‫"سايكلوبس". تأخرت كثيرًا، أليس كذلك؟‬
‫المعذرة، لكن "اليابان" ليست‬ ‫في طريق عودتي.‬
‫كنت منشغلًا للغاية عند اتصالك.‬
‫لكنني مستعد للتخلي عن كل شيء‬ ‫لاصطحابك في أي وقت.‬
‫أجل، ما الجديد غير ذلك؟‬
‫على الرحب. إذن، ما المشاكل التي تسببها‬ ‫في "اليابان"‬
‫مع امرأة ترتدي ملابس قطة؟‬
‫ملابس القطة قد تكون جميلة،‬ ‫لكن لا أظن أنك تستطيع أن تقول عنها امرأة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫حسنًا، لم أقطع كل هذه المسافة‬ ‫لأسمعكما وأنتما تتجادلان.‬
‫صديقك عابس بعض الشيء.‬
‫لا تقلقي، سيغير هذه العادة.‬
‫لنرتفع بهذه الطائرة.‬
‫لست سائقك الخاص يا "لوغان".‬
‫جيد، لن تنتظر بقشيشًا إذن.‬
‫كنت أظن أنكما صديقان.‬
‫بالتأكيد، نحن كذلك. علاقتنا تمتد لسنوات.‬
‫لا تذكريني. هل أنت جاهز؟‬
‫"سايك"!‬
‫لنتحرك.‬
‫الوجهة هي "مادريبور".‬
‫"مادريبور"...‬
‫دائمًا ما تأخذنا إلى معقل للمخدرات‬ ‫أو معقل لعمليات سرية.‬
‫التقط الرادار لدي طائرة تغادر المنطقة‬ ‫قبل قليل.‬
‫ربما كان...‬
‫توقف عن الكلام وقم بالطيران يا "سايك".‬
‫"بلاكبيرد"‬
‫ماذا تعرف عن "مادريبور"؟‬
‫"مادريبور"...‬
‫جزيرة صغيرة تقع في "آسيا".‬
‫تحت حكم ذاتي دون قوانين حقيقية.‬
‫منذ عصر القراصنة،‬ ‫ظلت تجتذب أسوأ أنواع المجرمين.‬
‫كما أنها مكان للمتطرفين.‬
‫المتطرفين؟‬
‫الشقق الفاخرة وناطحات السحاب‬ ‫في "هايتاون".‬
‫أحياء فقيرة مليئة بالفئران في "لوتاون".‬
‫لا يوجد طبقات وسطى.‬
‫وما المشترك بين الاثنين؟‬
‫حسنًا، أمر واحد لا غير.‬
‫الجريمة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"هايديكي كوروهاغي" يتزعم الجزيرة الآن.‬
‫استلم الزعامة بعد وفاة والده.‬
‫سمعت إشاعة بأن هناك حفل زفاف كبير‬ ‫سيُقام على الجزيرة قريبًا.‬
‫أخمن بأن هذا له علاقة بهذه الرحلة.‬
‫"سايك"!‬
‫أتعرف ماذا؟ التزم بقيادة الطائرة فحسب!‬
‫ها هي، "مادريبور".‬
‫هذا مؤسف، كان من الممكن أن تكون هذه‬ ‫منطقة هبوط رائعة لك يا "لوغان".‬
‫ماذا؟‬
‫لو هبطنا بشكل طبيعي،‬ ‫فسيأتون ويأخذون كل شيء‬
‫من محفظتك إلى حياتك.‬
‫اذهب إلى الجانب الشرقي للجزيرة.‬
‫ستكون تلك بقعة أكثر أمانًا.‬
‫هل تعرفين الجزيرة؟‬
‫ربما قليلًا.‬
‫أنا مدين لك يا رجل.‬
‫في المرة القادمة، ستدفع ثمن الوقود.‬ ‫حظًا سعيدًا.‬
‫أظن أن هذه ليس المرة الأولى لك هنا؟‬
‫كنت أعيش هنا.‬
‫تعيشين هنا؟‬
‫أجل، مع والدي.‬
‫المعذرة.‬
‫لم أقصد التطفل.‬
‫لديك جانب لطيف إذن.‬
‫"لوغان"!‬
‫ظننتك قلت إن الجانب الشرقي أكثر أمانًا.‬
‫للهبوط بطائرة!‬
‫يبدو أننا عثرنا على بعض الأحياء.‬
‫- لكن ليس لفترة طويلة.‬ ‫- هيا.‬
‫نلت منك!‬
‫ليس لدي الوقت لهذا الهراء.‬
‫"يوكيو"!‬
‫سأذهب. لا تسمحي لهم بقتلك!‬
‫شكرا على تعاطفك وثقتك.‬
‫حسنًا، حسنًا.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫هناك حفلات كثيرة في هذه الجزيرة.‬
‫من أرسلكم؟‬
‫هذه طريقتنا في الترحيب بالوافدين الجدد.‬
‫كان من الأفضل أن تكذب.‬
‫أين يمكنني العثور على "كوروهاغي"؟‬
‫ستموت.‬
‫اللعنة! من أين يأتون؟‬
‫تبًا!‬
‫خذ هذه الرمية!‬
‫ما رأيك في حفل الترحيب حتى الآن؟‬
‫ليس سيئًا بالنسبة إلى حفل مفاجئ.‬
‫لكن ربما كان أفضل لو حضرت فتيات أكثر.‬
‫مسخ!‬
‫"لوغان"...‬
‫أم هل أقول "ولفيرين"؟‬
‫هذه مفاجأة جميلة.‬
‫لقد سئمت من هذا!‬
‫لماذا ساعدتني؟‬
‫كنت أظن أن الجميع هنا يكرهون الغرباء.‬
‫أنت صلب جدًا.‬
‫فكرت أننا قد نستفيد من وجودك إلى جانبنا.‬
‫دعيني أخبرك بشيء، لست إلى جانب أي أحد.‬
‫يفعل أغلب الناس على هذه الجزيرة‬ ‫ما يريده "كوروهاغي".‬
‫أغلبهم. لكن لا يزال البعض يقاومون.‬
‫وأنا واحدة منهم.‬
‫ماذا قلت أيتها الصغيرة؟‬
‫أغلبهم. لكن لا يزال البعض يقاومون.‬
‫كلا، قبل ذلك!‬
‫يحصل "كوروهاغي" على كل ما يريده؟‬
‫هل تقصدين أنك تعرفين "كوروهاغي"؟‬
‫بالطبع. الجميع يعرفه.‬
‫وأين يمكنني العثور عليه؟‬
‫وماذا ستفعل بعد أن تعثر عليه؟‬
‫لا شيء. هذا ليس من شأنك!‬
‫مهلًا. أراهن أنني أعرف سبب بحثك عنه.‬
‫أتيت إلى هنا لتقتل "كوروهاغي"، صحيح؟‬
‫هل أنت قاتل مأجور؟‬
‫أم أن الأمر شخصي؟‬
‫بدأت تزعجينني يا صغيرة بأسئلتك.‬
‫أين يمكنني العثور عليه إذن؟‬
‫حسنًا. سأخبرك.‬
‫لا تحتاج إلى أن تهددني.‬
‫وجهك مخيف بما يكفي.‬
‫"هايتاون".‬
‫أترى؟ هناك.‬
‫ذلك المكان اللامع الذي يُدعى قصر التنين.‬
‫"كوروهاغي" موجود هناك في قصر التنين.‬
‫قصر التنين.‬
‫نخب روح "جو كوروهاغي"‬
‫حاكم "مادريبور" الذي رحل مؤخرًا.‬
‫شكرًا لك!‬
‫أنا واثق أن روح والدي تقدر هذا كثيرًا.‬
‫بعد زواجنا، سأرحب بأقاربي الجدد‬ ‫للتمتع بثمار التجارة...‬
‫ماذا؟ "لوغان" هنا؟‬
‫سيكون الوصول إلى قصر التنين صعبًا.‬
‫شوارع "هايتاون" مثل المتاهة.‬
‫خاصة لشخص غريب مثلك.‬
‫كما أن أغلب أهل الجزيرة قد خرجوا‬ ‫للنيل منك.‬
‫لديك أخبار جيدة كثيرة، صحيح؟‬ ‫ما الأخبار السيئة إذن؟‬
‫أغلب الرجال يعملون لدى "كوروهاغي"‬ ‫لأنه الزعيم الوحيد في الجزيرة.‬
‫لقد اشتراهم.‬
‫ويعرفون أنهم لو فشلوا في شيء‬ ‫أو أصبحوا غير مقبولين لديه، فسيقتلهم.‬
‫إنهم يكرهونه، لكنهم ينفذون ما يطلبه منهم.‬
‫عهد الإرهاب، أليس كذلك؟‬
‫أنا لست ملاكًا.‬
‫لكنني لا أكره أحدًا بقدر كرهي له!‬
‫أرفض السماح لأحد بأن يفسد خططي.‬
‫إذن، حان الوقت أخيرًا لأحررك.‬
‫آمرك بأن تقتل "ولفيرين"!‬
‫مستحيل.‬
‫لا يمكنك الوصول إلى قصر التنين وحدك!‬
‫مهما تظن نفسك قويًا!‬
‫شكرًا على اهتمامك.‬
‫أنا لا أهتم على الإطلاق!‬ ‫أنا أخبرك بالحقيقة فحسب.‬
‫ستموت دون وجود شخص معك يعرف الطريق.‬
‫لا أحتاج إلى المساعدة من أحد يا صغيرة.‬
‫أنا قادر على هذا.‬
‫سأصل إلى هناك.‬
‫وسأنقذ "ماريكو".‬
‫"ماريكو"؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"ولفيرين".‬
‫لقد كُتب عليك الموت.‬
‫من أين يحصل على قوته؟‬
‫ولن أرجع من دونك.‬
‫ألا يُفترض أن تنقذ "ماريكو"؟‬
‫هيا. اذهب واعثر على "شينغن"!‬
‫يبدو أن مسعاك ليس للعثور‬ ‫على "كوروهاغي" فحسب.‬
‫أريد منك مساعدتنا بقواك الاستثنائية‬ ‫التي تتمتع بها يا "ولفيرين".‬
‫"في الحلقة القادمة: (التمثال)."‬