‫"لوغان"، هنا تقيم متشردتك الصغيرة "يوكيو".‬
‫أنا أعرف مكان ساحة الخردة تلك بالتأكيد.‬
‫إلى اللقاء قريبًا. في هذه الأثناء،‬ ‫سأمتع نفسي...‬
‫بينما أنتظر وصولك.‬
‫"كوروهاغي".‬
‫إذن، هناك مشاكل جديدة لنتعامل معها.‬
‫"يوكيو" حفيدتك. يا للمفاجأة.‬
‫كانت تلك رمية جيدة.‬
‫ليس من السهل أن يبرع المرء باستخدام‬ ‫هذا السلاح، لكنه مميت.‬
‫احذر باستخدام السلاح.‬ ‫لا نريد أن نقتلها بالخطأ.‬
‫هل حقًا هذا مهم يا رجل؟‬ ‫من المؤكد أنها لن تغادر حية.‬
‫"لوغان" لن يستطيع إنقاذها هذه المرة.‬
‫هذا صحيح جدًا يا رجل.‬ ‫لن يتمكن أحد من دخول هذا المكان.‬
‫حتى "لوغان" لا يمكنه اختراق هذا.‬
‫هذا المكان حصن محكم.‬ ‫لن يتمكن صاروخ من فتح فجوة فيه.‬
‫لذا حتمًا لن تتمكن مخالب "لوغان"‬ ‫من اختراقه.‬
‫حتى أنه سيندم إذا حاول.‬
‫شاهدوا ما الذي نخبئه له.‬
‫هذا مميت.‬
‫إذا لم يقتله هذا، فلا أدري ما الذي سيقتله.‬
‫وتحسبًا، لدينا مفاجآت أخرى له‬
‫إذا حاول استعادة صديقته الصغيرة.‬
‫على افتراض أن "لوغان" لن يخاف أولًا.‬
‫إذن، سنبقى هنا حاليًا.‬ ‫يجب أن نجد طريقة لقضاء الوقت.‬
‫وأين ستذهب؟‬
‫لا يمكنني أن أبقى.‬ ‫لقد أنقذت حياتي، ويجب أن أنقذ حياتها.‬
‫أنا آسف، لكن هذا ليس جزءًا من اتفاقنا.‬ ‫لا يمكنك أن تذهب.‬
‫مهما يكن.‬
‫يجب أن تحافظ على وعدك.‬
‫مهلًا، ألا تريدني أن أنقذ فتاة من عائلتك؟‬
‫أنت مهووس جدًا بمخططك حتى أنك فقدت عقلك.‬
‫ما المضحك جدًا بالأمر؟‬
‫"يوكيو" قالت لي نفس الشيء منذ زمن بعيد.‬ ‫قبل أن تتركني.‬
‫ربما كان يجب أن تصغي إليها.‬
‫قد تكون محقًا، لكن الماضي لا يزال يؤرقني.‬
‫الجرح في ساقي تذكار دائم.‬
‫يجب أن أدمر "كوروهاغي".‬
‫أفهمك. أعلم أن الانتقام يستولي على المرء.‬
‫لكننا نتحدث عن حياة "يوكيو".‬
‫إنها آخر فرد من عائلتك.‬
‫"مين"، اجلبي الخريطة.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫هناك طريق مختصر.‬ ‫سيأخذنا مباشرة إلى قصر التنين.‬
‫هناك طريق مختصر واحد فقط.‬
‫هذا هو الطريق.‬
‫نسميه طريق الجحيم. إنها رحلة صعبة.‬
‫لا تبدو مخيفة جدًا. هيا بنا.‬
‫أرسلت عشرات الرجال، لكن لم ينج أي منهم.‬
‫لكن...‬
‫تشوهت جثثهم بشدة، حتى أننا لم نتمكن‬ ‫من التعرف عليها.‬
‫هذا طريق الجحيم.‬ ‫إنه ليس مكانًا تنساه بسرعة.‬
‫إذن، ما الذي واجهوه هناك؟‬ ‫كيف قُتلوا بالتحديد؟‬
‫- بكل طريقة يمكن تخيلها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن تخبرني عن الطريق المؤدي‬ ‫إلى قصر التنين.‬
‫هذا متضمن في شروط الاتفاق.‬
‫قلت لك، ليس لدينا شهود عيان.‬
‫قد أخمن ما سيحدث، لكن ماذا سيفيد هذا؟‬
‫كما قلت، أنت عديم النفع لي.‬
‫هناك شيء واحد يمكنني أن أقوله لك.‬
‫طريق الجحيم يكشف لمحة مظلمة بائسة‬ ‫من تاريخ "مادريبور".‬
‫ماذا تعني؟‬
‫توافد المجرمون من أنحاء العالم دائمًا‬ ‫إلى "مادريبور".‬
‫تلك العصابات تخوض الحروب ضد بعضها،‬
‫تقتل كل من يطأ منطقتها.‬
‫أولئك الهمج لا يعرفون الرحمة.‬
‫طريق الجحيم هو الطريق الوحيد‬ ‫الذي يجب سلوكه.‬
‫لكنه أيضًا الطريق الذي يمر بمنطقة الفخ.‬
‫قد يكون هذا ممتعًا جدًا.‬ ‫تبدو أنها المتعة التي تناسبني،‬
‫ويمكنني أن أضرب بقدر ما أتلقى من ضربات.‬
‫سأجد "كوروهاغي".‬
‫أجل.‬
‫لذا خذ عطلة بينما أسلك ذلك الطريق،‬ ‫بينما أخاطر بحياتي؟‬
‫ستجذب الكثير من الانتباه.‬
‫بينما تشتت انتباه أشرار "كوروهاغي"،‬
‫يمكننا أن نقوم بهجومنا من تحت الأرض.‬
‫لدي شيء لمساعدتك.‬
‫منذ سنوات، كنا نقوم سرًا بحفر هذا النفق.‬ ‫سنستخدمه للوصول إلى القصر.‬
‫فهمت. أنا طعم. عرفت الآن فائدتي لك.‬
‫ألديك مشكلة بهذه الخطة؟‬
‫لا، أظن أن خطتك رائعة.‬ ‫أنا ماهر بجذب الاهتمام.‬
‫لكن لا تنس،‬
‫إنقاذ "يوكيو" أولويتي الأهم.‬
‫ما رأيكم أن أريكم خدعة أو خدعتين؟‬
‫من الجيد أنني أتيت.‬ ‫شعرت أن شيئًا كهذا قد يحدث.‬
‫سيد "كوروهاغي".‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي. سيأتي "لوغان".‬
‫كانت جرعة صغيرة وحسب.‬
‫هل يعجبك مسدسي؟‬
‫إنه غير تقليدي، لكنه فعال.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫مذهل. الرجال في "آليات الأفكار المتطورة"‬ ‫طوروا السم المثالي.‬
‫حتى قدرة "ولفيرين" على الشفاء‬ ‫لا يمكنها مقاومته.‬
‫عندما يأتي "لوغان"، استخدموا هذا لقتله.‬
‫أقطعوا رأسه واجلبوه لي.‬
‫عندما أفكر بالأمر،‬ ‫ستكون هذه هدية الزفاف المثالية.‬
‫وأنت يا عزيزتي، ستكونين جثة جميلة.‬
‫تمامًا مثل والديك.‬
‫أيها السافل.‬
‫قام والدي بعمل ممتاز بإعدام الأعداء.‬
‫حتى بعد موتهم، لم يتوقف عن المراقبة أبدًا.‬
‫لطالما أصابني ذلك بخيبة أمل.‬
‫لكن الآن سأحرص على التخلص منك ومن عائلتك.‬
‫سأخصص كل وقتي لهذا.‬
‫يجب أن أستعد لحفل زفافي.‬
‫جميل جدًا. تبدين رائعة.‬
‫رائع. لم أشاهد عروسًا أجمل منك قط.‬
‫الآن، لنضع اللمسات الأخيرة.‬
‫سمعت أنه يُقال إن ما يراه المرء‬ ‫في المرآة يعكس حقيقته من الداخل.‬
‫أهلًا يا أبي.‬
‫تعابيرك تفضحك. أنت تفكرين في "لوغان".‬
‫ربما، بطريقة غريبة، قد نحصل سوية‬ ‫على ما نرغب به.‬
‫لقد حدد مصيره باللحاق بك هنا.‬
‫لن يغادر "مادريبور" أبدًا.‬
‫بموته، ستتفرغين للقيام بواجباتك الزوجية.‬
‫أين ذلك المسخ المتحول؟‬ ‫هل تظن أنه يخاف أن يأتي؟‬
‫من الأفضل أن يأتي. "كوروهاغي" ينتظر قدومه.‬
‫هل سمعت شيئًا؟‬
‫أجل، لابد أنه "لوغان".‬
‫- لست أرى أحدًا.‬ ‫- انظر، على الشاشة.‬
‫إنه قادم بسرعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، لابد أنه هو.‬
‫"لوغان"...‬
‫"ولفيرين". بذاته.‬
‫أجل، تقدم أكثر!‬
‫جبناء.‬
‫عمل جيد، لكن لدينا الكثير من المفاجآت لك.‬
‫دعنا نرى كيف ستنجو من هذا.‬
‫نار!‬
‫"لا إشارة"‬
‫ماذا يُفترض أن نفعل الآن؟‬
‫اهدأ بحق السماء. يستحيل أن يدخل إلى هنا.‬
‫حقًا؟ ولماذا أنت متأكد جدًا؟‬
‫لا يوجد طريق!‬
‫لابد من وجود مدخل لهذا الشيء.‬
‫وها هو هناك.‬
‫الهدوء يسود في الخارج.‬
‫هدوء مريب، ألا تظن هذا؟‬
‫يجب أن تهدأ حقًا.‬
‫هذا سيئ.‬
‫لا أطيق الانتظار. أراهن أنه يحاول الدخول.‬
‫هلا تهدأ؟‬
‫لن يستطيع الدخول إلى هنا.‬
‫قد تكون محقًا. أعني، السيد "كوروهاغي"‬ ‫سيتولى الأمر.‬
‫حتى ذلك الوقت، يجب أن ننتظره هنا.‬
‫تبًا.‬
‫أظن أنني أفضّلك أكثر هكذا.‬
‫لماذا تأخرت؟‬
‫على رسلك عليّ، صحيح يا سيدة؟‬
‫لست بمزاج مناسب لهذا.‬
‫كان يومي صعبًا جدًا.‬
‫لن تكون لطيفًا معي، أليس كذلك؟‬
‫عملنا ينتظرنا كما تعلم، صحيح؟‬
‫أجل، أعلم.‬
‫لكن يجب أن أقول شيئًا أولًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا، لم أفعل شيئًا.‬
‫أين سنذهب؟‬
‫أعرف طريقًا مختصرًا إلى قصر التنين.‬
‫طريق مختصر؟‬
‫أظن أنه يُدعى طريق الجحيم‬ ‫أو شيئًا غبيًا كهذا.‬
‫من أخبرك هذا؟‬
‫ربما تعرفينه. "كو".‬
‫كيف وجدته؟‬
‫هو وجدني. كان هذا جزءًا من خطته.‬
‫أخذتني طفلة تدعى "مين" لأراه‬ ‫بعدما هربنا إلى المجاري.‬
‫إذن، لابد أن "كو" قال شيئًا عني.‬
‫هل فعل؟‬
‫أجل، أخبرني قليلًا،‬ ‫لكن كان عليّ حثه ليتحدث.‬
‫لقد رباني جدي.‬
‫بقائي حية إلى الآن‬
‫بسبب أشياء علمني إياها عندما كنت طفلة.‬
‫أدين له بالكثير. لكن مع ذلك...‬
‫الثأر. هذا كل ما أراده.‬
‫السيطرة على "مادريبور".‬ ‫لقد استحوذ الأمر عليه تمامًا.‬
‫التدريب، طريقة عيشنا،‬ ‫كلها جزء من عشقه للسلطة.‬
‫لم يكن مهتمًا حتى...‬
‫بالثأر لمقتل ولده.‬
‫لم أستطع تحمل الأمر، لذا تركته مع هوسه.‬
‫منذ ذلك الحين، كرست حياتي‬ ‫للثأر لمقتل والداي.‬
‫كنت محقة بتركه. اليوم لا أزال أشعر بذلك.‬
‫قد يبدو هذا قاسيًا، لكنني لست متأكدًا‬ ‫أن ما تقولينه مهم لي.‬
‫لا بأس.‬
‫سأحصل على "ماريكو"‬
‫وستحصلين على ثأرك. هذا كل شيء.‬
‫أجل.‬
‫الباقي لا يهم.‬
‫إذن، ما رأيك؟‬
‫تبدو رائعًا. كنجم سينمائي.‬
‫أظن أن هذا يناسبني.‬
‫مناسب بما يكفي؟ ستبدو رائعًا.‬
‫و"ماريكو" تبدو جميلة.‬ ‫ستكونان زوجين رائعين.‬
‫أجل.‬
‫صحيح.‬
‫عذرًا.‬
‫تبًا لك يا "لوغان".‬
‫لدي أنباء!‬
‫سيدي، كان هجوم "لوغان" ناجحًا.‬ ‫لقد أنقذ الفتاة.‬
‫سيد "كو".‬
‫إنهما في طريقهما إلى طريق الجحيم الآن.‬
‫هذه أخبار جيدة بالفعل.‬
‫كل شيء يسير حسب الخطة.‬
‫الآن سنرى صلابة "ولفيرين" الحقيقية.‬
‫لنتحرك!‬
‫ها هو. طريق الجحيم.‬
‫سمعت عنه طوال حياتي. لكنه كان لغزًا.‬
‫لم يسمح لي "كو" بالاقتراب منه.‬
‫"ماريكو" تنتظرني عند نهاية‬ ‫هذا الشيء اللعين.‬
‫لننجز الأمر وحسب.‬
‫بدأ "لوغان" بالسير على طريق الجحيم.‬
‫لماذا يخشى الجميع هذا المكان؟‬ ‫إنه مجرد شارع.‬
‫لا تتعجل.‬
‫- استمتعي بوقتك. لكن لا تخدشي الدراجة.‬ ‫- اصمت وتابع القيادة.‬
‫"لوغان".‬
‫هذا ما حدث لهم. كل هؤلاء الرجال‬ ‫الذين أرسلناهم ولم يعودوا.‬
‫"ماريكو".‬
‫"في الحلقة القادمة: (طريق الجحيم)."‬