[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Golden Kamuy,Adobe Arabic,35,&H002C13BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0010,1
Style: sign_6152_30_Episode_Twenty_T,Adobe Arabic,16,&H000D0062,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0050,0050,0100,1
Style: sign_331_5_Border,Adobe Arabic,25,&H000B0109,&H000000FF,&H00FAD29E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_5969_59_Abashiri,Adobe Arabic,28,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_7245_84_Hello_,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,Adobe Arabic,16,&H0000006A,&H000000FF,&H00050406,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_20_1_Karafuto_Fox_Rai,Times New Roman,20,&H00272B35,&H000000FF,&H004A5969,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0150,0030,0020,1
Style: sign_1313_14_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,35,&H0065FFFA,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0075,1
Style: sign_1738_9_Oodomari,Adobe Arabic,28,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_1970_13_Sakhalin,Adobe Arabic,32,&H00202625,&H000000FF,&H00CAE2CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,1,0030,0030,0020,0
Style: sign_2064_16_Japanese_Territo,Adobe Arabic,18,&H000B0109,&H000000FF,&H00FAD29E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,0
Style: sign_4823_51_Hurep_Wines,Adobe Arabic,28,&H006F6C8B,&H000000FF,&H00B9BDBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0075,0035,0
Style: sign_6006_66_Hurep_Wines,Adobe Arabic,28,&H0069658C,&H000000FF,&H00C0C3C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,0
Style: sign_6362_65_Morphine,Adobe Arabic,15,&H002F342B,&H000000FF,&H00B7C2B9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_6503_47_Yamada_Circus,Adobe Arabic,28,&H00242221,&H000000FF,&H00E7F1ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0230,0030,0020,1
Style: sign_10330_102_Meiji_29_Army_Pr,Times New Roman,38,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0255,1
Style: sign_17752_171_In_the_39th_year,Adobe Arabic,25,&H001B0E0E,&H000000FF,&H0080827D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_18662_202_The_Immortal_Sug,Adobe Arabic,40,&H00404BC6,&H000000FF,&H00EEF3F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_29306_294_The_Immoral_Sugi,Adobe Arabic,22,&H00555057,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_29822_335_Are_you_ready_fo,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_12711_109_enarC,Times New Roman,40,&H643E5E6B,&H000000FF,&HE1FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_23337_188_Shinsengumi,Adobe Arabic,38,&H003A8B95,&H000000FF,&H0014095F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:10.00,Golden Kamuy,Kamuy,0000,0000,0000,,{\fad(200,783)\t(798,1800,\c&H3CFFFC&\bord1\3c&H285570&)\pos(470,80)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.47,main,S,0000,0000,0000,,.أطلق أوغاتا النار علي في أباشيري
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.13,main,S,0000,0000,0000,,.وعلى ويلك أيضًا
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.55,main,S,0000,0000,0000,,.كيرورانكي هو من أعطى الإشارة لذلك
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.50,main,S,0000,0000,0000,,.رأت إينكارما ذلك
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.04,main,A,0000,0000,0000,,.قال أوغاتا نفس الشيء
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.08,main,A,0000,0000,0000,,...لكن إلى أن نسمع ذلك مباشرة من كيرورانكي نيسبا
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.43,main,S,0000,0000,0000,,.سألت إينكارما لمَ قتل ويلك
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:40.65,main,S,0000,0000,0000,,.قال كيرورانكي شيئًا عن تغيره
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.72,main,S,0000,0000,0000,,وعن أنّه كان يفترض أن يذهب لإخبار\N.رفاقهما القدامى عن مكان الذهب
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:52.90,flashback,K,0000,0000,0000,,.وثقت به من أعماق قلبي وأحببته
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.45,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,...ما فعلته لويلك
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.90,main,A,0000,0000,0000,,ألذلك كانت صوفيا غاضبة؟
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.91,main,A,0000,0000,0000,,!ربما تعرف صوفيا كلّ شيء
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:24.39,main,K,0000,0000,0000,,!تبًّا لك
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.81,main,K,0000,0000,0000,,!ستدفع ثمن ما فعلته لرجالي
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.26,main,T,0000,0000,0000,,...ملازم كويتو
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.92,main,K,0000,0000,0000,,.لا تفعلا شيئًا
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.15,main,K,0000,0000,0000,,.سأقضي عليه بنفسي
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.14,main,T,0000,0000,0000,,!تانيغاكي، أطلق
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.19,main,A,0000,0000,0000,,!انتظروا
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:54.86,main,Ta,0000,0000,0000,,!أسيربا
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.78,main,A,0000,0000,0000,,.عليّ أن أسأله شيئًا
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.24,main,A,0000,0000,0000,,!لا تطلق
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.78,main,Ta,0000,0000,0000,,!ابتعدي! إنّه وحش مصاب
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.16,main,A,0000,0000,0000,,!ابتعد
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.15,main,A,0000,0000,0000,,!إن قتلته، فلن أعرف الإجابة
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.91,main,K,0000,0000,0000,,.سنهرب يا أسيربا
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:14.41,main,K,0000,0000,0000,,...قصص عن ويلك وصوفيا
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.32,main,K,0000,0000,0000,,...لا بدّ أنّ المفتاح بداخلك
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.53,main,K,0000,0000,0000,,.سنهرب يا أسيربا
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.09,main,Sh,0000,0000,0000,,...كيرو-تشان
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.04,main,K,0000,0000,0000,,.لا يمكنك البقاء هنا
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.18,main,K,0000,0000,0000,,.اهربي
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.36,main,K,0000,0000,0000,,.المفتاح بداخلك
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.63,main,K,0000,0000,0000,,...المفتاح
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.72,main,A,0000,0000,0000,,.تذكرت كل شيء قبل قليل
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.01,main,A,0000,0000,0000,,.كان شيئًا قاله لي أتشا بالفعل
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.98,main,A,0000,0000,0000,,.شكرًا لمساعدي على التذكر
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.05,main,K,0000,0000,0000,,عماذا يتحدثان؟
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:14.95,main,K,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.73,main,K,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.76,main,K,0000,0000,0000,,...أنا سعيد لذلك
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.99,main,K,0000,0000,0000,,.لم تكن هذه الرحلة من دون فائدة
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.74,main,K,0000,0000,0000,,لم أحضرك إلى هنا
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.75,main,K,0000,0000,0000,,.هباءً
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.75,main,K,0000,0000,0000,,...لا
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.99,main,K,0000,0000,0000,,.فعلنا الكثير من الأشياء عديمة النفع
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:03.40,main,K,0000,0000,0000,,.الباقي يعتمد عليك الآن يا أسيربا
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.74,main,K,0000,0000,0000,,.من أجلنا... اذهبي إلى صوفيا
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.09,main,K,0000,0000,0000,,!صوفيا
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:41.86,main,A,0000,0000,0000,,أصحيح أنّك قتلت أتشا؟
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.22,main,A,0000,0000,0000,,!كيرورانكي نيسبا
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.00,main,A,0000,0000,0000,,!كيرورانكي نيسبا
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.62,main,A,0000,0000,0000,,...كيرورانكي نيسبا
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:12.39,main,Sh,0000,0000,0000,,.هذا جليد من الماء الذي يتجمد في نهر آمور
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.32,main,Sh,0000,0000,0000,,.أخبرني كيرو-تشان بذلك
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:22.68,main,Sh,0000,0000,0000,,عندما يحل الصيف، سيذوب الجليد\N.وسيتمكن من أن يستريح في مياه دياره
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:33.03,main,Sh,0000,0000,0000,,!كيرو-تشان رجل أخذ كلّ شيء بجدية أكثر من اللازم فحسب
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.43,main,A,0000,0000,0000,,لماذا مات أتشا؟
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.48,main,A,0000,0000,0000,,.أريد أن أسمع ذلك منه مباشرة
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:55.03,main,A,0000,0000,0000,,ألأنّه قتل الأينو وسرق ذهبهم؟
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:56.86,main,S,0000,0000,0000,,...أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:04.31,main,S,0000,0000,0000,,.أخبرني نوبّيرابو أنّه لم يكن قاتل الأينو مباشرة قبل أن يُطلَق عليه
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.03,main,A,0000,0000,0000,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.32,main,A,0000,0000,0000,,!صحيح! صوفيا
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.23,main,A,0000,0000,0000,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.83,main,A,0000,0000,0000,,!ينبغي أن تكون على مقربة منا
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.03,main,K,0000,0000,0000,,!تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.83,main,K,0000,0000,0000,,!تماسك
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.06,main,T,0000,0000,0000,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.32,main,Ta,0000,0000,0000,,.إنّه جرح فظيع
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.05,main,K,0000,0000,0000,,.سنعود إلى أكو الآن
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.71,main,K,0000,0000,0000,,تانيغاكي، هل يمكنك حمله؟
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.67,main,Ta,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:29.43,main,S,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.93,main,S,0000,0000,0000,,أليست تلك الفتاة من المنارة؟
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.35,main,A,0000,0000,0000,,!هناك شخص آخر أيضًا
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:37.89,main,K,0000,0000,0000,,أنت أسيربا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.66,main,K,0000,0000,0000,,.أتينا إلى هنا كي نعثر عليك
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.31,main,K,0000,0000,0000,,.عقد سوغيموتو اتفاقًا لمساعدتنا
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.81,main,K,0000,0000,0000,,.لا تتركينا دون إذن مني
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.07,main,A,0000,0000,0000,,!سأذهب لألقي نظرة
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:48.20,main,S,0000,0000,0000,,!أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.23,main,S,0000,0000,0000,,.إنهم يتشاجرون
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:13.50,main,Gansoku,0000,0000,0000,,!المزيد! المزيد
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:21.06,main,Gansoku,0000,0000,0000,,هل هذا أنت يا سوغيموتو-سان؟
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.78,main,Gansoku,0000,0000,0000,,.يا لها من مصادفة
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.28,main,S,0000,0000,0000,,!لم أرَ شيئًا
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.84,main,Gansoku,0000,0000,0000,,.من الخطر محاولة دخول البلاد عن طريق القوارب
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:37.41,main,Gansoku,0000,0000,0000,,.ذهبنا شمالًا من نفس الطريق
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.40,main,Sh,0000,0000,0000,,.الوداع يا كيرورانكي
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:00.56,main,S,0000,0000,0000,,هل نذهب للبحث عن صوفيا بعد أخذهم إلى أكو؟
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.88,main,A,0000,0000,0000,,.لا، سأرى صوفيا مجدّدًا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.08,main,A,0000,0000,0000,,.لا بدّ أن تأتي للبحث عني
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.47,main,S,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.07,main,S,0000,0000,0000,,...أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.36,main,S,0000,0000,0000,,.يمكنك استعادة هذا
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:20.37,main,A,0000,0000,0000,,.شكرًا لك يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.72,main,S,0000,0000,0000,,.لنعد إلى هوكّايدو الآن يا أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.33,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,...الوداع يا فتى
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.80,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.لن أنساك
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:04.04,sign_6152_30_Episode_Twenty_T,Ep title,0000,0000,0000,,{\fad(1301,1)\t(463,993,\c&HFCFCF9&)}الحلقة السادسة والثلاثون\N{\fs18}العيش
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.04,Golden Kamuy,Kamuy,0000,0000,0000,,{\c&HD1D3D3&\fad(1174,1)\an2\pos(320,115)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:13.05,sign_5969_59_Abashiri,C,0000,0000,0000,,{\pos(320,275)}أكو: قرية نيفخ
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:22.93,main,C,0000,0000,0000,,.النيفخ يحتفظون بالكثير من الكلاب مثل شعب الإِنونوكا تمامًا
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.68,main,A,0000,0000,0000,,.ملابسهم تشبه ملابس الويلتا
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:31.63,main,A,0000,0000,0000,,.نحن مختلفون قليلًا ومتشابهون قليلًا
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.93,main,A,0000,0000,0000,,.ما كنت لأتعلم هذا في هوكّايدو
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.96,main,Ta,0000,0000,0000,,لمَ كان أوغاتا يعمل مع كيرورانكي؟
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:53.87,main,Ta,0000,0000,0000,,.لا أظنّه يكترث لاستقلال الأقليات العرقية
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:57.80,main,K,0000,0000,0000,,هل يريد الذهب فحسب حقًّا؟
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.91,main,S,0000,0000,0000,,.آمل ذلك
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:03.13,main,S,0000,0000,0000,,.سيجعل ذلك قتله أسهل
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:07.68,main,T,0000,0000,0000,,...سفيتلانا
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:14.50,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.أتفهم رغبتك في مغادرة الجزيرة
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:19.32,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,...وسبب رغبة والديك في معرفة ما إن كنت بخير
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.22,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.اتبعي غانسوكو إلى روسيا
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:31.31,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.لكن احرصي على كتابة رسالة ما. سأوصلها في طريق عودتي
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:37.73,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.يمكنهما الخروج من تلك الحفرة المظلمة ما داما يعرفان أنّك حيّة
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:42.70,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.حسنًا. أعدك بذلك
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.48,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.سأصبح ثرية في ساينت بيترسبورغ
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:55.92,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,!سأصبح غنية وأحضر والديّ للعيش معي
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.97,italics,Narr,0000,0000,0000,,،سيذهب غانسوكو وسفيتلانا لسبب مجهول
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.01,italics,Narr,0000,0000,0000,,.في مغامرة كبيرة في القارة
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.56,italics,Narr,0000,0000,0000,,.لكنّها قصّة لوقت آخر
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:13.77,main,A,0000,0000,0000,,.هناك طبق نيفخ تقليدي يستعمل جلد السمك
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.16,main,A,0000,0000,0000,,.قالت أنّها ستعدّه لنا
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.07,main,S,0000,0000,0000,,جلد السمك؟
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:21.37,main,A,0000,0000,0000,,.يزيلون جلد السمك ويطهونه، ثمّ يلفونه ويسحقونه
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:26.14,main,A,0000,0000,0000,,.يخلطونه مع عنب الثور والتوت الأسود وينكّهونه بدهن الفقمة
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.84,main,A,0000,0000,0000,,.ثم يخرجونه ليبرد ويجهز
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.80,main,A,0000,0000,0000,,.إنّها حلوى يمكن أكلها في الشتاء فقط
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.06,main,A,0000,0000,0000,,.يسمونها بالموس
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:33.31,main,Koito,0000,0000,0000,,!موس
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.82,main,S,0000,0000,0000,,.لذيذة. مذاقها يشبه الكانتِن
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:41.98,main,Koito,0000,0000,0000,,!موس
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:45.82,main,Ta,0000,0000,0000,,.أنت في مزاج جيّد أيها الملازم كويتو
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.58,main,Koito,0000,0000,0000,,.تذكرت والدي
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.83,flashback,Dad,0000,0000,0000,,.موس
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.25,main,Koito,0000,0000,0000,,.استعدنا أسيربا. نجحنا في مهمتنا
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.95,main,Koito,0000,0000,0000,,.أنا سعيد لأني سأتمّكن من تبليغ أبي بذلك
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.14,main,T,0000,0000,0000,,.ينبغي أن يكون فخورًا
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.80,main,T,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّ الملازم تسورومي سيفخر أيضًا
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:08.16,main,Koito,0000,0000,0000,,!كل يا تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.81,main,Koito,0000,0000,0000,,!تحسن بسرعة كي نعود إلى هوكايدو
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.56,main,S,0000,0000,0000,,أيّ وجبة تلك؟
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.31,main,Enonoka,0000,0000,0000,,.إنّه ليس طعامًا. بل دواء للجروح
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.58,main,Enonoka,0000,0000,0000,,.هناك أرتميس أبيض ينمو على طول الساحل
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:25.82,main,Enonoka,0000,0000,0000,,.يضعه النيفخ على جروحهم لشفائها
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:35.41,main,E,0000,0000,0000,,.لكنها تقول أنّ النباتات وحدها لا يمكنها شفاؤه
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.42,main,S,0000,0000,0000,,.علينا أن نحضر طبيبًا إلى هنا
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.26,main,Koito,0000,0000,0000,,طبيب من أكو؟
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.24,main,Koito,0000,0000,0000,,.نحن جنود يابانيون أتينا بشكل غير قانوني
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.17,main,Koito,0000,0000,0000,,ماذا إن اتصل بالشرطة؟
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:49.68,main,Koito,0000,0000,0000,,.لا داعي للمجازفة بحياتنا لإنقاذ أوغاتا
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:54.95,main,S,0000,0000,0000,,لكن علينا أن نحضر طبيبًا حقيقيًّا\Nلتفحّص الرقيب تسوكيشيما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.44,main,S,0000,0000,0000,,إن ارتدينا ملابس النيفخ جميعًا، فلا أحد سيلاحظ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.84,main,S,0000,0000,0000,,.لا يمكن للروس التفرقة بيننا
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.80,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.المكان ممتلئ. لا يمكننا إدخال المزيد من المرضى
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:15.45,main,Enonoka,0000,0000,0000,,.قال أنّه مشغول للغاية
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.68,main,S,0000,0000,0000,,.قولي له أن يأتي رجاءً لأنّ هناك أرواحًا على المحك
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:23.06,main,S,0000,0000,0000,,.سيدفع له كويتو الكثير من المال
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.36,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,يابانيون؟
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.61,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.قاتلت في الحرب الروسية اليابانية
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.17,main,S,0000,0000,0000,,.عدم اضطرارنا للاختباء يجعل الأمر أسرع
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.10,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,هل أنتم جنود يابانيون؟
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:46.48,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.أتينا لاستعادة فتاة تمّ اختطافها
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:51.34,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.سنعود إلى اليابان بمجرد أن نتحسّن
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:58.75,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.إصابته بليغة. عليّ أن أجري عمليّة له في مكان أنظف وإلّا سيموت
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.73,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.علينا أخذه إلى مستشفاي
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.84,main,T,0000,0000,0000,,.يقول أنّ المستشفى به معدّات أفضل
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.13,main,Koito,0000,0000,0000,,.لا. افعل ذلك هنا
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:09.72,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,!تريدون إنقاذه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.01,main,S,0000,0000,0000,,.مفهوم. لنأخذه إلى هناك
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:18.25,main,Koito,0000,0000,0000,,...سوغيموتو، لا يمكنك
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.76,main,S,0000,0000,0000,,.لديّ الكثير من الأسئلة لأوغاتا
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.86,main,S,0000,0000,0000,,.لا يمكنه الموت بعد
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.05,main,T,0000,0000,0000,,،قال أنّه إن بلغ عنا للروس
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:36.62,main,T,0000,0000,0000,,.فسيكون قد ضيّع وقته في إنقاذ حياته
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.63,main,Koito,0000,0000,0000,,أنت لست غبيًّا ما يكفي لتظنّ
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:49.13,main,Koito,0000,0000,0000,,أنّ أوغاتا سيتحسّن ويخبرك بكلّ ما تريد معرفته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.47,main,S,0000,0000,0000,,.ليس هو من أريد إنقاذه
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:22.16,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.فعلت كلّ ما باستطاعتي
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.67,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.لكنّ تنفسّه وضغط دمه ينخفضان
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:28.67,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.لن يصمد حتّى الصباح
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.21,main,E,0000,0000,0000,,.يقول أنّه سيموت قريبًا
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.34,main,T,0000,0000,0000,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:41.50,main,Koito,0000,0000,0000,,.نحرص على أن يموت
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.12,main,Sh,0000,0000,0000,,سوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.50,main,S,0000,0000,0000,,.سأرى إن لم تكن هناك طريقة لإنقاذه
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:12.96,main,S,0000,0000,0000,,!أوغاتا هرب
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:16.63,main,S,0000,0000,0000,,!أسيربا-سان! لقد هرب أوغاتا
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.93,main,S,0000,0000,0000,,!التفوا للخلف! شيرايشي وتانيغاكي،  اذهبا إلى هناك للبحث
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.43,main,S,0000,0000,0000,,!لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيرًا
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:26.48,main,S,0000,0000,0000,,!لا تبتعدي عني يا أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.51,main,Koito,0000,0000,0000,,هل أنت حيّ؟
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:32.57,main,Koito,0000,0000,0000,,.تماسك
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.16,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,...خـ-خلفك
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.46,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,!أفقده وعيه
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.23,main,Koito,0000,0000,0000,,اللغة الروسية؟
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.96,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,!وإلّا قتلت الفتاة
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.60,sign_7245_84_Hello_,Caption,0000,0000,0000,,.غنيّ أحمق
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:12.40,main,Sh,0000,0000,0000,,!غينجيرو-تشان، انظر لهذا
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.53,main,T,0000,0000,0000,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.98,main,Sh,0000,0000,0000,,هل هذه آثار أقدام أوغاتا؟
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.53,main,T,0000,0000,0000,,.لا، إنّها لك
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:19.21,main,T,0000,0000,0000,,.لنبحث هناك
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.46,main,A,0000,0000,0000,,!سوغيموتو، أوغاتا يهرب
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.34,main,A,0000,0000,0000,,هل ستطلق عليه؟
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.13,main,S,0000,0000,0000,,!سأصوّب على الحصان
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:13.79,italics,S,0000,0000,0000,,.عد عندما تشعر بتحسن كي أقتلك
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:21.40,main,A,0000,0000,0000,,هل ستعود إلى حيث الملازم تسورومي؟
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.73,main,S,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:28.87,main,S,0000,0000,0000,,.يحتاجونك فقط إلى أن يفكّوا الرمز
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.27,main,S,0000,0000,0000,,،سيراقبونك بشدة
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.40,main,S,0000,0000,0000,,.لكنّ ذلك سيكون أأمن من التواجد مع هيجيكاتا توشيزو
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.00,main,A,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:40.70,main,A,0000,0000,0000,,ألم يأتمنّي أتشا على الذهب كي أعمل مع هيجيكاتا توشيزو؟
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.28,main,A,0000,0000,0000,,هل قال لك شيئًا ما؟
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:52.93,flashback,Wilk,0000,0000,0000,,.درّبت أسيربا على الاختباء في الجبال والقتال كالفدائيين
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.50,flashback,Wilk,0000,0000,0000,,.ستكون شخصًا يقود الأينو
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.25,main,S,0000,0000,0000,,.لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.61,main,A,0000,0000,0000,,،قد يقودنا إيجاد الذهب إلى من قتل الأينو
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.97,main,A,0000,0000,0000,,.وإلى ما حدث لأتشا
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.39,main,A,0000,0000,0000,,.قد يملأ ذلك الفراغات التي لا نملك أجوبة لها
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.77,main,A,0000,0000,0000,,ماذا ستفعل يا سوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:18.52,main,A,0000,0000,0000,,هل ستواصل العمل مع الملازم تسورومي لإيجاد الذهب؟
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:24.53,main,S,0000,0000,0000,,.طلبت حصّة من الذهب لقاء تعاوني معهم
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:30.37,main,S,0000,0000,0000,,كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنت\N،من التفكير بها لإيجادك مجدّدًا
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:36.42,main,S,0000,0000,0000,,.وإخبارك بما حدث تلك الليلة في سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.55,main,A,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.24,main,S,0000,0000,0000,,،أنا لا أنفّذ أوامرهم
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:46.51,main,S,0000,0000,0000,,لكنّهم حصلوا على جميع الجلود والملازم\N.تسورومي هو الأقرب إلى الذهب
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.22,main,S,0000,0000,0000,,.سنجد الذهب أوّلًا
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.20,main,A,0000,0000,0000,,.أنت تحتاج المال بالفعل إذًا
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:53.96,main,S,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:58.52,main,A,0000,0000,0000,,.ما زلنا على نفس الطريق إذًا
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:01.72,main,S,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.45,main,Sh,0000,0000,0000,,!سوغيموتو
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:10.52,main,Sh,0000,0000,0000,,!نحن جاهزون
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.20,main,Ta,0000,0000,0000,,!جاهزون للانطلاق في أيّ وقت
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:13.42,main,S,0000,0000,0000,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.13,main,S,0000,0000,0000,,!أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.97,main,S,0000,0000,0000,,.أنا أجدّد عقدنا كشريكين
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.19,main,A,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.50,italics,S,0000,0000,0000,,.صحيح أني بحاجة للمال
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:59.00,italics,S,0000,0000,0000,,.لكن هناك شيء بنفس الأهميّة لي
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.50,italics,S,0000,0000,0000,,!سأجد الذهب وأضع حدًّا لكلّ هذا
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:09.07,italics,S,0000,0000,0000,,!وأحرّر أسيربا-سان من هذه الحرب