"نائبة الرئيس" "الموسم الخامس - الحلقة الثامنة" "بعنوان: كامب ديفيد" AhmedRossonero & Abdo.H :ترجمة
خْذ التفاحة سيد (شيرمان) -
تواصلي معهم وخذي التفاحة - سيد (راين) -
سيد (راين) أيمكنك التراجع للمنصة
لقد رفضت أن تأخذ التفاحة
أيا منكم أتى بتلك الفكرة
أهلا يا سيدتي لقد وصلت لتوي "إلى "وينتر بلندرلاند
لقد بدا وكأنه (أيك تيرنر) يقوم بتسليم (تينا) وجبة خفيفة (فرقة موسيقية :Ike & Tina Turner)
أظن أننا حددنا المشكلة الرئيسية
وهي أن (جوناه) لا يتفاعل جيدا مع البشر
لا, أنا لا أتفاعل جيدا مع الساقطات العجزة
"أتعلم أنك سلمت "نيو هامبشر لتوك إلى (أوبراين)
مقيدة بالسلاسل ومهندمة
سوف أغلق الهاتف - أنا أسفة يا أمي -
أتعلمين ماذا, على الجانب الإيجابي
الأن يمكنني التركيز وحسب على أجازتنا
نحن عائلة (ماير) وحسب - إذن لماذا (جاري) هنا؟ -
بدون إهانة - لكن (جاري) من العائلة أيضا -
شكرا لكِ
أنا متحمسة للغاية لقضاء هذا الوقت
لكي تتعرفي أنتِ وأبي و(مومي) لتتعرفوا إلى (مارجري) جيدا
أعني (مارجري) المرحة وليس عميلة الحماية الخاصة
أنا متحمسة لمعرف (مارجري) المرحة أيضا
متى ستصل؟
أنا أمزح وحسب
الرئيس تقود
(جاري) إنتبه
ما رأيك بهذا
أنظرِ - أبي, (موني) -
(كيتي كات)
الصينيين سيكونون هنا في أي دقيقة
أجل - (بكين) طالبت بسرية تامة -
لذا سيكون عليك إبقا (تشارلي بونزي) وهذا الأحمق بعيدا عن الأمر
نحن آل (مايرز) واسعون الحيلة
أنت تعلم أنك لست فردا من عائلتي حقا, أليس كذلك؟
أجل - حسنا -
ما هذا الجنون؟
الذي تضعيه حول الشجرة يا (مونيكا)
هذا حبل الكرز والفشار المصنوع منزليا الخاص بي
والذي أحب أن أدعوه - بوبكورنمتس -
أحدهم كان يقرأ مدونتني -
لقد قمت بجعلها علامة تجارية الأسبوغ الماضي
تبدو شهية ورائعة
"لذا سأدعوها "شهرائعة
أتري, يمكننا جميعا فعل ذلك
أهلا أمي - ماذا -
أردت أن أخبرك وحسب أن (مارجري)
إنها نباتية وتتناول الطعام نيء وقد جعلتني مثلها
إذا لقد حولتك لشيئان
لذا ظننا أنه يمكننا أن نحظى بشطيرة شام هام" للكريسماس"
ما هذا عزيزتي؟ أهذا مثل التوفو على شكل الديك الرومي؟
لا سيدتي فـ"التوفريكي" تْطبخ
هذا طعام نيء يصنع من الفطر ومكسرات عين الجمل المنقوعة
ولكن طعمها مثل لحم الخنزير؟
أجل قريبة منها - لا تشبهها إطلاقا -
يمكننا جميعا التوقف ... عن الكلام عن اللحم
أنا أسف للغاة يا (مارجري)
لقد ظننتك (سلينا) - لا تقلق سيدي -
الناس يخطأون كثيرا
ماذا إن لم تلمس أي أحد فينا
سوف أذهب لتفقد ... أمر هذا الطعام الغريب و
أمي أريد أن أسألك على شيء ولكن يمكنني أن أسأل والدي وحسب
أنه أفضل فالأمور المالية
أية أمور مالية
حقيقة هناك الكثير من المال
ويصعب علي معرفة ماذا افعل به
العم (جورج) كان يقول أنه ربما علي بيع منزل الشاطئ
حتى أتمكن من دفع الضرائب العقارية
بيت الشاطئ؟ عزيزتي هذا كان منزل والدي المفضل
حقيقة الأن هو أفضل وقت للبيع
ويا (كاثرين) هل تتذكرين سلسلة الفنادق البرازيلية؟
ماذا؟ - لقد أخبرتهم عن حميتك النباتية -
وقرروا تحويل المكان لمنتجع صديق للبيئة
لا لم يفعلوا - لدي نشرتهم في حقيبتي -
أتعلمين ماذا, لا أظن أنه ينبغي علينا الحديث عن المال
خلال تجمعنا المْبكر للكريسماس
(كاثرسن) و(مارجري) أيمكنكم يا بنات الذهاب للخارج
وإحضار بعض الحطب لإشعال النار
سيدتي عيون إبنتك الساحرة بإمكانها إشعال النار وحدها
حسنا, هذا مخيف
ولكني حقا أظن أنه علينا إحذار بعض الحطب من الخارج
حسنا سيدتي - شكرا جاري, علينا الذهاب -
حسنا, هل حضر الصينيين؟
تأخروا فالطريق سيدتي
من المحتمل أنهم يقودون ببطأ ولا يستعملون إشارتهم
أي أخبار عن كشف (ديبرلي) بالموجات فوق الصوتية
لا شيء, إني أْجن
ماذا لديك هناك؟ مضرب
لا يمكنك الذهاب بخطة السكين تْخبرك
حسنا فلتخبرني الأمر يا (بين)
لقد تم التفاوض مسبقا يا سيدتي
مقابل رفعك للعقوبات
تريد الصين مصنع إلكترونيات "في "أوهايو
ومصنع لتجميع المحركات "في "كارولينا الشمالية
"حسنا إذا لدينا "كارولينا الشمالية" و"أوهايو
تلك هي رئاستي
وكالمعتاد قد صعدنا مشكلة
عودة الدالاي لاما والبانشن لاما للتبت (رجال دين هندوسيين)
لقد سئمت من الدالاي لاما - إنه لا يطاق -
ألديك تقرير صحافي جاهز للإعلان يا (مايك)؟
... كل ما علي فعله هو إرساله للصحافة و
حقيقة أريد إعادة تدقيق النطق في هذا البيان
سيدتي (مينا هيكينن) تجاوزت الأمن وفي طريقها إلى هنا
كيف قامت تلك الحمقاء بإقحام نفسها في هذا الموقف
الرئيس (لو) يثق بها, مثل ما فعلته مع صندوق النقد الدولي
لا, سأخبرك بما يحب, "نورديك بيف"
لا يقاوم
ماذا؟
(مينا) - (سيلينا) -
أهلا - أهلا, أنا لم أراكِ -
منذ فشلك في التصويت لي لأكون رئيسة صندوق النقد الدولي
لقد غيرتِ قصة شعرك
شكرا لك, أجل لقد كان لدي الكثير من العناوين الرئيسية
وأنتِ قمتي بتغيير جفونك, لقد كان لديك بروز
تبدين يقظة
أجل
حسنا, أخر أرقام الإقتراع هنا
ولقد فقدت 20 نقطة خلف أرملة (شيرمان)
علينا إبقائك بعيدا عن الناس
أجل إحاطتك ببعض الشجر سيجعلك تبدو بشري أكثر
أجل عودة لعادتك الطبيعية التي وجدتك
فيها أمك المغفلة أيها الكائن الغريب
لكن الخبر الجيد هو أنك متخلفة بثلاث نقاط فقط خلق (جون راين) بغض النظر من هذا
ما وضع تلك الشقراء؟
أتتناول الكوكايين وتقوم بالمداعبات؟
عليك سؤالها
أجل
لقد كان عاما صعبا
لقد أوقفني سن اليأث حقا
أهذا الأمر إذا - أجل أنتِ تعلمين, فأنتِ تخطيتِ سن اليأس -
ماذا؟ - أنت في سن اليأس أيضا -
لا أنا لست في سن اليأس
لا؟ - ماذا؟ -
أنتِ كذلك
... أنتِ أكبر مني لذا أنا
لا حقيقة أنا أصغر بعامان
ما زالت تأتيني الدورة بإنتظام
لكن مفاصلي متورمة للغاية
أتعلمين أتسائل إن كان بإمكاننا العودة لموضوع الصين
الصينين ربما يحاولوا تغيير إتفاقيات الصفقة
حقا؟ - أجل -
... ولكن إن فعلوا هذا - أجل -
يمكنك ببساطة الإنسحاب ...
لإقناع الصينيين أنك لن تتفاوضي
إن لم تكن شروط الصفقة مْرضية
حسنا - تقولين أن الشروط غير مقبولة -
وترفعين يديك وتضعينهم
بحزم هكذا
يا إلهي - ومن ثم تخرجين -
ومن ثم على أحدهم أن يقول تلك سابقة من نوعها
إنها لا تفعل هذا أبدا - (بين) بإمكانه فعل هذا -
من أنا؟ - أن الأمر أصعب مما يبدوا -
ربما عليك أن تتدربي - بالتأكيد -
إذا هذا غير مقبول
ومن ثم أنسحب
هذا ليس حازم, حاولي مجددا
هذا ليس مقبول
لا أترين هذا نفس الشيء لكن بصوت أعلى
إنها لا تفعل هذا إطلاقا
الأن هذا جيد, أنه مْقنع
أهلا يا بنات - أمي -
أجل عزيزتي- أريدك أن تفتحي هديتك -
بما أن هذا تقنيا ليلة الكريسماس المبكرة قد أحضرت لكي شيئا
ماذا لدينا هنا
لقد أْستعمل عام 1907 "في إتفاقية "لاهاي
ولقد فكرت أنه يمكنك إستعماله لتوقيع معاهدات سلام هامة
عندما يتم إنتخابك رسميا
أنه جميل حقا يا (كاثرين)
(أميكس) منحني تلك البطاقة, إنها مصنوعة من معدن أسود
إن هذا حقا يْظهر
رابطة الأم والإبنة التي أشاركها أنا وأنتِ
جيد جدا - لدي فكرة -
(مارجري) لما لا تفتحي هديتي
لقد أحضرتي لـ(مارجري) هدية
(مارجري) جزء من العائلة الأن, أليس كذلك, يا رفيقتي
لقد أحضرت لـ(مارجري) هدية أيضا أليس كذلك يا (جاري)
أجل - أجل -
إنها جميلة - لقد علقت عند الأمن -
علقت عند الأمن, لا أعرف كيف حدث هذا
لدي رقم التتبع - لنرى ماذا أحضرت -
أنه كتاب قديم
أأعجبتك؟ - لقد غلبتني المشاعر -
يا إلهي
أنه الإصدار الأول لـ(جرترود شتاين) (جرترود شتاين: أديبة وناقدة أدبية وفنية أمريكية)
إنها قصيدة (مارجري) المْفضلة
كيف علمت هذا يا أبي
إني أستمع
سأذهب لأضع هذا في مكان خاص
أهلا - مرحبا -
لقد لاحظت عربتان جولف مملوئتان بأناس صينيين
أجل علينا الذهاب - هذا طاقم المطبخ والطاهي -
أنهم يرتدون حقا بزات رائعة - أجل -
حسنا, علي الذهاب لإيجاد هدية (مارجري)
وأنا أيضا
إذا سأقوم بتعريفكم
أجل
أسترتدين هذا؟ - ماذا؟ -
أجل -
هذا الرئيس (لو تشي تشانج)
زعيم الحزب الشيوعي
درس الهندسة الكيميائية
حاليا هو مع زوجته الثانية, ويستمتع بالتني
الزعيم الأوحد لجمهورية الصين الشعبية
هذا (زانج شينجس) انه يقوم بجمع الأعمال الفنية -
رئيس مجلس الدولة - إبنه يدرس فجامعة (جورجتاون) -
هذا (جيزو جينتونج) نائب الرئيس الأول
مدرسة لندن للإقتصاد
إنه يتسمتع بالصيد, ووجبته الخفيفة المفضلة هي الزبادي المجمد بنكهة الفراولة
شكرا لك, لم أسمع أيا من هذا بإثتسناء الفراولة
حسنا - تبادل الهدايا -
هذا رسم لأشهر
شخصية كرتونية فالصين (بيجلت) الحزين
إنها تشبه إبنتي (كاثرين)
إبنتك إمرأة جميلة
وهذا (بيجلت)
إنه منزعج - لا, لا, لا, لقد أحببتها -
صدقني إن ذكرت عالم البحار لـ(كاثرين)
ستفهم عما أتحدث
هذا رائع للغاية, شكرا جزيلا لك
والأن هديتنا
هذا حبل حريري من سلالة (تشينج)
التنين يْمثل الحظ الجيد
كرمك لا يصدق
... وهذا -
حقا, هذا يتجاوز ما تخيلناه
أو تجهزنا له
هذا بساط من سلالة (تشينج)
صورة الزهرة
مثال للملكية والفضيلة
هذ رائع وأنا أمل أن هذا كل شيء
والأن هدايانا لكم
هذا حجر جيود أمريكي (حجر من الأحجار الكريمة)
والذي يمثل الأساس الصلب
الذي بين دولتينا
وهو يلمع كما نأمل
سوف تبرق محادثتنا
شكرا لك لتلك الصخرة
وهذا نبيذ
"من وادي "نابا" في "كاليفورنيا
وهذا نبيذ إضافي من حقل كرم محلي
"في "نيوزلاند
والتي هي محلية بالنسبة لنا
"وأيضا قريبة لـ"أسيا
وهذا يجعلها محلية بالنسبة لكم
مثلما كلنا أصدقاء محليون
شكرا لك - إنها تتصرف بلطافة وحسب -
الرئيس (لو) لا يشرب الكحول - يا إلهي -
(جانج) هناك قول شعبي هنا في أمريكا
ولكن أنتظر هناك المزيد
لذا أود أن أقدم هديتنا الأخيرة لك
قلم ذو معنى خاص وقيمة تاريخية
من معاهدة "لاهاي" الثانية في عام 1907
(جاري) الصندوق
مهلا, حقا؟ - أجل -
تلك هدية قيمة للغاية
جيد - إنها ذات قيمة تاريخية وملائمة -
الذهبي لون مميز للصينيين
إنه يمثل الإزدهار والحظ الجيد - عظيم -
لقد أسعدتيهم - جيد إذا أنا سعيدة -
والأن هما يناقشون مدى غير رسمية ملابسك
أنهم يقولون أنك تبدين مثل السجينة
أو قرصانة
كتاب تمارين
لماذا لم تحذرنا ذات سن اليأس
بأن الصينيين سيمنحونا هدايا هكذا
باحثونا يقولون أنهم يكرهونك -
سيدتي (دان) و(إيمي) يريدونك
ماذا؟
سيدتي (جوناه) أطلق الرصاص على قدميه
يا إلهي, ماذا فعل تلك المرة
لا, حرفيا لقد أطلق الرصاص على قدميه, نحن الأن في العناية المركزة
CNNإفتحي الـ الأمر عليها الأن
... شغلي الـ
تلك الأخشاب التي أستخدمتها للصيد مع والدي
وقد ظن أن هذا لائق -
يا إلهي
يا إلهي - أنا بخير -
يا إلهي
هذا ليس مضحك يا (بين) - أعلم أنه مأساوي -
قليل من الدماء - إنها بكل مكان -
(جوناه) أصاب نفسه في عينه برباط مطاطي في الصف الثاني
أنا أخبره الأن ما أخبرته سابقا
الأسلحة قد تكون خطرة
نحن نصلي لسلامته
إذا أخبرني بالأمر, ما مدى سوء الحالة
إنه كسر معقد حطم بعض العظام
... يقولون أن الأمر سيستغرق - لا, لا, ليس بالنسبة له بل لي -
أجل, إنها حالة حرجة ... ولكننا لن نأمل
حسنا, أنا لن أستمع إلى أي من هذا
إن "نيو هامبشر" ستذهب لـ(أوبراين)
علينا الحصول على تلك المصانع الأن - أهلا -
الرئيس (لو) يطالب بالذهاب لتمشية معك
أنا الرئيس, أنا لا أمشي
أنه أيضا رئيس ويحب المشي
تمشية
كامب ديفيد" هو المكان" حيث أتى الرئيس (أيزنهاور)
ليتعافى من سكتته القلبية
أجل
هل هو بخير؟
الرئيس (أيز..., لقد مات لقد توفى منذ زمن
والأن هذا الممر كان يستعمل من (فرانكلين روزفلت) لنزهاته
أو علي قول دحرجاته
ألديك المزيد من العلكة؟
أيمكنني أخذ قطعة علكة
أيمكنني مضغ العلكة معك؟
شكرا لك, علكة صينية, أليس كذلك
رائع, لم أحظى بها من قبل
لديها نكهة
من كان ليعلم
شكرا, إنتظر
لدي هذا الشيء
أسفة, لا, لا, لغة خاطئة
إذا, علينا العمل معا
لكي نلتحم بشكل أفضل "مع "كوريا الشمالية
لأن "الشمال كوريين" أناس مثلنا؟
بإثتسناء أية طعام
أهلا أمي, أنا سعيدة للغاية لرؤيتك
لا, لا - فقط لأكون واضحة, أنا ورفيقتي -
لسنا مجرد نباتيات, بل نباتيتا للطعام النيء -
ما يعني لا لحوم ولا منتجات ألبان ولا طعام مطهو طبعا
- شكرًا لك - حسنًا، جيد
أمي، عودي مبكرًا حسنًا؟ مونيكا سوف تعدّ بعضًا من مربى جوزة الطيب
أوه ياللروعة، شكرًا لك
(جانغ) تلك كانت ابنتي
ومن الواضح أنها لم تتعرف عليك
إنها لاتعرف أي شيء حول السياسة في العالم
عائلتي هنا كالغطاء لاجتماعنا *بمعنى أن الإعلام سيعتقد أن الرئيسة توجهت لهنا بقصد النزهة مع عائلتها فقط*
لا لكني لم.. لم أفعل هكذا
لستُ.. لم أفعل هكذا بوجهي
هلّا استمرينا بهذا الطريق؟
تستطيعي ترجمة له هذا: "نحتاجُ "مترجمًا جديدًا
(حدائق مارفن) - هل تريد شراءها؟ -
(كاثرين) أود اقتراض مئتين دولار مونوبولي
أوه، الجميع مازال مستيقظًا
- أهلاً - أهلاً
أتلك هدية (مارجري) من الأمن؟
نعم
سيدتي، لم يكُن ينبغي عليك ذلك
أوه
سيدتي، هذا مذهل
حسنًا، إنهُ.. إنه عتيق
أوه أوه أوه
ملمسهُ يشعرني وكأنه منسوج من شعر (كاثرين) الحريري، المسيه..
- أوه.. - اعتقدتُ أنك سوف تسعدين بشيء
يشبه.. شعرها
- شكرًا لك، شكرًا جزيلاً - أوه عفوًا
أمي لا أستطيع تصديق هذا، إنه جميل جدًا
ينبغي عليّ أن أنام الآن
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
تُدرك أن هذه ممتكات خاصة بالدولة، صحيح؟
لقد ارتكبتَ لتوّك جريمة فدرالية
عليك أن ترى هذا
يا إلهي هذا زيّ النوم الخاص بك؟
إنه الزي الذي أتخيّله عندما أريد أن لا أقذف المني
- من هذه؟ - أوه
" (جودي شيرمان) تدّعي بأنها المناسبة لـ (نيوهامبشر) "
- "لكن ماهي خطتها الحقيقية؟" - ما هذا؟
عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا الأسلحة قد تكون خطيرة
"في يوم التصويت..
أخبـِروا (جودي شيرمان) أنكم تهتمون بالحرّية"
- مالذي يحصل؟ - انظر، إنه بكل مكان
يا إلهي
إنها الـ NRA *منظمة لها أكثر من 130 سنة يدعمها الكثير تدعم حقوق الأسلحة واستخدامها بشكل قانوني في الصيد ونحوه*
إنها معجزة ليلة رأس السنة
صحيح، حسنًا علي أن أعمل على هذا، لذا أراكي لاحقًا
حسنًا يا (كِنت) تخمينك لما سوف يحدث؟ هل (نيوهامبشر) ستعود لصالحنا؟
سيدتي، أنا حتى لا أستخدم العبارة العامّية "أخمّن".. إذًا..
اتصل بـ (دان) و (آيمي) حالاً
الصينيّون مستعدون
- إنها لاتستأذن بالدخول مطلقًا - أوه (مينا)..
أنا مشغولة بأمرٍ ما الآن
(سيلينا) هل أحتاج أن أذكركِ كم الصينيّون حساسون بدقة الوقت؟
إذًا لماذا يكون الحساء باردًا جدًا في كل مرة أطلبه؟
ماذا؟
(مينا) إنني مشغولة بمشكلة عالمية
إنها حول الشرق الأوسط
إنها في (الكويت) وهذا كل ما أستطيع قولُه
- (الكويت) ؟ - نعم
هذا غريب حقًا
لأنني أنا و (أمير الخبات) نتابع بعضنا البعض في (إنستغرام)
منذُ 5 دقائق فقط وضع صورة لعشاءه
أوه حسنًا، حدثت المشكلة...
بعدما تناول عشاءه، في الواقع
حالة طوارئ مفاجئة..
- أوه، إنهُ (دان) - (الإيجان)
نعم، المتحدث بإسم السفير الكويتي..
شكرًا.. السلام عليكم (دان)
- حسنًا سوف أصطحبهم في نزهة - نعم
نعم، حسنًا
- نعم - شكرًا لك
حسنًا، إذن الآن نحن نحب الـ NRA
الرئيسة سوف تعود حالما تنتهي من مكالمتها المهمة مع رئيس الوزاراء (الخبات)
أوه إنها هُنا مع ابنتها
هاه؟
الصينيّون منزعجون جدًا
لقد غيّروا شروط الصفقة
- ماذا؟ - الصينيون يطلبون من الولايات المتحدة
أن تسحب كل اعتراضاتها بخصوص مطالبة الصينيّين لجزر (ديالو)
كيف أخبركِ هذا بشكل محترم؟ ..
الصينيّون انزعجوا بسبب حادثة حصلت مؤخرًا..
ماذا؟ أي حادثة؟
ما حصل مع ابنتك..
يا إلهي، (مينا) جديًا..
تلك كانت غلطة عفويةً تمامًا
(كاثرين) كانت مرتبكة فقط
لكنكِ أمها ولم توقفيها
كيف لي أن أوقفها؟ كان عليّ أن أتركها تنتهي
أنتِ أم، ولديكِ ابن
أنا متأكدة من أنكِ فعلت ذلك من قبل
لقد كنتِ في نفس هذه الحالة (الوضعية) من قبل
لا لم أكن!
هذا يحدث من حينٍ لآخر في (آيسلندا)
لكن يضلّ حادثًا أيضًا..
ماذا؟
يا إلهي، هذا كان مطلبهم الحقيقي منذ البداية
أعني، تلك الجزر لم تظهر من العدم
في الواقع بلى ظهروا من العدم الصينيّون بنوُا الجزر
عبر تكديس الرواسب التي أسفل البحر..
سيدتي الرئيسة، لا تستطيعين إعطاءهم تلك الجزر
هذا سيزعزع استقرار تلك المنطقة كاملة
هلّا حاولتي التحدث إلى (تشي-جانغ) ومحاولة...
سأحاول، لكن لا أعلم مدى اقتناعه بكلامي
لكن تحتاجي أن تجعليه يعلم بالأمر
حسنًا، تعلمين ماذا؟ هذا يذكرني بالمفاوضات بين (الهند) و (بوتان) ..
- حسنًا هذا ما أتحدث عنه.. - (بوتان) كانت عنيدة جدًا
عليّ الآن تفقّد مشاكلي الأخرى..
حسنًا؟ عليّ أن...
- نعم؟ - عفوًا، أتعلمين من أين أستطيع
الحصول على المزيد من هذه العلكة الصينية الرائعة؟
إنها علكة النيكوتين!
أوه لا
حسنًا، هذا لايغير من
من أن أصدقائنا في (اليابان) لديهم مطالب حقيقية لجزر (ديايو)
الرئيس (لو) يقول بأن التنازل عن اعتراضاتك
يجب أن يكون جزء من أي اتفاق
حسنًا، هذا غير مقبول
غير مقبول!
" إنها لاتقوم بهذا عادةً "
سوف أغادر من هنا! ها أنا ذا..
مستحيل! هذا غير مقبول..
هذا لن يحدث!
بكل صراحة، إنها لم تقم بشيء كهذا أبدًا
لا أعرف الكلمة الصينية لهذا
لكن الرئيسة جُنّ جنونها
أعلم أن (2 مليون دولار) تبدو وكأنها مبلغ ضخم..
لكنها ليست كذلك، إنها مبلغ صغير
مقابل إنقاذ الغابات المطريّة البرازيلية
لكن ألن تقوموا بقطع هذا الغابة المطريّة حتى تبنوا المنتجع؟
حتى نستطيع أن نحافظ على المتبقي منها
الكل سيستفيد من هذا
حسنًا أعتقد أن هذا يبدو منطقيًا
مهلاً! مهلاً!
أهلاً أمي
ماذا تفعلون بعيدًا هنا؟
نستطيع التحدث حول هذا لاحقًا..
سأترك الكتيّبات فوق مخدتك
شكرًا أبي
عزيزتي.. أيتها اللطيفة
حسنًا أنصتي إليّ
إذا أردتي النصيحة أو التحدث حول النقود
تستطيعي المجيء إلي، حسنًا؟
لديّ وزارة المالية بأكملها
وهُم.. كما تعلمين
أعتقد أنهم كانوا بحال أفضل..
أعني، والدكِ يحبك ياعزيزتي
لكنه نصّاب
- أعلم هذا - صحيح
- أوه اعذروني.. - فقط اعتقدتُ أنني استطيع...
لم أتعمد مقاطعة هذه اللحظة العاطفيّة..
لكن حدثت تطوّرات ضخمة بخصوص المفاوضات
لقد أخفتي القادة الصينييّن حقًا
أوه
القادة الصينيّين؟
- نعم يا (كاثرين) - حقًا يا أمي؟
أعتقد أنه سيستخدم ذلك القلم الذهبي التاريخيّ قريبًا جدًا
أمك أعطت قلمًا مذهلاً للصينيّين..
- إنه من الذهب... - إنها تعلم.. تعلمُ عن ذلك القلم
أنتِ مريعة جدًا
- (كاثرين) .. - لا
- (كاثرين) ؟ حسنًا - آسفة
حتى الحمل بها وولادتها كان كابوسًا
أوه حقًا؟ ولما؟
أتملكين مهبلاً ضيّقًا؟
حسنًا إنهُ متماسك.. نُطلق عليه هنا "متماسك"
الاقتصاد الصيني في وضعٍ أسوء مما قد يتصوّره أحد
أعني تلك العقوبات الاقتصادية حقًا تُعيقهم
و (تشي-جانغ) إنهُ رجل متكبّر وعنيد
إنه (Mr. Darcy) الصينيّ *بطل رواية Pride and Prejudice واشتُهر بأسلوبه البدائي والتقليدي*
لكنه غبي أيضًا، إنه (Mr.Bingley) الصينيّ *شخصية في رواية Pride and Prejudice عُرف بانخفاض مستواه التعليمي*
أحبّ (ماري بوبينز) ! *شخصية من رواية شهيرة تحولت لفيلم من إنتاج ديزني*
إذن، لو أزالت الولايات المتحدة تلك العقوبات
وكانت مستعدة لتحقيق طلباتهم بخصوص صناعة المعادن..
للـ 25 سنة القادمة.. قد يكونوا الصينيّين
مستعدين للنقاش حول (التِبت) *Tibet*
نراهن على ماذا؟ *سمعتها تقول To bet on what وليس Tibet*
مهلاً، سيتناقشوا حول تحرير (التبِت) ؟ *دولة صغيرة تحت حكم الصين*
لا إنهم مستعدون لمناقشة الموضوع في إطار يؤدي
بالنهاية لجعل المواطنين يقررون مصيرهم بأنفسهم
انا سأحرر (التبت) ؟
لا لا ليس تحرير
على الأرجح ستكون دولة تابعة للصين لكن لديها حكومة مستقلة، مثل (هونج كونج)
- نعم هكذا - يا إلهي هذا شيء ضخم!
هذا بضخامة الهراء المتعلق حول صعود الرجل إلى القمر
يا إلهي! (سيلينا ماير) المرأة التي حررت (التبِت)
ليس.. لا إنه ليس تحرير
ماذا عن المصانع في (أوهايو) ؟
(جونا) متقدم في الاقتراعات الأخيرة
اللعنة على تلك المصانع، أنا سوف أحرر (التبِت)
- اللعنة! - حقًا إنه ليس تحرير..
ومع ذلك إنها مأساة
للعاطلين في (أوهايو) و (شمال كارولاينا)
حسنًا، كان ينبغي عليهم محاولة الدخول للجامعة!
انشغلي بالبطالة في وطنك (فنلندا)
ليس لدينا بطالة في (فنلندا)
سوف أفوز بجائزة نوبل اللعينة للسلام
نعم! نعم! نعم! نعم!
- أوه آسفة، هل أنتِ بخير؟ - لا بأس
(التبت) سوف تحظى بمستقبل جديد
أوه يا إلهي، عفوًا عفوًا استأذنكم.. أهلاً عزيزتي
كيف كان فحص الألترا ساوند؟ *فحص الجنين داخل بطن الحامل*
ماير ماير، سيلينا ماير..
توأم؟ يا إلهي
أوه لا، إنني سعيد بشكل مضاعف الآن
امم عليّ التصويت لِمن؟
"عليّ التصويت لِمن؟" لاتستطيع أن تخبره هذا
أتمنى أن يصوت لنفسه
أوه انا آسف، أحتاج ورقة تصويت أخرى..
أنا فقط.. فقط أحتاج ورقة تصويت أخرى
لا أريد أن أتحدث إليكِ
أريد أن أخبركِ شيئًا..
لكنه سرّي جدًا.. حسنًا؟
أمك سوف تحرّر (التبِت)
لا أهتم!
(كاثرين) بربك ياعزيزتي.. أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة
وكان لديكِ ستيكر "التبِت الحرة" المعلّق في جدار غرفتك؟
ولم نستطع إزالته، تذكرين؟ لأنكِ وضعته على الجدار بقوة..
أهلاً ياصغيرتي، إنهُ أنا هل أستطيع الدخول؟
فقط أنتَ..
- أهلاً عزيزتي - حسنًا، نعم..
جميل
والآن دعونا نحتفل
بمأدوبة تقليدية في ليلة رأس السنة
إنها...
مميزة حضاريًّا وتقليديّة
- إنها جذع الحرية.. - جذع الحرية
لما لانقطعها حتى يستمتع بها الجميع؟
كما تعلم، لدينا تصريح جاهز للنشر
لن يكون هناك أي تصريح
هذه قضايا حساسة جدًا
ولانستطيع الاستعجال فيها
أوه نعم، بالطبع
أنا أتفهم هذا تمامًا..
وبالرغم من هذا، عندما تكون القضية مهمة مثل (التبِت)
قد تتسرّب أخبارها إلى الصحافة بشكل غير متعمد..
حتى يعرف العالم بإنجازاتنا
وسيكون الأمر غير سارّ جدًا إذا تسرب خبر..
كذبك لبلادك حول تهكيرنا لتغريداتك
هذا سخيف
لدينا رسائلكِ الإلكترونية التي تثبت هذا
حسنًا، يمكننا إنتظاركم حتى تنشروا تصريحًا
(مينا)
السيد (مكلينتوك) ؟
- نعم - لديّ خبر سار لك..
طلبك للتبنّي تمت الموافقة عليه
ستحظى أنتَ وزوجتك قريبًا بطفل صيني
ألف مبروك
مالذي يحدث؟ ..
حسنًا، إلى اللقاء يا (آندرو)
إذا كان لدى (كاثرين) أسئلة حول الاستثمار في البرازيل..
- فإنني دائمًا تحت الخدمة - أنا لديّ سؤال..
هل هو حقًا استثمار في البرازيل؟
أستطيع حمل هذه إن أردتي..
- أوه شكرًا لك - نعم بالطبع
- شكرًا على كل شيء ياسيدتي - أوه، العفو
حسنًا، استعدوا سوف تغادرون في 10 دقائق
احملوا الـ...
- أوه أهلاً (كاثرين).. - حقًا؟
- ماذا؟ - رسميًّأ..
في 8:20 مساء اليوم، الأرملة (شيرمان) خسرت
أوه اللعنة! (جونا) فاز بالانتخابات؟
بفارق صغير
لكن مازال يُعد كعلامة لليوم الكبير القادم
- إذًا (جونا) سيصوّت لي وسوف.. - تصبحين الرئيسة!
- عليّ أن أتصل به.. - اتصلتُ عليه، تفضلي
يا.. إلهي!
عضو الكونجرس (رايان) ..
أهلاً سيدتي الرئيسة
- أو أناديكي بزميلتي الآن؟ - أنا لن أفعل هذا
فقط أريدك أن تعرفي أنني أنا..
عضو الكونجرس (جونا رايان)
سوف أمنحكِ شخصيًا الصوت الذي سوف يمنحك الرئاسة
- هذا يعني الكثير بالنسبة لي - سيدتي، بما إنكِ على الهاتف..
(نيوهامبشر) تُعاني من إدمان المخدرات المنتشر...
نعم، لن أفعل...
أوه! أوه يا إلهي
- أوه جيد، ضع هذا في شنطتي - نعم
أستطيع أن أنتخب أي شخص في (نيوهامبشر)..
- أستطيع أن أنتخب فيروس إيدز مسلم.. - يكفي يا (جيف)
فيروس إيدز إرهابي لعين
يلبس أصغر حزام ناسف على الإطلاق
أستطيع جعلهُ محافظ (نيوهامبشر) !
حسنًا يا (جيف) إنكَ سكران
(نيوهامبشر) واو، واو (نيوهامبشر)
شكرًا لكم
يا إلهي، أنا من فعل هذا
لقد انتخبنا (جونا) للكونجرس!
أنظرُ في الأرجاء، وأرى وجوهًا مألوفة عديدة..
شجعتني وآمنت بي
ووجوهًا أخرى لم تفعل كذلك..
مثل (جيسيكا تومبسون)
أهلاً (جيسيكا) (جيسيكا) إنني أراكِ..
نعم، لقد مضى وقت طويل منذ المرحلة الثانوية..
أعجبني مافعلتهِ بشعرك
وهل أعجبك مافعلتهُ بحياتي؟
(جيمي أوكونور) لقد انتظرتُ 20 سنة لأقول لك هذا..
يا إلهي أنا من فعل هذا
لقد انتخبتَ (جونا) للكونجرس!
أعتقد أنكَ أنت المعتوه..
لكن عبر كل هذا
كان هناك شخصٌ واحدٌ آمن بقدرات (جونا رايان) ..
وهو (جونا رايان) !
هذا حلُمي
أنك تستطيع أن تؤمن بقدراتك بشدّة..
لتصبح في نهاية المطاف عضوًا بالكونجرس
شكرًا (نيوهامبشر) .. شكرًا
نعم، حسنًا إننا متشوقون شكرًا ياعضو الكونجرس
(جونا) سيؤدي القسَم مع بقية الأعضاء الجدد
نعم
أمي، لقد اتخذتُ قراري بالمناسبة..
حول المنزل على شاطئ النخيل
- حسنًا (كاثرين) أنصتي... - سأحتفظُ به
أوه (كاثرين)
وسأحوله إلى ملجأ لحيوانات المزارع
ماذا؟
- ملجأ لحيوانات المزارع - نعم سمعتها..
أعتقد أن هذا مُلهم ياسيدتي
سوف تأخذين منزل أبي..
وتحوّلينه إلى.. منتجع.. للماعز؟
حسنًا، لن تكون للماعز فقط
أعني، الأرض تتسع
للعديد من الحيوانات من مختلف الأنواع
أعني، بإمكاننا الحصول على البط أو..
- الخيول المُصابة - الخنازير
- الخنازير المريضة - النعام..
- أوه - وبإمكاننا الحصول على الأحصنة أيضًا
- حسنًا - وبإمكاننا الحصول على الطاووس
- هل بإمكانك الحصول على اللاما؟ - أوه نعم سنحصل على اللاما
- نعم اللاما - وربما ماعز بثلاث رجول..