- مرحبا؟ - حسنا,ماذا يحدث يا (ايمى)؟
صباح الخير,سيدتى الرئيسة,الساعة الخامسة صباحا
- .وولاية نيفادا ما زالت نائمة - مرحبا؟ماذا؟
حسنا, ايقظيهم بحق السماء,لاننى كنت اتسائل اذا كان يجب علينا ازالة
.الأمريكيين الأصليين من قائمة اعادة فرز الأصوات
.قأنا اواجه تحفظات حول التحفظات
.فاكتشفى حلا لذلك اذا ثم عاودى الإتصال بى .انا فى (والتر ريد)م
فأنا فى طريقى لمقابلة الجنود والله وحده يعلم ماذا ايضا
.حسناَ
- تم الترجمة بواسطة:أحمد ماهر - أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
هذه هى آخر مجموعة من التغييرات الرئاسية فى الدائرة الإنتخابية
الخاصة فى التحدى المتمثل فى إعادة فرز الأصوات؟
نعم,والتغييرات السابقة والتغيرات التى تسبقها
.لقد قامت بتغيير رأيها اكثر من طفل متحرش لعين فى (ديزنى لاندز)؛
انت بحاجة إلى توصيل هذه الملفات إلى المحكمة فى غضون 17 دقيقة تحديداَ
نعم,وذا قمت بتفويت الموعد المحدد قم بإيجاد
افعى جرسية وقم بحشرها فى قضيبك
.لأن هذا سيكون اكثر متعة مما سأفعله لك
.و قُد بحذر
لدينا,(هاوييس) و (بينيت)و
غابى راموس يقومون بعقد مؤتمر صحفى فى مدينة كارسون
.وسوف يصل مادوكس بالطائرة الليلة
او,يا إلاهى من المتحمل أن يقوم مادوكس بدراسة تأثيرات
.الدعارة المشروعة على قضيبه
.اخرجى يا كاثرين
حسناَ إذاَ هل لدينا أى فكرة
ما الذى يدور حوله مؤتمر اوبراين الصحافى؟
- ليس لدينا أدنى فكرة - ممتاز
.نحن نعمل على تصليح اتصال الفيديو مع إيمى فى أثناء حديثنا
.حسنا,ربما نأتى بطفل آسوى عمره 6 سنوات لكى يصلحه لنا
- متى سيوَلد طفلك يا مايك؟ - قريبا يا سيدتى
.سنسميها(الين) تيمنا بوالدة ويندى
...حقيقة,تيمناَ بزوجة ابيها , فهى لديها علاقة صعبة
.لقد اسأت فهم مستوى إهتمامك آسف
أهلا يا رفاق , هل تقومون بمشاهدة المؤتمر الصحفى؟
.نعم, إيمى استمعى قليلاَ قبل أن تبداى بالكلام
- ... آبائنا المؤسسين - حسناَ ها نحن ذا
...قامو بالوثوق بالشعب الامريكى بحقهم فى اختيار
اعنى,هلا تقوميين بالنظر إلى مونتاز؟
.جدياَ أنا اكثر بياضاَ منها
أاعنى من اين هى؟ سانتو كونيتيكت؟
إنها تقوم بالتصييف فى فينياردو دى مارثا
هل يمكن لمونتاز ان تصبح أقل بياضاَ؟
يا ربى يا إيمى لقد قمنا بالفعل بتغطية هذا حسناَ؟
إنها من هامبشير الجديدة
جايمز وايتمان لرئاسة فريق إعادة فرز الاصوات خاصتنا
- .يا ربى لديهم جايمس وايتمان؟ - .هذا لا يبشر بخير
.من المكان الذى آتى منه فالصوت هو الصوت والقانون هو القانون
- والعد هو العد - .كلامه معقول جدا
حسنا فقد حصلو هم على وزير للدولة وعلى ماذا حصلت أنا؟
.هاربو,شيكو و شبتو
- هل تعرفون من الذى نحتاج اليه؟ - من؟ من الذى نحتاج إليه؟
.بوب برادلى ,معلمى القديم
- الصقر - سيكون هذا مذهلاَ
لقدم خدم فى الإدارة أكثر من اى رجل على قيد الحياة
وهو ايضاَ راقص بارع
حسناَ رائع ,تم, هيا بنا نحضره بوب برادلى
- انه وايتمان المدفوع خاصتنا - سيدتى الرئيسة ,اعذرينى
لدى اجتماع مع وزير ولاية نيفيدا
اوه يا إيمى لا تنسى إحضار ريتشارد معكى
...انتظرى,حقا؟ ريتشارد؟ انه
سيدتى ,لقد قامت وزارة الدفاع الآن بإعلامنا ان القراصنة الصينيين
قامت بإختراق ملفات الموظفيين بالبيت الابيض
ربما يمكنهم معرفة ما يفعله بعضا من هؤلاء الناس
.اوهه,اخبرينى عن هذا
اوه, وانتى لديك زيارة قصيرة الى وجبة إفطار
لشكر متطوعى الحملة
شكرهم على ماذا؟
حوض السباحة اللعين الذى بحجم حوض الاولمبيياد
الذى اقوم بالسباحة فيه بظهرى الآن؟
.ألغاء الزيارة ليست بالفكرة السديدة يا سيدتى
.اجعل توم يقوم بها
.فهو يحب الضحك المزيف
.توم لديه فريق العمل المصرفى اليوم
لديه ماذا؟
.حسنا,هذا يبدو افضل بكثير من زيارتى
.اخبر توم انى قمت بحجز هذا
انها قواى العاملة المصرفية الآن
.حسنا,لن يكون توم سعيد بهذا
حسنا,جيد هذه هى الطريقة التى احبها .افتح الباب
سوف يكون الريس هناك يصافح الآيادى
ويشكر المتطوعين على عملهم الشاق
.فى وقت قريب بالمسقبل
.سوف ارجع اليك
- لا إفطار لهذا الرجل - من الذى يعرض؟
.انت تنظر الى رجل على حمية مستر كلينز,انا اشعر بشعور رائع
ماهى حمية المستر كلينز هذه بحق الجحيم؟
يبدو انه نوعا ما من السياسة المحلية لدى النازيين
...حقيقة صغيرة حول النزاة
.ارقام الانتخاب الخاصة بهم فى ألمانيا,عالية جداَ
.ارقام لا تُعقل .ولكنها مأسوية على الرغم من هذا
الإستعراض اليهودى لم يكن بتلك الروعة
.حسنا,أنا لم اعد أتناول الطام بعد الآن
,ماء وشراب القيقب
وعصير ليمون وفلفل حريق فقط
هل ما زلت تتغوط؟
.ليس تحديداَ
.اهلا بكم فى ولاية نيفادا
فلتستقروا جميعا وترتاحو
.أعضاء رئيس البلدية جيمس وحملة اوبراين مونتيز.
.فلنتحدث على القواعد الرئيسية ,طبقاَ لقانون ولاية نيفادا
,إذا اظهرت عينة فرز الأصوات فرقاَ قدره 1% او أكثر
,والذى يكون فى هذه الحالة 512 صوت
فيجب علينا إعادة فرز جميع الأصوات
,اكثر التصويت الآن هو عن طريقة شاشة قابلة للمس
فلا يمكننا اذاَ عمل أى شىء غير ترتيب تلك المجاميع فى جداول
.باستثناء انه يمكنك اعادة فرز ورقة سجلات الناخبين الموثوقة
.فى بعض الاحين يكون هناك تناقضات كبيرة
- ...اذا يا سيدى فى تلك الحالة نقوم ب - , ولكن على الصعيد الآخر
محكمة إستئناف الدايرة التاسعة حكمت فى قضية كراولى ضد نيفادا
انه لا يجب عليك إعادة فرز اوراق مسارات التدقيق فى الإنتخابات المحلية
- هل هذه كراولى ضد نيفادا - بل كراولى
حقيقة هل تعلمين ماذا؟ .يمكننى ان ارسل اليك رسالة الكترونية
او يمكنك ان تراسلينى انتى على عنون splett2@splettnet.net.
Splett1 هو ابى. سيكون من السيد رايته يتوفى
ولكن سيكون من الرائع ان اضع يدى على المقود هل تفهمينى؟
هل العمدة فاشل كبير؟
- .الروح المعنوية مرتفعة - .لقد فاز الرئيس بالتصويت الشعبى
.لم اتمكن تماما من الحصول على جميع اسالتكم
- .لدينا عقبة كبيرة هناك - .نحن مضطرين للمغادرة
.نحن متأخرين كثيرا على موعد آخر .شكراَ جزيلا للجميع
ما الخطب بك يا شبيه دب البانجدتين اللعين؟
.لقد اعطيتهم للتو دليل تعليمات يكفيهم لفترة طويلة للعبث معنا
,انتم يا رفاق لديكم مايكل جوردان يجلس على مقعد البدلاء هنا
ولكنكم تختارون حكيم علوان بدل من هذا
.انت لست مايكل جوردان
انت احمق طوله 7 اقدام من ليتوانيا
.والذى سيسقط ميتا من متلازمة مارفن .ادخل الى السيارة (متلازمة مارفان هى مرض يؤدى الى تساقط الجلد والاعضاء)
- لقد حط النسر - نعم لقد فعل
- سيدتى الرئيسة؟ - نعم؟
.انه لمن الشرف حقاَ خدمتك
حسنا,شكرا جزيلاَ لك
كما اننى لن افوت ابدا الفرصة
.لتجريد جايمس وايتمان من كل ما يملك
.اخرجى يا كاثرين
اوه,يا بوب اريد تقديمك لإيمى بروكهيمر
وفريقها فى ولاية نيفادا هناك
من الرائع مقابتلك يا سيد برادلى.
كم من المحاميين لديك فى اراضى مدينة كارسون
...اعتقد ان عددهم تقريباَ
.اريد منك مضاعفة عددهم بنهاية اليوم
الآن، دعونا نتحدث عن اعادة الفرز الفعلي.
.حسنا لقد لاحظت شيء غريب حيال بطاقات الإقتراع الالكترونية
حسنا فلتخبرنا ما هو يا صاحب الاجراءات الايجابية جاكسون
حسنا,لقد إستبعد موظف مقاطعة ناى عدد كبير من بطاقات الاقتراع الإلكترونية
,لان التوقيعات ليست مطابقة لكشوف الناخبين
.فقمت بتفحص الامر واكتشفت انه يقوم بجمع التبرعات لصالح اوبراين
ربما قام بإقصاء عدد كبير من اصوات العمدة
لماذا لا تقومين بالتحرى عن هذا ايتها الشقراء
نعم يا ايمى هى استجمعى قواكى بحق الله
سوف نقوم بهذا حالا يا سيدتى وسيدى
ماذا تعتقد يا بوب؟هل سنفوز بهذا الشىء؟
اعنى حقاَ شعورك الحقيقى
حسنا يا سيدتى الرئيسة انا لدى كرتان كبيرتان
- ولكن ولا واحدة منهم متاكدة - او,اللعنة
هذا يذكرنى بشىء إعتاد ديك نيكسون قوله
لهنرى كيسينجر فى الايام الماضية عندما كان يحاول هذا المخادع اللعين
إخراجنا من هذا العمل الفوضاوى المدعو بفيتنام
.فيتنام ,نعم
.كان يقول (هنرى) ايها اللعين
.يمكننى ان اقود حصان الى الماء ولكن لا يمككنى حلبه
.لا يمكننى حلبة ! لا أعرف حتى ما االذى يعنيه هذا
- لقد أعجبنى - يجب على القيام بالكثير من الإتصالات
- فأعذرونى جميعاَ - حسناَ إذاَ
- إلى اللقاء جميعاَ - .مذهل,إلى اللقاء.لقد وجدنا ضالتنا
- مرحبا يا بوب - نعم؟
...انت لا تتذكرنى لقد كنت متدرب من زمن بعيد عندما كنت انت
.بالطبع اتذكرك
.انظر الى هذا ,بين كافيرتى قد كبر للغاية
.لقد اعتدنا ان نطلق عليه الكثير من الألقاب
لقد دعيناه بالاحمق السمين
وبينى والمغفل
اللعين الوضيع
.اللعين الوضيع نعم هذا أنا
.لا اصدق انك تذكرت نكيتى
.من الرائع رؤيتك
.اوه,يا سو القديمة الرائعة ما زلتى تعملين هنا
- يا ربى - ما زالت هنا
- كم عمر سو - ها؟
.حسنا ,هذا بالتاكيد تصويت لصالح العمدة
.حسنا اسمه مذكور بالتاكيد فى وسط النص
مكتوب(اللعنة على العمدة)د"
.هذا يجب ان يُحسب لصالحنا بالتأكيد
يجب ان لا يُعتبر هذا صوتاَ
.لا,لا,لا, هل تروون هنا بالتحديد
هل ترون هذا؟ نعم هذه فاصلة
- اين؟ - بعد كلمة اللعنة ,ها هى الفاصلة
.فالمكتوب إذاَ ليس اللعنة على العمدة"
!بل تقول كما تروون اللعنة,يحيا العمدة
...هذا دليل قطعى على تصويت صاحب الورقة للعمدة بطريقة فظة ولكن
.بطريقة حماسية ايضاَ و خالية من الغموض
.بالتاكيد
- تصويت لصالح العمدة - .نعم,ياللروعة
- سيدتى الرئيسة - نعم يا امبراطور الاقتصاد
مرحبا بك في فرقة العمل المصرفي خاصتك
- فكرة رائعة من جانبك - نعم فكرة رائعة ,اليس كذلك؟
.انا متطلعة نحو معرفة ماذا ستكون فكرتى الرائعة القادمة
...اوه,انا معجب بقدرتك على تحويل
.لقائى السياسى الفعلى إلى عملية إلتقاط صور لا فائدة منها
.انا متأكد ان شركة (داو) تطلق الصواريخ الآن نحو السماء بينما نتحدث
أليس لديك فطور للمتطوعين او شىء لتذهب اليه؟
- اظن ذلك - همم,نعم
.ويجب على إخبارك أنه لمن الرائع مشاهدة هؤلاء الناس يتناولوون الطعام
- سيدتى الرئيسة - نعم,خذ الأمور ببساطة
- ياللروعة ,أعرف - ياللروعة
احذية رائعة أيها المدرب
.شكراَ تفحص هذا .جلد تمساح أصلى
نعم سوف اقوم بتدمير كلينت ويستوود
بطريقة أفلام رعاة البقر
ولكنى لست الرجل الذى لا يحمل اسم
انا الرجل الذى يمتلك جميع الالاعيب
صباح الخير يا سيدى,نحن هنا لأن بطاقة التصويت خاصتك
...قد تم استباعدها بسبب ان توقيع لم يتطابق مع
.حسنا اذا لقد خدعنى هذه المرة
- عمل رائع ايها الفريق - نعم عمل رائع يا ريتشارد
.هذه ليست الطريقة التى كنت لأقوم بها اذا كنت المسؤول
وكيف كنت ستقوم بها؟
.لا يمكننى تعليم الطريقة
هل يمكن ل(بول مكارتنى) تعليم (كيد روك ) كيف يصبح كاتب أغانى رائع؟
...اعنى هذا مثال سىء لأن (كيد روك )رائع ولكن
.أهلا يا سيدتى هذا هو (تشارلى بيرد) الرئيس التنفيذى للأسواق الناشئة لصناعة العجلات
- مرحباَ يا سيدتى الرئيسة - انت هو تشارلى بيرد
- نعم انا هو. من الجيد رؤيتك - نعم, من الجيد رؤيتك ايضاَ
- شكراَ على قدومك اليوم - من دواعى سرورى
لقد إعتقدت ان هذا الإجتماع سيكون عبارة عن ساعتين
من محاضرة (توم جيمس) لنا عن حصولنا على أجر اكثر من اللازم
...حسنا توم عبارة عن ... لاصدقك القول
أحمق قليلاَ؟
,فى الواقع كنت سأقول بطلاَ للطبقة المتوسطة
.ولكن لأصدقك القول فقد أعجبنى قولك أكثر
... يا سيدتى, هذا (فيليب رايان) هو
- هل يمكنك الإنتظار لبضع ثوانى؟ - بالطبع
دعنى اسألك إذاَ ما الذى يجرى مع الأسواق بحق الجحيم
- لا اعرف - اوه,رائع
كل الذى أعرفه هو ان صباح امس
.كانت هذه الغرفة اذكى بمقدار 25 مليون$ه
نعم أعتقد ان هذا هو المبلغ الذى تبرعت به لخصمى أليس كذلك؟
.ولكن لإحقاق الحق فقد تبرعت لحملتك كذلك
هممم.بألفين؟
اين وجدت هذا المبلغ؟ فى وسادة المقعد الخاصة باريكتك؟
.اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة
- جيد,من الرائع رؤيتك هنا - يا سيدتى
.هذا هو (إيلى بارك) الرئيس التنفيذى لشركة سى ام المالية
.نعم
- مرحباَ يا ايلى - سيدتى
- نعم,كيف أحوال سوسان؟ - انه مُطلق
.ليست فى السجن جراء ما فعلته لك
.بصراحة انه أمر مثير للغضب .ولكنى سعيدة بوجودك هنا
واظن انه يجب علينا الإبقاء على هذا الإجتماع,أليس كذلك؟
.يجب ان.. نعم,نعم,نعم
- شكرا - شكراَ لكى يا سيدتى لرئيسة
اوه,شكراَ جزيلاَ لك .يا إلاهى
.لا تقلقى حيال الى
.فمحلات الملابس تقوم بتطريز إتفاقات الزوج فى جميع بدلنا
- اوه,هل أنت مُطلق؟ - نعم وبكل فخر
.نعم أفضل شىء فعلته انا و زوجى
.بالإضافة إلى إبنتنا
إسمع, لقد سمعتك وأنت فى شركة بلومبرج
,تتحدث عن فطنتى المالية
.ولأصدقك القول فقد كنت متهور جداَ
- حسناَ أغلب هذا لمجرد الإستعراض - نعم,نعم
,ولكن مع إحترامى التام يا سيدتى الرئيسة
ولكن بعض من سياساتك الإقتصادية
.هو ما تُحب أن تطلق عليه صديقتى (كيتى)...هراء
كيتى غروس؟ هل تعرف كيتى غروس؟
.لقد ذهبت إلى دكان الحدادة مع كيتى غروس
- لقد واعدت انا كيتى غروس - نعم,وأنا ايضاَ
'لأنى كنتى فى محل الحدادة .لا,إنها نكتة حولة الحدادة
- هذا مذهل - هذه(اليزابيث مورهاوس)ه
- مرحباَ,كيف حالك؟ - أنا بحال جيدة,شكراَ لك
- شكراَ على قدومك اليوم - من دواعى سرورى ياسيدتى الرئيسة
آمل ان تعدلى العملاء الفدراليين عن وضعهم
.معذرة,آسف على المقاطعة
.سيدتى الرئيسة لقد ارادتنى كيتى ان اقول لكى هاربارد إلى الأبد
- لم تفعل - بل فعلت
...لم تفعل! هذا مضح
.لقد كان هذا إسم مسكننا و قد كان مثيراَ للإشمئزاز
- هل تعرفين كيتى غروس؟ - تبدو مألوفة لدى
.اراهن انكم قابلتم بعضكم بعضاَ
.التوقيع الثانى كان عندما عانى (كارل) من سكتة قلبية
هذا مذهل.أعنى مذهل بالنسبة لنا
.لأن هذا يعنى ان صوته للعمدة كان شرعى
- هل يمكنه الشهادة على ذلك؟ - .آسفة .لقد وافته المنية
.آسف ,يجب عليكى قراءة كتاب لويس عن الحزن
,اعنى انه ليس بمتعة سلسلة كتب (الساحر الاسد و خزانة الملابس )و
- ولكنها جيدة جداَ على الرغم من هذا - مرحبا يا سيدتى
.جونان ريان، كبير نواب إعادة فرز الأصوات الاستراتيجي لحملة العمدة
هل من الممكن ان ننتظر رجوع زوجك بالداخل؟
- اظن اننى امتلك مثانة صغير - آسفة
.لا مشكلة
ربما يجب عليك ارتداء حذائك العادى لفترة قصيرة
.هل تعرف ماذا؟ لقد سئمت من محاولة إدارة لجميع الاشياء حتى الصغيرة منها
.ولكن إذا اصررت على هذا.فسوف اقف بجوار الفندق
.أعتقد انه يمكننا فعل هذا فهى مجرد مسيرة دقيقتين إلى هناك
...اوه,آسف اعنى مسيرة ميلين .ها إذاَ
يا ربى
حسنا حسنا ان لم يكن نجم التلفاز إلين ديجينيريس
.وبالطبع إيمى بروكهيمر
عضو الكونغرس (فيرلونج) . إذاَ لمن ندين شرف
الروعة\إحساس الزحف داخل جلدك
حسناَ,لقد عدت لتوى من الغرب لالعب القليل من رعاة البقر والأمريكين
.مع الرجل الكبير (سوكام شيواد) هنا
.قلها
كيف
(نص غير لائق)
.أحسنت يا فتاة
في الواقع، بوب برادلي طلب مني القدوم الى هنا
.وإبهار بعض هؤلاء المدرعين بقوتى السياسية اللامعة
.تنحى جانباَ ايها الساقط كبير الرائعين قادم فى الطريق
.أهلا يا إيمى ودان
- أهلا مجددا - كيف حالك؟
.هذا ليس تصويت زائد
.لقد شطب الناخب اسم اوبراين و صوت من اجل العمدة
.هذا يعتبر صوتاَ لصالح العمدة
.لقد حكمت على هذا الصوت انه صوت زائد
...مهلا ايتها المتهجمة ماذا
.لا,لا,لا ليس انت
.الشخص الآخر فى الغرفة الذى يبدو تحديداَ مثلا المتجهمين
هذا ليس بصوت زائد يجب ان تثقى بى فى هذه النقطة
لأنى كنت اقوم بهذا العمل عندما كانت أمك
تحاول التدحرج الى اسفل السُلم عن طريق بطنها
هل تردين منى ان احضر لك نظارة؟
ربما اقوم بإستدعاء العمدة ميكشيس
.لكى ياتى هنا ويشرح لكى إجرءات الإنتخابات
...اوه,انا لست
- تريسى - انظرى هذا ليس... انتى ترتدين ملابس ارجاونية
حسناَ؟ ليس لهذا اى علاقة بشكل جسدك
.او... راسك التى تم وضعها بسلاسة على كتفك
...هل تعرف ماذا يجب علينا الذهاب إلى اجتماعك الآخر فى
.هذا صحيح , نقطة جيدة, فليباركك الرب
.فليبارك الله امريكا
.عندما تكونى مستعدة فيجب علينا الطعن فى حكمك بقوة
.اوه,يا سيدتى لدى صور يجب على التأكيد عليها من فرقة العمل المصرفى
.وانت لديك إجتماع مع الحاصلين على ميدالية الأُوليمبياد فى غضون 5 دقائق
خاص ام عادى؟
.حسناَ,لقد بدو عاديين ولكنى سأقوم بالتأكد
.حسناَ
إذاَ هل شاهدتى البارحة فيلم(العراب)على التلفاز؟
.لا
لم يكن هناك ماهو افضل من مشاهدة هذا الفيلم على المسرح
.عندما ظهر,فى عام 1972
.انا لا أهتم بالأفلام
.لقد جلبتم حقاَ الشرف لأمريكا بفضل تجديفكم
.تهانينا إذاَ على الميدالية الذهبية
- إنها ميدالية برونزية - اوه,ميدلية برونزية
.هل حصلنا عليها؟ حسناَ إذاَ شكراَ لكم على هذا
.لا يمكننى الإنتظار لتجربتها على نهر البوتماك
- حسناَ يا رفاق من هنا - حسناَ
.جيد,جيد,جيد.حسناَ
مالذى على فعله بهذا الشىء بحق الجحيم
- ستكون إضافة رائعة لمكتبتك - ماذا؟
.كاثرين,اخرجى
حسناَ ما الذى يقوله الإعلام حول فريق العمل المصرفى خاصتنا؟
.لقد قامو بالتحدث عنه بحرية وشربوه جيداَ يا سيدتى
أتعرف ما الذى كنت افكر به؟
.كنت افكر انه يجب على تعيين فرقة عمل مصرفى أخرى
.اراهن انه يمكننا الحصول على (بالينبرج)فى مصرف باركليز
.لا أرى مشكلة بهذا
.لا,هل تعرف الذى كان يتحدث كثيراَ... هذا الرجل من سوق صناعة العجلات
.شارلى...بيرد
- حقاَ؟ - نعم
لا اعتقد يا سيدتى ان الآن
.الوقت المناسب لتوظيف فرقة عمل مصرفية اخرى
لا,انا اريد فقط فرقة عمل مصرفية سريعة
,مع كل إحترامى يا سيدتى ستزال جميع البنوك
,متشوقة لفرقة عمل مصرفية اخرى
.عندما يتم إعادة إنتخابك بسلامة
...انا إنسانة حسناَ؟ انا فقط
.انا احتاج فى بعض الأحيان الى فرق عمل مصرفية
.حسناَ يا سيدتى إذا اردتى يمكننى توظيف فرقة عمل مصرفية أكثر سرية
.انا لا اريد هذا النوع من فرق العمل المصرفى
.انا أُريد فرقة العمل المصرفى التى طلبتها
ماذا عن (باتى دريسكول) من بنك دويتشة؟
.إنها جيدة جداَ قيد يكون من الرائع إضافة مرأة إلى المزيج
.سيدتى (إيمى) فى مؤتمر عبر الفديو
ماذا تريدين يا إيمى؟
- هل تستطيعين رؤيتى؟ أنا لا أستطيع رؤيتك - نعم
- هل أنا على الشاشة؟ - من يكترث إذا كنتى لا تستطيعين رؤيتى؟
نحن لا ننظر إلى تصفيفة شعر بعضنا بعضاَ , ما الذى يحدث بولاية نيفادا؟
- كينت,هل انت جالساَ على زجاجة؟ - !اصمت,اصمت
- اين انتى يا سيدتى؟ - ايمى؟
.ها هى ذى لقد تم الإبلاغ عن مجاميع الدائرة الإنتخابية
.لقد حصلنا على ... صوت
.مهلا لقد إنقطع صوتك للتو ماذا كنتى تقولين؟
.لقد حصلنا على ... صوت
- كم عدد الأصوات التى حصلنا عليها؟ - دعينى احاول من خط أرضى
- انا افقد عقلى هنا - لقد حصلنا على الرقم, لقد حصلنا عليه
.512 صوت اعادة فرز اصوات لصالحنا
!إعادة فرز الأصوات اللعين؟
- يا ربى - هذا خبر رائع
يا إلاهى هذا هو بيتى .هذا هو بيتى
...استمعو يا رفاق , لقد تم الإعلان عن مجاميع الدائرة الإنتخابية و
.فقط أغلق الخط عليها مهلا اين كاثرين؟
.يجب أن تقوم بتصوير هذا من أجل فيلمها الصغير
.انا اشعر بالدوخة ,تلك الزجاجة هى مصدرى الوحيد للسكر اللازم للدورة الدموية
.حسناَ يا جارى , أُريد إحضار (شارلى بيرد) من أجل إجتماع آخر
هل تردين منى أن أدعو أحد آخر؟
- لا, لا, لا هو فقط - اوه
- هو فقط؟ - نعم
.ها هى زجاجتك الغبية
.توقف بمحل المؤكولات وأحضر لنفسك كعكة لعينة
.حسنا , ذكرى مجدداَ بالسر وراء هذا الدايت
.أنا أشعر بخير الأن
.يجب عليكم تجربة هذا يا رفاق
.نحن نحتاج بدائل برنامج (التولك شو) يوم الأحد
- صحيح - سيقوم شانج بهذا
سيوافق (شانج)على التطوع لفديو عن الذبح ليقوم فقط بالحصول على بث وطنى
.سأود بالتأكيد رؤية هذا
.سيدتى(توم جيمس) هنا للقيام بإجتماع الشبكة التخزنيية
ياللقرف,هل يمكنك ان تخبريه ان يمارس الجنس مع حقيبة من الزجاج او شىء ما
.حقيقة لقد أخبرته شىء مماثلاَ وأصبح أكثر إصراراَ فقط
.حسناَ حسناَ دعيه يدخل
.أهلا يا هذا , يالها من متعة غير متوقعة
.لا,لا يا رفاق اريدكم أن تسمعوا هذا
بعد التفكير يا سيدتى, فأنا اأتفهم جدا
.لماذا اردتى قيادة فرقة العمل المصرفى
.وأنا على إستعداد لفعل أى شىء لمساعدة الفريق
.إذاَ إمبراطور إقتصاد ,حفلا أعياد ميلاد أطفال اقوم بدور عاكس حمام السباحة
فقط لا تسألني لأكون سفير الأمم المتحدة
'.لأنه ما زال لدى بعض الكبرياء
.لقد أردت قول هذا فقط, وسوف ادعكم وشأنكم يا رفاق
- شكراَ جزيلاَ لكم - اوه,عظيم شكرا,من الرائع رؤيتك
. اوه,ولقد قمت لتوى بتلميع ارضية غرفة آيزنهاور
- توقف يا توم - كن حذرا ,حسناَ؟
- حسنا؟ - لقد كان هذا شىء ما
لماذا قام توم لتوه بلف كرتاه فى ورقة جزارة ووضعهم فى حقيبتى؟ (طبعا واضح المقصود بكرتاه :D)
.لأنه يعتقد انكى ستفوزين بولاية نيفادا
- هل يعتقد توم انى سأفوز بولاية نيفادا؟ - نعم
- "ني_فا_دا." - انه أذكى رجل في العاصمة.
.هل تعرف هذا؟ هو أذكى بكثير منكم أيها الأغبياء
.بجدية,إذا إعتقد توم أنى سأفوز بولاية نيفادا فبالطبع سأفوز بها
.شارلى بيرد هنا يا سيدتى
.اوه
,انا سوف اصبح الرئيسة
.فيمكننى إذاَ الذهاب والتغوط فى حديقة روز إذا أردت هذا
.لقد إعتدنا أن نطلق على هذا الشخص لقب (جيمى كاتر) ه
.شارلى بيرد.تحرك
.سيدتى الرئيسة يا لها من مفاجئة سارة
اوه,شكراَ لك
.لقد إعتقدت أن تبرعى الذى مقداره 2000$ قد أعطانى الحق لأخذ صورة فقط
- كيف حالك؟ - أنا بخير,أنا مشحونة بالطاقة
...إذاَ اتعلم لقد قمت إيضاح نقطة مثيرة سابقاَ اليوم حول سوق السندات
,لكن أتعلم ماذا قبل أن نفعل هذا
هل تريد الذهاب فى جولة إلى الجناح الغربى ,هل سيكون هذا ممتعاَ؟
.لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى
.نعم انا لدى الوقت
- حسنا - نعم؟حسناَ
أُحذركى,لقد قمت بأخذ جولة رائعة شاملة ألى
.البيت الأبيض فى الصف الخامس كجولة مدرسية
.أنا فى الحقيقة أعرف الكثير عن تاريخ الجناح الغربى إذا اردتى... لا
.لدى شعور بأن هذا الرجل لا يحبنى كثيرا َ
- من,جارى؟ - نعم
من فضلك , هذا كقولك ان تلك القطة لا تحبك
.او ان هذه الطاولة لا تحبك
حسناَ الآن هناك هذا الكرسى فى نهاية الطريق
.وهو جذاب للغاية واقسم إن لم افز بتلك الإنتخابات اللعينة
فسوف اقوم بحشره فى حقيبة السفر خاصتى وآخذه معى
- احب هذا النوع من الكراسى. - نعم
- لدى العديد من تلك الكراسى - فعلاَ؟
- نعم - انت تمزح
- لا - اين هم؟
فى منزل ما على الشاطىء
- لست متأكداَ اى شاطىء - أنت جامح
فى شخص تلك الصفة آخر تعتبر مفاخرة
.ولكن معك فهى شىء مختلف
.اوه ,إنتظر ينبغى ان اريك هذا
حسناَ,هل ترى تلك الخزانة؟
,لا اعرف إذا كنت قد سمعت عن هذا
ولكن هذه هى الخزانة الفعلية التى قام بها وارن هاردينغ
.بصنع طفل مع عشيقته المراهقة
لقد آرونا هذا فى جولة الصف الخامس
هل جعلكم ترون المسكن
لا
إذاَ هل تريد رؤية المسكن؟
نعم بالطبع
حسناَ
- اللعنة,اليوم - هل كان هذا صوتاَ لصالح اليوم؟
!لقد كان هذا اللعنة ثم فاصلة ثم اليوم,نعم
.انا لم ...نعم هذا انا
...هذا انا هاا
- حسناَ اتمنى لك ليلة هانئة - تصبحين على خير ,نعم
.يا ربى,هيا
.بحق الله
.لقد إضطررت إلى تغيير هذا المفتاح مرتين
- ...لأنها ك - حسناَ إسمحى لى
- اهلا يا إيمى - ياللهول
.لم تقومى بإخبارى ان صاحب الشعر الشاذ كان هنا.
.صوفى,لم اراكى منذ سنوات
كيف حالك اطفالك غير الشرعيين
لقد طلبت من اختى ان تُرسل لى ملابس للتغيير
.ومن الواضح انها قررت احضارهم بنفسها
- اها - الغرفة خاصتك سيئة جداَ
.لقد إعتقدت ان مدينة كارسون مثل جزء من لاس فيغاس
.فيغاس تبعد 432 ميلا عن هنا
.آسفة انا لست مهووسة بمعرفة الاماكن
هل كنتم انتم الاثنين على وشك ممارسة الجنس؟
,حسناَ إذاَ
تمتعى بكل هذا
- ...انا سوف - اوه,لا,لا,لا
.ما يحدث فى فيغاس,يبقى فى فيغاس
.نحن لسنا بفيغاس
.أتعرفين لقد قمت بالكاد بفعل هذا مع الرئيس هيوجس
.وعندما فعلنا فقد كنت امر خلال فترة من التقلبات
اوه,شكراَ جزيلاَ .هذا إطراء رائع
- ...ربما يمككنا فعل هذا - يجب نقوم بإخراجك من هنا
- صحيح - سوف اقوم بالإتصال بغارى
.واجعله يأخذك الى البوابة الجنوبية الشرقية
هل يمكنك إرسال غارى للاعلى من فضلك نعم,شكراَ لك
- ولكنى حظيت بوقت رائع فعلاَ - لا,لا,لا انا ايضاَ
.اعنى انا فقط لست هذا النوع من الرؤساء
- فهمتك - نعم,هل تعرف اين حذائى؟
- اعتقد انكى...لقد بدأنا من هنا - نعم,ها هو ذا
.نعم
- !تفضل بالدخول - حسناَ,هيا بنا
.من المؤكد انك غارى ,نحن لم نتقابل رسمياَ
.انا شارلى بيرد
.من الرائع رؤيتك
من اين انت؟
- برمنغهام .الباما. - اوه,مدينة غير مُقدرة
.أتُخبرنى بهذا
.انهم يدعونها ببسترجنغ الجنوب
انت تاتى من عائلة كبيرة , أليس كذلك؟
نعم صحيح بالفعل
فى الواقع انه انا فقط انا طفل وحيد
اوه,بيرى هل يمكنك اخذ السيد بيرد إالى البوابة الجنوبية الشرقية من فضلك؟
بهذه السرعة؟
,ولكن ما أُريد معرفته يا بوب
هل نقوم بوضع فرق إعادة فرز الاصوات فى جميع الدوائر الإنتخابية الريفية
ام نقوم بالتركيز على ولايتى رينو ولاس فيغاس فقط؟
.حسناَ الذى لديك هنا هو الموقف المعروف ب حريقين وقفاز واحد
.ويجب عليكى إكتشاف اى يد تقومين بلبس القفاز بها
- هذا صحيح تماماَ - بالظبط
اتعرفين ,على الرغم من انه يؤلمنى
,مغادرة شركتك,يا سيدتى الرئيسة
.يجب على اللحاق بالرحلة الجوية إلى ولاية نبراسكا
.مهلا .انت تعنى ولاية نيفادا,نيفادا
- ماذا قلت انا؟ - لقد قلت ولاية نبراسكا
- اوه,حسناَ,سوف اهديكى تلك الولاية ايضاَ - حسناَ
.اسمع,رحلة آمنة يا صديقى
.شكرا,ايها النبلاء
- واللعين الوضيع - إلى اللقاء يا بوب
.بأمانة لا يقومون بصنعهم هكذا بعد الان
.الافضل
- انه من عصر مختلف - عندما كان العمالقة يجولون تلك القاعات
- يا سيدتى - نعم؟
.لديك زيارة سريعة مع الوفد التجارى الكندى فى خلال 30 دقيقة
- لقد نسيت حيال هذا الامر - ولعلمك,شارلى بيرد على التلفاز الآن
اتعلمون,لقد كن هناك فى الجناح الشرقى عندما لمحت لوحة لسو
.وهى ممسكة بحصان جورج واشنطن
...لقد قدم السناتور بيل اوبراين تصريحات
.كاثرين,لا يمكننى حتى البدء أُخرجى
.شارلى بيرد صديق لى
يعتبر شارلى واحد من العقول المالية البارزة فى عصرنا
.وسوف يصبح ذُخراَ لاى جهة إدارية
- هل تمازحنى - لا.
لقد قام بممارسة الجنس معى ,ثم قام بالعبث معى؟
ماذا,ايحاول العبث معى؟
.انا متاكد انه آسف حقاَ
.يا سيدتى شارلى هنا
.ويبدو عليه الحزن حقاَ
- ...دائماَ ما اقوم بالعد إلى 10 - اُصمت
لقد ذهبت مباشرة من هنا إلى فندق اوبراين؟
هل تمازحنى؟ هل قمت بالإستحمام حتى فى المنتصف
.لقد كان مجرد إجتماع اولى بخصوص حكومته
وهل كنت تقوم بالتفكير بحكومته عندما كنت تضاجعنى؟
جدياَ,هل كنت تتخيل انى امتلك سكسوكة؟
وانى كنت على القائمة البيضاء لزراعة الكبد؟
.لقد كان من المقرر عقد هذا الإجتماع مع اوبراين ايام قبل لقائنا حتى
.لم اعتقد انه كان هناك تضارب فى المصالح
...لم تعتقد انه كان تضارب فى
.اولاَ هو ليس لديه حكومة اصلاَ
.انظرى,إذا فزتى فى الإنتخابات فهذا لم يعنى شيئاَ على اىة حال
- ...وإذا فاز اوبراين - حسناَ لنسمع ما الذى تريد قوله
.فقد قمتى بالنوم مع وزير المالية
.اوه,هذا راقى,لقد انتهى الامر بيننا
.إنتهى,لم اكن اعلم حتى انه هناك شيئاَ بيننا
.ليس هناك اى شىء بيننا بالتأكيد,ولكن إذا كان بيننا اى شىء فقد إنتهى بالتاكيد
.نعم
- كيف الاحوال؟ - انهم مستعدون من اجلك
!فلننجز الامر إذاَ
اوه,اين زجاجتى,زجاجتى؟
هل هذه هى؟
.شكراَ ,يجب على إبقاء مستوى السكر فى الدم مرتفعاَ
مساء الخير جميعاَ
.قبل ان تسألو ليس هناك اى معلومات جديدة حول نيفادا
.لقد قامت الرئيسة بشن تركيزها على الإقتصاد
.فسوف اكون سعيداَ إذاَ لمناقشة هذا
- !مايك,مايك - ديب
هل يمكننا توقع حزم حوافز قادمة؟
.حسناَ نعم كل الخيارات يتم مُناقشتها الآن
.همم,همم
,إضافةَ إلى حزم الحوافز
.والتى يتم مُناقشتها الآن
- !مايك - واين
لماذا قامت الرئيسة بإستضافة شارلى بيرد اليوم مجدداَ
بعد قيامه بمقابلة اوبراين فى شركته؟
...اه,شارلى بيرد...اه
.لقد تم إستضافته فقط...من اجل إجتماع
.مجرد إجتماع.فهو مستشار
.حقيقة هو ليس بمستشار
.اه...بل هو.. شارلى بيرد
مايك,ما هى طبيعة العلاقة تحديداَ
بين الرئيسة وشارلى بيرد؟
.لا مزيد من الاسئلة يجب ان اهم بالمغادرة
.شكراَ لكم
.يبدو ان شارلى بيرد يقوم بمضاجعة الرئيسة
.اتعلم,لقد حصلت لاختى على شقتها الخاصة
إذاَ فهو انتى فقط
.فى هذه الغرفة الكبيرة
.سوف اعود الى تلك الغرفة
.آراك لاحقاَ
.حسناَ,مرحباَ
.الجميع هنا مملون جداَ
.هذا الهراء الذى تقوم به عبارة عن كومة من الهراء
.ذكرينى مجدداَ ماهو الشىء المثير للإهتمام الذى تقومين به
.CBS انا اعمل فى
CBS?حقاَ؟
.CBS سأحب العمل فى
- .اوه,يا ربى لا تكن مغفلا - لا انا جاد
.هناك دائماَ فرص
هل تعتقدين حقاَ انه يمكنك الحصول لى على عمل هناك؟
- ,ربما وظيفة ليلية - !وظيفة ليلية,ممتاز
هل تريد الخروج من هنا؟
.لدى غرفتى الخاصة
.اوه,نعم
- رائع,هيا بنا - نعم
- هيا بنا - حسناَ
.وهذا هو رقمى وتصلنى المكالمات فيه اول باول
.هاتفنى فى اى وقت من اليوم .سأكون هناك دائماَ
- شكراَ يا بريمنهام - حسناَ
مستر بيرد,هل يمكنك التأكيد انك قمت بمواعدة الرئيسة؟
متى كان لقاؤكم الاول؟
مستر بيرد,هل يمكنك التأكيد انك قمت بمواعدة الرئيسة؟
.تصبحون على خير
23رسالة؟
هل تود إحتساء كأس من الخمر؟
".انا فى العاصمة"