[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../مجلد جديد/Asur - S 01 E 07 Let There Be Darkness.mkv Video File: ../../مجلد جديد/Asur - S 01 E 07 Let There Be Darkness.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 703 Active Line: 651 Video Position: 50994 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default - قاتمة,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.5,2,10,10,40,1 Style: عنوان رئيسي,Traditional Arabic,53,&H000072FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,40,1 Style: عناوين يالاعلى,Traditional Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4C00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,15,1 Style: عناوين يالاعلى - قاتمة,Traditional Arabic,44,&H00F8B200,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.5,8,10,10,15,1 Style: رسالة زرقاء بالاسفل,Traditional Arabic,47,&H00F46907,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,28,1 Style: رسالة بنية يالاسفل,Traditional Arabic,47,&H00317AFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,28,1 Style: رسالة زرقاء يالاعلى,Traditional Arabic,47,&H00F46907,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,10,10,25,1 Style: رسالة بنية يالاعلى,Traditional Arabic,47,&H00317AFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,10,10,25,1 Style: حديث المجرم,Arial,35,&H00050505,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: التوقيع,Arabic Typesetting,55,&H00000000,&H000000FF,&H0000FB0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,1 Style: Default me,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,30,1 Style: ملاحظة حقوق الترجمة,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: تنويه,Traditional Arabic,42,&H000068F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.5,8,10,10,15,1 Style: ملاحظات,Traditional Arabic,38,&H00317AFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:04.26,تنويه,,0,0,0,,هذا المسلسل من نسج الخيال، جميع الشخصيات والأسماء \Nوالأحداث خيالية وأي تشابه بينها وبين الواقع هو محض صدفة Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.50,التوقيع,,0,0,0,,ترجمة\N|| A.B || Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.16,Default me,,0,0,0,,بالعودة بالزمن، كان هناك ثلاثة '\N' شياطين قاموا بالتوبة Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.30,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-فاراناسي" قبل ١٠ سنوات"- Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.24,Default me,,0,0,0,,' وبمعرفتهم قاموا ببناء ثلاث مُدُن ' Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.32,Default me,,0,0,0,,' والتي لايمكن تدميرها فرادى ' Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.68,Default me,,0,0,0,,' الآلهة التي كانت تشعر بالغيرة ' Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.32,Default me,,0,0,0,,' "ذهبت إلى الإله "فيشنو ' Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.32,ملاحظات,,0,0,0,,فيشنو: إله رئيسي يحافظ على كل شيء له عشر تجسيدات\Nأحدها "كريشنا" الثامن و "كالكي" الآخير Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.16,Default me,,0,0,0,,لكن طالما أن تلك الشياطين '\N' تتبع النصوص الدِينِيّة Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.44,Default me,,0,0,0,,' فلا يمكن الإيقاع بهم ' Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.36,Default me,,0,0,0,,قام الإله "فيشنو" بالإحتيال '\N' عليهم ليرتكبوا الخطايا Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.84,Default me,,0,0,0,, وقام الإله "شيفا" بتدمير'\N'تلك المدن الثلاث بسهم واحد Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.84,ملاحظات,,0,0,0,,شيفا: إله رئيسي يصور كثيراً كزاهد؛ مبارك، يرتبط عادةً بالدمار Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.12,Default me,,0,0,0,,' عند رؤيته معاناة الشياطين قبل موتها ' Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.28,Default me,,0,0,0,,' أدرك الإله "شيفا" خطأه ' Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.32,Default me,,0,0,0,,' الدموع المنهمرة من عينيه تحولت إلى بذور ' Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.72,Default me,,0,0,0,,"وعرفت بـ "رودراكشا Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.72,ملاحظات,,0,0,0,,رودراكشا: شجرة تستخدم بذورها كخرز لمسبحة الصلاة\Nيظن الهندوس أنها مباركة لنشأتها من دموع الإله شيفا Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.24,Default me,,0,0,0,,' عما تحكي هذه القصة بإعتقادك؟ ' Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.52,Default me,,0,0,0,,' العدالة، البسالة ' Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.68,Default me,,0,0,0,,' الندم ' Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.20,Default me,,0,0,0,,' أم الخداع؟ ' Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.48,Default me,,0,0,0,,هل تمثّل قصة "فيكرام" و"فيتالا"؟ Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.48,ملاحظات,,0,0,0,,أسطورة هندوسية تحكي عن الملك "فيكرام" عندما أراد القبض على الشبح "فيتالا"، الذي كان يروي\Nله قصه في آخرها لغز إن إستطاع حله فيمكنه الإمساك به وإن لم يستطع يعود مجدداً Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.64,Default me,,0,0,0,,إجابتك ستحدد إذا كنتَ "فيكرام" أو لا Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.12,Default me,,0,0,0,,إنها مجرد قصة بنظري Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.08,Default me,,0,0,0,,البعض سيرى عظمة الألهة Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.28,Default me,,0,0,0,,والبعض الآخر سيرى معاناة الشياطين Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.96,Default me,,0,0,0,," قطعاً لستَ بـ"فيكرام Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.76,Default me,,0,0,0,,'"لا اعلم إذا ماكنتَ "فيتالا Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:12.92,Default me,,0,0,0,,لكنك تحكي القصة بشكل رائع Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.64,Default me,,0,0,0,,"لستُ "فيتالا Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.20,Default me,,0,0,0,,' لأنه يمكن السيطرة عليه ' Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:24.32,Default me,,0,0,0,,أفهم مشاعرك Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.40,Default me,,0,0,0,,لقد خذلك النظام Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:29.88,Default me,,0,0,0,,وأنا آسف على هذا حقاً Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.76,Default me,,0,0,0,,"إنه خطأ "دانانجاي راجبوت Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.04,Default me,,0,0,0,,فلمَ تعتذر أنت؟ Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:36.96,Default me,,0,0,0,,لقد أكملت التبجيل خاصته Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.44,Default me,,0,0,0,,وكافأني بإرسالي إلى هنا Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.32,Default me,,0,0,0,,إذا اعتذرتَ عن خطأك Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.04,Default me,,0,0,0,,سأستمر بالمحاولة Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.64,Default me,,0,0,0,,لوضعك في سجن الأحداث Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.20,Default me,,0,0,0,,لا أريد إهانة نفسي Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.60,Default me,,0,0,0,,بالإعتذار Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.40,Default me,,0,0,0,,لازلتَ صغيراً Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.60,Default me,,0,0,0,,لاتفسد حياتك Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.52,Default me,,0,0,0,,هذا لايسمى إفساد الحياة Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.36,Default me,,0,0,0,,بل يسمى التصميم وتقبل الذات Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.80,Default me,,0,0,0,,"شوب" Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.56,Default me,,0,0,0,,مازلتَ صغير Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.12,Default me,,0,0,0,,ستفهم هذا عندما تكبر Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.00,Default me,,0,0,0,,"نيخيل ناير" Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.00,Default me,,0,0,0,,أنت شخص صالح Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.76,Default me,,0,0,0,,لم تجب عن سؤالي Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.52,Default me,,0,0,0,,،عما تحكي القصة\Nهذا يعتمد على القصد من الفكرة Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.12,Default me,,0,0,0,,لا، هذا ليس صحيح Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.56,Default me,,0,0,0,,هل تعرف لماذا لاتحكي هذه القصة عن العدالة؟ Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.28,Default me,,0,0,0,,لأن العدالة تعطى للضحية Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:27.76,Default me,,0,0,0,,كانت لتحكي عن البسالة Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.64,Default me,,0,0,0,,لو لم تتضمن الخداع Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.60,Default me,,0,0,0,,والندم Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.16,Default me,,0,0,0,,لو تمّ إستبدال الدموع Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.52,Default me,,0,0,0,,بإدراك الأفعال السيئة Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.08,Default me,,0,0,0,,عما تحكي هذه القصة؟ Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.36,Default me,,0,0,0,,عن المُضَايَقَة Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.40,Default me,,0,0,0,,عندما تصبح حراً Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.00,Default me,,0,0,0,,أتمنى رؤيتك تقوم بشيء عظيم Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.00,Default me,,0,0,0,,سترى هذا بالتأكيد Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.28,Default me,,0,0,0,,سنلتقي قريباً Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.83,عنوان رئيسي,,0,0,0,,"asur=الشيطان"\N-ليحل الظلام- Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.00,Default me,,0,0,0,,' دعونا نتجه إلى "مومباي" جميعاً ' Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.65,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,"مومباي" "الوقت الحاضر" Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.72,Default me,,0,0,0,,' حيث تلقينا أنباء هامة من هناك ' Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.96,Default me,,0,0,0,,' رجل الأعمال الشاب والمشهور في البلاد ' Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.16,Default me,,0,0,0,,' أديتيا جالان" تمّ قتله" ' Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.56,Default me,,0,0,0,,' كان "أديتيا" يحتفل بخطوبته حينما وقعت الحادثة ' Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.16,Default me,,0,0,0,,' الشرطة غير قادرة على إيجاد سبب الجريمة ' Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.72,Default me,,0,0,0,,لكن هل هذا مرتبط بالقاتل المتسلسل ' Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.44,Default me,,0,0,0,,' الذي يعيث فساداً في البلاد؟ Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:53.44,Default me,,0,0,0,,إحكام الأمن Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.92,Default me,,0,0,0,,والكثير من التخطيط Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.44,Default me,,0,0,0,,وبالرغم من تجاوز الكثير من الإجراءات Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.76,Default me,,0,0,0,,لم نستطع تأمين رجل واحد Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.84,Default me,,0,0,0,,بماذا سأجيب الإعلام والوزارة؟ Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.04,Default me,,0,0,0,,كيف سأشرح هذا؟ Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.04,Default me,,0,0,0,,إلامَ تنظرون بحق الجحيم؟ Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:23.56,Default me,,0,0,0,,عودوا إلى العمل Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.44,Default me,,0,0,0,,تهانينا، لقد نجحتْ خطتك Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.24,Default me,,0,0,0,,تعني أن خطتك نجحت-\N'أنا منبهر'- Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.72,Default me,,0,0,0,,' أكملتَ مهمتك بالكثير من الجد والإخلاص ' Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.56,Default me,,0,0,0,,لديك أفضلية عجزي Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.76,Default me,,0,0,0,,' هذا ليس عجزاً، إنها طبيعتك ' Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.36,Default me,,0,0,0,,' "لأنك تشبهني تماماً يا "نيخيل ' Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.96,Default me,,0,0,0,,هيا يا "دانانجاي"، اخرجني من هنا Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.80,Default me,,0,0,0,,ماذا وجدتم في تقرير كأس النبيذ؟ Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.00,Default me,,0,0,0,,الكأس كان نظيفاً Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.08,Default me,,0,0,0,,لاتوجد بقايا لمواد كيميائية أو سموم Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.28,Default me,,0,0,0,,لابد من أنه شيء في النبيذ نفسه Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.92,Default me,,0,0,0,,بالنظر إلى وجهه، من الواضح أنه تسمم Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.36,Default me,,0,0,0,,شفتاه، وأَظَافِرُه Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.16,Default me,,0,0,0,,زرقاء اللون Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.92,Default me,,0,0,0,,لنقم بتشريحه Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.76,Default me,,0,0,0,,بطانة المعدة تُظهر تلف Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.48,Default me,,0,0,0,,نيتجة لزيادة الحمض Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.64,Default me,,0,0,0,,علامَ يحتوي النبيذ من السموم؟ Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.32,Default me,,0,0,0,,لقد وجدنا أثر لوجود\Nسُمٌّ عَصَبِيّ حيواني ياسيّدي Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.28,Default me,,0,0,0,,مما يبدو-\Nسُمٌّ عَصَبِيّ- Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.52,Default me,,0,0,0,,لابد بأنه سُمّ ثعبان Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.76,Default me,,0,0,0,,يوجد السُمّ العَصَبِيّ في ثلاث أنواع\Nمن الثعابين في الهند ياسيّدي Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.76,Default me,,0,0,0,,الثعبان الملك، والكوبرا، والقِرْطاط Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.16,Default me,,0,0,0,,لكن السُمّ لايعطي تأثيره في الحال Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.76,Default me,,0,0,0,,لقد فارق الحياة بسرعة Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.48,Default me,,0,0,0,,هناك نوع آخر يسمى الـميمبا السوداء Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.48,ملاحظات,,0,0,0,,الميمبا السوداء: ثعبان سام يقطن في أفريقيا Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.16,Default me,,0,0,0,,سُمّها يقتل في الحال Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.20,Default me,,0,0,0,,ولكنها لاتتوفر بسهولة في الهند Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.76,Default me,,0,0,0,,ولماذا قد يقوم بخلط السُمّ مع النبيذ؟ Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:14.20,Default me,,0,0,0,,سيكون تأثيره أفضل إذا دخل\Nالدورة الدموية مباشرة Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.04,Default me,,0,0,0,,ماذا عن الشخصان الآخران اللذان\Nشربا من النبيذ، إنهما بخير Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.96,Default me,,0,0,0,,ناوليني العدسة المكبرة Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.40,Default me,,0,0,0,,"احسنت عملاً، يا "نيخيل-\Nسيّدي- Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.32,Default me,,0,0,0,,الجواب بسيط Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.64,Default me,,0,0,0,,إنها القُرْحَة Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.88,Default me,,0,0,0,,أديتيا" كان يعاني من القُرْحَة" Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:41.80,Default me,,0,0,0,,لهذا السبب Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.84,Default me,,0,0,0,,تسلل السُمّ Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.92,Default me,,0,0,0,,من خلال الجرح الداخلي\Nلبطانة المعدة واختلط بدمه Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.04,Default me,,0,0,0,,ولهذا السبب Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.00,Default me,,0,0,0,,بقي الشخصان الآخران Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.84,Default me,,0,0,0,,بخير Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.00,Default me,,0,0,0,,شيء آخر ياسيّدي Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.16,Default me,,0,0,0,,"سم الثعبان كان كافي لقتل "أديتيا Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.08,Default me,,0,0,0,,ولكن هناك بقايا لأيونات\Nعنصرين في دمه Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.88,Default me,,0,0,0,,وهما غير سامان Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.76,Default me,,0,0,0,,هذان العنصران Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.64,Default me,,0,0,0,,"ليسا من أجل "أديتيا Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.08,Default me,,0,0,0,,بل من أجلنا Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.76,Default me,,0,0,0,,إنها رسالة Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.48,Default me,,0,0,0,,نيخيل" يرسل لنا برسالة" Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.80,Default me,,0,0,0,,"في "كوركشترا Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.16,Default me,,0,0,0,,بمعركة "ماهابهاراتا" واجهت "أرجونا" معضلة Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.40,Default me,,0,0,0,,كريشنا" وضّح له" Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.64,Default me,,0,0,0,,بأن الموت والقتل مقدّرٌ حدوثهما Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.32,Default me,,0,0,0,,لذا فأنت "كريشنا" الآن Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.64,Default me,,0,0,0,,ظننتُ بأني رفيقك فقط Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.76,Default me,,0,0,0,,ستحصل على هدية لنجاحك في الإختبار Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.56,Default me,,0,0,0,,كيف جئت بهذه السرعة من "مومباي"؟ Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.04,Default me,,0,0,0,,!هنا، هناك، وفي كل مكان Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:23.32,Default me,,0,0,0,,أنا موجود في كل مكان Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.68,Default me,,0,0,0,,نلتقي قريباً Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.48,Default me,,0,0,0,,' !هنا، هناك، وفي كل مكان ' Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.80,Default me,,0,0,0,,' أنا ' Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.12,Default me,,0,0,0,,' موجود في كل مكان ' Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.28,Default me,,0,0,0,,' سنلتقي قريباً ' Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.04,Default me,,0,0,0,,' سنلتقي قريباً ' Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.88,Default me,,0,0,0,,' سنلتقي قريباً ' Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.96,Default me,,0,0,0,,' سنلتقي قريباً ' Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.52,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-في الهندوسية بقلم ويندي دوينجر- Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:56.72,Default me,,0,0,0,,' "حتى في نصوص "الأوبانيشاد ' Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:56.72,ملاحظات,,0,0,0,,الأوبانيشاد: نصوص دينية تقع ضمن نصوص شروتي الأساسية Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.08,Default me,,0,0,0,,' الآلهة، والبشر، والشياطين ' Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.12,Default me,,0,0,0,,' كانوا جميعاً يبحثون عن الخلود ' Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.00,Default me,,0,0,0,,وحتى اليوم، '\N' هذا ما نرغب به Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.84,Default me,,0,0,0,,' لايهم إذا كنا موجودين أو لا ' Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.28,Default me,,0,0,0,,'قصتنا يجب أن تبقى حية'-\Nسيّدي- Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.28,Default me,,0,0,0,,' للأسف فإن مانخلّفه كإرث ' Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.88,Default me,,0,0,0,,'يصبح أهم من حياتنا'-\Nسيّدي- Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.36,Default me,,0,0,0,,"نعم، "لولارك Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:17.04,Default me,,0,0,0,,إذاً، هل أثّر عليك شتاء "فاراناسي"؟ Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.08,Default me,,0,0,0,,تقريباً Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.44,Default me,,0,0,0,,هذه خريطة النجوم لـ "شوب" ياسيّدي-\Nنعم- Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.16,Default me,,0,0,0,,وهذه يوميات "شوب" التي أعطاني إياها جده Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.24,Default me,,0,0,0,,هناك الكثير من المعلومات فيها Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:30.40,Default me,,0,0,0,,والأجمل بين كل هذا\N"حلويات من "فاراناسي Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.96,Default me,,0,0,0,,لاحاجة لهذا، ولكن شكراً Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.16,Default me,,0,0,0,,سيّدي ما الذي كنت تستمع له بهذا التَرْكِيز؟ Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.00,Default me,,0,0,0,,اسمع هذا Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:46.16,Default me,,0,0,0,,' ولهذا ستلاحظ في جميع قصصنا ' Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.40,Default me,,0,0,0,,' رجل يلاحق الخلود ' Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.84,Default me,,0,0,0,,' آلهة تشرب الإكسير لتبقى خالدة ' Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.52,Default me,,0,0,0,,' الإكسير الذي كسبته بالخداع ' Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.56,Default me,,0,0,0,,"قيصر بارادواج" Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.92,Default me,,0,0,0,,أنا أستمع إلى تسجيلاته Dialogue: 0,0:10:58.32,0:10:59.72,Default me,,0,0,0,,إنه رجل مثير للإهتمام Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.04,Default me,,0,0,0,,إنه يجمع بين الروحانية والتطبيق العملي Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.12,Default me,,0,0,0,,ويلقيها بأبسط الطرق Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:06.64,Default me,,0,0,0,,سيّدي Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.80,Default me,,0,0,0,,لم تكن تتحمس للمواعظ Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.96,Default me,,0,0,0,,في الواقع لستُ متحمس Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.88,Default me,,0,0,0,,لكن هذا الرجل مختلف Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.88,Default me,,0,0,0,,إنه من أخبرنا عن الرابط بين الضحايا Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:20.08,Default me,,0,0,0,,!أوه، هذا رائع Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.52,Default me,,0,0,0,,!يالها من مصادفة Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.36,Default me,,0,0,0,,كنت أفكر بشأنك Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.76,Default me,,0,0,0,,'ألم أخبرك أننا جميعاً مترابطين؟'-\Nنعم- Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.52,Default me,,0,0,0,,جميعنا مترابطين، صحيح Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.84,Default me,,0,0,0,,قيصر"، أنا بحاجة إلى مساعدتك" Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.72,Default me,,0,0,0,,هل بإمكانك المجيء إلى مكتبي؟ Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.64,Default me,,0,0,0,,لقد أعددنا قائمة Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.56,Default me,,0,0,0,,بحوالي ٦٠٠ شخص ولدوا بنفس البرج Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.84,Default me,,0,0,0,,المجرم لايقتل الناس عشوائياً Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.20,Default me,,0,0,0,,إنه يختار ضحاياه بدقة Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.88,Default me,,0,0,0,,من أمثال الأشخاص Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.28,Default me,,0,0,0,,الصالحين والناجحين Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.80,Default me,,0,0,0,,لا أفهم Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.72,Default me,,0,0,0,,لماذا يقتل الأشخاص الصالحين؟ Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.84,Default me,,0,0,0,,أتمنى لو أستطيع مساعدتك Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.84,Default me,,0,0,0,,ولكن علم النفس الإجرامي ليس تخصصي Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.92,Default me,,0,0,0,,لكن حين امعن التفكير في الأمر Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.56,Default me,,0,0,0,,من الغريب جداً Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.96,Default me,,0,0,0,,أن يقتل الأشخاص الطيّبين هكذا Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.44,Default me,,0,0,0,,أجل، هذا غير منطقي Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.20,Default me,,0,0,0,,سيّدي، عرّفني به Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.80,Default me,,0,0,0,,لولارك دوبي" إنه ضابط التحقيقات" Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.24,Default me,,0,0,0,,مرحباً سيّدي-\Nمرحباً- Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.72,Default me,,0,0,0,,السيّد "دانانجاي" من أكبر معجبيك Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.76,Default me,,0,0,0,,اعتقد بأني لو استمعتُ لتسجيلاتك\Nلأصبحتُ من معجبيك أيضاً Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.44,Default me,,0,0,0,,لقد طلبتُ من الحارس\Nتسجيل لخطابك في السجن Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.00,Default me,,0,0,0,,وقد وعدني أن يحضره لي قريباً Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.28,Default me,,0,0,0,,لولارك" نحن نناقش شيء هام" Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.32,Default me,,0,0,0,,طبعاً ياسيّدي\Nالأولوية للعمل Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.04,Default me,,0,0,0,,أجل، ماذا كنتَ تقول؟ Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.12,Default me,,0,0,0,,هل سمعت عن "أشتا سيدهي" من قبل؟ Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.12,ملاحظات,,0,0,0,,أشتا سيدهي: تعني إمتلاك قوى أو قدرات خارقة Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.88,Default me,,0,0,0,,لقد ذُكرت في العديد من النصوص المقدسة Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.56,Default me,,0,0,0,,الأنيما" تأتي أولاً" Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.24,Default me,,0,0,0,,وهي القدرة على تحويل أجسادنا\Nأصغر من حجم الذرة Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.56,Default me,,0,0,0,,جاريما" وتعني" Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.88,Default me,,0,0,0,,القدرة لجعل الشخص نفسه\Nضخم بلاحدود Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.08,Default me,,0,0,0,,وبعدها تأتي الـ "لاجيما" وهي القدرة\Nعلى جعل أنفسنا بلا وزن=أخف من الهواء Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.80,Default me,,0,0,0,,برابتي" والتي تسمح لنا بالوصول إلى أي مكان" Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.12,Default me,,0,0,0,,براكاميا" والتي تمنحنا القدرة"\Nعلى قراءة أفكار الآخرين Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.60,Default me,,0,0,0,,"وبعدها تأتي الـ "إشتفا Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:01.04,Default me,,0,0,0,,والتي تجعل الشخص\Nقادراً على التحكم بالطبيعة Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.72,Default me,,0,0,0,,"وبعدها تأتي "فاشتفا Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.04,Default me,,0,0,0,,والتي تمنحنا قدرة السيطرة على أي شخص Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.20,Default me,,0,0,0,,دعونا نربطها بسياق اليوم Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.56,Default me,,0,0,0,,انظروا، على سبيل المثال Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.44,Default me,,0,0,0,,"أديتيا جالان" Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.48,Default me,,0,0,0,,إنه شاب نشيط ومقاول ناجح Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.60,Default me,,0,0,0,,وله تأثير على صناعة القرار في هذا المجتمع Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.72,Default me,,0,0,0,,أعني بأنه إذا قام بزيادة ثروة\Nالطاقة الشمسية بـ٢٠ مِلْيار Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.20,Default me,,0,0,0,,سيؤثر هذا على العديد من الناس Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.52,Default me,,0,0,0,,"لذا من الممكن وضعه تحت فئة الـ "جاريما Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.92,Default me,,0,0,0,,أجل، مثل Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.52,Default me,,0,0,0,,"الدكتورة "أبيلاشا Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.40,Default me,,0,0,0,,كانت تجري أبحاثها\Nعلى تخطيط دماغ الإنسان Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.48,Default me,,0,0,0,,لقراءة أفكار البشر Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.64,Default me,,0,0,0,,قدرة الـ "براكاميا"، صحيح؟ Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.08,Default me,,0,0,0,,!بالضبط Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.28,Default me,,0,0,0,,هل "أشتا سيدهي" مرتبطة Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.40,Default me,,0,0,0,,بأي إله أو شيطان في الأساطير؟ Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.44,Default me,,0,0,0,,يُعتقد بأن البشر Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.36,Default me,,0,0,0,,"والإله "غانيشا" إكتسبوا قدرات الـ "أشتا سيدهي Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.36,ملاحظات,,0,0,0,,غانيشا: أحد أشهر الآلهة الهندوسية له رأس فيل\Nيعتبر رب الفكر والحكمة ومِزيل العقبات Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.44,Default me,,0,0,0,,كالكي" الذي سيأتي في المستقبل" Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.20,Default me,,0,0,0,,سيملك قدرات الـ "أشتا سيدهي" أيضاً Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.48,Default me,,0,0,0,,"التجسيد العاشر للإله "فيشنو Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.16,Default me,,0,0,0,,بالضبط Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:59.80,Default me,,0,0,0,,"التجسيد العاشر للإله "فيشنو Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.96,Default me,,0,0,0,,أنت على حق Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.56,Default me,,0,0,0,,أتعرف أنه في الأساطير Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.48,Default me,,0,0,0,,كُلَّمَا واجهت الآلهة والحكماء مشكلة Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.32,Default me,,0,0,0,,"كانوا يرجعون إلى الإله "فيشنو Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.04,Default me,,0,0,0,,فيشنو" كان يتجسّد مراراً" Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.88,Default me,,0,0,0,,في سبيل حمايتهم Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.04,Default me,,0,0,0,,أعتقد أن القاتل يعتبر نفسه Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.12,Default me,,0,0,0,,شيطان أسطوري Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.08,Default me,,0,0,0,,بقتله هؤلاء الأشخاص Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.92,Default me,,0,0,0,,الذين يمثلون الطيبة Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.96,Default me,,0,0,0,,إنه يحاول مراسلة "فيشنو" مباشرة Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.84,Default me,,0,0,0,,وتَحَدّيه ليتجسٌد ثانية Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.84,Default me,,0,0,0,,هذا ممكن ياسيّدي Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.32,Default me,,0,0,0,,"خريطة البروج التي جلبها "لولارك Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.32,Default me,,0,0,0,,"تتطابق مع خريطة "كالي Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.92,Default me,,0,0,0,,الذي سيقضي عليه "كالكي" في هذا العصر Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.76,Default me,,0,0,0,,!هذا الرجل موهوم Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.64,Default me,,0,0,0,,"ربما يظن بأنه "كالي Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.36,Default me,,0,0,0,,"عصر "كالي Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:48.68,Default me,,0,0,0,,والذي يعني عصر الظلام Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:53.48,Default me,,0,0,0,,سيولد "كالكي" عندما Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.56,Default me,,0,0,0,,تصل الخطايا والظلم إلى الذروة Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:59.04,Default me,,0,0,0,,إنه يتحدى "كالكي" ليولد Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.32,Default me,,0,0,0,,إذا كان هذا صحيح Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.64,Default me,,0,0,0,,فنحن قد إقتربنا من حل القضية Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.08,Default me,,0,0,0,,هيا يارفاق، لنعد إلى العمل Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.96,Default me,,0,0,0,,ما الوقت الآن؟ Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.48,Default me,,0,0,0,,إنها الرابعة Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.68,Default me,,0,0,0,,"قيصر" Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.92,Default me,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك-\Nأتمنى أن تحل القضية- Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.72,Default me,,0,0,0,,سنفعل Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.72,Default me,,0,0,0,,"نصرت" Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.20,Default me,,0,0,0,,"أنا آسف جداً يا "نصرت Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.56,Default me,,0,0,0,,"إستغرقت عشر سنوات لتقول هذا يا "نيخيل Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.36,Default me,,0,0,0,,أردتُ الإعتذر لكِ منذ زمن بعيد Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.80,Default me,,0,0,0,,...لكن-\Nلقد سامحتك- Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.04,Default me,,0,0,0,,منذ وقت طويل Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.08,Default me,,0,0,0,,"ثقي بي يا "نصرت Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.52,Default me,,0,0,0,,تلك المرّة لم أملك الخيار Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.48,Default me,,0,0,0,,توجّب عليّ الذهاب-\Nبدون الوداع؟- Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.16,Default me,,0,0,0,,لم أعرف أبداً Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.12,Default me,,0,0,0,,بأنك لم تذهب لعطلة Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.36,Default me,,0,0,0,,بل للأبد Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.20,Default me,,0,0,0,,"كنتُ أنتظرك يا "نيخيل Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.24,Default me,,0,0,0,,ومازلتُ انتظر Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:28.20,Default me,,0,0,0,,"نصرت" Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.44,Default me,,0,0,0,,نينا"؟"-\Nنخيل" هل تعرف كم هو مؤلم-" Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.16,Default me,,0,0,0,,أن يكون الشخص بالقرب منك Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.96,Default me,,0,0,0,,ولكن ليس معك؟ Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.92,Default me,,0,0,0,,"نينا"، أنتِ و"ريا" Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.44,Default me,,0,0,0,,كلاكما تشكلان عالمي Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.08,Default me,,0,0,0,,لاتعرفين ما اضطررتُ لفعله Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.84,Default me,,0,0,0,,"كنتُ أقتل البشر من أجلكِ يا "نينا Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.40,Default me,,0,0,0,,"لا أريدك أن تقتل أحداً من أجلي يا "نيخيل Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.76,Default me,,0,0,0,,كل ما أردته هو أنت Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.20,Default me,,0,0,0,,أنتَ، ودعمك لي Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:13.32,Default me,,0,0,0,,لكن ليس بمقدورك البقاء مع أحدهم بشكل كامل Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.88,Default me,,0,0,0,,دائماً ماتضيع في نفسك Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.88,Default me,,0,0,0,,"أعرف أنكِ تكرهيني يا "نصرت Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.56,Default me,,0,0,0,,أتمنى Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.40,Default me,,0,0,0,,"أتمنى لو يمكنني كرهك يا "نيخيل Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.60,Default me,,0,0,0,,هل تحبني يا "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.20,Default me,,0,0,0,,"نعم، يا "نصرت Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.08,Default me,,0,0,0,,هل تحبني يا "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:47.04,Default me,,0,0,0,,أحبكِ Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.68,Default me,,0,0,0,,"نيخيل" Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.20,Default me,,0,0,0,,أعرف أنك تحبني Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:04.08,Default me,,0,0,0,,لهذا السبب لا أستطيع كرهك أبداً Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.96,Default me,,0,0,0,,هل يجب علينا البدأ بالخطة التالية؟\Nيجب أن تستمتع بالأمر Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.44,Default me,,0,0,0,,لديّ شرط واحد-\Nماهو؟- Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.40,Default me,,0,0,0,,"أريد الحديث مع "نينا\Nلمعرفة أنها بخير Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:44.88,Default me,,0,0,0,,اسمع، لا أعرف أين أنا، ما الذي يمكنني إخبارها به؟ Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:46.84,Default me,,0,0,0,,أريدها أن تعرف أني بخير فحسب Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.92,Default me,,0,0,0,,أو سيتوقف عقلي عن التفكير Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.52,Default me,,0,0,0,,بربك، إنها مجرد مكالمة هاتفية واحدة Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.76,Default me,,0,0,0,,حسناً، مكالمة واحدة Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.44,Default me,,0,0,0,,!ماهذا؟ Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.32,Default me,,0,0,0,,كنتُ اعتقد بأننا حصلنا على جميع الأسماء Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.08,Default me,,0,0,0,,نحن لسنا شركة قوقل ياسيّدي Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.36,Default me,,0,0,0,,قاعدة البيانات ثقيلة جداً على خوادمنا Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.44,Default me,,0,0,0,,ستستغرق وقتاً Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.64,Default me,,0,0,0,,هل يمكننا إغلاق Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:23.04,Default me,,0,0,0,,خادم "مركز المعلومات الوطني"؟\Nلنغلقه فحسب Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.00,Default me,,0,0,0,,لن يستطيع إكمال بحثه، وسيتوفر لنا بعض الوقت Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.08,Default me,,0,0,0,,هل يمكننا فعل هذا؟-\Nلايمكننا فعل هذا بدون تصريح ياسيّدي- Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.96,Default me,,0,0,0,,إذا تم القبض علينا، سنزج في السجن ياسيّدي Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:33.76,Default me,,0,0,0,,لولارك" أنا في السجن بالفعل، هل تعتقد"\Nأن بإمكانهم جعلي أعاني أكثر؟ Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.20,Default me,,0,0,0,,يجب أن نغلق الخادم Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:39.36,Default me,,0,0,0,,أعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد الذي لدينا Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.60,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-شعبة اللغويات- Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.80,Default me,,0,0,0,,' وفقاً لحكمة صينية قديمة ' Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.56,Default me,,0,0,0,,' الين واليانغ يمثلان التضاد ' Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.68,Default me,,0,0,0,,' كالحقيقة والكذب ' Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.84,Default me,,0,0,0,,،"الرجال والنساء،الـ "يوني" والـ "لينغا\Nالقطبية والإزدواجية Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.84,ملاحظات,,0,0,0,,"اليوني: تمثيل غير تجسيدي للإلهة "شاكتي\Nاللينغا: نظير اليوني المذكر Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.32,Default me,,0,0,0,,ما الذي نبحث عنه ياسيّدي؟-\N'الظلام والنور'- Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.76,Default me,,0,0,0,,اللهجة Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.80,Default me,,0,0,0,,التي تستخدم ضمن اللغة المحلية Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.16,Default me,,0,0,0,,النحو، والفواصل Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.96,Default me,,0,0,0,,واختيار الكلمات Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.40,Default me,,0,0,0,,سيّدي، من الجيّد سماع هذا ولكن Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.00,Default me,,0,0,0,,لم أفهم أي شيء Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.16,Default me,,0,0,0,,"اسمع، "قيصر Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.16,Default me,,0,0,0,,يتحدث على المسرح Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.84,Default me,,0,0,0,,دون إتباع أي أساس محدد Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.00,Default me,,0,0,0,,عندما نستمع له Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.04,Default me,,0,0,0,,سنجد أن الفواصل Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.32,Default me,,0,0,0,,تتضح حينما يتنفس Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.08,Default me,,0,0,0,,لكن إذا لاحظت التسجيل Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.96,Default me,,0,0,0,,ستدرك أن الفواصل في الحديث Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:27.40,Default me,,0,0,0,,تتبع قواعد النحو Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.52,Default me,,0,0,0,,اختياره للكلمات Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.52,Default me,,0,0,0,,يختلف في كلا الحالتين Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.68,Default me,,0,0,0,,الكلمات في التسجيل Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.48,Default me,,0,0,0,,تمثل تحريف للوَاقِع Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.36,Default me,,0,0,0,,بدون الثقة بالنفس Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.96,Default me,,0,0,0,,مثل، بسبب، ولهذا Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.96,Default me,,0,0,0,,وعلى نحو مماثل، الحالة الفكرية لكلا الخطابين Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.04,Default me,,0,0,0,,لاتتوافق أيضاً Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:49.32,Default me,,0,0,0,,في خطابه، يستخدم "قيصر" كلمات Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.50,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-خطاب السجن- Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.40,Default me,,0,0,0,,،مثل الدِين Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.88,Default me,,0,0,0,,الغضب، والخيانة Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.80,Default me,,0,0,0,,بينما في تسجيلاته Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:58.66,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-التسجيل الصوتي- Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.60,Default me,,0,0,0,,،يستخدم كلمات مثل الصلاح Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.64,Default me,,0,0,0,,السخط، والخداع Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:04.28,Default me,,0,0,0,,سرعته في الحديث-\Nنعم- Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:06.68,Default me,,0,0,0,,"سرعة الخطابة لـ"قيصر Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.44,Default me,,0,0,0,,تعادل تقريباً Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.48,Default me,,0,0,0,,كلمــ٢٥٠٠ـــة في ٢٠ دقيقة Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.92,Default me,,0,0,0,,بينما الشخص الذي في التسجيلات Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:14.56,Default me,,0,0,0,,سرعة خطابه Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.08,Default me,,0,0,0,,مابين ٣,٠٠٠ إلى ٣,١٠٠ كلمة Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.08,Default me,,0,0,0,,لايمكن للشخص ذاته فعل هذا Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:22.16,Default me,,0,0,0,,هذا يعني بأنهم شخصين مختلفين ياسيّدي Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:23.60,Default me,,0,0,0,,هذا مايبدو Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:25.56,Default me,,0,0,0,,السؤال الآن ياسيّدي Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.44,Default me,,0,0,0,,لماذا يقوم الشخص الآخر Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.24,Default me,,0,0,0,,بإخفاء هويته؟ Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:35.39,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,مكتب الأمن القومي - نيودلهي Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.60,Default me,,0,0,0,,بجدية؟ Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.32,Default me,,0,0,0,,هل هذه هي نَظَرِيَّتك؟ Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.76,Default me,,0,0,0,,أنه يقتل الأشخاص الصالحين؟ Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.16,Default me,,0,0,0,,ماذا عنك يا "شاشانك"؟ Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:40.80,Default me,,0,0,0,,هل تتم إدارة القسم تبعك Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:42.64,Default me,,0,0,0,,من قبل السجناء؟ Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.80,Default me,,0,0,0,,سيّدي، لقد حددنا Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.64,Default me,,0,0,0,,الضحيتين التاليتين Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.76,Default me,,0,0,0,,هذا يثبت بأن نظريتنا صحيحة Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:54.60,Default me,,0,0,0,,سيّدي، في القائمة المكونة من ٦٠٠ شخص Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.32,Default me,,0,0,0,,"هناك شخصان، "راديكا فينكاتيش" و "نيراج جاداف Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.68,Default me,,0,0,0,,من الممكن أن يكونا الضحيتين التاليتين Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:04.88,Default me,,0,0,0,,أعرف كلاهما Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:07.00,Default me,,0,0,0,,إنهما يدعمان المذهب اليساري Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.16,Default me,,0,0,0,,إنهما يلاحقان الحكومة دائماً Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.44,Default me,,0,0,0,,إذا Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:13.44,Default me,,0,0,0,,أصاب أي منهما ضرر Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:15.20,Default me,,0,0,0,,...وسائل الإعلام Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:17.24,Default me,,0,0,0,,شاشانك"، قم بهذا" Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.92,Default me,,0,0,0,,عزز الأمن الذي يحميهما Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.88,Default me,,0,0,0,,لكن لايمكنني إعطائك التصريح لإغلاق الخادم Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:25.32,Default me,,0,0,0,,الأمة بأكملها تعتمد على قاعدة البيانات هذه Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.20,Default me,,0,0,0,,إذا تم إغلاق الخادم Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:28.84,Default me,,0,0,0,,سيتم الأمر بفتح تحقيق Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:30.84,Default me,,0,0,0,,وسيعرف الجميع أن هناك شخصان Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:32.92,Default me,,0,0,0,,قاما بإختراق الخادم Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:36.16,Default me,,0,0,0,,...إذا اكتشف الإعلام-\Nسيّدي، أتذكر الإنفجار في "لاجبات ناغار"؟- Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.40,Default me,,0,0,0,,معذرةً-\Nهل تذكر إنفجار القنبلة في "لاجبات ناغار"؟- Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.24,Default me,,0,0,0,,عندما كنتَ تجمع الأصوات أمام وسائل الإعلام Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.44,Default me,,0,0,0,,كنتُ أجمع أشلاء الضحايا Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.00,Default me,,0,0,0,,بسبب قلة من أمثالك\Nالعديد من الناس يفقدون حياتهم Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:49.96,Default me,,0,0,0,,ولكن نحن من يجمع جثت الضحايا Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.16,Default me,,0,0,0,,لقد أخبرتك أنه هدر للوقت ياسيّدي Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:53.92,Default me,,0,0,0,,لنذهب ياسيّدي Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:07.40,Default me,,0,0,0,,ريا" تناولي فطورك" Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:09.32,Default me,,0,0,0,,هيا Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:11.00,Default me,,0,0,0,,"ريا"-\Nأجل- Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:14.11,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-إتصال من رقم خاص- Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:26.40,Default me,,0,0,0,,مرحباً-\N"نينا"- Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:28.72,Default me,,0,0,0,,!"نيخيل" Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:31.00,Default me,,0,0,0,,أين أنت يا "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.80,Default me,,0,0,0,,هل أنت على مايرام؟-\Nأنا بخير- Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:36.40,Default me,,0,0,0,,أردتُ سماع صوتكِ فحسب Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:38.36,Default me,,0,0,0,,رباه! هل أنتَ بخير يا "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:39.72,Default me,,0,0,0,,أنا بخير Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:42.16,Default me,,0,0,0,,لكن أين أنت؟\Nاخبرني، أين أنت؟ Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:45.08,Default me,,0,0,0,,لا أعرف Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:46.64,Default me,,0,0,0,,ما الذي يمكنني فعله يا "نينا"؟ Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:48.88,Default me,,0,0,0,,إنها طبيعتي أن أبقى تائه Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:50.48,Default me,,0,0,0,,تبقى تائه؟ Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:52.76,Default me,,0,0,0,,عما تتحدث يا "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:55.96,Default me,,0,0,0,,...هل أنت-\Nكلما اغلقت عينيّ- Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:57.48,Default me,,0,0,0,,شعرتُ Dialogue: 0,0:23:57.68,0:23:59.04,Default me,,0,0,0,,"بوجودكِ و "ريا Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:01.60,Default me,,0,0,0,,بالقرب منّي Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:05.16,Default me,,0,0,0,,نينا"، هل تذكرين تلك المرّة التي وقفنا فيها" Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:06.92,Default me,,0,0,0,,أنا وأنتِ على المرفأ؟ Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.04,Default me,,0,0,0,,كنتِ تبكين Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.84,Default me,,0,0,0,,ظللتِ تكررين نفس الكلام Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:12.64,Default me,,0,0,0,,أنّي شارد الذهن دوماً Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:15.92,Default me,,0,0,0,,جسدي هنا وعقلي هناك Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:18.36,Default me,,0,0,0,,أنا خائفة جداً يا "نيخيل" Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:20.08,Default me,,0,0,0,,"لاتخافي يا "نينا Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:22.48,Default me,,0,0,0,,أنا هنا Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:24.56,Default me,,0,0,0,,لكن خيالي بجانبك Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:26.48,Default me,,0,0,0,,إنه قريب منكِ كثيراً Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:29.24,Default me,,0,0,0,,مرحباً-\Nمرحباً- Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:31.08,Default me,,0,0,0,,مرحباً Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:43.88,Default me,,0,0,0,,بقي هناك الكثير من الأسماء Dialogue: 0,0:24:43.96,0:24:45.40,Default me,,0,0,0,,التي لم نحصل على عناوينها بعد Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:47.16,Default me,,0,0,0,,يجب أن نتحقق منهم Dialogue: 0,0:24:47.24,0:24:48.60,Default me,,0,0,0,,ما الوضع؟ Dialogue: 0,0:24:48.80,0:24:51.32,Default me,,0,0,0,,إتصلنا بجميع من في القائمة وقمنا بتحذيرهم Dialogue: 0,0:24:52.68,0:24:53.96,Default me,,0,0,0,,أريني الرسم التصوري لوجه القاتل Dialogue: 0,0:24:57.96,0:24:59.08,Default me,,0,0,0,,ماهذا؟ Dialogue: 0,0:24:59.92,0:25:01.72,Default me,,0,0,0,,استغرقتِ الكثير من الوقت لعمل هذا؟ Dialogue: 0,0:25:02.40,0:25:03.96,Default me,,0,0,0,,هل أنا الوحيد الذي يعمل هنا؟ Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:05.56,Default me,,0,0,0,,ما الفائدة من وجودكم جميعاً؟ Dialogue: 0,0:25:05.72,0:25:06.80,Default me,,0,0,0,,!حمقى Dialogue: 0,0:25:11.48,0:25:12.76,Default me,,0,0,0,,!رباه Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:14.56,Default me,,0,0,0,,آسف يا "نصرت"، آسف Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:16.32,Default me,,0,0,0,,أعتذر للجميع Dialogue: 0,0:25:18.40,0:25:19.56,Default me,,0,0,0,,...أنا Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:22.08,Default me,,0,0,0,,سئمتُ فحسب Dialogue: 0,0:25:22.76,0:25:24.08,Default me,,0,0,0,,من هؤلاء الرؤساء Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:26.68,Default me,,0,0,0,,!هؤلاء الحمقى Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:30.48,Default me,,0,0,0,,اسمعي Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:32.88,Default me,,0,0,0,,ابحثي في قاعدة بيانات المجرمين Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:35.08,Default me,,0,0,0,,ربما نجد تطابق Dialogue: 0,0:25:35.72,0:25:37.68,Default me,,0,0,0,,فعلتُ هذا مسبقاً ياسيّدي-\Nجيّد- Dialogue: 0,0:25:39.96,0:25:41.24,Default me,,0,0,0,,تقرير المختبر؟ Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:46.88,Default me,,0,0,0,,وجدنا آثار لوجود Dialogue: 0,0:25:47.08,0:25:49.16,Default me,,0,0,0,,"الإِيريديوم والنيكل في دماء "أديتيا Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:51.04,Default me,,0,0,0,,وجدت هذا غريباً ياسيّدي Dialogue: 0,0:25:51.12,0:25:53.32,Default me,,0,0,0,,السم الحيواني كان أكثر من كافي لقتله Dialogue: 0,0:25:53.56,0:25:55.68,Default me,,0,0,0,,ما الحاجة لهذه العناصر الإضافية؟ Dialogue: 0,0:25:59.45,0:26:01.45,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-النيكل- Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:07.30,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-الإريديوم- Dialogue: 0,0:26:06.68,0:26:08.12,Default me,,0,0,0,,هذا ليس من فعل القاتل Dialogue: 0,0:26:10.68,0:26:11.80,Default me,,0,0,0,,بل "نيخيل" من فعلها Dialogue: 0,0:26:12.92,0:26:14.20,Default me,,0,0,0,,...وهناك الكثير Dialogue: 0,0:26:14.92,0:26:15.92,Default me,,0,0,0,,مرحباً Dialogue: 0,0:26:16.52,0:26:17.96,Default me,,0,0,0,,"تلقيتُ إتصال من "نيخيل Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:21.64,Default me,,0,0,0,,قمتُ بتسجيله Dialogue: 0,0:26:26.36,0:26:27.44,Default me,,0,0,0,,' لكن ما الذي يمكنني فعله يا "نينا"؟ ' Dialogue: 0,0:26:27.88,0:26:29.60,Default me,,0,0,0,,' إنها طبيعتي أن أبقى تائه ' Dialogue: 0,0:26:30.44,0:26:32.96,Default me,,0,0,0,,' نينا"، هل تذكرين تلك المرّة التي وقفنا فيها" ' Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:34.68,Default me,,0,0,0,,' أنا وأنتِ على المرفأ؟ ' Dialogue: 0,0:26:34.92,0:26:36.64,Default me,,0,0,0,,' كنتِ تبكين ' Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:38.56,Default me,,0,0,0,,' وظللتِ تكررين نفس الكلام ' Dialogue: 0,0:26:38.72,0:26:40.32,Default me,,0,0,0,,' أنّي شارد الذهن دوماً ' Dialogue: 0,0:26:40.72,0:26:42.56,Default me,,0,0,0,,' جسدي هنا وعقلي هناك ' Dialogue: 0,0:26:43.64,0:26:45.84,Default me,,0,0,0,,لم اسمع "نيخيل" يتحدث هكذا من قبل Dialogue: 0,0:26:47.08,0:26:48.64,Default me,,0,0,0,,ظل يقول Dialogue: 0,0:26:50.52,0:26:53.20,Default me,,0,0,0,,أنه تفرّق جزئين جسده في مكان\Nوعقله في مكان آخر Dialogue: 0,0:26:55.04,0:26:56.28,Default me,,0,0,0,,...والمرفأ الذي ذكره Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:58.88,Default me,,0,0,0,,لم نقف يوماً على ضفاف النهر Dialogue: 0,0:27:00.44,0:27:03.24,Default me,,0,0,0,,"ربما أعطى القاتل مخدّر ما لـ"نيخيل Dialogue: 0,0:27:03.72,0:27:04.72,Default me,,0,0,0,,أنتِ محقة Dialogue: 0,0:27:05.08,0:27:06.44,Default me,,0,0,0,,لم يسبق أن تحدث "نيخيل" هكذا Dialogue: 0,0:27:07.24,0:27:08.20,Default me,,0,0,0,,ضفة النهر Dialogue: 0,0:27:09.24,0:27:10.56,Default me,,0,0,0,,"فاراناسي" Dialogue: 0,0:27:11.36,0:27:12.56,Default me,,0,0,0,,فاراناسي"؟" Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:16.12,Default me,,0,0,0,,"أجل، "شوب جوشي Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:19.72,Default me,,0,0,0,,أشكُ فيه Dialogue: 0,0:27:20.08,0:27:21.56,Default me,,0,0,0,,"لهذا أرسلتُ "لولارك Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:24.00,Default me,,0,0,0,,إلى "فاراناسي" ليتحقق Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:26.12,Default me,,0,0,0,,قبل ١٠ سنوات Dialogue: 0,0:27:26.84,0:27:29.32,Default me,,0,0,0,,قتل "شوب" والده بالسم Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:32.68,Default me,,0,0,0,,أرسلته إلى السجن بسبب هذه الجريمة Dialogue: 0,0:27:35.20,0:27:36.44,Default me,,0,0,0,,من الممكن أنه ينتقم Dialogue: 0,0:27:36.72,0:27:38.68,Default me,,0,0,0,,كان يقول بأنه تفرّق جزئين Dialogue: 0,0:27:39.60,0:27:40.84,Default me,,0,0,0,,وأنه في مكانين Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:44.16,Default me,,0,0,0,,ما معنى هذا؟ Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:48.20,Default me,,0,0,0,,هذا يعني أن القاتل ليس وحيداً Dialogue: 0,0:27:50.44,0:27:51.96,Default me,,0,0,0,,هناك شخص آخر معه Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:13.36,Default me,,0,0,0,,شمــ٢٨.٥٨٦٩ــالاً Dialogue: 0,0:28:13.44,0:28:16.12,Default me,,0,0,0,,شــ٧٧.١٩٢٢ــرقاً Dialogue: 0,0:28:16.20,0:28:17.56,Default me,,0,0,0,,تحققي من هذه الإحداثيات Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:20.44,Default me,,0,0,0,,هذه الإحداثيات تقع ضمن دلهي ياسيّدي Dialogue: 0,0:28:22.12,0:28:23.80,Default me,,0,0,0,,ليس دقيقاً للغاية Dialogue: 0,0:28:23.88,0:28:25.76,Default me,,0,0,0,,لكنه يظهر محيط ٣٠ كم Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:27.72,Default me,,0,0,0,,"من "مودي باغ" إلى "جيفرا Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:29.00,Default me,,0,0,0,,لماذا قال "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:28:29.08,0:28:30.56,Default me,,0,0,0,,أنه لم يرحل من هنا مطلقاً Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.68,Default me,,0,0,0,,أنه لم يكن بعيداً منكما Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.24,Default me,,0,0,0,,!تباً! إنه عبقري Dialogue: 0,0:28:40.68,0:28:41.76,Default me,,0,0,0,,أساسيات الكيمياء Dialogue: 0,0:28:42.68,0:28:43.96,Default me,,0,0,0,,الرقم الذري Dialogue: 0,0:28:44.52,0:28:46.56,Default me,,0,0,0,,للنيكل هــ٢٨ــو Dialogue: 0,0:28:46.84,0:28:50.00,Default me,,0,0,0,,والوزن الذري له هــ٥٨.٦٩٣ـــو Dialogue: 0,0:28:50.24,0:28:52.04,Default me,,0,0,0,,إذا قمتَ بجمعهم ستحصل على إحداثيات الموقع Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:54.20,Default me,,0,0,0,,نفس الشيء مع الإريديوم Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:56.92,Default me,,0,0,0,,نيخيل" في دلهي" Dialogue: 0,0:28:57.72,0:28:59.92,Default me,,0,0,0,,...إنه هنا!، ونحن Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:02.36,Default me,,0,0,0,,ظللنا نبحث عنه في مكان آخر Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:03.60,Default me,,0,0,0,,"لولارك"-\Nنعم سيّدي- Dialogue: 0,0:29:04.20,0:29:05.52,Default me,,0,0,0,,أخبر الشرطة المحلية Dialogue: 0,0:29:06.16,0:29:09.28,Default me,,0,0,0,,وتحقق من جميع المباني الفارغة Dialogue: 0,0:29:09.36,0:29:10.56,Default me,,0,0,0,,"من "مودي باغ" إلى "جيفرا Dialogue: 0,0:29:10.68,0:29:12.28,Default me,,0,0,0,,تحقق منهم جميعاً-\Nحسناً سيّدي- Dialogue: 0,0:29:12.36,0:29:13.48,Default me,,0,0,0,,"نصرت" و "سامارث"-\Nنعم- Dialogue: 0,0:29:13.56,0:29:15.00,Default me,,0,0,0,,استخدموا كل الموارد Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:17.48,Default me,,0,0,0,,"لمعرفة مكان "شوب Dialogue: 0,0:29:17.56,0:29:20.60,Default me,,0,0,0,,جدوه بأي طريقة-\Nحسناً- Dialogue: 0,0:29:23.20,0:29:26.00,Default me,,0,0,0,,أريد الحديث معك عن شيء هام ياسيّدي Dialogue: 0,0:29:27.56,0:29:28.64,Default me,,0,0,0,,بالتأكيد، تعال Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:42.96,Default me,,0,0,0,,لماذا تشك في "قيصر"؟ Dialogue: 0,0:29:43.24,0:29:45.08,Default me,,0,0,0,,كنتُ مشارك في قضية قبل بضعة سنوات ياسيّدي Dialogue: 0,0:29:45.96,0:29:49.08,Default me,,0,0,0,,خدعت المرأة زوجها بتقليد صوت خليلته Dialogue: 0,0:29:49.80,0:29:51.28,Default me,,0,0,0,,من تلك الحادثة وصاعداً Dialogue: 0,0:29:51.68,0:29:53.32,Default me,,0,0,0,,تشكلت عندي عَادَة الإصغاء Dialogue: 0,0:29:53.56,0:29:55.36,Default me,,0,0,0,,لما يقال وكيف يقوله الشخص Dialogue: 0,0:29:56.84,0:29:59.08,Default me,,0,0,0,,لكن ياسيّدي السؤال كالآتي Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:01.32,Default me,,0,0,0,,لماذا يكذب "قيصر"؟ Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:03.76,Default me,,0,0,0,,"السؤال ليس لماذا يكذب "قيصر Dialogue: 0,0:30:04.72,0:30:06.56,Default me,,0,0,0,,السؤال هو لمن يعود هذا الصوت Dialogue: 0,0:30:07.36,0:30:08.96,Default me,,0,0,0,,الذي في التسجيلات؟ Dialogue: 0,0:30:10.24,0:30:12.80,Default me,,0,0,0,,من يستخدم "قيصر" كغطاء؟ Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:16.64,Default me,,0,0,0,,قم بالآتي-\Nنعم، سيّدي- Dialogue: 0,0:30:17.24,0:30:19.24,Default me,,0,0,0,,"أخبر "أنكيت" أن يحضر لي "قيصر Dialogue: 0,0:30:20.40,0:30:22.20,Default me,,0,0,0,,سأتحدث معه-\Nحسناً سيّدي- Dialogue: 0,0:30:43.80,0:30:45.00,Default me,,0,0,0,,نيخيل" في دلهي" Dialogue: 0,0:30:45.32,0:30:46.40,Default me,,0,0,0,,نعم Dialogue: 0,0:30:48.56,0:30:50.04,Default me,,0,0,0,,وأنا سأجده Dialogue: 0,0:30:51.28,0:30:52.32,Default me,,0,0,0,,أعدكِ Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:57.00,Default me,,0,0,0,,نحتاج مساعدتكِ مرة أخرى Dialogue: 0,0:30:59.32,0:31:00.92,Default me,,0,0,0,,نريد معرفة Dialogue: 0,0:31:01.40,0:31:04.12,Default me,,0,0,0,,لمن هذا الصوت في التسجيلات Dialogue: 0,0:31:05.24,0:31:06.88,Default me,,0,0,0,,إنه دليل هام في هذه القضية Dialogue: 0,0:31:08.32,0:31:09.60,Default me,,0,0,0,,هل تستطيعين فعل هذا؟ Dialogue: 0,0:31:10.12,0:31:11.04,Default me,,0,0,0,,سأفعل هذا Dialogue: 0,0:31:11.68,0:31:14.96,Default me,,0,0,0,,"وكان اسم الأرنب هو "إلسا Dialogue: 0,0:31:15.16,0:31:17.44,Default me,,0,0,0,,صحيح؟، دقيقة فقط Dialogue: 0,0:31:19.08,0:31:22.20,Default me,,0,0,0,,مرحباً-\Nمرحباً "سواتي"، أحتاج بعض المساعدة Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:24.52,Default me,,0,0,0,,اعتني بـ "ريا" لوقت أطول رجاءً Dialogue: 0,0:31:24.68,0:31:26.16,Default me,,0,0,0,,لامشكلة على الإطلاق Dialogue: 0,0:31:26.48,0:31:29.16,Default me,,0,0,0,,أنا أحكي القصص لـ"ريا" الآن Dialogue: 0,0:31:29.48,0:31:31.04,Default me,,0,0,0,,نعم، خذي وقتك Dialogue: 0,0:31:39.56,0:31:41.36,حديث المجرم,,0,0,0,,' الظلام حقيقة ' Dialogue: 0,0:31:41.96,0:31:43.84,حديث المجرم,,0,0,0,,' والنور خرافة ' Dialogue: 0,0:31:45.24,0:31:48.68,حديث المجرم,,0,0,0,,' كل إنسان كالقمر وكل قمر يملك جانب مظلم ' Dialogue: 0,0:31:50.08,0:31:51.64,حديث المجرم,,0,0,0,,' هناك جانب مظلم فيكَ أيضاً ' Dialogue: 0,0:31:51.88,0:31:53.96,حديث المجرم,,0,0,0,,' وبالرغم من هذا، لا أحد يستطيع رؤيته ' Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:56.48,حديث المجرم,,0,0,0,,' رغباتك الخفية ' Dialogue: 0,0:31:56.56,0:31:59.68,حديث المجرم,,0,0,0,,' الغضب والأحلام، جميعها من جانبك المظلم ' Dialogue: 0,0:32:01.20,0:32:03.48,حديث المجرم,,0,0,0,,' إنه يحتوي كل شيء ' Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:05.76,حديث المجرم,,0,0,0,,' بما في ذلك بهجتك و سعادتك ' Dialogue: 0,0:32:06.04,0:32:08.52,حديث المجرم,,0,0,0,,' النظريات الخاطئة وزيف ضياء الأخلاق ' Dialogue: 0,0:32:08.60,0:32:11.32,حديث المجرم,,0,0,0,,' قامت بحجب شخصيتك الحقيقية ' Dialogue: 0,0:32:11.72,0:32:15.20,حديث المجرم,,0,0,0,,' إذا قمت برفض هذه الأخطاء وتَقَبّلتَ نفسك ' Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:17.80,حديث المجرم,,0,0,0,,' تصبح آثم حينها ' Dialogue: 0,0:32:19.76,0:32:23.00,حديث المجرم,,0,0,0,,' الخطيئة مرض خيالي تمّ إختلاقه ' Dialogue: 0,0:32:23.08,0:32:25.16,حديث المجرم,,0,0,0,,' ليقوم بعض الناس ببيع الآخرين علاج خيالي ' Dialogue: 0,0:32:25.24,0:32:27.04,حديث المجرم,,0,0,0,,' وهذا مايدعونه بالأعمال الصالحة ' Dialogue: 0,0:32:27.52,0:32:29.52,حديث المجرم,,0,0,0,,' الديانة لايمكن أن تجلب السلام لهذا العالم أبداً ' Dialogue: 0,0:32:29.72,0:32:33.48,حديث المجرم,,0,0,0,,لأن قاعدتها الأساسية ترتكز '\N' على الصراع بين الخير والشر Dialogue: 0,0:32:34.28,0:32:35.60,حديث المجرم,,0,0,0,,' يجب أن نشهد ' Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:37.36,حديث المجرم,,0,0,0,,' بزوغ عهد جديد ' Dialogue: 0,0:32:37.56,0:32:39.44,حديث المجرم,,0,0,0,,' حيث النهار مظلم كظلام الليل ' Dialogue: 0,0:32:39.56,0:32:41.44,حديث المجرم,,0,0,0,,' يوماً ما ستخمد هذه الشمس ' Dialogue: 0,0:32:41.52,0:32:43.24,حديث المجرم,,0,0,0,,' والقمر المظلم سيعلو في السماء ' Dialogue: 0,0:32:43.44,0:32:45.48,حديث المجرم,,0,0,0,,' ويحل الظلام ' Dialogue: 0,0:32:45.56,0:32:47.16,حديث المجرم,,0,0,0,,' في جميع الأنحاء ' Dialogue: 0,0:32:47.68,0:32:49.68,حديث المجرم,,0,0,0,,' سيكون هذا الظلام ' Dialogue: 0,0:32:49.84,0:32:51.12,حديث المجرم,,0,0,0,,' نقي و صافٍ ' Dialogue: 0,0:32:52.64,0:32:55.16,حديث المجرم,,0,0,0,,' وفي ذلك اليوم جميعنا سنتقبّل ' Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:57.56,حديث المجرم,,0,0,0,,' طبائعنا الحقّة والظلام الذي تحويه ' Dialogue: 0,0:32:58.12,0:32:59.24,حديث المجرم,,0,0,0,,' وعندها ' Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:00.92,حديث المجرم,,0,0,0,,' سيحل السلام ' Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:03.24,حديث المجرم,,0,0,0,,' السلام الأبدي ' Dialogue: 0,0:33:05.95,0:33:08.25,عناوين يالاعلى - قاتمة,,0,0,0,,"نيراج جاداف" Dialogue: 0,0:33:09.88,0:33:10.88,Default me,,0,0,0,,أريد Dialogue: 0,0:33:10.96,0:33:12.88,Default me,,0,0,0,,من أفقر الفقراء أن يرتقي في هذه الحياة Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:15.96,Default me,,0,0,0,,ما الذي يمكنني فعله إذا أصبحت الحقيقة\Nمُرّة جداً هذه الأيام؟ Dialogue: 0,0:33:14.28,0:33:16.28,عناوين يالاعلى - قاتمة,,0,0,0,,"راديكا فينكاتيش" Dialogue: 0,0:33:16.12,0:33:18.68,Default me,,0,0,0,,كل ما أريده هو القيام\Nبوظيفتي بإخلاص، هذا كل شيء Dialogue: 0,0:33:20.02,0:33:21.12,عناوين يالاعلى - قاتمة,,0,0,0,,"عمر سعيد" Dialogue: 0,0:33:26.92,0:33:28.42,Default me,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\fnTraditional Arabic\fs52}"تحذير" Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:29.38,Default me,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}"{\fnTraditional Arabic\fs52}تم الولوج إلى قاعدة البيانات" Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:30.92,Default me,,0,0,0,,"سيّد "دانانجاي Dialogue: 0,0:33:32.28,0:33:33.48,Default me,,0,0,0,,يجب أن ترى هذا Dialogue: 0,0:33:34.68,0:33:36.40,Default me,,0,0,0,,القاتل يبحث عن هدفه التالي Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:38.16,Default me,,0,0,0,,كيف عرفتِ هذا؟ Dialogue: 0,0:33:38.24,0:33:40.00,Default me,,0,0,0,,قمت بزراعة تطبيق آلي في النظام Dialogue: 0,0:33:40.60,0:33:43.56,Default me,,0,0,0,,إذا قام أحدهم بالبحث\Nوهو يملك نفس المؤشرات Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:45.96,Default me,,0,0,0,,سنتلقى هذا التحذير Dialogue: 0,0:33:55.88,0:33:57.56,Default me,,0,0,0,,"نينا"-\Nنعم- Dialogue: 0,0:33:59.76,0:34:01.12,Default me,,0,0,0,,أحتاج إلى مساعدتكِ Dialogue: 0,0:34:02.92,0:34:04.88,Default me,,0,0,0,,قد يكون طلبي غريباً Dialogue: 0,0:34:05.56,0:34:08.00,Default me,,0,0,0,,لكنه مهم ويمكنك القيام به Dialogue: 0,0:34:09.08,0:34:10.08,Default me,,0,0,0,,ماذا تعني؟ Dialogue: 0,0:34:15.36,0:34:18.56,Default me,,0,0,0,,'تحقق من جميع المباني القديمة وأنصاف المدمرة' Dialogue: 0,0:34:18.76,0:34:22.04,Default me,,0,0,0,,'تحقق من كل شخص أو مكان تشتبه فيه' Dialogue: 0,0:34:22.32,0:34:23.84,Default me,,0,0,0,,'هذا طارئ، وله الأولوية القصوى' Dialogue: 0,0:34:24.12,0:34:25.16,Default me,,0,0,0,,حسناً، سيّدي Dialogue: 0,0:35:12.92,0:35:14.48,Default me,,0,0,0,,"هذا إنتحار يا "دانانجاي Dialogue: 0,0:35:16.08,0:35:17.52,Default me,,0,0,0,,لايمكنني مساعدتك في هذا Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:23.28,Default me,,0,0,0,,نينا"، "راديكا" من أشهر الصحفيين" Dialogue: 0,0:35:23.56,0:35:24.96,Default me,,0,0,0,,إذا حدث لها أي شيء Dialogue: 0,0:35:25.04,0:35:27.76,Default me,,0,0,0,,سينشأ جدال على المذاهب دون الحاجة له Dialogue: 0,0:35:28.24,0:35:29.68,Default me,,0,0,0,,وعندها سنعاني في حل هذه القضية Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:31.12,Default me,,0,0,0,,"دانانجاي" Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:33.12,Default me,,0,0,0,,كيف تكون متأكد؟ Dialogue: 0,0:35:33.48,0:35:35.48,Default me,,0,0,0,,حتى إذا أضفتُ اسمك لقاعدة البيانات هذه Dialogue: 0,0:35:35.56,0:35:38.20,Default me,,0,0,0,,"كـ"دانيشتا ناكشاترا Dialogue: 0,0:35:38.56,0:35:40.32,Default me,,0,0,0,,أو أي اسم آخر\Nكيف تكون متأكد Dialogue: 0,0:35:40.40,0:35:43.92,Default me,,0,0,0,,أن القاتل سيترك "راديكا" ويسعى خلفك؟ Dialogue: 0,0:35:44.40,0:35:45.48,Default me,,0,0,0,,لست متأكد Dialogue: 0,0:35:47.24,0:35:48.92,Default me,,0,0,0,,ولكن يجب أن نجرب Dialogue: 0,0:35:49.20,0:35:51.44,Default me,,0,0,0,,أنت تقترح أن ندعه يحاول قتلك Dialogue: 0,0:35:52.56,0:35:54.36,Default me,,0,0,0,,الطريقة التي تطلب مني فعلها Dialogue: 0,0:35:54.68,0:35:56.28,Default me,,0,0,0,,"تبدو وكأنها إنتحار يا "دانانجاي Dialogue: 0,0:35:58.64,0:35:59.76,Default me,,0,0,0,,"نينا" Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:03.88,Default me,,0,0,0,,لستُ قادراً على الوصول إلى القاتل Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:06.92,Default me,,0,0,0,,على الأقل سأحاول خداعه ليصل إليّ Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:09.24,Default me,,0,0,0,,ربما تكون خطة انتحارية Dialogue: 0,0:36:10.32,0:36:11.84,Default me,,0,0,0,,كنتُ السبب في بدأ كل هذا Dialogue: 0,0:36:13.24,0:36:14.68,Default me,,0,0,0,,لذا يجب أن أكون أنا من ينهيه Dialogue: 0,0:36:15.40,0:36:16.72,Default me,,0,0,0,,هل تدرك Dialogue: 0,0:36:17.76,0:36:19.96,Default me,,0,0,0,,بأن جريمة قتلك سيتم التخطيط\Nلها من قبل "نيخيل"؟ Dialogue: 0,0:36:21.72,0:36:23.84,Default me,,0,0,0,,هل تتخيل مايمكن أن يفعل هذا به؟ Dialogue: 0,0:36:26.04,0:36:27.68,Default me,,0,0,0,,أحياناً أتساءل Dialogue: 0,0:36:29.36,0:36:31.28,Default me,,0,0,0,,حتى وإن عاد إلينا حياً Dialogue: 0,0:36:31.56,0:36:32.88,Default me,,0,0,0,,هل سيكون نفس الشخص؟ Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:35.48,Default me,,0,0,0,,"لقد فقدناه منذ فترة طويلة يا "دانانجاي Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:40.24,Default me,,0,0,0,,نينا" لن تكون هذه الليلة الوحيدة" Dialogue: 0,0:36:41.04,0:36:42.64,Default me,,0,0,0,,التي بكيتُ فيها نفسي لأنام Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:44.64,Default me,,0,0,0,,كلما أغلقتُ عينيّ Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:48.64,Default me,,0,0,0,,أَرَى وجهان فقط Dialogue: 0,0:36:49.16,0:36:50.44,Default me,,0,0,0,,"أحدهما وجه "سانديا Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:53.28,Default me,,0,0,0,,حينما كانت تبكي أمامي Dialogue: 0,0:36:56.16,0:36:57.72,Default me,,0,0,0,,والآخر لجثتها Dialogue: 0,0:36:59.96,0:37:01.92,Default me,,0,0,0,,بعدما قمتُ بتشريحها ولم أعلم بأنها هيَ Dialogue: 0,0:37:05.72,0:37:07.20,Default me,,0,0,0,,"لن أدع ماحدث لـ "سانديا Dialogue: 0,0:37:09.56,0:37:11.40,Default me,,0,0,0,,يحدث لأي شخص آخر Dialogue: 0,0:37:14.08,0:37:15.52,Default me,,0,0,0,,أحتاج إلى مساعدتكِ Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:06.64,عناوين يالاعلى - قاتمة,,0,0,0,,"دانانجاي راجبوت" Dialogue: 0,0:38:12.56,0:38:13.86,عناوين يالاعلى - قاتمة,,0,0,0,,"دانانجاي راجبوت" Dialogue: 0,0:38:25.31,0:38:27.91,عناوين يالاعلى,,0,0,0,,-دانانجاي راجبوت- Dialogue: 0,0:38:29.03,0:39:31.03,التوقيع,,0,0,0,,ترجمة\N|| A.B ||