.بحوزتك شيءٌ أريده
سابقاً في ||المندلوري||
.يمكنني أن أقودك إلى واحدٍ من جنسهم
لكن أولاً، نحتاج إلى مساعدتك .في مهمتنا
السيف الضوئي الأسود، هل هو بحوزته؟
.لقد إستنزفنا مخزوننا الأولي من الدماء
لكنني أشك في أن نجد متبرعا .ذو عددٍ أجسام "ميديكلوريان" أعلى
."إذهب إلى الكوكب "تايثون
هناك ستجد أنقاض معبد ."ذو إتصالٍ قوي بـ"القوة
ضع (غروغو) على حجر الرؤية .على قمة الجبل
إذا تواصل عبر "القوة" هناك إحتمال ،أن يستشعر أحد "الجيداي" وجوده
.ويأتي بحثاً عنه
،لكن المشكلة مرة أخرى
."لم يبقَ الكثير من "الجيداي
قد تعتقد أنه لديك فكرة .عمّا بحوزتك
.لكن ليس لديك
إنه يعني لي أكثر .ممّا قد تعرف
ما الذي يجري؟ من يكونون؟ - .أقترح عليك أن تخرس، هذا ليس مختبرك -
.لقد ضربونا بمدفع أيوّني
.أنظمة الطيران تعطلت
.أجهزة الإتصال تعطلت
.أنزلوا دروعكم
.أوقفوا كل أجهزة الإرسال
.وإستعدوا ليتم الصعود على مركبتكم - .إنهم قراصنة -
ألا يجب علينا القتال؟ - أنا ليست لدية أمنية بالموت، وأنت؟ -
قبل أن ترتكبوا خطأً هذا .(هو الدكتور (بيرشينغ
.لقد تقابلنا من قبل هل الطفل على قيد الحياة؟
.أجل، إنه على متن السفينة الحربية
.إبقي في الخلف يا جندية الإنزال - .بهدوء يا صديقي، حسناً -
.أنا لست معه ...يمكننا أن نتوصل إلى إتفاق
.أنزل سلاحك
،لا. لا، إستمعي إلي ."هذا هدفٌ مهمٌ جداً لـ"الجمهورية الجديدة
.إنه مهندس إستنساخ
...إذا إكتشفوا أنه ميت
...بسببكِ أنتي
."ستتمنين أنكِ لم تغادري "آلديران
.رأيت الدمعة
أتريد أن تعرفي ماذا رأيت أيضاً؟
رأيت كوكبك
.وهو يُدمر
."كنت على "نجمة الموت
.أي واحدة
تخالين نفسكِ مضحكة؟
...أتعلمين كم مليوناً قتلوا على تلك القواعد
.أنزل سلاحك - بينما هتفت المجرة فرحاً؟ -
.آخر فرصة
...تدمير كوكبك
.كان ثمناً صغيراً لتخليص المجرة من الإرهاب
||المندلوري||
الفصل السادس عشر "الإنقاذ"
.أحتاج إلى مساعدتك
.ليس كل "المندلوريين" صائدي جوائز
.بعضنا يخدم قضايا أسمى
.لقد أخذوا الطفل
من؟ - .(موف غيديون) -
.لن تجده
.لسنا بحاجة إلى هاتين الإثنتين .فلنرحل من هنا
."أنت لست "مندلورياً - .لم أقل أنني كذلك -
لم أكن أعلم أن المساعدين .يُسمح لهم بالكلام
.أنظروا من ينعت الآخر بالتابع
.إهدأي أيتها الصغيرة
.ستكون تتكلم من خلال نافذة حوض بكتيريا
.حسناً، إهدأي .وفري ذلك للإمبراطوريين
.لدينا إحداثياته
يمكنك إيصالي إلى (موف غيديون)؟
.موف) لديه سفينة حربية صغيرة)
قد تكون مفيدة في سعيك ."لإستعادة "ماندالور
.لا بد أنك تمازحني ماندالور"؟"
الإمبراطورية" حولت ذلك الكوكب" .إلى زجاج مكسور
.أنت مصدر عار على درعك
.هذا الدرع كان ينتمي إلى والدي
ألا تعني المتبرع الخاص بك؟
.إحذري أيتها الأميرة
.أنت مستنسخ
.سمعت صوتك آلاف المرات
.صوتي قد يكون آخر صوتٍ تسمعينه
.يكفي، كلاكما
،لو أظهرنا نصف تلك الحماسة .لما كنا خسرنا كوكبنا
.سنساعدك
وفي المقابل، سنأخذ تلك ."السفينة لنستعيد "ماندالور
.إذا إستطعت أن تنهي مهمتك
سأطلب منك أن تعيد النظر .في الإنضمام إلينا
المندلوريين" ظلوا منفيين" .من عالمهم لزمنٍ طويل
.هذا منصف
،وأمرٌ أخير
،غيديون) لديه سلاح) .كان لي ذات مرة
إنه سلاحٌ قديم، يمكنه .أن يخترق أي شيء
.تقريباً كل شيء
.لا يمكنه أن يخترق "البيسكار" الخالص
.سأقتل (موف) وأستعيد ما هو حقٌ لي
عندما أستعيد السيف الضوئي الأسود
.ماندالور" ستكون أخيراً في المتناول"
،ساعديني على إنقاذ الطفل .ويمكنك أخذ ما تريدين
.إنه أولويتي الوحيدة
،هذه سفينة (موف غيديون) الحربية
في الأيام الخوالي، كانت تحمل .طاقماً يتكون من المئات
الآن، أصبحت تعمل .بكسرٍ صغير من ذلك العدد
.تقييمك مُضلل
.عظيم، رأيُ موضوعي
.هذه ليست خدعة، أؤكد لكم - .دعوه يتكلم -
.هناك حامية من الجنود السود على المتن
.هم من قاموا بخطف الطفل
كم جندياً لديهم يرتدون تلك البذلات؟
،هؤلاء تصميمٌ من الجيل الثالث .لم تعد بذلات
البشري في الداخل كان آخر نقطة .ضعف لتتم معالجتها
.إنهم آليون
أين هم معسكرون؟
يتم وضعهم في التخزين البارد .في عنبر التخزين هذا
إنهم يمتصون الكثير من الطاقة .ليبقوا على وضع الإستعداد
كم من الوقت ليتم تشغيلهم؟
.بضع دقائق، ربما - أين يتم إحتجاز الطفل؟ -
.هذه هي الزنزانة
.يتم إحتجازه هنا تحت حراسة مسلحة
.جيد
.ننقسم إلى فرقتين - .أنا سأذهب وحيداً -
.لا بأس
"المرحلة الأولى: مكوك "لامبدا .يصدر نداء إستغاثة
ثانياً: نتقدم بسرعة ونهبط هبوط طوارئ في مدخل أنبوب إطلاق المقاتلات
.لنعيق خروج أي مطاردين محتملين
كاسكا)، (فينيك)، (دون) وأنا) نترجل بقوة كبيرة
بمجرد أن نقوم بتعطيل عنبر الإطلاق
نشق طريقنا عبر هذه الأسطح .المتتالية بمناورة إختراق
وأنا؟ - .سنكون نحن التضليل -
،بمجرد أن نقوم بإستدراج حشد الحراس إلينا .أنت تنسل في الخفاء
.وتحضر الطفل
،أولئك الجنود السود .سيشكلون مشكلة كبيرة
.عنبرهم في الطريق إلى الزنزانة
هل يمكن الوصول إلى هناك قبل أن يتم تفعيلهم؟
.هذا ممكن
خذ إسطوانة الترميز خاصته .وقم بإغلاق عنبر تخزينهم
.أي أحدٍ آخر يمكننا، التعامل معه
.سنتقابل في حجرة القيادة
.موف غيديون) لي أنا)
هل فهمتم؟ - ."إنه ضابط سابق في "مكتب الأمن الإمبراطوري -
.لديه الكثير من المعلومات
.أحتاج إليه حياً
لا أبالي ما يحدث له .ما دام سيستسلم لي
.إستعدوا للخروج من الفضاء الفائق - .علم -
.إبتعد بمجرد أن يأذنوا لنا بالهبوط
.وطلقاتك يجب أن تبدوا مقنعة
...قومي بتفعيل تلك الدروع يا أميرة
.وأنا سأقدم عرضاً جيداً - .إحذر من مدافع السطح تلك -
.لا تقلقي بشأني
.فقط كوني حذرة في الداخل
الخروج من الفضاء الفائق خلال ،ثلاثة، إثنان
.واحد
"هنا مكوك "لابمدا - 2473
.نطلب إذناً بهبوطٍ طارئ
أكرر، نطلب إذناً بهبوطٍ طارئ .نحن نتعرض لهجوم
.علم، مكوك "لامبدا"، تم تلقي الطلب - ."أطلقوا مقاتلات "تاي -
،إبقوا بعيدين عن أنبوب الإطلاق .سيتم نشر فرقة مقاتلات
.تم رفض الطلب
الرجاء الإبتعاد عن أنبوب الإطلاق .حتى يتم نشر المقاتلات
!لا، نحن نتعرض لهجوم
.إبتعدي عن أنبوب الإطلاق فوراً
.لدينا معتدون قادمون في 2-4-6
.مركز تحكم الحظيرة، توقفوا
!تشبثوا
!إحذروا
.قوموا بإخلاء أنبوب الإطلاق
ماذا تفعلون؟ .أبعدوا ذلك الشيء من هنا
.هناك .أطلقوا عليهم
.أطلقوا
.قوموا بتفعيل الجنود السود
.المكان آمن
.آمنٌ أكثر من اللازم
.أبقوا أعينكم مفتوحة
!قفوا مكانكم
.ألقوا أسلحتكم
.نحن نتجه إلى حجرة القيادة الآن
.إحموني
.نحن سنحمي ظهرك
.ها هم هناك
!سلاحي تعطّل
.أنا سأحميك
.شكراً
.لا
!لا
.اللعنة
!أيها اللعين
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين إلى مساعدة؟
.أعتقد أن ذلك أدى الغرض
.المعذرة
.تم تعطيل نظام الأسلحة
أين (غيديون)؟
.إرمي السلاح
.ببطء
.الآن أركله بإتجاهي
.جيدٌ جداً
.أعطني الطفل
.الطفل بخيرٍ حيث هو
مذهلٌ، أليس كذلك؟
.(كان يعود لـ(بو كاتان
.(أجل، أنا أعرف أنك كنت تتنقل مع (بو كاتان
.نصيحة ودية، إفترض أنني أعرف كل شيء
مثل أن قاذفة معصمك قد أطلقت .طلقتها الوحيدة
ما الذي تريد الوصول إليه؟
.هذا ما أريد الوصول إليه
...(أنا أحزر، أن (بو كاتان
.وفرقتها قد وصلوا إلى حجرة القيادة
.يبحثون عني ...أو بشكلٍ أكثر دقة
.يبحثون عن هذا
.لكنني لست هناك
،وأنا أتوقع
.أنهم قتلوا كل من في حجرة القيادة
.بما أنهم مجموعة من القتلة المتوحشين
.والآن، بدأوا يصابون بالذعر
...كما ترى، هي تريد
.هذا
أتعلم لماذا؟
.لأنه يجلب القوة
،من يحمل هذا السيف
."لديه الحق للمطالبة بالعرش "المندلوري
.إحتفظ به
.أنا فقط أريد الطفل
.حسناً
.لقد حصلت على ما أريد منه بالفعل
.دمه
.كل ما أردت، هو أن أدرس دمه
.هذا الطفل ذو هبة كبيرة
وقد بورك بخصائص نادرة لديها القدرة .على إعادة النظام إلى المجرة
.أرى إرتباطك به
.خذه
،لكنك ستغادر سفينتي حالاً .وسيفترق كلٌ منا في سبيله
.ستصفح عن حياتي
.سيكون هذا مثيراً للإهتمام
ما الذي حدث؟
،لقد أحضره على قيد الحياة .هذا ما حدث
"والآن سيكون على "الجمهورية الجديدة .أن تضاعف الأجر
.ليس هذا ما تتحدث عنه
لمَ لا تقتلينه الآن، وتأخذيه؟
.لقد أصبح ملكك الآن - ماذا؟ -
،السيف الضوئي الأسود
.لقد أصبح ملكك
،الآن
.أصبح ملكها
.هي لا يمكنها أخذه
...يجب أن تفوز به
...في القتال
...لكي تحمل السيف الأسود مجدداً
سيكون عليها أن .تتغلب عليك في قتال
.أنا أستسلم .إنه ملكك
.لا
.لا يسير الأمر هكذا
السيف الأسود
.لا تأتي القوة منه .بل تأتي من قصته
من دون ذلك النصل
.إنها مدعية تسعى للعرش
.إنه محق
.هيا خذيه فحسب
ربما ستنال فرصة .أخرى للحصول عليه
.دروع الأشعة تم إختراقها
.يتم الصعود إلى المركبة - كم كائناً حياً؟ -
.ولا كائن
.أنتم على وشك مواجهة الجنود السود
.بالكاد تغلبت على واحد
.فلنرى ماذا ستفعل أمام فرقة كاملة
.إنهم متجهون إلى هنا
.لا تقلق يا قتى
.سأخرجك من هنا
.أقفلي أبواب الإنفجار
.لقد وصلوا
.لديك فرقة مثيرة للإعجاب لحمايتك
لكن كلنا نعرف أنه بعد وقفتكم الشجاعة
...كل من في هذه الغرفة
...سيكون ميتاً
...إلا أنا
.والطفل
."مقاتلة "إكس وينغ
.مقاتلة واحدة .عظيم
.لقد نجونا
،أيتها المركبة القادمة .عرفي عن نفسك
لمَ توقفوا؟
واحدٌ من "الجيداي"؟
!إرميه
.إفتحوا الأبواب
.قلت إفتحوا الأبواب
هل أنت مجنون؟
هل أنت من "الجيداي"؟
.أجل
.تعال أيها الصغير
.لا يريد الذهاب معك
.إنه يريد إذنك
..."إنه قوي مع "القوة
.لكن الموهبة بدون التدريب عديمة القيمة
.سأبذل حياتي في سبيل حماية الطفل
لكنه لن يكون بأمان حتى .يتقن قدراته
.يمكنك الذهاب
،هو من تنتمي معه .إنه واحدٌ من جنسك
.سأراك مجدداً
.أعدك
.حسناً يا صديقي
.حان وقت الذهاب
.لا تخف
.عسى أن تكون "القوة" معك
"هناك مشهد إضافي في النهاية"
ترجمة || Moad ER ||
.(بوبا)
.إعتقدت أنك ميت
.أنا مسرورٌ جداً برؤيتك
.سمعت الكثير من الشائعات
"كتاب (بوبا فيت)"
"قادمٌ في ديسمبر 2021"