@iAhmedACM ترجمة *تحذير: هذا المسلسل يحتوي على ألفاظ +18*
!مايك! مايك! مايك
سمعتُ أن بعض البنوك قد تحتاج إلى (إنقاذ فيدرالي) *مساعدة مالية لبنك يعاني من الإنهيار*
(الإنقاذ الفيدرالي) ليس حلاً مطروحًا
لكن من المحتمل أن بعض البنوك قد تحتاج إلى ضخ مالي هائل
هذا هو التعريف الحرفي لـ (الإنقاذ الفيدرالي)
لكن يكون هناك إنقاذ، لقد كنت واضحًا بخصوص هذه النقطة
"!واضح جدًا"
إذًا، الشيء التالي الذي سنعمله هذا الأسبوع
أن نختار أي البنوك التي سوف ننقذها
حسنًا، أتمنى من أجل الميزانية
أن (النظام الاحتياطي الفدرالي) لديه تريليون دولار محشوّة في مرتبة ما
هذه هي الثلاثة بنوك التي تحتاج
لضخ مالي هائل في نهاية الأسبوع
ونحن نستطيع فقط التكفّل بإنقاذ اثنين
وماذا إن لم نفعل شيء؟
إذهبي إلى مكينة الصراف يوم الاثنين وسيخرج غبارٌ منها
هذا ليس قرارًا نتخذه بناءً على السياسة
لا بالطبع
لكن علينا إنقاذ بنك ... (جاندرز كابيتال)
لأنه تأسس في ولاية (إلينوي) - ونحنُ نحتاج ولاية (إلينوي) -
هذا واحد، إذًا (باولستين بيرهايم) أو (إي إم ويلرايت)
حسنًا، (ويلرايت) هو بنك (تشارلي بيرد)
... إذًا
إختياري هُو (إي إم ويلرايت)
... أتعلم ماذا، توم؟ أعتقد
أوه نعم! ماقاله للتوّ
أرجو من جميع الذين ليس لديهم حاجة للبقاء هنا بأن يُغادروا الغرفة
شكرًا
سيدتي، لاينبغي عليكِ إنقاذ بنك (تشارلي بيرد)
ولمَ لا؟
لأن ذلك سيبدو وكأنكِ تهتمي بعشيقك أكثر
من اهتمامكِ باقتصاد الدولة والشعب
وكل شيء آخر من المفترض عليكِ الاهتمامُ به
مرض الإيدز، كمثال
شكرًا (كِنت) أيها الأنطوائي
انظروا، لايوجد احترام متبادل بيني وبين (تشارلي بيرد)
رغم هذا، فإنه يؤلمني القول أن بنكه أقوى
نعم هذه وجهة نظري
إنه القرار المناسب للمستقبل
سيدتي، لن يكون هناك مستقبل بالنسبة لكِ إذا أنقذتي بنك (تشارلي)
حسنًا، سوف أحتاج المزيد من الوقت
على الأقل عندما اتخذ (ترومان) القرار بإسقاط قنبلة هيروشيما *هاري ترومان رئيس الولايات المتحدة 1945-1953*
لم يكن يضاجع أحدًا هناك
هذا على حد علمنا
أهلاً بكم، أنا (جونا رايان)
اه
ولقد ترعرتُ هنا
في ولاية (نيوهامبشر) الرائعة
ولاية (الجرانيت) *تسمى نيوهامبشر بهذا لكميات الجرانيت الكبيرة بها*
"...من أجل عائلتكم، من أجل مستقبلكم*
"صوّتوا لـ (ريان) في الكونجرس"
إسمي (جونا رايان) وأنا أوافق على هذه الرسالة
إذًا، وبما أنكم كلكم شاهدتم الإعلان
نريد أن نعرف رأيكم حوله
أي أحد يحب البدء؟
لم أحب الرجل
لم تحبه؟ حسنًا
ذلك الخشب الذي يقطعه، لن يحترق بشكل صحيح
ليحترق.. الخشب لن يحترق بشكل صحيح
ماذا أيضًا؟
رأسه كبير جدًا بالنسبة لجسمه
لكن لاحقًا بعض الأحيان جسمه كبير جدًا بالنسبة لجسمه
تشكيل جسمه خاطئ - نعم تشكيل جسمه خاطئ -
هل أي أحد لديه كلام إيجابي حول الإعلان؟
لقد أعجبني الطفل
نعم
نعم الطفل في الإعلان، الولد الصغير
لكن لم يعجبني أنهُ كان بجانب ذلك الرجل
"كنت أقول "اركض ياطفل
نعم
أوه، مفاجأة مفاجأة، انظرُوا من هنا
لم تعلموا أيها الحمقى أن هذه مرآة مزدوجة؟
حقًا؟ هل انصدمتم بهذه التقنية؟
أنا أعمل في الجناح الغربي اللعين *المكتب الرئاسي في البيت الأبيض*
(Pepperidge Farm) أيها الملاعين المحبين لإعلان *إعلان أمريكي شهير قديم*
اللعنة عليكُم - راقب كلامك -
اقعد انت ومؤخرتك التي تشبه مؤخرة أمك
"عليك أن تتعلم أن تتحكم بأعصابك اللعينة"
واو يا إلهي
هذا كلام لايقولهُ بشر
أعلم حول عالم المجموعات النقاشية هذه
وأعتقد أننا اخترنا المرشّح الخطأ
نعم
كيف من الممكن أن تكون (كاثرين) هناك وأيضًا هنا
إنها ليست هنا ياسيدتي - منذ متى؟ -
الأسبوع الماضي - يا إلهي -
ولكي ننتهي من هذه الأخبار اللعينة
:أرأيتم تلك المقالة في صحيفة (بوليتيكو)
"أكبر خمس غلطات اقتصادية لماير؟"
لا
"ركود النشاط الاقتصادي اصبح لديه اسم جديد: انهيار سيلينا"
لا.. (غاري) ألديك تلك الآلة؟
نعم - اسمعوا لهذا -
".. في مؤشر إضافي على ضعف الأخلاق"
لا.. عليك أن تقرأها بشكل مناسب
لا ليس هكذا - عليك أن تدوّريه -
ها نحن ذا.. لماذا يستمر بالالتفاف؟
موظف ذا منصب عالٍ في الجناح" "..الغربي تمّ سماعهُ
"C وهو ينعتُ الرئيسة بكلمة الـ" *Cunt=عاهرة*
هل تصدّقون هذا الهراء؟
أوه واو - هذا جنون -
نعم.. بالمناسبة هذا الشيء عطلان
سيدتي، أعتقد أننا يجب أن نصبّ تركيزنا
على إطلاق حملة انتخاب (جونا)
نحتاج لشخص يهمس في أذن (جونا)
باستثناء أنه سوف
يصرخ في وجهه وينعته بالغبي
أوه، نحتاج (دان إيجان) - (دان) رفضنا -
لكن سوف أقوم ببعض المقابلات الشخصية
سوف نختار الشخص المناسب - هل تقوموا به الآن؟ -
أنتم فقط تجلسون على أريكتي وتُطلقون نحوها الريح
فلنذهب، فلنذهب، فلنذهب
آيمي، أحتاج أن اتحدث إليك للحظة
نعم، سيدتي
أريدك أن تكتشفي من الذي نعتني بالعاهرة
... سيدتي - ..انصتي، مع موضوع التصويت والبنوك -
لايجب أن يكون هناك خائنٌ في قلعتنا صحيح؟
... نعم
عليكِ أن تجلبي لي الفاعل - حسنًا، سيدتي -
أهلاً، دان.. أتُريد أن تذهب للغداء لاحقًا
في مطعم (مشويّات هانسونغ الكورية)
بربّك.. لدي بطاقة تخفيض سوف تنتهي يوم الاثنين
خمسون دولارًا مقابل الطعام الذي تبلغ قيمته مئة دولار
إنه في (آناندال) مايك، لا أحد من العاصمة يذهب إلى (آناندال) اللعينة
مهلاً ماذا عن الأكل في المنزل بقيمة 80 دولار مقابل 40 دولار فقط
يوصلون الطعام - لا -
إذًا مالفائدة؟
أهلاً.. لماذا رفضت وظيفة (جونا) ؟
!بربَك
يا إلهي، دان، أنت لن تعرف ماهو القرار الذكي
حتى لو قام بمضاجعتك عبر علبة غازيَات
إن خسر (جونا) لن يلومك أحد
وإن فاز، فأنت عبقريّ في السياسة - سأفكر بالموضوع -
فكر بسرعة، (بين) يقابل المرشّحين الآن
لستُ قلقًا
ابتعد، ابتعد
قصة أن (الأرملة) تقود زمام الأمور بشجاعة
لفتت الأنظار لمدة أسبوع تقريبًا
بعد ذلك ستنتهي
...أهلاً (بين) ، هل أستطيع
(دان) هل تعرف (كاندي كاروسو) ؟
نعم - لا -
هل أستطيع التحدث إليك للحظة
نعم. عن إذنِك - عفوًا -
انا آسف (كاندي). المنصب لم يعد شاغرًا
أوه - شكرًا لمجيئك -
من الجيد رؤيتك مجددًا -
مالذي وراء كل هذا؟ هل أنا في مشكلة؟
..لا لا الرئيسة
طلبت مني التحدث إلى الكل حول موضوع معيّن
هل السبب حبوب القهوة التي أخذتها من المطبخ؟
كان لدينا وجبة فطور وغداء وأخذتهم - لا لا -
(مايك) هل تعلم من نعت الرئيسة بالعاهرة؟
لا أنا... لا أعلم ابدًا
حسنًا، أنا آسفة.. لا أستطيع القيام بهذا
لقد جعلتني المسؤولة عن التحقيق الغبي هذا بالكامل
والفاعل كان أنا.. أنا من نعتها بالعاهرة
أنت فعلتيها؟
اعتقدت أن الجميع علم أنني الفاعل
كنتُ في (مبنى مجلس الشيوخ) مع دان
ومتأكد أن شخصًا ما سمعني
أنا صرخت بذلك عبر هاتفي في المقطورة الخاصة في القطار
أوكي
لقد اتخذت قراري
سوف نقوم بإنقاذ بنك (تشارلي)
لا أهتم بالضربات التي سنتلقّاها
في نهاية المطاف إن هذا من صالح الدولة
أحسنتِ سيدتي الرئيسة - نعم -
...سيدتي، إذا سمحتِي لي
لا
لا أريد أن أسمع، حسنًا
هذا جوابي النهائي
"من سيربح المليون؟"
فهمتوها؟ نعم
لا أستطيع أبدًا أن أنسى
أن كل هذا من أجل الشعب
هل صورتي أي من هذا؟
صورتُ ماذا؟
كنت أنظر بتأمل شديد من النافذة
وقفتُ وكأني الرئيس كينيدي
كنت أحصل على بعض اللقطات لآلة الفاكس
آه! بربك
يا إلهي
أتعلم، الولاية التي تعيش فيها مقرفة
سيدي، بما أنني مدير إتصالاتك
عليّ أن أخبرك أننا تلقّينا Rush رسالة من الفرقة الغنائية
حقـًا؟
يقولون بأننا لانستطيع استخدام بعد الآن "Working Man" أغنية
لأنهم يعتقدوا أنك كريه
أتعلم ماذا؟ سأشغل أي أغنية أريدها
Zune حقوق النشر اللعينة إنتهت مع قدوم تطبيق
أوه انا آسف. ماذا تفعل هنا؟
أهلاً (جونا) (ريتشارد)
أهلاً (كاثرين) - عندما تتحدث إلي فإنك تفسد الفيلم -
أسعدُ بذلك
أنا هنا لأكون المدير الجديد لحملة انتخابك
اللعنة، أنت هنا لتتوسّلني لكي أعطيك وظيفة؟
كمدير للإتصالات، كان يجب أن يتم إخباري بهذا مسبقًا
تفضّل بالجلوس
وأخبرني عن خبرتك الوظيفيّة وسنبدأ نتناقش فيها
من الآن وصاعدًا (جونا) ، ستغلق فمك اللعين وتفعل كما آمرك تمامًا
وإذا أنصتّ إلي بدلاً من أن خليتيّك الدماغيتين الوحيدة
مشغولةً بمضاجعة بعضها في الفراغ الكبير داخل جمجمتك المشوّهة
ربما حينها يا (جونا) ، قد يكون لديك فرصة
لتصبح أول (وحش فرانكشتاين) مختل عقليًا *شخصية خيالية هائلة الحجم مشوهة الوجه شهيرة بأفلام الرعب*
يفوز في إنتخاب أمريكي على الإطلاق
وبالمناسبة، شعارك يجعل إسمك يبدو وكأنه (جون هـ. ريان)
ياله من عمل عظيم يا قسم الإتصالات
سوف آخذ هذا المكتب - مهلاً، هذا مكتبي -
لقد صوّرت هذا
كيف تبدين جميلة جدًا رغم كل الضغوط التي تواجهينها؟
إنكِ تبدين متوهّجة
في الواقع تبدين أصغر، ماذا فعلتي؟
يا إلهي، لقد لاحظ
!ماذا؟؟ - امم -
لقد اشتريتُ مرطّب وجه جديد
اوه - وصابون جديد -
غاري - حسنًا سوف أقف هنا وحسب -
...في الحقيقة أعتقد - حسنًا سوف أغادر وحسب -
نعم - نعم -
اسمعي (سيلينا) أريد أن أعتذر
أعلمُ أن علاقتنا قد عرّضت عملك للخطر
نعم - لكنّك الرئيسة -
ما تقرّرينه أيّما كان فهو الأفضل
ولن يؤثر على علاقتنا أبدًا
حسنًا - الآن يكفي حديث حول العمل -
نعم بالتأكيد - صحيح -
فلنتكلّم عن شيء آخر - نعم -
هل تُريدين ممارسة الجنس وحسب؟ - نعم -
لكن علينا أن نكون سريعين -
علي أن أنجز عملاً ما الساعة 9:30
أوه، هذا يزيد من إثارتي الجنسية
أهلاً سيدتي - (آيمي) تعالي إلى مكتبي -
الآن؟ - نعم -
حاضر
ضع تذكيرًا
"حجز موعد طبي لتبريد البويضة" تبريد البويضة: عملية تجريها النساء ليتم تخصيب مبايضها حتى تستطيع الإنجاب بعد فترة طويلة* *وتريد (آيمي) ذلك مازحةً لأنها لاتملك الوقت مطلقًا لممارسة الجنس في الفترة الحالية
سيدتي، هل أنت بخير؟
(آيمي) ، كيف يجري التحقيق؟ - أوه بشكل جيد -
أعني، التحقيق حول من نعتني عاهرة
أعلم أي تحقيق تقصدين - حسنًا جيد -
حسنًا، يخطر لي أننا الآن لدينا الكثير لنناقشه
نعم
لذا أعتقد أنه ينبغي علينا تأجيل التحقيق
...حتى يصبح
،أريد منك أن تطردي (جيري دوغان)
...(فيل نيري) وما اسمها تلك، (ليسا
(هاتش
نعم، أريدها أن تُطرد من قسم الإتصالات حسنًا
لأنه كان ينبغي عليهم ألا يسمحوا بالمقالة
التي قالت بأنني وُصفت بالعاهرة تخرج إلى العلن في المقام الأول صحيح؟
...حسنًا أنا لست المسؤولة عن
اطرديهــم
حسنًا - ..أنا أول رئيسة -
بتاريخ الولايات المتحدة و هذه إساءة لي
نعم، سيدتي
سأخبرك شيئًا (آيمي)
الكثير من الناس لا يريدونني أن أكون رئيسة
وأنت تعلمين السبب. لأن أساسًا الناس يكرهون النساء، صحيح؟
أعني، لن يتوقفوا حتى يخرجونني من هنا
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك
هل أنتِ بخير، سيدتي؟
هل وُصفتي بالعاهرة من قبل؟
..عدّة مرات
حسنًا، الآن أعتقد أنه حتى أنا كذلك، وُصفت مرّة واحدة
أهلاً أمي، لقد عدت
لقد كنتي في الخارج؟ أوه نعم كنتي في (نيوهامبشر)
(غاري) هل الآن وقت مناسب؟ - نعم -
ماذا؟ إنه ليس مسؤولاً عني - نعم -
أردت فقط أن أعلم ما إذا كان بوسعي التحدث معك
نعم
أشعر أنه منذ وفاة جدتي
أنني أخذت وقتًا طويلاً لأفكر ببعض الأشياء
وكما تعلمين السبب وراء عدم نجاح علاقتي مع (جيسون)
نعم
أو ذلك الشاب من الكلية الذي أراد مشاهدتي وأنا أبول
أو الشاب صاحب الصوت العالي الغريب
لا، كان هناك شابّين بأصوات عالية غريبة
نعم كان هناك اثنين - هل تتذكر -
...كنتُ أحاول
سيدتي الرئيسة
نعم؟ عليّ أن أتعامل مع هذا حسنًا يا (كاثرين)
حتى نستطيع التحدث لاحقًا
ياشباب، لا أريد أن أسمع - سيدتي -
سيدتي
لا، ياشباب، تعلمون أنني لن أعيد التفكير
لقد اتخذت قراري
!سيدتي الرئيسة
هذا إن كنتي تودّين أن !يبقى هذا منصبك
واو. ماذا؟
إنه أسوأ مما توقعنا
لقد حسبتُ الأرقام. معدل الموافقة حول إنقاذ
مؤسسة عشيقك الماليّة %هُو 4.3
عيد اليهود له نسبة أكبر من هذه في مكّة
لكنه البنك المناسب للإنقاذ صحيح؟
هذا صحيح سيدتي. لكن لا أحد يفهم في الإقتصاد
حرفيًا لا أحد
ليس حرفيًا
و من ثمّ أعتقد أننا سنخسر ثلاث أو أربع ولايات بهذه السرعة
ماذا كنتم ستفعلون ياشباب لو خُيرتم بين القضيب أو الخصيتين؟
سأخسر كلاهما. أعني في الوضع الحالي شكلهما جميل سويًا
ياشباب، تريدون الخروج لاحقًا لنأكل بعض المشويات الكورية
المشويات الكورية مشويات مقلّدة وبعيدة جدًا من أن تكون أصلية
أنا سأذهب معه - (سو) ؟ -
*تتحدث الكورية*
"هذا المعنى الكوري لـ "أكرهك
(مارجري) ؟
"هذا اسمها، صحيح؟"
اتأسف للجميع لفعلي هذا
لكني فكرت جيدًا
وسوف نقوم بإنقاذ بنك (باولستين بيرهايم)
اللعنة - افعلُوا هذا -
شكرًا للمسيح الذي لم يعد موجودًا
لا أعلم، لا أريد أن أرتدي هذه النظارات
إنها جزء من هويتك الجديدة
إنها تجعلك تبدُو نصف ذكي، أيها الأبله اللعين
أتعلم ماذا كنا نطلق على الأشخاص مثلك سابقًا في زمني؟
"متخلف عقليًا"
(توم بيتي) يقول بأننا لم نعد نستطيع استخدام اغنيته
حسنًا اللعنة عليه إن كان يعتقد أنني سأتراجع
هذه أصلاً رسالة الأغنية
حصلنا على الموافقة من (غاري غليتر)
لكنه في السجن لاغتصابه الأطفال، لذا ربما لن يكون اختيارنا الأول
حسنًا حسنًا انصتوا لي
اخرج إلى هناك، واقلب الوضع تمامًا، حسنًا؟
الأرملة تتفوق عليك بـ 30 صوتًا
إنها معلمة صف ثاني ابتدائي !متقاعدة بحق المسيح
نعم، وهي مقرفة وتعطي واجبات كثيرة
كانت معلمتك في الصف الثاني؟ - نعم -
(جونا رايان) ، سعدتُ بلقاءكم شكرًا لمجيئك ياسيدي
(جونا رايان) مرشّح للكونجرس سعدتُ بلقاءك
احصل على صورة لي مع شنب هذا الرجل
(جونا رايان). سيدتي لقد طلبت فطوري مسبقًا
عليك حقًا تجربة لحم البقر المعلب المفروم
إنه أطيب من أي شيء
يقدم في السجن
..(بيل) اعتقدتُ أنك في الـ
سجن؟ المحامي الخاص بي وقف العقوبة مؤقتًا
(أوبراين) وظّفني لأكون مدير حملة ترشّح الأرملة
أنت تمازحني - لا يا (دان) -
من الأشياء التي تتعلمها في السجن عدم إلقاء النكت
انا لا أطيق (الفركتوز) أيتها الحمقاء *سكر الفاكهة*
أفترض أن ما أراه الآن هو بصمة (إيجان) المعروفة
سوف أراك في الحملة لاحقًا يا (صديقي)
وأخبر الرئيسة أنني لا أحمل عليها الضغينة
أوه مهلاً هذا صحيح
أنا أحمل الضغينة عليها أنا مشبّع بها
إنتهينا يا (دان) علينا الذهاب
نعم، نعم - (دان) -
أوه (كاثرين)
عزيزتي لقد أردتي التحدث معي في موضوع خاص
الآن وقت مناسب - حقًا؟ -
نعم. ماذا حدث لصديقك ذات الصوت العالي؟
لم يستطع الذهاب للحمام؟
الموضوع كان أكثر حول علاقاتي
..وتجربة أسلوب شائع جديد
سيدتي
نعم؟ - كنتُ أتسائل ما.. أهلاً (كاثرين) -
كنتُ أتسائل ما إذا كنت ..أستطيع التحدث إليكِ للحظة
في موضوع خاص - بالتأكيد -
سوف أتحدث معك لاحقًا
...(توم) لا أعتقد
إلى أين ذاهب؟
سيدتي، أنت معروفة بكونكِ
محنكة سياسية - أعلم هذا -
مساء الخير. أهلاً مجددًا
بعد التفكير مجددًا، سوف نقوم بإنقاذ
(تشارلي) و (ويلرايت). شكرًا لكم
نعم
لا. أتعلمون ماذا؟
بعد التفكير لثالث مرة، دعونا نلتزم بالخطة الأصلية
سنقوم بإنقاذ (باولستين)
نعم نعم
إذًا، من كان يراهن أن الاجتماع سيستمر حتى 12:50 ؟
أوه أنتِ تأكلين
أعتقد أنكِ تحتاجين شيئًا تتغوطيه ليخفف من قلقك
أهلاً (ليون). من الجيد دائمًا رؤية
Tinder أكثر شخص يتم تجاهل صوره في تطبيق
ياله من يوم حافل. ثلاث أشخاص تم طردهم من قسم الإتصالات
إنه قسم ذا مداورة عالية
أو أنها حالة طرد جماعية عشوائية
بسبب أن أحدُا ما وصف الرئيسة بالعاهرة في (البوليتيكو)
آه، لقد كشفتُ للتو عن الفضيحة الكبرى
إنها ليست كبرى - لا، إنها حقًا كبرى -
غير صحيح - عليكِ أن تتوخي الحذر يا (آيمي) -
لا تريدي أن تكوني وجه الفضيحة الكبرى
على الرغم من أنكِ تعتبري وجهًا مثاليًا لذلك
إذًا فقد وصل الإفلاس حتى لشركات التأمين؟
ثلاثة منهم على الأقل - يا إلهي -
!أوه بربّكم
مساء الخير، إنه أنا مجددًا
نعم، كنتُ أتحدث لتويّ لـ (مايك)
وبالتأكيد أنني أريد إنقاذ (ويلرايت)
هذه قرار ذكي
(مايك) أيها الغبي اللعين
هل تقصد حبوب القهوة؟ ...أقسم أنني كنت سأضعها
لا، أنت أخبرت الرئيسة بأن تنقذ بنك (تشارلي)
لا لم أحدثها عن البنوك
كنت أحدثها عن كيف أن ويندي دفعت
مستحقاتي الدراسية، وكيف أنني أحبها بسبب ذلك
مازالت لديك مستحقات دراسية؟ كم عمرك أنت؟
أنا لستُ جيدًا مع الأموال
الآن، الأرملة ستحصل على 10 دقائق وأنت بعدها ستحصل على 10 دقائق
أهلاً أنا (جونا رايان) سعيد" "لأكون هنا. يالها من قضية عظيمة
إلى نهاية الخطاب - أنا أُنصت وسأنفذ هذا -
من الجيد أن تبدأ بنكتة حول شخصية شهيرة محليًا
فمثلاً العمدة (بروك) سيكون هنا الليلة
أعتقد أنه عندما كان لديه ..سرطان، أزال الأطباء
قدرته على التوقف عن مضاجعة مربية أطفاله
تبدو قاسيةً بعض الشيء
أنا أعرف (نيوهامبشر) ثِق في، سيضحكون
أيضًا سيدي، بعض الفرق الموسيقية التي لم نستخدم أغانيها حتى الآن
أرسلت رسائل مسبقة تمنعنا من استخدام اغانيها
(ستينغ) وَ (بروس سبرينغستين)
أرسل رسالتين في الواقع، و (إنيا)
(إنيا) ؟
أرسل لها رسالة منع لعينة
أهلاً (جوناه) - صباح الخير سيدة (شيرمان) -
مازلتُ أتذكر الرسمة الجميلة التي رسمتَها لأمك
عبر المعكرونة
لا أتذكر رسمة المعكرونة هذه يا سيدة (شيرمان)
"...رجاءً رحبوا بـ" - عفوًا سيدتي لقد حان دورك -
"متحدثتنا الأولى، السيدة "جودي شيرمان
شكرًا لكم
أسمعتم تلك الملاحظة الساخرة حول رسمة المعكرونة؟
أتصدقونها؟
أهلاً، نحن في حالة خطرة وعلينا التدخل
الرئيسة سوف تتحقق من الحسابات المالية
Coumadin تمهّل، أنا أتعاطى *دواء يمنع تجلّط الدم*
(سو) نريد أن نرى الرئيسة
أيها السادة، عليكم أن تنظفوا أنفسكم وتصبروا
إنها مع شخصٍ ما - من معها؟ -
"من الذي معها"
بربك، (تشارلي) مئة بالمئة
مئة بالمئة - نعم أنا أوافقك -
الآن على الجانب الآخر إنقاذ عشيقك
سيكون بمثابة إنهاء مسيرتك المهنية
نعم، صحيح
لكن أعني، إذا كان ...هناك مسدس موجّه لرأسك
أوه ربما المسدس فارغ
حسنًا، شكرًا جزيلاً لمجيئك
من دواعي سروري. أوه أيها السادة
حسنًا، ذلك كان بلا فائدة تمامًا
سيدتي، نحتاج لقرار نهائي الآن
حتى لو كان قرارًا خاطئًا
فقط أحتاج بعضًا من الوقت
إذا لم ننفذ أي خطة صباح الغد
إذًا في يوم الإثنين، سنكون مثل (غريس) *اليونان*
وأعني الدولة، لا المسرحية الموسيقية *هناك مسرحية موسيقية شهيرة بإسم غريس*
..حسنًا، قراري النهائي هو
سوف تحصلون على قرارٍ نهائي صباح الغد
جهّزوا كِلا الخطتين
الآن، أحتاج أن أتصل برئيس الوزراء الإسرائيلي
وبعده الرئيس الفرنسي حسنًا؟
قد يساعدوني في هذا الموضوع
سيدتي بدلاً من هذا، أنا لديّ فكرة
حتى تصفي ذهنك وتستمعي في نفس الوقت
ماذا؟ - سأتصل بـ (جونا) و (دان) -
وتستطيعي الاستهزاء بهم
أوه هذا يبدو ممتعًا - نعم -
لكن عندما زوجك لمدة 47 سنة
...يسألك على فراش الموت
(دان) أنت مع الرئيسة الآن
(دان) لا أستطيع تصديق
!مدى سوء مستواك في العمل
ماذا، هل أنت تترشح لحملة
تتضمن ضرائب أعلى وعمليات توسيع المهبل؟
سيدتي، نحن فقط.. نحتاج لبعض الوقت
ضع أطول كومة قمامة في العالم على الهاتف الآن
إنها الرئيسة
...اللعنة
أهلاً سيدتي - أهلاً أيها الأحدب -
لا أعلم مالذي كنت تفعله بدلاً من محاولة الفوز
لكن أعتقد أنهُ يحمل الكلمة (شرج)
الآن عليك أن تتحكم بأعصابك أيها الشاذ
وإلا سآتي عندك بنفسي
وسأقوم بالإطلاق على فمك اللعين
لقد أقفلت - اللعنة عليها -
أتعلم، (سيلينا ماير) امرأة متوسطة من الطراز الثاني
والتي لم تحقق إنجازًا سوى أنها أسقطت الإقتصاد بنفسها
لكن بطريقة ما نحنُ الفاشلين ونضاجع بعضنا البعض؟
فترة رئاستها كاملة كانت فضيحة وراء أخرى
لم تحترمني أبدًا - وأنا سيء في وظيفتي اللعينة؟ -
!اللعنة - أتعلم ماذا؟ هذا هراء -
أنت تؤدي عملاً جيد - أوه توقّف -
لا حقًا، فكرة النظارات هذه، كانت رائعة
إنها تبدو جيدة، يالها من فكرة رائعة
اذهب وضاجع نفسك
وأنا أعد أنني لن أدع أي أحد يهرب
إذا أضاع مالكم الذي كسبتموه بعد جهد شاق
شكرًا لكم. شكرًا جزيلاً
شكرًا
أريدك أن تذهب هناك وأن تُبدع
أهلاً ولاية (الجرانيت) كيف حالكم؟
أرى أن العمدة (بلوك) ليس هنا الليلة
أعتقد أنه لم يستطع الحصول على جليسة أطفال
أو استطاع؟
أنت سيء! عُد إلى (واشنطن) -
أخذت الحرية في وضع بعض المقاطعين
بدون مقابل - لكن نعم، أنا كنت في (واشنطن) -
وعلمتُ في وظيفة مهمة وعالية المستوى
لقد ساعدتَ (سيلينا ماير) في تدمير هذه البلاد
أعتقد أنها أبلت بلاءً حسنًا في تدمير البلاد بنفسها تمامًا
لا أنا جادّ
هذا أجمل بكثير من رؤية ولادة طفلي
صحيح، إنها دمرت الإقتصاد بأفعالها وحدها
لكنها لا تهتم لأنها مشغولة جدًا
بحُضن عشيقها الملياردير
ولا أعلم عنكم
لكن صديقي ليس مليارديرًا
فترة رئاستها كاملة كانت فضيحة وراء أخرى
ولا أعلم إذا ما كُنتم سئمتوا منها
لكني بالطبع سئمتُ منها - نعم -
ولن أقوم فقط بالجلوس وتحمل ماتفعله
ما هذا؟
اسمي هو (جونا رايان)
وأريد أن أكون عضو الكونجرس لديكم
ولن أتراجع. شكرًا لكم
شكرًا جزيلاً يا ولاية (الجرانيت)
هل تشعرون بما أشعر به؟ شكرًا لكم
مايك! مايك - (واين) تفضل -
متى سنعرف أي البنوك ستحصل على أموال الإنقاذ؟
لا أحد يستخدم عبارة "أموال الإنقاذ" إلا أنت يا (واين)
تفاصيل الخطة ستُعلن لاحقًا اليوم
(ليون) تفضل
أتستطيع تأكيد الإدعاءات حول أن طرد
ثلاث أشخاص من قسم الإتصالات مرتبط بـ (الفضيحة الكبرى) ؟ *معناها الحرفي: بوابة المضاجعة*
هذا النوع من الألفاظ القاسية أدنى من مكانة هذه الغرفة
وأيضًا إنها ليست كبرى - أوه إنها كبرى -
لا إنها ليست كبرى - إنها كبرى -
أتعلم ماذا؟ سنترفّع عن هذه المحادثة
وأذهب إلى صديقتي هنا (في صحيفة (نيويورك تايمز
(مايك) العمود الجانبي بصحيفة (البوليتيكو)
قال بأن موظفًا نعتَ الرئيسة
بأسوء كلمة قد تُقال لامرأة
فلماذا طُرد 3 أشخاص؟ - حسنًا هذا كان كل شيء -
شكرًا لكم جميعًا. لامزيد من الأسئلة
استمتعوا بمساءكم
(بين) هذا حقيقي. الغرفة بأكلمها كانت تتكلم حول الفضيحة الكبرى
إنها ليست كبرى يا (مايك) - بالتأكيد -
إنها ليست كبرى أنا أوافقك ولقد قلت لهم هذا
إنها أصبحت حقًا مجنونة
أصبحت مثل (نيكسون) تمامًا *رئيس أميركي قيل أنه أصيب بجنون العظمة*
من تعتقد بأنهُ قالها؟
حسنًا نحنُ قلناها. أنا و (مايك)
يا إلهي كنتُ أعتقده أنا - مستحيل -
لا، أنا متأكد أنني نعتّها عاهرة للصحفي الذي نشر القصة
(آيمي) من المحتمل أن تحقيقك
قد كشف أنني كُنت أنا من نعتها بالعاهرة
آمل أن فوائدي في هذه المنظومة
تعطيكي السبب لحمايتي
وأيضًا صداقتنا
أهلاً.. (بين)؟
(غاري)
أنا الفاعل! أنا من نعت C الرئيسة بكلمة الـ
لا لم تفعل - حقًا؟ -
كنت غاضبًا منها حيال عدم وضعها واقي الشمس
:والذي كان أمرًا غبيًا منها، وقلت
!يالها من عجوز *Crone=عجوز*
ماذا؟
عجوز يا (آيمي) *Crone=عجوز*
Cunt ترمز لـ C (غاري) *Cunt=عاهرة*
ماذا؟
كلنا نعتّاها بالعاهرة
!يا إلهي
ماذا حلّ بكم أيها القوم؟
أوه، سيدتي الرئيسة، مرحبًا
لقد قمتُ باتخاذ قراري النهائي
سوف أنقذ (تشارلي)
سيدتي الرئيسة ليس عليكِ إتخاذ القرار الآن
أعني مازال لديكِ بعض الوقت
لا أحتاج المزيد من الوقت
إنه الأفضل من أجل اقتصاد بلادنا
هذه نهاية الموضوع
إذًا، سوف تخبرون وزارة المالية
وأنا سأخبر (توم). إنتهى، حسنًا؟
صحيح - نعم سيدتي -
أهلاً سيدتي، أعلمُ أنك اتخذتي القرار الصحيح مع (تشارلي)
لأنكِ عندما تجدين شخصًا ما تحبّينه
ويجعلك تشعري وكأنك مميزة في كل مرة يتحدث فيها إليك
وتصبحين سعيدة بمجرد التفكير حوله
أعني، هذا أكثرُ أهمية من أي شيء
نعم
صباح الخير - صباح الخير سيدتي -
سيدتي الرئيسة
ماذا أتى بك إلى هنا؟
لنفعل هذا
سيدتي الرئيسة، ماذا سوف تشترين للسيد (بيرد) ؟
لا أريد أن أفسد هديتي ومفاجئتي لـ (تشارلي)
لكن سوف أشتري لهُ كتاب شعر
من كتابة إحدى الشاعرات السُمر المفضلات لديّ وهي (واندا كولمن)
وأنوي شراء رواية مصوّرة
بطلتها أنثى أسيوية قوية جدًا
...إذًا، أتمنى لكم عيد رأس سـ
إجازة سعيدة
صحيح - لنذهب إلى التسوق، شكرًا لكم -
أرجوكي لاتحضري لي كتابًا لاحقًا بمناسبة رأس السنة
أنا أملك كتابًا بالفعل
إنه (توم جيمس). عليّ أن أرد عليه
لا لا، تلك المكالمة لم يكن ينبغي أن تأتي الآن
أهلاً سيدتي، (كاثرين) لم تتوقف عن الإتصال
هل تريدين الرد عليها؟ - ماذا؟ -
لا فلتدعه يرنّ - حسنًا -
لا أعلم لما تستمر بالإتصال
متى كُنتي ستدعينني أعرف؟
...أنا
أنا ملتزم بالقانون 11 *قانون يحمي البنوك من التديّن من شركات أخرى*
(جاندرز) ستشتري أصول بنكي
سأصبح الرئيس العام لسوق حراج لعين
مهلاً (تشارلي) أتعلم ماذا؟
كيف تفعلين هذا بي
ماذا تعني؟
(البوليتيكو) كانت محقة حولك
لا يا (تشارلي)
مهلاً أنت قلت بأن هذا لن يؤثر علينا
أعلمُ أنكِ قمتي بعملية في عينك
لقد قمتي بالقرار الصحيح بخصوص البنوك سيدتي
(When Garry Met Sally) تستطيع شكر فيلم على ذلك
لقد أعطاني خطابًا جوهريًا
وجعلني أدرك كم كنتُ حمقاء
في المزيد من الأخبار الجيدة، (جونا) حصل على تصويتات عالية
منذ استخدامه لاستراتيجية الهجوم عليكِ
ماذا؟ إنه يهاجمني؟
نعم والمصوّتين يحبون ذلك
هل هذا أمر جيد؟ - إنه حقًا جيد -
أهلاً (سو) هل اتصل (تشارلي) ؟
لا يا سيدتي - حسنًا -
أمي، هناك شيءٌ يجب أن أقوله لك
..(كاثرين) في منتصف الأخبار السيئة هذه
أرجوكي إنني أحاول التحدث إليك منذ 3 أيام وأحتاج أن أخبرك شيئًا
ماذا يا (كاثرين)؟ ماهو الموضوع الضروري هذا؟
لقد قابلتُ شخصًا ما وأعلم أنهُ أمر محرج
لأنكِ تعملين معه
لكننا وقعنا في الحب
من؟
أنا و (مارجري)
من؟
أنا يا سيدتي
ماذا؟
الآن علمتي لماذا كنتُ أتصرف بشكل سخيف
أهلاً - أهلاً -
لقد اعتقدنا بأنك خمنتِ مسبقًا
أعني أن هذا واضح جدًا
لم أخمّن لم أخمّن
...أنا - مذهل -
إنه أمر... مذهل
لقد أخبرتُ المشرف (باركر)
سوف أستقيل من خدمتك فورًا
حسنًا، أنا سأحتاج
إلى لحظة قصيرة حتى أدرك كل هذا يابنات
بالطبع ياسيدتي
لكنني سعيدة لكم
شكرًا سيدتي - شكرًا أمي -
أحبك - شكرًا -
أوه - مـ .. ماذا؟ -
أتمنى أن أمي كانت حيّة
لأن هذا حتمًا كان سيقتلها
أنت تعلم كيف كانت - نعم -
سيدني هل هذا وقت مناسب؟ - !بالتأكيد -
يستمر التحقيق بنهج صارم
إذًا من نعتني بالعاهرة؟ - أوه -
الجميع قالها؟ - تقريبًا، نعم -
بإمكانك الذهاب
...سيدتي - لا -
حسنًا
أهلاً، لقد طلبت مسبقًا طعامًا بقيمة 100 دولار
بإسم (مكلينتوك)
وسوف أستحدم بطاقة التخفيض
نحن لانقبل بطائق التخفيض
عليكُم أن تقبلوا بطائق التخفيض
لقد دفعتُ المال مسبقًا مقابل هذه البطاقة
بدون بطاقة تخفيض، الإجمالي 184.12 دولار
مهلاً لقد أخبرت الرجل على الهاتف أنني أريد طعامًا بقيمة 100 دولار
من أين أتت هذه الـ 89 دولار؟
هذه مشكلتك سيدي
يا إلهي
اللعنة! يا إلهي يا إلهي
لا لا لا لا
لا أستطيع التوقف عن الإبتسام
ولا حتى أنا