نائبة الرئيس الموسم الخامس - الحلقة الثالثة بعنوان: النسر
ترجمة Abdo.H
طاولة لإثنين بإسم (ميكلنتوك), (مايك ميكلنتوك)
أجل, الطاولة جاهزة
كل شيء جاهز
إسمعِ هل يمكنني أن أخبرك مجددا
عن مدى أسفي
أنظروا لهذا أظن أنهم معجبون بنا
أهلا, رائع, ماذا تقول؟
كنت أتحدث عن مدى أسفي, وأنا شخص لا يحب الأعتذار
أجل, لكنك تحبه الأن, أليس كذلك
أجل أحبه, أتريدين أعتذار أخر
أجل - أني أسف للغاية -
إني جد جد جد أسف - والأن غنها -
الرئيس والسيد (بيرد) يستمتعون بعشاء لذيذ
مكون من السرطانات الزرقاء, ومصطادة بواسط الصياد المحلي (ستيف يركس)
وطبق جبن يحتوي على جبن بايسل هيدن
مقدمة من (جاسبر هيل) في فيرمونت
(مايك), كيف ستتمكن من التركيز على الأقتصاد
إن كانت تلهو وتمرح مع صديقها الجديد
الرئيس دائما تقدم المصلحة العامة عن حياتها الشخصية
فالواقع خلال كونها في منصب نائب الرئيس كان رئيس
لجنة بريد ماير, والتي خففت من ديون مكتب البريد
من 65 مليار لـ62 مليار فقط
حسنا, (إيجل) سوف أراك في ثوانِ معدودة
أجل, وداعا
حسنا لقد حصلنا على 6 اصوات أخرى هذا الصباح
لن نسد أبدا تلك الفجوة
على أقل تقدير الناس يحبونك, أنتِ و(تشارلي بيرد)
حتى وول ستريت متحمسة بشأنكم
حقا هل أرتفعت معدلات السوق - لا إنها ثابتة -
ولكنها لا تنخفض وهذا في صالحنا في الوقت الراهن
سيدتي الرئيس لقد تلقينا نبأ بأن المخترقين الصينيين
قد وصلوا إلى خادم الأمن القومي
لدي فكرة, لما لا نعطيهم
بيانات الدخول الخاصة بهم
وبهذا نوفر وقت الجميع
سيدتي, إدارة الغذاء والأدوية رصدت تفشي لمرض السالمونيلا في مزرعة دجاج في ولاية ميسيري
هل لديك أسألة - ماذا؟ -
وأيضا من قسم التواصل
هناك إشارات متعددة لرحلة الغد
لمتحف التاريخ الطبيعي
في مدينة نيويروك مع السيد (تشارلي بيرد)
جيد, أعطني الهاتف
أستمع لهذا
(تشارلي) يقول (أوبراين) لن يداعب زوجته بدون بسكويت ومرق
هل يمكنك أن تخبرني كيف أجد على تويتر
تلك التغريدات المتداولة حولي أنا و(تشارلي)
أجل, أتري ذلك الزر هنا
حسنا أسمعوا جلسة التصديق غدا
أعني حقا هل لديكم أي سبب
لتظنوا أننا لسنا هالكون كما السيناتور (بيدج)
فالواقع سيدتي أنا أسف أني تأخرت أظن أنني وجدت شيئا ما
قاعدة التصويت في نيفادا ذات انحرافات معيارية متعددة خارجة عن المألوف
تبا, (كينت) أعرف إلى من تتحدث
أعتقد أن هناك إحصائيات
لأصوات مفقودة في نيفادا
أين؟ - لا أعلم -
كم عددها - لا أعلم -
هل أنت متأكد - بالتأكيد -
(جرايدن كارتر) يتوسل لنشر صورتك
مع (تشارلي بيرد) في مجلة (فينتي فير)
يا (جاريفيلد) نحن في خضم نقاش بخصوص نيفادا
(كينت) ما الذي بإمكانك أن تقوله لنا
قد أكون قادر على تحديد انحراف التصويت
إن أستطعت تحليل المتغيرات عن طريق نموذج اعتراض
(ألان تيورنج) يحاول أن يقول بأنه إن كان هناك أصوات مفقودة
فأنه يحتاج وقت لإيجادها
حسنا إذا علينا تأجيل
جلسة إعادة العد
هذا ما كنت أفكر فيه سيدتي
يمكن أن أجعل المحامون يتقدمون للطلب القضائي
ماذا تظن يا (بوب) - أظن أنها قضية ضعيفة -
دعيني أجتمع مع (جيم ويتمن)
وبعد أن أنتهي من تملقه
سوف يوافق على تأجيل الجسلة
إيمي جهزي اللقاء - الأمر القضائي إم لقاء التملق -
تبا إيمي, اللقاء
حسنا, علي أن أبدأ بالتعامل مع الصحافة
أريدك أن تجعلني على رأس قائمة
(نيد ميشل) من برنامج (لاس فيجاس جاتزيل)
و(سوزان بيلي) من (ذا رينو ستار)
(إيمي) رتبي الأمر المتعلق (بسوزان) وكل هذا
سيدتي, من ترشحين
ليكون مساعدي في الاجتماع
بإمكاني ذلك - ريتشارد -
حسنا
حسنا إسمعوا أريد التحدث لـ(بوب) بخصوصية
فليخرج الجميع, من فضلكم
حتى أنا - أجل -
(بوب) إني أجن هنا بالعاصمة
إني أشعر وكأني محاصرة
كمدبرة بيت سعودية
هل يوجد أي طريقة لأتي لنيفادا؟
دعيني أفوز بالرئاسة لكي وحسب
ومن ثم يمكنك أن تذهبي بالطيران الرئاسي أينما تحبي
وتتبولي في نافورة فندق سيزر إن أردتي
بحقك يا بوب, أنا لن أبقى في فندق سيزر
أجل؟ ماذا؟
سيدتي, التقرير الأسبوعي للمخابرات
أترى, بعض الهراء يناديني
هذا ما أقصده, سأحدثك لاحقا
(كرستين) لا تسخدمئي المقاطع البذيئة
ولكن هذا كل شيء
إذا لا تسخدميها - ولكنه فيلم وثائقي -
ماذا - فيلم وثائقي -
إذا لا تختصري الكلمة
لم تعاود الأتصال بي
سهرت مطولا
(صوفي) أخبرتك؟
ماذا؟
لا
مقرف
أنت لم تخبريني أنها تعمل لدى CBS
هذا جيد جدا
(دان), (صوفي) لا تعمل لدى الـCBS
إنها تعمل لدى CVS (شركة أدوية وأطعمة معلبة)
لقد بعت قضيبك مقابل أكياس شاي مثلج
وبعض الحساء
لا تقلق
لا تقلق ستبدوا جيدا في الصدرية الزرقاء
أنا لا أحظى بعام جيد
لسوء الحظ سيدتي, الرجل الذي امسكنا به
ليس (عبدالله سعيد)
هل يعلم الإسرائليون أي شيء بخصوص هذا
لإنهم حفنة من الحمقى
إعذريني لثانية واحدة, سيدتي
إذا حجز لـ(مايك ميكلنتوك) اليوم الساعة الـ8:30 شكرا لك
أسف (كينت), سولت اند مون أنه مطعم جديد
مدهش, كيف تدبرت حجز هناك
حسنا (سو) استخدمت إسمي لحجز الرئيس
لذلك عندما أتصل أحصل على طاولة رائعة
لقد عدت لتناول الطعام
يقول الطبيب ان التطهير لم يسبب أي ضرر أقل
الرئيس يغرد على تويتر
إني الوحيد المخصص للتغريد فالحساب
ها ها ها @RealCharlieBaird. تلك واحدة لك الأن
الرئيس تغرد
إنها تغرد
أسف, يجب أن أدخل
الرئيس يجب أن تعلم
لا يمكنني أن أدخلك هناك سيدي أسفة
من فضلك (مارجيري) يجب أن أتحدث مع الرئيس
من فضلك تراجع - من فضلك انظري -
تبا
سيدتي - ماذا -
لقد اتضح أن أسم سجيننا
يكون (عبدالله فهد) مدرس محلي
ماذا يفعل؟
ما هذا؟ - لا أعرف -
أهلا, سيدتي إت كنتي تسمعي ذلك لا تغردي
من فضلك توقفي سيدتي - (مايك) ماذا تفعل -
لقد غردتي - ماذا -
عن (أوبراين) لم يكن الأمر لطيف
لقد أرسلت رسالة لـ(تشارلي) وحسب
لا, لقد كانت عامة, كل من على تويتر رآها
لا, لم يفعلوا - ماذا غردتي -
لقد كانت نكتة مضحة, لقد كنت
تبا - لقد ضغط على هذا الزر -
أعلم لقد غردتي, هذا زر التغريد
هذا زر التغريد - إذن قم بمسحها -
أمسحها! - إمسحها وحسب -
إمسحها - مهلا, مهلا, مهلا -
ماذا, حسنا - ليس هنا -
(جاري) لقد فعلتها بالطريقة التي قلت لي عليها
ولكن تلك لم تكن الطريقة التي اخبرتك بها
هذا ما أريتني تحديدا
هل تريديني أن أريك مجددا
سوف أخبرك بما أريدك أن تفعله
لا شيء, حسنا؟
هذا هو عقابك, أذهب للخارج
حسنا, سوف أذهب لأحضار بعض الشاي
يستحسن ألا تفعل
رئيسة الوزراء السويدية قامت بالرد على تغريدتك بضحكة
وبما سوف يفيدنا ذلك
أقترح بأن نتملص من التغريدة
الهواتف يتم أختراقها دائما
لسرقة صور أعضاء المشاهير وما إلى ذلك
يا إلهي - تمسك بتلك الفكرة (كينت) -
سيدتي, هل أنت متأكدة أنك فعلت ذلك
ماذا تقصد بهل أنا متأكدة
حسنا, ربما حواسيب البيت الأبيض ليست آمنة كما نظن
ربما هناك أخطاء بجدران الحماية
أكثر من المخططات
يا إلهي أني أكره تلك الأشياء
أنتظر
لقد كان هناك أختراق صباح اليوم
يا إلهي, ربما قد نشر المخترقين تلك التغريدة
ربما فعلوا ذلك
يا إلهي, ربما ليس لكِ شأن بهذا
يا إلهي
في تلك الحالة سيتم إلقاء اللوم على الصين
لجعل رسالتك عامة ربما
إذن هذا ما أظن أنه حدث؟
الصيت غردت بهذا؟
لا يا سيدتي أنت ليس لديك أي فكرة عما حدث
ولا (مايك) حتى الذي سيكون خارج الصورة
فالواقع سيدتي لدي فكرة أفضل
لا, ليس لديك يا (مايك) لقد أثبت التاريخ ذلك
والأن, دعني أمرر ذلك إلى بوب
لنرى إن كان يظن أن إلقاء اللوم على الصين فكرة جيدة
هذا لا يمكن أن يغادر تلك الغرفة - يمكن أم لا يمكن -
لا يمكن يا (مايك) - لا -
لما لا تقولي الحقيقة وحسب؟
أنا لا أبدو هكذا - هذا ما تبدو عليه تماما -
لا, لا أبدو هكذا - توقف -
حسنا, لقد أغلقنا الموضوع تقريبا
لا أعرف من أين أتيت بهذا التعبير
سيدتي عليك إتخاذ قرار الأن
أعني هل بإمكاني حقا لوم دولة أخري
بشيء لم يقوموا بفعله
لقد كان هذا ملاذ السياسة الأمريكية
منذ الحرب الإسبانية
هذا الصباح تم أختراق الأمن الحاسوبي
بواسطة اختراق كما تظن وكالة الأمن القومي
ذلك التنظيم قام بالاختراق من الصين
(مايك), (مايك) ماذا عن تغريدة الرئيسة عن السيناتور (أوبراين)
الرئيس كانت مذعورة
مذعورة من ذلك الاختراق الحاسوبي
وتعتقد الرئيس أن الأمن الحاسوبي هو هدف سامي
لنجاة مستقبل الولايات المتحدة
(كنت) أي تقدم في صناديق الاقتراع؟
لقد قلصت العدد لثمانِ مقاطعات محتملة
لكني أفعل كل ما أقدر عليه
حي تلو حي ونقوم بتحليل الانحدار في الاصوات
هل ندفع لك لقاء الكلمات هنا (كينت) أم ماذا, (بين)
أنه يحتاج وقت إضافي, سيدتي (أوبراين) في بث حي
يا إلهي, حسنا لقد علمنا أن هذا سيحدث, دعونا نسمع
أنا لن أرفع من شأن الرئيس بالرد على تلك التصريحات التافهة
يقول ذلك رغم أنه يرد
لكن على أي حال, أريد أن أشير
الى الـ29 مليون شخص
الذين يعانون من أنواع مختلفة من مرض السكري
من يهتم؟ - الذي يزعجني جديا -
هو إستجابة الرئيس ماير الخجولة
إلى الفعل العدواني الفاضح
أرأيتم ذلك؟ حسنا
سيكون علينا فعل شيئا ما حيال الصين الأن
لا لا يجب ذلك سيدتي - يجب أن أبدو قوية -
إذا خسرنا نيفادا - نيفادا -
سوف يتخطانا (أوبراين) بسبب الصين
في الحقيقة سيدتي, الصين ..
في الحقيقة؟ أنا أعرف الحقيقة (بين)
أنت الذي أقترحت أننا نعيش في مصفوفة
سيدتي لم يختار أحد أن يعيش في مصفوفة
ماذا؟
لقد ارتفعت مكانة الألات ووضعت البشر في مصفوفات
حتى يتمكنوا من أستخدام قوتهم البيلوجية
إلى أي جانب تقف - ماذا عن فرض عقابات موجهة -
هذا سوف يرسل رسالة ناجمة عن جدية. أليس كذلك؟
أو بإمكاننا التوجه للأمم المتحدة وجعلهم
نجعلهم ماذا؟ نجعلهم يضعوننا أمام مدفع النار
أعني, بحقك
سيدتي تركيزك يجب أن يكون في نيفادا الأن
إني الرئيس في حال كنت نسيت
أنا أعرف علام أركز الأن
أسف سيدتي
يا إلهي, أنت ما زلت هنا
لا أعلم لما يبدو أن وظيفتي الوحيدة هي
محادثة بوب ومعرفة فيما يفكر
أجل لقد كان هذا شيء ممتع لمشاهدته
هل تريدين تناول مشروب
لا شكرا
ولكن على الطريق هل تمانعين التوقف
عند محطة ABC ونقوم بأحضار بعض أقراص الأدفيل
هل قلت محطة ABC لقد كنت أقصد صيدلية رايت ايد
أظن أنك تنسين شيئا يا أيمي
وهو أني مازلت قد ضاجعت أختك
لذلك ليلة هنيئة, فلتتمتعي بأمسية خلابة
وأنا قد ضاجعت أختك
ربما تود فعلا الذهاب لرايت ايد وجلب حبوب فالتريكس (حبوب جنسية)
(دان)؟
مرحبا
(بوب) لم أعلم أنك ما زلت هنا
أجل, متى الأجتماع
إجتماع ويتمان سيكون غدا بعد الظهر
غدا
ربما يجب أن تذهب إلى فندقك وتحصل على بعض الراحة
لا لدي بعض العمل لأقوم به
ليلة هانئة (جيمي)
(مايك ميكلنتوك) لدي حجز
حجز (ميكلنتوك) قد حضر بالفعل
لا, لا, هذا غير صحيح لأنه (مايك ميكلنتوك)
أرها رخصة قيادتك
لا أستطيع إيجادها - مجددا؟ -
أين طاولة ميكلنتوك تحديدا؟
هناك مباشرة
تلك طاولتي
وهذا (جونسون) السمين خاصتي ويمكنك لعقه
إذا وعدت بعدم وضع شاربك المثلي القذر
ما هذا عرض جانبي ناتج عن دوائك الخاص بالأيدز
أم قمت بحلاقتها من جثة (فريدي ميدركوري)
والأن إن لم تمانع أريد الأستمتاع بوجبتي
أنت أحمق لعين أعذرني سيدة (فيرلونج)
يا إلهي, أتظن أني متزوجها؟
إنها زوجة (ويل)
أهلا (مايك) من الجيد رؤيتك
تلك زوجتي (ماري)
السيناتور كان لطيف بما يكفي
لدعوتنا للعشاء في ذكرى زواجنا
أهلا - أظن أن (ويل) يحب النساء الكبيرات -
لما لا تنقلع وتذهب إلى برجر كينج
ذكرى سعيدة - أهلا (ويندي) -
نحن ذاهبون, نحن ذاهبون
يا إلهي, إنها تبدو كعدو لباتمان
ماذا أحضرت (دوبي) لك بمناسبة ذكرى زواجكم
وعندما أكون الرئيس
سوف نحمى حدودنا الإلكترونية
بنفس الصلابة التي نحمي بها حدودنا المادية
أجل, هل يمكنني الحصول على خط أمن
(برادلي)
(بوب) يا إلهي أتمنى أني لم أوقظك
لا, لا, أنا دائما مستيقظ
عظيم, إذن موضوع الصين
لقد قاموا بإختراقنا
لكنهم لم يخترقوا حسابي على تويتر تحديدا
لا تقولي المزيد سيدتي الرئيس - أجل, يا إلهي أني أعلم -
أعلم أنك ستتفهم بوب
من الرائع أن أتحدث لخبير
هذه طريقة رؤيتي للأمر, حسنا؟ إذا تمت الإستهانة بي فالصين
سيتم قتلي في البيت الأبيض
غرائزك تخبرك بأنه يجب أن تكوني قوية
أجل, هل تظن أن غرائزي على حق؟
هل يتبول الدب في الحمام
يجب أن تقودي - أنا القائدة -
لقد أمسكتي بالسمكة, والأن فلتأكلي السمكة - سأكل السمكة -
أنتِ تعتمرِ خوذة الإطفائي, الأن أطلقِ النيران
أجل, هذا أفضل من خدمة الجنس عبر الهاتف - حسنا, لقد قذفت لتوي -
إنس التهديد بالعقوبات
يجب أن أتصل بالكونجرس, ونأخذ خطوة ضدهم
تلك خطوة جريئة سيدتي الرئيس
وهي خطوة سوف تكسبك الأحترام
(بوب) شكرا جزيلا لك
حسنا, سوف أكون متواجد خلال
الخمس أو الست ساعات القادمة إن أحتجتي أي شيء
ولذلك فاليوم أنا أعلن
مجموعة من العقابات
بدءا من تجميد جميع الأصول والسندات
الصينية التي ترعاها الدولة
شكرا لكم
هذا جدير بإسكات (أوبراين) أليس كذلك
هناك ديناصور جديد - هذا لا يعنيني -
بالتأكيد سيدتي - أجل, مرحبا (إيمي) -
هل أنتم جميعا جاهزين لإجتماع اليوم
سيدتي هل لاحظتي ..
يا إلهي, من فضلك إبعدي وجهك
أرجعيه
هل لاحظتِ, أي شيء غريب حول (بوب)
لقد كان يتصرف بغرابة في الأمس
تلك هي طباع (بوب)
لا, إني أعلم عما يدور هذا
(إيمي) أنتِ تعلمي أنك مهمة للغاية للحملة صحيح؟
لا, هذا ليس ..
لا, (إيمي) إسمعي إنك تقومين بعمل مدهش
عمل مذهل للغاية
(بيل) أخبر (إيمي) كم هو رائع ما تقوم به
يا له من عمل مدهش (إيمي)
إذا أخبرك النسر أن النسر كان يتصرف بغرابة
هل كنتِ لتصدقيه - أجل -
يجب أن تثقِ بالنسر
لما؟ هل أخبرك النسر بشيء
هل هواتف الجميع مغلفة؟
تلك الأشياء تسبب السرطان كما تعلم
هذا ما سمعته, من الجيد رؤيتك (بوب)
من الجيد رؤيتك
لقد مضى وقت منذ أخر مرة, أليس كذلك - أجل بالفعل -
أظن أن أخرة مرة كانت في كوخ التزحلق مع زوجتك
لا زلت أملك ذاك الكوخ
إذا (بوب) لا يوجد أحد منا لديه الوقت لتضييعه على المجاملات
ماذا تريد؟
ما لدينا هنا هو حالة الإبهام الكلاسيكية
في فطيرة البرتقال والجدة غاضبة للغاية
لقد امضت طوال اليوم تطبخ - أنظر (بوب), (بوب) -
جمعينا نعلم كم انت مراوغ
لكن دعني أدخل في الموضوع
من حيث أجلس, فالصبية متقدمون
إذا كنت هنا لتستجدي المزيد من الوقت إذا أذهب إلى مكان أخر
تمسك بتلك الفكرة
إن الثوب رائع - إني أعلم -
هلى أتى هذا من الهند؟ - لا أعلم هل أحضرته؟ -
كل هذا سوف يخيف (جريس كيلي)
أعلم - (تشارلي) سوف ينقلب -
لكني لا أعجب بمظهر عيناي - ماذا؟ -
أشعر وكأن لدي حفاظتين بالأسفل
لا, لا, لا, لا أظن .. - يا إلهي -
إني أحتاج خاتمي - حسنا -
(بوب) - مساء الخير -
أهلا, أنت تستعد للذهاب لإجتماع (ويتمان) صحيح؟
لم يكن هناك عينات لـ(ويتمان) من قبل
لم استطع ترتيب الأمور قطعة بقطعة والتخلص منها سيدتي الرئيس
أحب سماع هذا, حسنا انت تغلق بقوة ستترك علامة
أتعلم ماذا, أيمكن الذهاب وإخبار (تشارلي) بأنني سأتأخر عدة دقائق
أجل, أجل, أجل, بالتأكيد - شكرا جزيلا 0
إذا إسمع لقد تحدث مع (كينت) وهو يحتاج
اطول وقت ممكن, إذا مهما تحتاج فعله
للحصول على المزيد من الوقت للتأخير ..
(بوب), هل أنت بخير؟ هل تسطتيع سماعي؟
هل يوجد أحد ما هنا - ماذا؟ -
ما هذا؟ - (بوب) هل ريتشارد هناك؟
(بوب) هل أنت بخير؟
تبا, أتعلم ماذا
أتسأل أنه من الأفضل أن نأجل هذا الإجتماع
لا يمكن سيدي الرئيس
إني جاهز - السيدة الرئيسة -
سيدة رئيسة, لا يمكن ربما في عام 2020
(بوب), يا إلهي
سيد (بيرد) إني أسف, إني أسف
أعلم ان الجميع ينتظر لكنها راسلتني لتوها وسوف تتأحر قليلا
هل أنت متأكد من إنها راسلتك ام أنها غردت بذلك للعالم
كل شيء بخير هي ليست هنا
حسنا إذا فلنجلس
انتظر, أتريد - لا تقلق -
هي لن تهتم - لا أعلم إن كان .. -
(هاورد) أتسند لي خدمة وتنحني قليلا من أجل ديقي
بالطبع
لا أعلم إن كانت تلك فكرة جيدة
إنها 250 دولار, لقد أشتريت تلك الطاولة, فلتجلس
(جاري) عضو رئيسي في إدارة (ماير)
هذا لطف كبير, شكرا لك
هل لديك بطاقة؟ - لا, مجرد حقيبة -
شباب هناك خطب جدي مع (بوب)
ماذا؟
أقصد مثل الدم في مجرى البول
أجل هذا ما حاولت قوله لكم
ليس الأن إيمي, حسنا؟ ركزي معنا هنا
إيمي هذا سيء جدا
مرحبا سيدتي
ما السيء - ألا يمكنني إخبار إيمي ثم جعلها هي تخبرك -
(جوناه) تحدث وحسب ماذا هناك
سيدتي لقد كنت أتحدث للسيد (برادلي) عالهاتف
مع (نيد ميتشل) من برنامج (لاس فيجاس جاتزيل)
حسنا - (نيد ميتشل) توفى عام 2006
وتوقف عرض (لاس فيجاس جاتزيل) عام 2007
يا إلهي
لقد تمكنت من الإتصال بـ(سوزان بايلي) من صحيفة (رينو ستار)
ولكنها ليست صحيفة, إنها بيت دعارة قانوني
لكنها بدت متحمسة لمساعدة الحملة بأي طريقة تقدر
يا إلهي, سيدتي أنا أسف للغاية
لقد بدا وكأنه (بوب) ذاته بالنسبة لي
سيدتي لقد أخبرني صباحا أن اليهود يسببوا الأعاصير
لقد ذهب لإجتماع (ويتمان) يا شباب
ماذا إن تغوط على الطاولة أو شيء من هذا القبيل
سيدتي في عمره هذا إن أستطاع أن يتغوط حيثما يريد فهذا سوف يعد أنتصار كبير
(إيمي) لا يمكن لهذا الاجتماع ان يتم
أني أستعد وسوف أذهب للطابق السادس
حسنا إذهبي إذا (بين) لا تغلق الهاتف
يجب أن أخبرك بشيء
(بوب) يعلم أنه لم يكن هناك أختراق صيني
لقد اعتقدت انه يجب علي إخباره
حسنا, لا تقلقِ سيدتي
سوف نضعه علة أول رحلة تغادر نيفادا
وسوف نضعه في مكان ما في أوكلاهوما
سواء الزهايمر أم لا, لقد بحث صوريا عن (سوزان بيلي)
وهي قابلة للمضاجعة
أهلا, هذا (دان) أتركوا رسالة
تبا, الشيء الثاني
وبصراحة أسعارها معقولة
(ريتشارد) أتصل ..
أيمكنك الأسراع
إن كنتِ إستأجرتِ سيبرنج لأسرعت (نوع سيارات رياضية)
إذهب وحسب
هذا مثل المشهد الشهير من فيلم (هيت)
الذي بين (دي نيرو) و(برينمان)
التفكير بهذا المشهد يجعلني أقشعر
مالذي يحدث؟
سيد (ويتمان) أنا واثق أن سيد (برادلي)
سوف يعود
في أقرب وقت
أتعلم ماذا, سوف أخرج وحسب
تأكد من أن (بوب) لا يحتاج لأي شيء
سوف أعود حالا
مساء الخير جميعا, قبل أن نبدأ
أود أن أقدم رئيس العشاء اليوم
والمتبرع السخي لتلك المنظمة الفريدة
سيد (تشارلي بريد)
شكرا لك (ستيف) أود أن أقول أستمر بالتنقيب
لكن صديقتي تأخرت
الرئيس, أليس كذلك
أأمل أن تحضر قبل أن نتحول لحفريات
لماذا لا يجيب الجميع على هواتفهم الأن
انتظرِ سيدتي, سوف احاول الاتصال بـ(دان) مجددا
أهلا - (دان) أنت تتحدث مع الـ..
(دان) هل وضعت أذانك عالوضع الصامت
لقد اتصلت بك قرابة الـ80 مرة
أنت تحدث الرئيس - أسف سيدتي -
(ويتمان) جعلنا نغلق هواتفنا قبل أن يقوم (بوب) بالهرب
ماذا تعني؟, الاجتماع انتهى؟
لا, ولكن هذا لم يمنع النسر
من الانطلاق للشارع والحصول على سيارة أجرة
أجل أتضح أنه أجن من السنجاب
أخبر (جوناه) بأن يصمت - أصمت -
إن كان هذا الأجتماع مستمر إذا من مع (ويتمان)
(ريتشارد) - حمدا للإله -
أكره أن أخبرك بأني قد أخبرتك
إخرس - إحرس يا (جوناه) -
سيد (سبليت) اين (بوب برادلي)
بصراحة كنت سأسلك ذلك
هل تمانع إن ألتقطت صورة معك
لمدونتي "فل نتحدث عن سبليت"
أخبر النسر بأنه كان من الرائع مقابلته
وفي السادسة مساءا غدا
سيتم عد وتسجيل كل صوت
حسنا, ليس كل صوت, الشيء الطريف حول الانتخابات
تاريخيا دائما ما كان هناك أصوات متروكة
أحيانا تصل نسبتها إلى 16%
هل هذا هو ما يدور حوله الموضوع - أنا أسف لـ.. -
الأصوات المفقودة في مقاطعة واشو
لقد بحثنا عنهم ولم نخرج بشيء
لذلك حظ موفق لكم
وإذا تمكنتم من إيجاد صوت واحد
سوف نراكم في المحكمة - شكرا لك -
يا إلهي
كيف تمكنت من فعل هذا - أسف, ماذا؟ -
(إيمي) ما هي أفضل 5 أفلام لـ(دينيرو) بالنسبة لك
ولا تقولي (ميت ذا بيرنس) لأنه الأفضل تلقائيا
(كينت) إنها مقاطعة واش ولا تسألني كيف عرفت
(كينت) إذهب قسم العدالة بهذا الأمر
أعطهم الأحصائيات الخاصة بك أو أي يكن وضيق الخناق عليهم
تعنين قاعدة إحصائيات بياناتي - أجل هذا الشيء -
(إيمي) هل هناك أي أثر للنسر أم أنه يسير بأمريكا للهلاك
سيدتي يجب حقا أن نضح أحد في المحكمة
لكي يقدم طلب تأجيل الجلسة
شخص يمكنه المماطلة حى نجد الأصوات المفقودة
لقد فكرت لتوي حيال هذا
ولقد توليت الأمر
إذا نحن ننتظر قدوم الملكة
ثم تقول فخامتها تظن أنك ربما تودين رؤية التاج
تخيل طفل خجول من بيرمنجهام - ألاباما
وملكة إنجلترا
السيدات والسادة, رئيسة الولايات المتحدة
شكرا لكم
شكرا لكم, أنظر لذلك
هذا رداء رصاصي وازرق اليس هذا مذهل
أهلا, أشعر بخير في نيفادا
أنيقة في نيفادا, اهلا
تبدين مدهشة - أحتاج لشراب -
بالطبع أحتاج, من فضلكم جميعا أجلسوا
إني متحمسة لأسمع كل شيء حيال
الديناصور والمتوحشات
الديناصور والمتـ.. (جاري)
لقد أسقطت ملمع شفاتي في مكان ما بين هنا والموكب
حسنا, لدي واحد أخر هنا - لا بل أريدك أن تحضر الأخر -
إذا ما الذي فاتني
لقد سمعنا قصة جميلة حيال ملكة انجلترا
إنها لعينة
أنت لم تسمعها مني - - لا
مازلنا نبحث عن الاصوات لذلك نحتاجك ان تماطلي
(إيمي) إني أحترم قدسية
تلك المحكمة بصورة كبيرة لكي أماطل
تلك قضية بسيطة ومباشرة
وأيضا في نواحي عديدة ذلك ما يجعلها معقدة
فأنت ترين - هذا جيد, أفعلي هذا -
ستسمع المحكمة حجة (ماير) ضد نيفادا
المتعلقة بتأجيل الجلسة
قبل أن نبدأ أحب أن أعرف بعض المصطلحات الأساسية
صوت, ما هو الصوت؟
حسنا, أظن أن هذا واضح
فعلا؟ حضرة القاضي
في عدة حضارات الكلمة "صوت" قد تعني عدة معاني
فقد تعني إحتفال
قد تعني الرقص حول النار
قد تعني موافقة صامتة
في هذه الغرفة, ما الذي تعنيه
أية أخبار حول (كريجي ماجي)
بجدية يجب أن نجد (بوب) قبل أن
أنظري كم تبدين جميلة وتفقدي تلك
ماذا عن شرطة ولاية نيفادا
سيدتي لا يوجد شيء - لا تهتمي لقد وجدناه -
ماذا؟ أين هو؟
هنا - صباح الخير -
أهلا بوب
أهلا - أهلا -
إني سعيدة لرؤيتك
ما نوع الحساء الذي لديك اليوم
ما نوع الحساء الذي تود
حسنا, ما هو اليوم؟
أنه الخميس - أنه الخميس -
الخميس؟ - أجل -
حساء الفول جيد للغاية
سيدتي يجب أن .. مرحبا (بوب)
(بوب برادلي) من الجميل رؤيتك
لقد وجدوا الاصوات الناقصة - حقا؟ -
أجل - أعذرني بوب -
أخبار عاجلة من نيفادا
ممثل في مجلس العدالة الأمريكي
وجد 10 ألاف صوت غير محسوبة في صناديق الأقتراع
من انتخابات الرئاسة في الاسبوع الماضي
هيا
في بيت هذا الرجل ابن الـ54 عام وموظف البريد (فينس اوتلو)
أنظري لهذا الرجل - (أوتلو) كان قد بنا كراهية
العام الماضي معترضا على انضمام مكتب البريد
للجنة ماير البريدية
10 ألاف صوت
من حي ذا قيمة مرتفع ديموغرافيا
لا أعلم ماذ تقول (كينت) لكن واصل الربط بين الأشياء
بغض النظر عن سخرية الناس منك حسنا؟
أجل سيدتي
حسنا, لقد حصلت كارين على الأعتراف بتلك الأصوات صحيح
سوف تفعل, أو لن تفعل
(إيمي) أعلم أن تلك الأيام لم تكن مثالية
على أقل تقدير سيدتي
لكني أريدك أن تعلمي
أني ما كنت لأنجح بدون (ريتشارد)
وأريدك أن تمرري شكري له
سوف أحرص على ذلك
سيدتي, من سفيرنا فالصين
كما كنت أخشى الصينيون يردون على تهديدك بالعقوبات
هل يمكنني الأستمتاع بهذا لدقيقة
سوف أسأل الصينيين
حضرتك لقد تم إعلامي توا
بأن أصوات غير معدودة تم إيجادها في مقاطعة واش
أود إدراج تلك الأصوات في عملية إعادة العد
إعتراض, لقد وصلنا للموعد النهائي
حضرتك كيف يعرف المستشار "الموعد النهائي" و"أنقضى"
إعتراض, حضرتك
سيتم مد الموعد النهائي
حتى نعرف حيال هذا الموضوع
سوف نستأنف غدا في العاشرة صباحا
بعد تطور الأحداث اليوم في نيفادا
الرئيس قد سألت (بوب برادلي) النسر
أن يعود لواشنطن كـ
مسؤل الأمن السيبراني الجديد
وأيضا أنبئتنا وزارة الخارجية
أعلنت الصين سلسلة من التدابير اللازمة تجاه الولايات المتحدة الأمريكية
وفرضت قيود جديدة على واردات أمريكا للصين
وجمدت أصول وسندات أمريكا فالصين
وفرض حظر على جميع عمليات التبني للمواطنين الأمريكيين
ومجموعة أشياء أخرى - (مايك),(مايك) -
هل ستتقدم الرئيس مع عقوباتها
لا أعلم
يجب ان أتصل بزوجتي
لم أعلم بوجود أنفاق
جميل ورائع - اجل إنه رائع -
العديد من المعدات هنا - إنها تخصني, حسنا؟ -
أجل - يا فتى -
وها نحن ذا أيها النسر, عشك الجديد
الأن لا أظن بأن هاتفي سوف يعمل هنا
لا, حظ موفق
شكرا يا مضاجع المؤخرة