‫يسبب هذا العقار شللًا للجهاز العصبي‬ ‫وأثره شبه فوري.‬
‫اللعنة!‬
‫قم بالعمل. اقتل المسخ.‬
‫"لوغان"!‬
‫أبي، أوقف هذا! أرجوك!‬
‫تعالي يا سيدتي. هيا.‬
‫جيد جدًا يا سيدي، لقد هزمته، الآن اقتله.‬
‫لا يمكنني ذلك بسبب تدخلك.‬
‫أيها الأحمق. كان على هذه المعركة‬ ‫أن تكون بين شخصين منفردين.‬
‫إنه لك الآن. افعل به ما تشاء.‬
‫بكل سرور يا سيدي.‬
‫هناك حركة.‬
‫"لوغان"!‬
‫ماذا يجري؟ إلى أين يأخذونه هؤلاء الحمقى؟‬
‫ماذا سيحصل له يا "كوروهاغي"؟‬
‫سيعيدونه إلى "أمريكا".‬
‫سأرافقه إلى المطار.‬
‫عزيزتي المسكينة، يجب أن تستريحي.‬
‫أخيرًا، سترينني أنا وحدي.‬
‫لن يكون لديك خيار.‬
‫إنهم يغادرون المجمّع.‬
‫سأتبعهم. أبقيني على علم بتحركاتهم.‬
‫ابقي هنا وراقبي العجوز.‬
‫لكن...‬
‫لا يمكننا أن نغفل عن "شينغن" ولو للحظة.‬
‫أنا من وضع "لوغان" في هذه الورطة.‬
‫يجب أن أخرجه منها.‬
‫سيد "أسانو"...‬
‫إن أصابني أي سوء،‬ ‫سيكون عليك أن تهزم الـ"كوزوريو".‬
‫تأكد من النيل منهم.‬
‫سيدي...‬
‫هل تركت العميل "أسانو" يذهب دون دعم؟‬
‫هل فقد صوابه؟ ماذا يحاول أن يفعل،‬ ‫أن يعرض نفسه للقتل؟‬
‫الجو هادئ هنا الليلة. سنذهب خلفه.‬
‫ماذا؟‬
‫المسكين ذهب إلى حفلة صاخبة‬ ‫واختار المكان الخاطئ ليرتاح.‬
‫"لوغان"!‬
‫إنه أنت فقط.‬
‫- سيد "أسانو".‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫ماذا حدث لـ"لوغان"؟‬
‫- لا أدري.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد اختفى فحسب.‬
‫- اختفى.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، إنه... لحظة، ماذا تفعلان هنا‬ ‫بحق السماء؟‬
‫ربما نؤجل هذه المسألة لوقت لاحق.‬
‫إنهم من الـ"كوزوريو"، أليس كذلك؟‬
‫كلاهما قتلا بالسيف.‬
‫الرجال الذين أحضروا "لوغان" إلى هنا.‬
‫هكذا يبدو. لكن ماذا جرى هنا؟‬
‫لا أدري. لابد أنه "شينغن".‬
‫لا أتخيل أن أحدًا آخر يملك مهارته.‬
‫- حسنًا. لقد أعلمت المقر العام.‬ ‫- جيد.‬
‫في أية حال، كانوا ينوون قتل "لوغان".‬
‫هل علينا جلب مذكرة توقيف‬ ‫والذهاب إلى الـ"كوزوريو"؟‬
‫لا. لن نتمكن من الإمساك به على أي حال.‬
‫ولا يمكننا اللحاق بـ"شينغن"...‬
‫لكن من الذي هجم عليّ وعلى الـ"كوزوريو"؟‬
‫اللعنة عليك يا "لوغان"، ستتسبب بموتي.‬
‫ماذا...؟‬
‫أبي.‬
‫أنا أطيع رغباتك.‬
‫أرجوك، لا تؤذ "لوغان".‬
‫يجب ألا تهتمي بأمره بعد الآن.‬
‫إنه "لوغان"... لقد هرب!‬
‫"ماريكو"!‬
‫بحقك، أهكذا تعامل شخصًا أنقذ حياتك للتو؟‬
‫أنت وعامل الشفاء الشهير ذاك...‬
‫أي إنسان عادي ما كان لينجو‬
‫من سيف "شينغن"، حتى ولو كان مجرد‬ ‫سيف خشبي، ناهيك عن الحقنة.‬
‫لكنك لست بشريًا تمامًا، أليس كذلك؟‬
‫لا تقلق، أنا متفتحة الذهن.‬
‫ومن أنت بالضبط؟‬
‫حسنًا، أنا لست عدوك.‬
‫تريد إنقاذها، أليس كذلك؟ "ماريكو ياشيدا"؟‬
‫يمكنني أن أساعدك.‬
‫أبوها فعل هذا. "شينغن".‬
‫"شينغن". نعم، أعرفه... لقد قتل أمي.‬
‫كانت أمي تعمل لديه. كانت إحدى أبرع قتلته.‬
‫كانت مهمتها قتل أعداء الـ"كوزوريو".‬
‫لكن ذات مرة، فشلت. مرة واحدة فقط...‬
‫لكن مرة واحدة كانت كافية.‬
‫"شينغن" لا يتقبل الفشل بسهولة.‬
‫لذا كما ترى،‬
‫لم أغفر أبدًا لـ"شينغن".‬
‫هل تبحث عن هذا؟‬
‫لا تقلق، لم أكتشف كلمة السر.‬
‫"لوغان".‬
‫أيها الكمبيوتر، أحتاج إلى عنوان‬ ‫للعميل "أسانو".‬
‫أتعرفين كيف نصل إلى هذا المكان؟‬
‫- لا يبدو أنه موجود هنا.‬ ‫- انتظري.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أشم رائحة دم.‬
‫"أسانو"؟ ما الخطب؟‬
‫"أسانو"! "أسانو"!‬
‫"دائرة شرطة المدينة"‬
‫السيف طعنه مباشرة في قلبه،‬ ‫لا بد أنه قُتل على الفور.‬
‫الشرطة! اجمدوا أيتها الحثالة!‬
‫وصلنا تقرير بأن السيد "أسانو" قد قُتل.‬
‫أنا أخمن فحسب، لكنني أظن أن كمينًا‬ ‫قد نُصب لنا.‬
‫- لا تتحرك.‬ ‫- أمسكت بالشخص الخاطئ.‬
‫لكنني لا أظنك ستصدق قولي، أليس كذلك؟‬
‫أولًا الشرطة، ثم فرقة الحمقى.‬
‫هذه المرة، المعركة بلا رحمة!‬
‫هذا يجعلك تتساءلين كيف أن الجميع‬ ‫كانوا يعرفون بوجودنا هنا!‬
‫أظن أن هذه المفاجأة دبرها الـ"كوزوريو".‬
‫حسنًا، حسنًا. "ولفيرين".‬ ‫وبأحسن حالات القتال حسب ما يبدو.‬
‫إنه "كيكيو ميكاغي"،‬ ‫أحد أخطر قتلة "شينغن".‬
‫ماذا؟‬
‫أنا وأنت فقط.‬
‫لم أتصور أن يوجد في "اليابان" من هو مثلي.‬
‫هل يمكنك التغلب على "كيكيو"؟‬
‫...ولن يتبقى سوى الزفاف.‬
‫كنت أنت! أنت قتلت "أسانو"!‬
‫سأكتشف دون شك‬
‫أيًا منا هو الأقوى.‬
‫"في الحلقة القادمة: (كيكيو)."‬