[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: OS,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: On Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0000,0000,0018,0
Style: DefaultLow,Adobe Arabic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,0008,0008,0045,1
Style: Title - Copy,Adobe Arabic,35,&H00210060,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0008,0008,0060,1
Style: Chapter 1,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0010,0095,0010,1
Style: Default Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,0
Style: Title - Copy (2),Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0008,0120,0110,1
Style: Title - Copy (3),Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,0008,0008,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.51,Title - Copy,,0000,0000,0000,,غيغيغي نو كيتارو
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,غيغيغي نو كيتارو
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتك أخيرًا يا واران
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,!كيتارو
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,!شبح أوين؟
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,.العالم الذي تراه ليس كل شيء
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,...أترى؟ في الظلام من خلفك
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,غي غي غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,نائم في السرير خلال الصباح
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,لا تملك الأشباح مدرسة
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,ولا اختبارات ولا أيّ شيء
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,غي غي غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,غي غي غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,الأشباح لا تموت
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,أو تمرض ولا أيّ شيء
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,غي غي غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,!تمهلي يا سارا
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,!سارا
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,...هذه
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,.فرصتي الأخيرة
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:25.52,Chapter 1,,0000,0000,0000,,الفصل 91
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:30.44,Title,,0000,0000,0000,,ليلة أنغكور وات الضبابية
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,.أتيت للّهو يا كيتارو
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,.أهلًا يا مانا
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,!وقطة-سان موجودة أيضًا
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك حادثة ما أخرى؟
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,.لا، إنها دعوة لمسرحية
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,.مـ-مسرحية؟! هذا لا يلائمك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,.إنها رسالة من أحد معارف كيتارو القديمة
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,.شوساكو هونغو. إنه مخرج مسارح عالمية
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,سمعت به من قبل على الأقل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,إنه الشخص الذي فاز بجوائز كبيرة ليس في اليابان\N فحسب، بل في خارجها أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,...قابلته قبل 52 سنة
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,.أثناء أنغكور وات في كمبوديا
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,أنغكور وات؟
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,هذه المسرحية مقتبسة من\N.حادثة حقيقية حدثت هناك
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,.مرحبًا، أنا موريموتو
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,.شكرًا لكم على القدوم كلّ الطريق من اليابان
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,على الإطلاق. سنذهب حتى آخر\N.الأرض إن كان ذلك لمساعدة الناس
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,،ولكن بحالة المسافات البعيدة\N...فنحتاج تعويضًا خاصًا
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,!أنت اصمت
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,.كتبت برسالتك أنك أردتنا أن نستعيد حبيبتك
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,قبل أربع سنوات، في ليلة ضبابية \N،بتاريخ 29 من فبراير
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,اختُطفت سوريكا بواسطة أشباح\N.مقاتلين يابانيين مدرعين
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,مقاتلون يابانيون مدرعون؟\N.يستحيل أن يظهروا هنا
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,.اعتقدت ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,.يا لها من قصة مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,.أشباح أنغكور وات
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,.تبدو رائعة لمسرحية
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,مسرحية؟
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,من تكون؟
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,.شوساكو هونغو. مخرج مسارح
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,،أتينا إلى هنا لقضاء شهر عسلنا
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,.ولكننا سمعنا قصة مثيرة للاهتمام صدفة
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,.بهذه الحالة، من الأفضل ألّا تتواجد هنا هذه الليلة
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,ألم تسمع؟ اختُطفت حبيبته بواسطة\N.محاربين يابانيين مدرعين
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,.إنها مجرد إشاعة
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,!ليست كذلك
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,،كل أربع سنوات، في السنة الكبيسة\N...يختطف محاربون مدرعون فتيات
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,.رغم ذلك، لا ننوي المغادرة
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,.لنذهب يا سارا
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,.أتطلع لهذه الليلة
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,.أريد أن أحول تلك القصة إلى مسرحية حقًا
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,.وأنت نجمتها يا سارا
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,.توقف. قصة أنغكور وات هذه ترعبني
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,أنت من أراد القدوم إلى أنغكور وات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,...صحيح، ولكن يراودني شعور سيئ
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,.أتت
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,!ظـ-ظهرت حقًا
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,!انظر
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,...في نهاية الطابور
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,!سوريكا
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,!مستحيل! شيء كهذا ممكن...؟
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,!سارا؟
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,!انتظري! سوريكا
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,!ساعدوني
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,!سارا... زوجتي اختفت
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,!أعيداها لي
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوكما! كما تران
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,.كلا
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,.التالية
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,.كلا
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,.التالية
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,.التالية
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,.هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,.حرّر هؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,.أنزلوا سيوفكم
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,.لستم أندادًا له
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,.علاوة على ذلك، لم يعد لي حاجة بهؤلاء النساء
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,.عرفت كل شيء
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,.ستتحقق أمنيتي
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,.في نهاية المطاف، وبأفضل صورة
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,!سارا-\N!سوريكا-
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,!أنا مسرور
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.93,Default,,0000,0000,0000,,!كنت خائفًا حقًا من أن أفقدك
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي كنت...؟
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,!كيتارو-سان، شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.48,Default,,0000,0000,0000,,.اشتقت لك يا سوريكا
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,!كنت مفقودة منذ أربع سنوات
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,كل هذه المدة؟
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,.كنت... أحلم نفس الحلم طوال الوقت
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,الحلم نفسه؟
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,.قد يكون دليلًا على هوية أولئك الأشباح
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,هل تستطيعين إخبارنا عن ذلك الحلم؟
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,،وفقًا لها، قبل 400 سنة\N،ذهب ابن الجنرال يامادا ناغامسا
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,.أوين، إلى سيام وبنى قرية مسالمة فيها
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,.كان أوين يملك أختًا صغيرة جميلة تدعى واران
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا واران؟
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,سمعت أن جيش الدولة المجاورة\N.سيهاجم هذه القرية قريبًا
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقلقي
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,،مهما كانت أعدادهم تفوقنا\N.فإننا سنقاتل حتى النهاية لحماية هذه القرية
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.92,Default,,0000,0000,0000,,.إنك أهم من حياتي
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,.واران، سأحميك حتمًا
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,.أخي
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,.وبعد بضعة أيام، أتى ذلك اليوم أخيرًا
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.27,Default,,0000,0000,0000,,!أوين-ساما، اقترب جيش العدو الضخم
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,.بالتفكير بالأمر، لم أر واران في الأرجاء
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,!ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,...هل يمكن
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,!سمموا البئر؟
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,!تبًا لكم
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,!واران
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,.كانت واران هاربة من قوات العدو
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,،بعد أن زُعزع أوين ورفاقه بشدة
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,.قتلوا بواسطة الجيش الغازي واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,...واران
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,.وأُبيدت القرية
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,...هذا
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,بعد أن قتل واران أخته الصغيرة\N،التي أحبها من أعماق قلبه بيده
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,،لم يتمكن أوين من التحرر من شعوره العظيم بالذنب
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,.وظل يحوم في الضباب طوال 400 سنة
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,،آمن أنه سيتم إعادة بعث روح واران كشخص آخر
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,.وأنهما سيجتمعان يومًا ما
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,،ولكن بعد أن استعاد كيتارو سوريكا-سان والبقية
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,لم يظهر المحاربون في أنغكور وات ثانية\N.ولم تُختطف النساء أيضًا
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,لماذا يا ترى؟
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,هل تخلى عن إيجاد واران-سان؟
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,.لنسمع الباقي ممّن كان هناك
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.49,OS,,0000,0000,0000,,ليلة أنغكور وات الضبابية
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,.مر وقت طويل يا هونغو-سان
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,.مرحبًا. 48 سنة على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,.كما ترى، أصبحت عجوزًا
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنك لم تتغير عن ذلك الوقت أبدًا
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,أنت؟
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,.مانا إينوياما
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,.صديقة كيتارو
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,.إنها مجرد نزلة برد
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,...الأهم من هذا، أنت
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تعرفينه عن مسرحية\Nليلة أنغكور وات الضبابية؟
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,أعرف أنها مقتبسة من حادثة\N.أشباح حقيقية حلها كيتارو قبل 52 سنة
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,.لا، لم تنتهي تلك الحادثة بعد
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,.إنها مستمرة حتى الآن
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,.حدث ذلك بعد أن عدنا إلى طوكيو من أنغكور وات مباشرة
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,.عزيزي، لنؤلف مسرحية عن أشباح أنغكور وات
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنك كنت معترضة لفكرة تحويلها إلى مسرحية
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,...صحيح، ولكن
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,.أريد أن أمثلها مهما كلف الأمر الآن
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,،نظرًا لكم كانت تخاف الأشباح\N،احترت من تغيرها المفاجئ
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن نظرًا لشغفها، قررت أن أحولها إلى مسرحية
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.21,Default,,0000,0000,0000,,،أخذت الاستعدادات وقتًا طويلًا
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,وصدفة، كانت الليلة الافتتاحية
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,أربع سنوات من بعد الحادثة\N.بتاريخ 29 فبراير سنة 1972
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,لعبت زوجتي كلًا من دور نفسها حين اختُطفت
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,وجزء واران، الفتاة صاحبة الحادثة\N.المأساوية قبل 400 سنة
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,...وقبل شهر من الافتتاح
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,!توقف! لماذا لا تفهم؟
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,!البئر كان مسمومًا
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,!بواسطة ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,كانت تصرخ بجمل لم تكن موجودة\N،في النص أثناء التدريب
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,.وبدأت تفقد تحكمها بنفسها
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,،كانت زوجتي مدركة لذلك
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.71,Default,,0000,0000,0000,,.ولذلك سعيت المساعدة من كيتارو-سان
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,.وأخيرًا، وصلت الليلة الافتتاحية
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,.أدت زوجتي الدور بروعة
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها، خلال المشهد الأخير الذي طلبت\N،مني تغييره عن الأحداث الحقيقية
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:38.44,Default,,0000,0000,0000,,...لُم شمل أوين مع واران المعاد بعثها، ومن ثم
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتك أخيرًا يا واران
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,!كيتارو
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,!شبح أوين؟
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,!سارا
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.51,OS,,0000,0000,0000,,كيتارو وأصدقاؤه
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:11.01,OS,,0000,0000,0000,,كيتارو
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,!سارا
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,سم؟
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,!سأتصل بالإسعاف
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,!سارا
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.66,Default,,0000,0000,0000,,!لماذا قمتِ بهذا...؟
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,!سارا؟
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,!سارا
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:55.64,Default,,0000,0000,0000,,انتهت ليلة أنغكور الضبابية\N،بعد عرض واحد فقط
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,.ولم تعرض ثانية أبدًا طوال 48 سنة
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,.حتى اليوم
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,لماذا قررت عرض هذه المسرحية ثانية؟
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,.للبحث عن الإجابة
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,الإجابة؟
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:20.33,Default,,0000,0000,0000,,،في ذلك اليوم، بعد شربها للسم\N...آخر ما همست به زوجتي
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,...كان
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,.تذكر الليلة الضبابية
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.46,Default,,0000,0000,0000,,".الليلة الضبابية"
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أنها كانت الليلة التي\N.سلبت فيها أشباح أنغكور وات زوجتي
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:37.68,Default,,0000,0000,0000,,،إن كان ذلك هو سبب موتها\Nفما الخطأ الذي قمت به؟
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,...فكرت بذلك بلا توقف
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,.ولكني لم أجد الإجابة
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,إنك مريض، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,.إنه سرطان رئة في مراحله الأخيرة
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.66,Default,,0000,0000,0000,,!ينبغي أن تكون في المشفى حالًا
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,...هذه المسرحية فقط
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.03,Default,,0000,0000,0000,,!اسمحا لي بتأديتها
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,سارا، لماذا تريدين الذهاب إلى أنغكور وات؟
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.22,Default,,0000,0000,0000,,.لا أدري
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,.كنت منجذبة لها منذ صغري
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,.وكأنها قدري
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,.لم أجد الإجابة في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,...مضت 48 سنة منذ أن فقدت زوجتي
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,.كنت أعاني طوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,لماذا كان ينبغي لزوجتي أن تموت؟
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرني
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوك أجبني عن ذلك
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,...هونغو-سان
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.55,Default,,0000,0000,0000,,.لا تبكي يا شوساكو-سان
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,.انتهت معاناتك الآن
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.85,Default,,0000,0000,0000,,أهذه أنت يا سارا؟
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ما هذا يا أبي؟
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,.أعتقد أن روح سارا-سان دخلت في مانا-تشان
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:59.28,Default,,0000,0000,0000,,أخبريني يا سارا، لماذا قتلت نفسك؟
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,.بسبب الخطأ التي ارتكبتَها قبل 400 سنة
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,قبل 400 سنة؟
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,خطئي؟
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:15.05,Default,,0000,0000,0000,,،في الليلة التي أُبيدت فيها القرية\N.كانت واران مع شاب ما
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,.كان اسمه كيمورا
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,.وكان حبيب واران
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,.أحبك من أعماق قلبي يا واران
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,.وأنا كذلك يا كيمورا
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:31.65,Default,,0000,0000,0000,,.لهذا لنخبر أخي عن علاقتنا هذه الليلة
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,.سيقبل بها حتمًا
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,.سيهاجم جيش العدو القرية قريبًا
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.41,Default,,0000,0000,0000,,.ستباد القرية حينها
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,.لا بأس. أخي لن يخسر
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,!بل سيخسر
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,!سيبادون حتمًا
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,.لهذا عقدت صفقة مع جنرال العدو
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.76,Default,,0000,0000,0000,,.وضعت السم في بئر القرية قبل قدومي إلى هنا
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,.واران، عقدت الصفقة ليعفو عن حياتك
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,!كيف لك أن تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,!كل هذا من أجلك
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,!لأني أحبك
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.85,Default,,0000,0000,0000,,!اتركني أيها الخائن
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,!لن أسامحك أبدًا
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,!مهما أعيد بعثنا
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,.يا للغرابة
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.91,Default,,0000,0000,0000,,.رأيت تلك الأحداث للتو
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,.وكأني كنت هناك
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,.صحيح، كنت هناك
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,!...لا يمكن
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:38.13,Default,,0000,0000,0000,,.أنت تجسيد جديد لروح كيمورا
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.51,Default,,0000,0000,0000,,...وأيضًا
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:44.18,Default,,0000,0000,0000,,.سارا، كنتِ تجسيدًا لروح واران
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,.عرفت معنى كلامك أخيرًا
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,".لم تقولي "تذكر الليلة الضبابية
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.32,Default,,0000,0000,0000,,".بل كانت "تذكر ليلة خيانتك
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,...كانت
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,.لعنة واران عليّ
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.91,Default,,0000,0000,0000,,...فهمت. لهذا
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.87,Default,,0000,0000,0000,,.ستتحقق أمنيتي
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,.في نهاية المطاف، وبأفضل صورة
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:19.17,Default,,0000,0000,0000,,،بعد لمسه لجبهة سارا-سان ومعرفته كل شيء
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:23.09,Default,,0000,0000,0000,,،قرر أوين ألا يأخذ روح واران معه
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,.وانتظر وقت الانتقام أربع سنوات
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,.يا له من قدر قاسٍ
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,.كان كلّه ذنب حياتي السابقة
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.27,Default,,0000,0000,0000,,...بسبب هذا، أنت
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,.سامحيني يا سارا
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:40.86,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرتك
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,.انتهت معاناتك الآن
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,،طوال الـ48 سنة
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:51.91,Default,,0000,0000,0000,,.دفعت ثمن ذنبك أكثر مما يكفي
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.17,Default,,0000,0000,0000,,.سارا
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,.كنت سعيدة للقائك حقًا
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.86,Default,,0000,0000,0000,,...كيتارو... أنا
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,.غُفر لروح هونغو-سان
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.85,Default,,0000,0000,0000,,...قوة الحب
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:56.69,Default,,0000,0000,0000,,.محت الكره
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:04.71,Default,,0000,0000,0000,,!الرجل الجرذ وذلك الشخص يقيمون برنامجًا تلفزيونيًا؟
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:07.59,Default,,0000,0000,0000,,.يراودني شعور سيّئ يا أبي
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.01,Default,,0000,0000,0000,,:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.26,Default,,0000,0000,0000,,".الكاتب هو أما-نو-جاكو"
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.26,Title,,0000,0000,0000,,الكاتب هو أما-نو-جاكو
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:14.52,Default,,0000,0000,0000,,...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي