‫لا! هذا "فاداكا".‬
‫- "ولفيرين"، لن تمر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- تمثال "فاداكا".‬ ‫- تمثال؟‬
‫هل هو إنسان آلي؟‬
‫"فاداكا" هو التمثال الذي يحرس‬ ‫منزل "كوروهاغي"، قصر التنين.‬
‫كان الإله الحارس لـ"مادريبور".‬
‫لكنني لا أفهم لماذا جاء هنا.‬ ‫إنه لا يترك موقعه أبدًا.‬
‫هو مجرد حجر ميت إلا إذا كُسر الختم عنه.‬
‫يبدو بالتأكيد حيًا لي.‬
‫لابد أن "كوروهاغي" قد أطلقه ليدمرنا.‬
‫لابد أن السبب أنه عرف أنك هنا!‬
‫بالله عليك يا صغيرة.‬ ‫الوقت غير مناسب لتوجيه الاتهامات.‬
‫ها هما! أمسكوهما!‬
‫سنمسك بكما الآن!‬
‫هذا الطريق غير سالك.‬
‫أترى؟‬
‫إذا كنتم تريدون القتال، فلكم ذلك!‬
‫من هذا الاتجاه.‬
‫ماذا حدث لهذا المكان بحق السماء؟‬
‫هذا طبيعي. عملهم هو القتال وحسب.‬
‫القتال طوال الوقت؟ أتساءل كيف يكون الأمر.‬
‫لا تتحركا!‬
‫أنت تضرب كفتاة!‬
‫يا صغيرة، غادري المكان حالًا!‬
‫سأسحقك كما أسحق حشرة!‬
‫انظروا ماذا لدينا هنا!‬
‫اتركاني! اتركاني! أبعدا أيديكما عني!‬
‫عذرًا على المقاطعة.‬
‫كنتم تبدون منسجمين حقًا.‬
‫"لوغان"؟‬
‫ظننت أنك تخلصت مني، أليس كذلك؟‬
‫أظن أنك لا تستطيع الابتعاد عني.‬
‫"يوكيو"؟‬
‫ألا يُفترض بك أن تنقذ "ماريكو"؟‬
‫يجب أن تذهب إلى منزل "كوروهاغي".‬
‫يسهل قول هذا من حيث تقفين.‬
‫كم من الوقت سيستمران بهذا؟‬
‫يجب أن أخبرك، أنت غبي كصخرة.‬
‫"لوغان"!‬
‫هذه المادة إسمنت سريع الجفاف.‬ ‫ليس لديك الكثير من الوقت!‬
‫لطيف. أعتقد أنهم كانوا لا يمزحون‬ ‫عندما قالوا إن هذه المادة سريعة الجفاف.‬
‫- شكرًا على المساعدة.‬ ‫- لا تشغل نفسك بهذا.‬
‫إنقاذك أصبح هواية لي نوعًا ما.‬
‫لا تشعري بالغرور كثيرًا.‬
‫على كل حال، يجب أن أذهب.‬
‫مستحيل!‬
‫"ولفيرين"!‬
‫ليس مجددًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كيف أتخلص منك يا صغيرة؟‬
‫ألا يكفيني هذا التمثال القاتل؟‬
‫لست صغيرة.‬
‫ولن أرجع من دونك.‬
‫أتمانعين أن تقولي لي ما هو السبب؟‬
‫سأقتلك!‬
‫مت!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. لن أعتني بأظافري قريبًا.‬
‫"يوكيو"!‬
‫تبًا! هؤلاء السفلة يعودون دومًا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- من هذا الاتجاه!‬ ‫- مهلًا!‬
‫ستكونين بخير الآن.‬ ‫يجب أن أعود لأجد "يوكيو".‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- انتظر! لنذهب سوية!‬
‫لماذا سأقوم بأمر غبي كهذا؟‬
‫ستكونين عقبة في طريقي وحسب يا صغيرة.‬
‫عجبًا.‬
‫هذا؟‬
‫"لوغان"، لا تفعل!‬
‫إنهم معي.‬
‫هم معك؟‬
‫الناس يحاولون قتلي عند كل منعطف،‬ ‫ويُفترض أن أثق بقاطعي الطرق هؤلاء؟‬
‫هلا تشرحون الأمر له؟‬
‫إلى اللقاء يا صغيرة.‬
‫لست هنا لأكسب أصدقاء جدد.‬ ‫أتيت لأجد "ماريكو".‬
‫أين تظن أنك ستذهب؟‬
‫لا يمكنك الذهاب إلى قصر التنين وحدك.‬ ‫يجب أن تأخذني معك!‬
‫كما أن "فاداكا" يلاحقك.‬
‫من اللطيف أن يحاول الناس أن يملوا عليّ‬ ‫ما أفعل، خصوصًا مزعجة مثلك!‬
‫هلا تتوقف عن مناداتي بهذا؟‬
‫يكفي! عالجي يديك المحترقتين، مفهوم؟‬
‫لم أظن أنه يوجد مخلوق يمكنه‬ ‫أن يمسك عصاي من تلك المسافة.‬
‫عدا عن رميها عليّ.‬
‫هذا يعني شيئًا واحدًا فقط.‬
‫"ولفيرين". ذاك الذي يمتلك قوى متحولة‬ ‫مفيدة كثيرة.‬
‫رجل مثلك، حقًا حليف ثمين جدًا.‬
‫ومن أنت بحق السماء؟‬
‫جميع الأشياء تهوي من الأعلى إلى الأسفل.‬
‫وكذلك المعلومات.‬
‫أحسنت يا "مين".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، شكرًا لك يا سيدي.‬
‫يمكنني تحمل الألم، إنه ليس شديدًا جدًا.‬
‫أحسنت جدًا بجلبه إلى هنا.‬
‫يجب أن أعترف أنني صُدمت قليلًا‬ ‫بإطلاقهم لـ"فاداكا".‬
‫حقًا يا "كوروهاغي"!‬
‫إحضاري إلى هنا؟‬
‫كلما يطول بقائي في هذا المجرور،‬ ‫كلما تزداد رغبتي بالخروج منه.‬
‫من الأفضل أن أذهب قبل أن أقوم‬ ‫بما أندم عليه.‬
‫متحول مثلك ذو قيمة كبيرة‬
‫في المعركة المستمرة التي تستعر‬ ‫على هذه الجزيرة.‬
‫أحاول تجنب الناس الذين يرغبون‬ ‫باستخدامي كسلاح.‬
‫هذا يبعدني عن المشاكل.‬
‫أجل، أتفهّم موقفك.‬
‫سأقدم لك عرضًا. سيستحق الأمر وقتك.‬
‫ماذا، هل سنتفاوض الآن؟‬
‫اقتل "ولفيرين"!‬
‫مرحبًا!‬
‫أبحث عن متحول اسمه "لوغان"،‬ ‫يُدعى "ولفيرين" كذلك.‬
‫هل سمعتم به؟‬
‫- "لوغان"؟‬ ‫- "ولفيرين"؟‬
‫ماذا يريد شرير مثلك منه؟‬
‫أنت تعرفه إذن.‬
‫أين أجده؟‬
‫هناك ثمن لهذه المعلومة!‬
‫أين "لوغان"؟‬
‫لا أعرف! صدقًا يا رجل.‬
‫أقسم لك، لست أكذب!‬
‫قل لي من يعرف إذن.‬
‫كما أقول يا رجل! لا أعرف شيئًا بتاتًا!‬
‫إذن، أنت "كو".‬
‫وهذا هو الطريق المختصر إلى قصر التنين،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ما تزال لم تخبرني ما الذي ستحصل عليه‬ ‫من هذه الصفقة.‬
‫عجبًا، أنت غير صبور البتة.‬
‫في الحقيقة، لسنا ندري تمامًا ماذا يخططون‬ ‫في الأعلى.‬
‫لكن، لحسن الحظ هذا ينطبق عليهم أيضًا.‬
‫يجب أن نستخدم قوة الشعب‬ ‫لتعطيل الوضع الراهن على الجزيرة‬
‫للإطاحة بـ"كوروهاغي"‬
‫وإعادة "مادريبور" إلى مالكيها الشرعيين.‬
‫دعني أخمن، أنت المالك الشرعي.‬
‫يا رجل، إذا أردتني أن أساعدك‬ ‫لتهزم "كوروهاغي"،‬
‫يجب أن تتحدث بلهجة أفضل بكثير من هذه.‬
‫أنت تعلم أن جدول زفاف "كوروهاغي"‬ ‫قد تم تعجيله.‬
‫مع حدث كهذا، ستكون الإجراءات الأمنية‬ ‫في أوجها.‬
‫بوجود الكثير من الضيوف،‬ ‫يمكننا الاختلاط بهم بسهولة.‬
‫لن تكون "مادريبور" كما كانت.‬
‫منذ بعض الوقت، نحن نخطط لمهاجمة قصر التنين‬
‫خلال فوضى حفل الزفاف.‬
‫لقد غيّر قدومك جدول هجومنا.‬
‫بوجودك معنا، نحن مستعدون للتحرك.‬
‫"ماريكو". هي السبب الوحيد لوجودي هنا.‬
‫ربما لدينا أهداف مختلفة،‬ ‫لكننا نسير على نفس الطريق.‬
‫المصلحة مشتركة.‬
‫سنقدم لك التخطيط والمعرفة،‬ ‫وأنت ستتقدم هجومنا.‬
‫أوقف الهراء وكن صريحًا معي. سأشارك في حرب.‬
‫هذا مقرنا. نخطط لكل هجماتنا على "كوروهاغي"‬ ‫من هنا.‬
‫من هذا الاتجاه.‬
‫الكثير من الأسلحة.‬
‫أنا مصمم على هزيمة غلام "كوروهاغي".‬
‫و"شينغن" أيضًا.‬
‫"شينغن"؟‬
‫أنت تعرف العجوز إذن، أليس كذلك؟‬
‫لماذا يحمل رجل مثلك ضغينة‬ ‫على رجل عصابات ياباني؟‬
‫أسبابي من الماضي الغابر.‬
‫عندما كنت أعيش على السطح،‬ ‫واجهت "كوروهاغي" الأكبر سنًا.‬
‫والد "هايديكي". كان يُدعى "جو".‬
‫عقدنا معاهدة سلام هشة‬
‫عندما وصل دخيل متعطش للسلطة. "شينغن".‬
‫رفضت حتى أن أعترف بوجود هذا القادم الجديد،‬
‫ولكن كان لدى "جو" خطط أخرى.‬
‫لقد خانني بتشكيل تحالف مع "شينغن".‬
‫بعدما عقدا اتفاقًا للسيطرة على "مادريبور"،‬
‫أراد أن يقتلني.‬
‫وأرسل بطلب أحد قتلة "شينغن" من اليابان.‬
‫في الحقيقة، الأكثر ضراوة.‬ ‫كانت تُدعى "ميوكي".‬
‫في ذلك الوقت، كان ابني الوحيد "كاي"‬ ‫حارسي الشخصي.‬
‫كان مقاتلًا ممتازًا.‬
‫بالرغم من حقيقة أنهما كانا عدوين لدودين،‬
‫وقعا في الغرام، قاتلة وحارس شخصي.‬
‫كلاهما كانا لا يهابان الموت.‬ ‫في ذاك الوقت، لم أفهم.‬
‫لكن عندما أتذكر، أرى أنهما كانا يافعين‬
‫يبحثان عن السلوى في أحضان بعضهما البعض.‬
‫يمكن أن تتخيل أنني شعرت بالانزعاج‬ ‫بعض الشيء من علاقتهما.‬
‫فكرت أن أقتلهما بنفسي.‬
‫لكن لماذا؟‬
‫لسبب ما...‬
‫لسبب ما، لم أستطع.‬
‫كانا خائنين، لكنني أشفقت عليهما.‬
‫لذا، قمت بما بوسعي. خبأتهما.‬
‫مرت سنوات عديدة.‬
‫عندما هدأت الأمور،‬
‫حاولت أن أخرجهما سرًا من "مادريبور".‬
‫أصبحت مشغولًا جدًا بمساعدتهما‬ ‫فأهملت شؤوني.‬
‫أصبحت رقيقًا فاستغل "جو" الفرصة.‬
‫هيا!‬
‫نحن محاصرون.‬
‫أبي، أرجوك أن تعتني بها.‬
‫أبي...‬
‫طاردوه! لا أحد يهرب!‬
‫طاردوه! طاردوه!‬
‫تمكنت من النجاة، لكن ساقي العرجاء هذه‬ ‫هي ذكرى من ذلك اليوم.‬
‫أرغمتني على البقاء تحت الأرض‬
‫بينما سيطر "جو" على "مادريبور" برمتها.‬
‫لكنه غضب جدًا من هروبي‬
‫وغضب لأنه لم يجدني لينهي عداوتنا.‬
‫كان الاتفاق عديم النفع. لم يحصل‬ ‫على السيطرة الشرعية على جزء من الجزيرة.‬
‫هذا يفسر الكثير.‬
‫أنا أفهم الآن سبب هوس الوغد العجوز‬ ‫بهذه الجزيرة.‬
‫هناك المزيد...‬
‫أنجب ابني والقاتلة طفلة وجب عليّ تربيتها.‬
‫طفلة؟‬
‫سيدي!‬
‫نتلقى إرسالًا من السطح يا سيدي!‬
‫"يوكيو"؟‬
‫حدق بها جيدًا يا "لوغان".‬
‫إذا حاولت إنقاذ "ماريكو"، لن أتردد للحظة.‬ ‫سأقتلها.‬
‫سأجعل ذاك السافل يدفع الثمن.‬
‫"يوكيو"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا مستحيل. أنا أعرفها.‬
‫مرت سنين طويلة، لكنني لن أنسى‬ ‫وجه حفيدتي أبدًا.‬
‫وأنت يا عزيزتي، ستكونين جثة جميلة.‬
‫مثل والديك!‬
‫الجرح في ساقي تذكار دائم.‬
‫يجب أن أدمر "كوروهاغي".‬
‫ربما، بطريقة غريبة، قد نحصل سوية‬ ‫على ما نرغب به.‬
‫لكننا نتحدث عن حياة "يوكيو"!‬
‫إنها آخر فرد من عائلتك!‬
‫"في الحلقة القادمة: (كو)."‬