,,.دبّ حاول الهرب عبر بحيرة شيكاريبيتسو
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:57.00,main,A,0000,0000,0000,,وبعد فترة وجيزة اختفى الدّب\N،لذا ذهب ليرى ما حدث
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:02.49,main,A,0000,0000,0000,,ورأى سمكة سلمون دانوب ضخمة\N.جدًّا يبرز من فمها ساق الدّب
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.85,main,A,0000,0000,0000,,إيوان أونيتشاب كاموي أو الأعظم\N.بين جميع أسماك سلمون الدانوب
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.91,main,Gu,0000,0000,0000,,الأعظم؟
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.79,main,Gu,0000,0000,0000,,!إنّه عميق جدًّا
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.63,main,Gu,0000,0000,0000,,!ساعداني! الماء بارد جدًّا
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.84,main,S,0000,0000,0000,,!ما الذي تفعله! تشبث أيّها الغبي عديم النفع
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.96,main,A,0000,0000,0000,,!إنّه الإيوان أونّيتشاب كاموي
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.97,main,S,0000,0000,0000,,!لقد أكل شيرايشي
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.11,main,S,0000,0000,0000,,...شيرايشي
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.37,main,S,0000,0000,0000,,!شيرايشي
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.00,main,S,0000,0000,0000,,.حورية بحر
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:50.91,main,A,0000,0000,0000,,!كيرورانكي نيسبا
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.87,main,Gu,0000,0000,0000,,أهذا أنت يا أسيربا؟
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.91,main,S,0000,0000,0000,,تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:57.83,main,A,0000,0000,0000,,.إنّه صديق قديم لأبي
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.05,main,A,0000,0000,0000,,.وجدتك أخيرًا يا أسيربا
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.61,main,A,0000,0000,0000,,.يمكن أخذ الكثير من الجلد منها
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:11.06,main,A,0000,0000,0000,,!يمكن صنع بذلة كاملة من الملابس
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.43,main,S,0000,0000,0000,,بجلد السمك؟
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.47,main,A,0000,0000,0000,,.اسمها تشيبور
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.54,main,A,0000,0000,0000,,.إنّها تبعد الرياح والمطر
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.40,main,A,0000,0000,0000,,.يمكن استعمالها أيضًا لصنع الأحذية أو غمد الخنجر
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:24.17,main,S,0000,0000,0000,,.هناك طرق كثيرة لاستعمال جلدها إذًا
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.86,main,A,0000,0000,0000,,.لكنّ الجلد لذيذ أيضًا
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:30.63,main,A,0000,0000,0000,,هل نستعمل الجلد لصنع الأشياء أو نأكله فحسب؟
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.83,main,A,0000,0000,0000,,.إنّه سؤال صعب
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.04,main,S,0000,0000,0000,,هل تريدين أكله؟
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:48.01,main,Gu,0000,0000,0000,,،الجلد سميك جدًّا
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.64,main,Gu,0000,0000,0000,,!لكنه يصبح ليّنا بعد طهوه
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:53.47,main,Gu,0000,0000,0000,,!هينّا، هينّا
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.78,main,S,0000,0000,0000,,...سمكة ضخمة أسطورية
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:56.94,main,S,0000,0000,0000,,!هينّا بالفعل
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.84,main,A,0000,0000,0000,,!مذاق مقلة العين مثل مذاق أخطبوط مسلوق لذيذ
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.69,main,A,0000,0000,0000,,.يمكنك أن تمّصها إن أردت يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.53,main,S,0000,0000,0000,,...كبيرة جدًّا
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.12,main,Gu,0000,0000,0000,,سوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.53,main,Gu,0000,0000,0000,,سوغيموتو الخالد؟
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.91,main,S,0000,0000,0000,,كيف تعرف ذلك الاسم؟
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.17,main,Gu,0000,0000,0000,,.أنا مع القسم السابع
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.38,main,S,0000,0000,0000,,هل تعمل لدى الملازم تسورومي؟
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.97,main,A,0000,0000,0000,,.مهلًا يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.10,main,Gu,0000,0000,0000,,الملازم تسورومي؟
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.44,main,Gu,0000,0000,0000,,.كان يقود فصيلتي ملازم آخر
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.36,main,Gu,0000,0000,0000,,.لم تعد تربطني بهم أيّ علاقة مذ غادرت الجيش
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.04,main,S,0000,0000,0000,,.هناك 20000 رجل في القسم السابع
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.41,main,S,0000,0000,0000,,لا أظنّ أنّ الجميع يعملون لدى الملازم تسورومي
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:54.34,main,Gu,0000,0000,0000,,.عرفتك من الاسم والندبة التي على وجهك
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:57.37,main,Gu,0000,0000,0000,,.لم أظنّ أني سأرى بطلًا من الحرب هنا
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.71,main,S,0000,0000,0000,,بطل؟
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.21,main,S,0000,0000,0000,,.لم أمت عندما كان عليّ ذلك فحسب
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.92,main,Gu,0000,0000,0000,,أسيربا، ما الذي تفعلينه مع هذين الرجلين؟
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.05,main,A,0000,0000,0000,,.إنّه شريكي
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.06,main,A,0000,0000,0000,,.وشيرايشي هنا لا فائدة منه
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:17.51,main,Gu,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:20.33,main,Gu,0000,0000,0000,,.يمكن الوثوق بهما إن قلت ذلك
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.85,main,Gu,0000,0000,0000,,.اسمعي يا أسيربا
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:25.13,main,Gu,0000,0000,0000,,.هناك شيء عليّ أن أخبرك به
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:28.90,main,Gu,0000,0000,0000,,.جاء رجل ياباني عجوز إلى قريتي
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:32.66,main,Gu,0000,0000,0000,,.قال أنّه يبحث عن امرأة معيّنة
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.28,flashback,Gu,0000,0000,0000,,.كوتشوبي أسكو
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.66,main,A,0000,0000,0000,,لمَ يعرف ذلك الاسم؟
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.46,main,A,0000,0000,0000,,!إنّه اسمي الياباني
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.63,main,A,0000,0000,0000,,!فقط والدي ووالدتي يعرفانه، وقد ماتا
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.45,main,A,0000,0000,0000,,اسم أسيربا-سان الياباني؟
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.96,flashback,Gu,0000,0000,0000,,ما اسمها الياباني؟
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:54.73,main,Gu,0000,0000,0000,,.أعرف سلفًا ما حدث في سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.55,main,Gu,0000,0000,0000,,أعطى نوبيرابو للسجناء تلميحًا كي يتمكّنوا
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.43,main,Gu,0000,0000,0000,,.من لقاء أصدقائه في الخارج
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.90,main,Gu,0000,0000,0000,,."كوتشوبي أسكو في هوتارو"
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:07.64,main,Gu,0000,0000,0000,,.كان نوبيرابو يحاول ائتمان أسيربا على الذهب
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.20,main,Gu,0000,0000,0000,,...مهلًا، هل يعني ذلك
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:16.53,main,Gu,0000,0000,0000,,.نوبيرابو هو والد أسيربا
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:20.93,main,A,0000,0000,0000,,!هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.94,main,A,0000,0000,0000,,...لا يمكن لأتشا
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:25.49,main,A,0000,0000,0000,,.لا يمكن أن يكون من قتل الأينو وسرق ذهبهم
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:26.46,main,A,0000,0000,0000,,...هذا لا
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.67,main,S,0000,0000,0000,,كيف تعرف اسم أسيربا-سان الياباني؟
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:35.41,main,Gu,0000,0000,0000,,.أتيت إلى اليابان مع والد أسيربا
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:39.35,main,Gu,0000,0000,0000,,.نوبيرابو ليس أينو من اليابان
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:43.25,main,Gu,0000,0000,0000,,،وفقًا للطريق الذي سلكه بعد سرقة الذّهب
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.27,main,Gu,0000,0000,0000,,،كان يحاول أخذه إلى أوتارو
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.63,main,Gu,0000,0000,0000,,.وفي النهاية إلى خارج البلاد
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:56.18,main,S,0000,0000,0000,,ظننت أنّنا إن وجدنا الذهب سيُعدم نوبيرابو
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:59.21,main,S,0000,0000,0000,,وستتمكن أسيربا-سان من\N...الانتقام لموت أبيها، لكن
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:00.68,main,A,0000,0000,0000,,.لا أصدّق ذلك
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.71,main,A,0000,0000,0000,,.ليس قبل أن أرى ذلك بعينيّ
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.47,main,A,0000,0000,0000,,.سوف ألتقي بنوبيرابو
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:10.11,main,A,0000,0000,0000,,،إنّ كان والدي بالفعل
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:13.76,main,A,0000,0000,0000,,.فينبغي أن يخبرني بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.48,main,Gu,0000,0000,0000,,أنا واثق أن ذلك أسهل
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:20.15,main,Gu,0000,0000,0000,,.من إيجاد السجناء المنتشرين في أرجاء هوكّايدو
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:22.68,main,Gu,0000,0000,0000,,.على الأقل تعرفون مكانه
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.94,main,Gu,0000,0000,0000,,.الأمر ليس بتلك السهولة
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.04,main,Gu,0000,0000,0000,,،هربت من جميع سجون اليابان
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.73,main,Gu,0000,0000,0000,,.وأباشيري هو الأسوأ من بينها
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:35.15,main,Gu,0000,0000,0000,,.من المستحيل أن تتمكني من لقائه
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.16,main,Gu,0000,0000,0000,,.من دون مساعدتي طبعًا
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.12,main,Gu,0000,0000,0000,,!ملك الانصراف... لا، ملك الهروب
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.95,main,Gu,0000,0000,0000,,ملك الهروب؟
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.04,main,Gu,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:53.55,main,S,0000,0000,0000,,شيرايشي هو أحد السجناء الموشومين\N.الذين هربوا من أباشيري
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:55.97,main,S,0000,0000,0000,,أحدهم؟
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:57.95,main,S,0000,0000,0000,,شيرايشي؟
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:04.85,main,Gu,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.29,main,Gu,0000,0000,0000,,من المفترض أن نسلخ الجلد؟
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.27,main,S,0000,0000,0000,,عرفت مباشرة إذًا؟
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.49,main,Gu,0000,0000,0000,,.وحده يمكنه فعل هذا
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.74,main,Gu,0000,0000,0000,,هل لديكم أوشام أخرى؟
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.66,main,S,0000,0000,0000,,.لا
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.50,main,Gu,0000,0000,0000,,.هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.63,main,Gu,0000,0000,0000,,،بصفتي شخصًا جاء من نفس بلاد نوبيرابو
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:38.06,main,Gu,0000,0000,0000,,.أشعر بالمسؤولية تجاه سرقته للذهب
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:43.05,main,Gu,0000,0000,0000,,،لا أكترث إن أخذتما حصصًا لكما
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.39,main,Gu,0000,0000,0000,,.لكن يحب أن يعود الباقي للأينو
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.98,main,Gu,0000,0000,0000,,.أريد أن أحرص على حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:06.80,main,Gu,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.11,main,Gu,0000,0000,0000,,تانيغاكي؟
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.40,main,Gu,0000,0000,0000,,.زيي يلفت الانتباه، لذا بدأت بارتداء أتّوس
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.83,main,Gu,0000,0000,0000,,.إنّه مريح أكثر مما توقعت
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:17.03,main,Gu,0000,0000,0000,,.تلك التونكوري... أذكرها
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:20.05,main,Gu,0000,0000,0000,,.حصل عليها والد أسيربا في سخالين
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.51,main,Gu,0000,0000,0000,,...مهلاً، أنت
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.35,main,S,0000,0000,0000,,هل تعرفه؟
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.56,main,Gu,0000,0000,0000,,عمّ أسيربا؟
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:37.75,main,Gu,0000,0000,0000,,ستذهبون إلى أباشيري؟
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:43.07,main,Gu,0000,0000,0000,,أساهيكاوا تقع في نقطة المنتصف\N.بين مكاننا هذا وأباشيري
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:43.07,sign_28268_293_Otaru,Gu,0000,0000,0000,,{\fad(209,1)}أوتارو
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:43.07,sign_28293_295_Abashiri,Gu,0000,0000,0000,,{\fad(209,1)}أباشيري
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.07,sign_28331_294_Asahikawa,Gu,0000,0000,0000,,{\fad(209,1)}أساهيكاوا
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.04,main,Gu,0000,0000,0000,,.يوجد مقرّ القسم السابع في أساهيكاوا
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:52.00,main,Gu,0000,0000,0000,,وجدتها! لمَ لا نخبر القسم\Nالسابع بشأن الملازم تسورومي؟
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:55.42,main,Gu,0000,0000,0000,,.يوجد من يعمله لديه هناك
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.09,main,Gu,0000,0000,0000,,.رئيس الفرق العسكرية، المقدم يودوغاوا
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.11,main,Gu,0000,0000,0000,,،خلال معركة تلة 203
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:04.42,main,Gu,0000,0000,0000,,أشار الملازم تسورومي\N،لعيوب خطة هجومه مرات عدّة
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.07,main,Gu,0000,0000,0000,,.لكن تمّ محو السجلّات في كل مرة
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:10.52,main,Gu,0000,0000,0000,,أُرغِم يودوغاوا على القيام بكلّ شيء\N.يقوله الملازم تسورومي منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.98,main,Gu,0000,0000,0000,,لا فائدة إذًا؟
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:15.75,main,Gu,0000,0000,0000,,.في كلّ الأحوال، سنضطر للقتال في مكان ما
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.86,main,Gu,0000,0000,0000,,.لنسلك هذا الطريق
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:18.31,main,S,0000,0000,0000,,إلى أين يأخذنا؟
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.27,main,Gu,0000,0000,0000,,.إلى سابّورو
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.51,main,Gu,0000,0000,0000,,.هناك صانع أسلحة أعرفه في تلك المنطقة
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.69,main,Gu,0000,0000,0000,,يمكننا شراء بعض الأسلحة والمتفجرّات بثمن بخس\N.دون أن نقلق بشأن تتبّعنها
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:25.82,main,S,0000,0000,0000,,متفجّرات؟
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.24,main,Gu,0000,0000,0000,,ألم أخبرك؟
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.35,main,Gu,0000,0000,0000,,.كنت مهندسًا عسكريًّا
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:35.88,main,Gu,0000,0000,0000,,صنعت الكثير من القنابل\N.المرتجلة وفجرت حص الروس
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.98,main,S,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.71,main,S,0000,0000,0000,,.مسرور لسماع ذلك
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:49.06,main,S,0000,0000,0000,,.شيرايشي، إنّه مرحاض للنساء
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:53.81,main,Gu,0000,0000,0000,,سوغيموتو، هل أنت واثق باصطحابنا له؟
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:57.30,main,S,0000,0000,0000,,.أنا لا أثق بك أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:03.49,main,S,0000,0000,0000,,.ما زلت أشعر أنّ كيرورانكي يخفي شيئًا عن نوبّيرابو
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.80,main,S,0000,0000,0000,,،وإن كان يروق لأسيربا-سان
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.95,main,S,0000,0000,0000,,.فلا يمكن أن يكون سيّئًا إلى ذلك الحد
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.12,main,S,0000,0000,0000,,.هذه البراذين ثمينة للقرية
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.50,main,S,0000,0000,0000,,.أحضروها  مع فترة الزراعة
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:21.93,main,S,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.34,main,A,0000,0000,0000,,.اعتن بهوتشي
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.89,sign_30808_327_MISSING,,0000,0000,0000,,دوسانكو
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.89,main,Gu,0000,0000,0000,,...يبدو حصاني صغيرًا نوعًا ما
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:27.89,top,S,0000,0000,0000,,!حسنًا، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.05,main,S,0000,0000,0000,,!إلى سابّورو أوّلًا
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.89,main,S,0000,0000,0000,,!وبعدها أباشيري
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:34.65,main,Gu,0000,0000,0000,,!لا يزال حصاني يبدو صغيرًا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:14.66,sign_37977_329_Missing,,0000,0000,0000,,فندق عالم سابّورو
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:17.68,main,Gu,0000,0000,0000,,.يا إلهي، كان ذلك فظيعًا
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:20.12,main,Gu,0000,0000,0000,,...مطر ثلجيّ وبرق في هذا الوقت من السّنة
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.47,main,Gu,0000,0000,0000,,.يسمّونه برعد الربيع
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:25.59,main,Gu,0000,0000,0000,,.يشبه مدفعية تعطي إشارة وصول الربيع
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:28.34,main,Gu,0000,0000,0000,,.تفضّلا بالدخول رجاءً
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:29.80,main,Gu,0000,0000,0000,,.سأدلّكما على الطريق
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.50,sign_33926_347_Next_Time_Gleami,,0000,0000,0000,,{\fad(1545,1)}الحلقة القادمة\N{\fs26}!اجتمعوا جميعًا \N!إنّه فندق قتل
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.98,main,Gu,0000,0000,0000,,!الحلقة القادمة، اجتمعوا جميعًا! إنّه فندق قتل