يا رفاق ، توقفوا عما تفعلون ، لدي شيء لأخبركم به.
هل هي أخبار سيئة؟ هل هو جهاز تنظيم ضربات القلب لأبي؟
هل يجب أن أجلس أم أقف؟
فقط لأكون آمنًا ، سأقوم بتقسيم الفرق مع العجاف.
لقد سمعت للتو في الراديو أنه في إنجلترا ،
يسمون بولوني "بولوني".
لا يعجبني. إنه مغرور.
يجب أن أذهب إلى البنك.
أو كما يسمونها في إنجلترا ، "البانك".
نحن لا نفعل ذلك يا لويل.
انسخ هذا.
لويل حصل للتو على رسالة نصية.
هيا ، تعال. هذا هو الشخصية.
لا تقرأها.
إنه من زوجته السابقة.
اقرأها.
"مرحبًا ، لويل ..."
صوت عادي.
"مرحبًا ، لويل ، هل يمكننا الاجتماع معًا لتناول مشروب؟
لا يتعلق الأمر بالأطفال ، إنه يتعلق بنا ".
"نحن"؟ لم يعد لديهم منا بعد الآن.
ماذا تعتقد انها تريد؟
الجنس. الرجال والنساء فقط يشربون معًا
للتخفيف من أجل وقت الازدهار.
هذا ليس جيدا.
أصيب لويل بالدمار بعد أن خدعته.
انظر ، إذا كان يعتقد أن لديه فرصة أخرى معها ،
سوف يقفز عليه.
ثم ستكسر قلبه وسنكون في الركبة
في دموع الرجل مرة أخرى.
تذكر كيف يبكي بصوت عال؟
كان أسوأ صوت سمعته في حياتي.
وشاهدت فيلمًا وثائقيًا عن فرقة موسيقية
التي امتصها الإعصار.
تعلمون ، كل القرون.
حسنا.
حسنًا ، دعنا نفكر في هذا. اممم ...
يا. ماذا لو أوقفناها قبل حدوثها؟
سنحذف نص جين ولن يردها لويل ،
كل شيء يذهب بعيدا.
- لنفعلها. - حسنا.
أه ... لا أعرف كيف أفعل ذلك.
- هناك ، هذا حذف. - نعم ، هذا يحذف السلسلة بأكملها.
كيف تحذف نص واحد فقط؟
- فهمت. - أنت تبرزها.
هذا نسخ ولصق.
لقد التقطت للتو صورة لنا.
أوه ، لا ، لقد عاد. انه لا يمكن أن نرى هذا النص.
- ماذا نفعل؟ - اه ...
خذها و حسب. خذ الهاتف بالكامل.
لا اريدها.
فقط خبئها في مكان ما.
ليس هناك.
- لا بأس ، نحن عائلة. - هيا...
نسيت هاتفي.
آه. الحق علي.
انطلقت في طريق المدينة القديمة
وطلبت من Siri تشغيل "Old Town Road" مثلما أفعل.
لكن عندما لم تفعل ، اعتقدت أنها تتجاهلني ،
لذا سألت بصوت أعلى وأعلى حتى أدركت
لم يكن لدي هاتفي وكنت أصرخ في نفسي.
إذا كان لدي نيكل.
- حق؟ - بلى.
هاه.
- انها ليست هنا. - هممم.
حسنًا ، أتمنى ألا تقترح
أنه في سروال آدم.
مهلا. آسف لقد تأخرت على العشاء.
أوه ، عشاء. لهذا السبب جئت إلى هنا.
توقفت عند والدي بعد العمل للاطمئنان عليه.
آه أجل؟ كيف يتأقلم مع الحياة مع جهاز تنظيم ضربات القلب الجديد؟
حسنًا ، لقد بدا جيدًا ، لكن يمكنني القول
كانوا يعجلون بي.
خاصة عندما قال أبي ، "اسرع واخرج".
حسنًا ، أنت تعتقد أنه ليس على ما يرام
وهو يحاول إخفاء ذلك؟
شيء ما يحدث.
أحتاج إلى الوصول إلى الجزء السفلي منه.
متى العشاء؟
لقد كنت هنا في الأسفل أعمل عليه لساعات.
أنا شخص واحد فقط.
اه اهلا
أه ، كاتي ، هل يمكنك الذهاب للاطمئنان على جدي؟
سنوب حولك ، انظر كيف حاله وأبلغني؟
- أنا لا أحب فكرة التجسس. - حسنا...
سأعطيك 20 دولارًا.
حسنا. سأفعل أي شيء مقابل المال.
حسنًا ، هذا يريح الأب.
سأذهب بعد المدرسة غدا.
اه ...
لم يذكر اسمه: لماذا لديك هاتف محمول إضافي؟
يا.
هل هو موقد لعائلتك الثانية السرية؟
بلى. هل ستكون هذه مشكلة؟
لا ولكن...
ربما يمكنك ملء DVR الخاص بزوجتك الأخرى
مع العثور على بيغ فوت.
هذا هاتف لويل.
أرسلت له جين رسالة نصية أنها تريد مقابلته لتناول مشروب.
حسنًا ، لم أرغب في رؤيته وإغرائه
لنعود معها.
إذن أنت سرقت هاتفه؟
حسنًا ، حاولنا حذف نص واحد فقط ،
لكنني أعتقد أنه لا يمكنك فعل ذلك إلا من مقر شركة Apple.
بلى. انظر ، عليك إعادة هاتف لويل.
حسنا؟ إذا كنت مهتمًا بصديقك ،
فقط أخبره أنك قلق لأنك تهتم به.
هذا ليس كيف نفعل ذلك.
لقد سرقت هاتفه. هذه كيف نقوم بها.
انظر ، أنا أتفق معك ، جين فظيعة بالنسبة له.
حسنا؟ لكن لويل رجل بالغ.
عليك أن تدعه يتخذ قراراته بنفسه.
أنا رجل بالغ.
أنت لا تدعني أتخذ قراراتي بنفسي.
عزيزتي ، أعيدي لويل هاتفه.
كما تعلم ، ليس لدي هذه المشاكل
مع عائلتي الثانية السرية.
أنا الرئيس هناك.
متى يصل "لويل" إلى هنا؟
أنا أقوم بسحب موقعه على Find My Friends.
انه في غرفة المعيشة!
أوه ، هذا صحيح لدينا هاتفه.
ما زلت أعتقد أنه من الخطأ رد هذا.
أعرف كيف أتخلص منه. أعطه لأحد الأطفال
وأخبرهم ، "لا تفقدوا ذلك." لن نراها مرة أخرى.
لماذا لم تحذفوا النص فقط؟
لا يمكن فعل ذلك. نحن لا نعمل مع ناسا ، مارسي.
إنها خطوتان: تعديل ، حذف.
أعرف لأنني حذفت جميع نصوص دون حول بولوني.
هذا ما يسميه البريطانيون بولوني.
لا يعجبني. إنه مغرور.
أنت وأنا خلقنا لبعضنا البعض.
- مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبًا ، لويل.
- اه اجلس. - لا استطيع البقاء طويلا.
أقابل رجلاً رد على نشرة الهاتف المفقودة.
قال لمقابلته في زقاق وارتداء قميص بدون أكمام
وشورت رياضي حتى يعرف أنه أنا.
اه. في المستقبل ، ربما تدير هذه الأشياء بواسطتنا ، حسنًا؟
بلى. اه ، لويل ، اممم ،
ما هو شعورك تجاه طليقتك هذه الأيام؟
أنا أخيرًا في مكان جيد.
لم أخترق بريدها الإلكتروني منذ شهور.
هل اقتحمت بريدها الإلكتروني؟
نعم لدي كلمة مرور جين وكل ليلة بعد الطلاق
كنت ألتف في قميصها القديم وأقرأ صندوق الوارد الخاص بها.
بدا هذا مثيرًا ، لكنني أعلم أنه أمر محزن.
لكنك تجاوزتها الآن؟
كليا وبشكل كامل.
حسنًا ، حسنًا ، إذن ، أعتقد أنه يمكنك استعادة هاتفك.
أخذها دون.
بلى.
لأن جين راسلتك ،
ولا نريدك أن تبالغ في رد فعلك.
أوه ، هذه ليست مشكلة كبيرة نحن نراسل بعضنا البعض
كل الوقت عن الاطفال .. مشروب ؟!
هي تريد أن تشرب.
حسنًا ، انتظر ، انتظر ، لا تتحمس كثيرًا.
سنعود معًا قفز معي لأعلى ولأسفل.
يا. نعم ، لا ... آه ، لويل ، أنا أرتدي حمالة الصدر الخطأ.
بلى. لا قفز ، لا ... اعتقدت أنك قلت أنك تجاوزتها.
كان ذلك عندما لم ترغب في عودتي.
الآن هي تريدني أن أعود.
لقد عدت!
أنا أجيبها.
- "أين ومتى؟" - حسنا...
لويل ، فقط لأن جين تريد ليلة واحدة
لا يعني أنها تريد العودة معًا.
هذا صحيح يا آندي ، أخبره.
نعم ، حسنًا ، يمكن أن تستخدمك فقط.
أعني ، السيدات يحبون الجنس الرخيص أيضًا.
حسنًا ، لا تكذب عليه.
أجابت.
"سأقيم في فندق بينبريدج نهاية هذا الأسبوع.
لنشرب غدا ".
هي بالتأكيد تريدني أن أعود.
ماذا؟ كيف يمكنك معرفة؟
Bainbridge هو المكان الذي كان لدينا فيه أول موعد.
إنها المكان الأكثر رومانسية في مجمع الحب لدينا.
مم-هم. هل البانتيون الخاص بك لديه قبو للغشاش؟
هاه؟
لانها حقا على البخار
النوافذ هناك.
هذا صحيح. لقد وضعتك في الكثير من البولوني.
لا.
حسنا حسنا.
لماذا ستقيم جين في بينبريدج الليلة
إذا كانت ستلتقي بك غدا؟
هذا سؤال رائع يا أندي.
لا معنى له.
ما لم تكن تستعد لعش الحب.
ربما تريدني أن أبقى غدًا.
يجب أن أحزم حقيبة.
انتظر. لويل ، أنت ترتكب خطأً كبيراً.
أنت محق العبها بشكل رائع.
سأرتدي زوجين من الملابس الداخلية فقط لأكون بأمان.
واحد أنيق ، واحد كل يوم.
إنه في عالم من الأذى.
حسنًا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
حسنًا ، كان هناك.
لا تعيد له هاتفه.
حسنًا ، لا أحد يحب ذلك الرجل.
حسنًا ، آه ... أوه ، حسنًا.
سوف نذهب أنا و دون إلى Bainbridge
للتحدث مع جين ومعرفة نواياها.
إذا كانت تلعب مع لويل فقط ،
سنقول لها أن تتركه وشأنه.
- أوه. أنتم يا رفاق تقومون بعمل جيد. - بلى.
أجل ، أتمنى ألا نضطر للذهاب إلى بينبريدج للقيام بذلك.
- يتقاضون عشرة دولارات مقابل وقوف السيارات. - أوه. أخبرك ماذا.
إذا كنت تقود ، فسأدعك تدفع مقابل وقوف السيارات.
التي تبدو عادلة.
انتظر دقيقة.
- لا. هذا صحيح. - بلى.
مرحبا؟
جدي؟
هل الجميع بخير؟
بيف ، إذا كنت ستتحدث بفظاظة ، فتحدث بصوت أعلى.
أنت تعلم أنني لا أسمع جيدًا.
مرحبًا بكم في فندق بينبريدج.
- هل لى أن أساعدك؟ - بلى.
نحن نبحث عن ضيف يقيم هنا ... جين فرانكلين.
حفلة توديع العزوبية للسيدة فرانكلين في بار الفندق.
حفلة توديع العزوبية؟
حسنًا ، جين ستتزوج؟
بأي حال من الأحوال ، هل تتزوج من رجل يدعى لويل؟
أي نوع من الأشخاص لديه
قابلوها السابقين حيث كان لديهم موعدهم الأول
لتخبره أنها ستتزوج رجلاً آخر؟
أنا أعطي جين قطعة من ذهني.
اسأل عما إذا كانوا يتحققون من صحة وقوف السيارات.
Aah.
نحن نبحث عن جين فرانكلين.
- المتعريات هنا! - أوه!
نحن لسنا المتعريات.
انتظر. دعونا نرى كيف يتم ذلك.
يا رفاق لا يمكنك بدء العرض
حتى تنزل جين من غرفتها.
هل استخدمت Groupon؟
جروبون؟ مرحبًا ، لم آت إلى هنا لأجرح مشاعري.
وإذا كنت متجردًا ، فستدفع الثمن كاملاً.
لنذهب يا دون.
لقد تحدثت للتو عن نفسك من مونتي الكامل ، سيدة.
لذلك لا ترغب جين فقط في العودة مع لويل ،
انها تتزوج شخص آخر.
لا أصدق ذلك.
وفي الأخبار الأكثر جنسية ، أخطأنا أنا وآدم في التعري.
أعتقد أن.
شكرا عزيزي.
أنت هادئ للغاية هناك ، أندي.
هاه؟ أوه ، نعم ، نعم ، يمكنك أن تهز صانع المال الخاص بك.
انظر ، أنا فقط ... أنا قلق بشأن لويل.
أعني ، أنه لن يأخذ هذا جيدًا.
وهذا هو بالضبط سبب سرقة هاتفه في البداية.
حسنًا ، سنخبر لويل بالأخبار ، ثم ...
ستجعله يشعر بتحسن
بإخباره كم يعني لك كصديق.
أنا لم افعل ذلك.
الرجال لا يتحدثون عن المشاعر.
يخبرك لويل بما يشعر به تجاهك طوال الوقت.
نعم ، إنه أمر غير مريح حقًا.
أتمنى أن يسرق هاتفي بدلاً من ذلك.
مرحبًا يا كاتي.
- كيف كان الجد؟ - أنا لا أريد التكلم عنه.
قف ، انتظر ، ماذا ... ماذا فعلت ...
ماذا تجد؟
أنه قد يكون لديك أخ صغير قريبًا.
إذن ، لويل ، لدينا شيء نخبرك به ،
وهناك ... لا توجد طريقة سهلة لقول ذلك.
إذن ... مارسي ، قلها.
- شكرا لك يا آندي. - بلى.
لويل ،
اليوم اكتشفنا ... أندي ، انتهيت.
أن جين ... نعود إليك ، مارسي.
- هل ... آندي؟ - إحضار ... مارسي؟
م ...
و انا؟
يا ليبكي بصوت عال. لويل ...
جين سيتزوج مرة أخرى.
ماذا؟
نأسف لأنك اضطررت لسماع ذلك منا.
من تتزوج؟
بحثت عن سجل زفافها ...
إنه رجل يدعى إيرا ستون.
ايرا ستون؟
كان محامي الطلاق الخاص بي.
أراهن أن هذا هو سبب حصولها على كل أموالك.
ماذا؟ شخص ما قال ذلك بالفعل؟
لماذا أنا الشخص الذي يتأذى دائمًا؟
متى يحين دورها في البكاء بصوت عالٍ
يتصل الجيران بالشرطة لأنهم يعتقدون قطة
عالق في الحائط؟
أوه ، لويل ، أعلم أنه صعب ، لكننا هنا من أجلك.
بلى. سنساعدك على الارتقاء فوق.
أو ... يمكننا مساعدتك على الغرق في الأسفل.
ليس عليك دائمًا أن تكون في الطرف الخاسر.
قد لا تتمكن من استعادتها ،
لكن يمكنك استعادتها.
لقد قلت نفس الشيء مرتين.
يتحدث آدم عن الطبق الأفضل تقديمه باردًا.
جيل-يا؟
انتقام يا دون.
أنا أتحدث عن الانتقام.
ماذا تعتقد؟
لنفعلها.
- لطيف! - حسنًا!
حسنًا ، لنبدأ العمل.
لديك كلمة مرور البريد الإلكتروني الخاصة بـ Jen ... يجب أن يكون هناك
يمكن أن نفشل في جزء من حياتها.
أنت تراهن على وجود bippy الخاص بك.
سأذهب إلى المنزل وأحصل على كلمة المرور.
صرخة واحدة سريعة في قميصها من النوع الثقيل ، وسأعود.
لقد وجدت محفظة كيت في مكاننا.
أعتقد أنها تركتها هناك عندما ...
جيد أنك علمت.
ماذا؟ لا أدري، لا أعرف.
لقد ألقت القبض على والدك وأنا في وضع مساومة.
أو المناصب.
لست متأكدًا من المدة التي كانت تقف هناك.
أماه ، لا تقل لي "مواقف".
كاتي الفقيرة.
لا عجب أنها كانت تطلب الذهاب إلى الكنيسة.
كان لجهاز تنظيم ضربات القلب الجديد لوالدك بعض الآثار الجانبية.
لقد جعلته رانديًا جدًا.
حسنًا ، شكرًا لزيارتكم.
أعني أنه مثل رجل جديد.
لم نقم ببعض هذه الأشياء منذ نيكسون.
بجدية ، عليك أن تتوقف عن الكلام
قبل أن يتحول هذا المنزل كله إلى رماد.
انتظر. احتاج معروفا.
اطلب من والدك أن يرفض منظم ضربات القلب.
قليل. لا شيء خطير.
أنا فقط بحاجة إلى وقت لأقوم ببعض المهمات.
غرامة. لا يمكنني فعل ذلك الآن ، أنا في منتصف شيء ما.
حسنا. اجعله قريبًا.
لم أنتهي من الكلمات المتقاطعة خلال أسبوع ... إنهم يتراكمون.
ماذا تريد والدتك؟
لتخريب يومي.
هل حصلت على كلمة مرور جين؟
نعم. ها أنت ذا.
حسنا.
كان عليك أن تكتب هذا؟
حسنًا ، إنه مجرد خليط عشوائي من الأحرف والأرقام.
لويل ، إنه "Down2play24-7".
قلت إنه عشوائي.
حسنًا ، عزيزي ، بالتأكيد.
آه ، حسنًا ، لقد فتحت بريد جين الإلكتروني.
انظر ، لقد استخدمت موقع سفر للتخطيط لشهر العسل.
رحلة ، فندق.
إنها مجمعة تمامًا من أجل الانتقام.
- تقول "انقر فوق الارتباط للوصول إلى مسار الرحلة". - مم-همم.
يريد منا أن نفعل ذلك. ومن لا يحب لها، إما.
كانوا في!
آه! لطالما أردت أن أقول ذلك.
حجز جين تذكرتين على درجة رجال الأعمال إلى هاواي.
لويل ، ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟
أقول لننقلها إلى الخلف ...
- بلى. - درجة رجال الأعمال.
من ذلك الطريق،
عندما يفقدون ملفات تعريف الارتباط المخبوزة حديثًا ،
لن تكون ساخنة بعد الآن ، ستكون دافئة فقط.
اه حسنا
عليك أن تطلبها قليلاً يا لويل.
حسنا؟ عزيزتي ، انقل جين إلى مؤخرة الطائرة
بجانب الحمام ، هاه؟
لقد وضعتك في موقف سيئ.
سنفعل نفس الشيء لها.
يا.
انقر فوق "تعديل حجز الفندق".
غرفة على شاطئ البحر؟ لا أعتقد ذلك.
ما لم نملأها بالعقارب.
حسنًا ، اطلبها الآن قليلاً.
هاه؟
حسنًا ، ما هي أسوأ غرفة في الفندق؟
الطابق الأرضي ، تطل على موقف للسيارات.
هذا ما نحصل عليه دائمًا.
لا أحتاج إلى منظر للمحيط عندما أطل على مارسي.
عذرًا. هذا حلو. أنا أعتقد أنك كانت مجرد رخيصة.
إنه قليل من الاثنين.
حسنا. كل مجموعة.
الشيء الوحيد المتبقي هو الضغط على "تأكيد التغييرات".
أنت تفعل مرتبة الشرف.
لا أدري، لا أعرف.
ماذا-ماذا-ماذا لا تعرف؟
حسنًا ، ربما يجب أن أترك الباب مفتوحًا مع جين.
نعم ، لقد تزوجت من رجل آخر ، لكنها خدعتني.
يمكنها خداعه معي.
ألم تتعلم شيئًا من هذا يا لويل؟
جين شخص فظيع.
ستتزوج محامي الطلاق الخاص بك.
الرجل الذي دفعته لمقاضاة سروالها
خلعت سروالها!
انظر ، لقد أمضيت العام الماضي أشاهدك تعاني.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
اعلم اعلم. لأنني لم أكن منتجًا في العمل.
لا يعني نعم.
لكن لا.
لا ، أنت فقط تسمح لها بالاستفادة منك يا لويل ،
وأنا لا أطيق ذلك!
حسنا؟ انا اهتم لامرك. أنت جزء من هذه العائلة ،
ولعنه ، نحن نحبك!
عذرًا. أنت فعلت ذلك.
صرخت به ، لكنك فعلته.
دافع عن نفسك واضغط على هذا الزر.
لست بحاجة لذلك.
أعتقد أنني تمسكت بفكرة جين
لأنني كنت خائفًا من أن ينتهي بي الأمر وحدي.
ولكن بعد ذلك صرخت في وجهي من القلب.
الآن أعرف أنني أستطيع ...
دعها تذهب ، لأن ...
لدي يا رفاق.
- أوه ... - أوه ...
هذا غريب اضغط على الزر.
افعلها. اضغطها.
لا حسنا؟ نحن فخورون به،
وأنا ودون نأخذك لتناول العشاء للاحتفال.
هذا صحيح ، لكن عليك أن تدفع ،
لأنني لا أعرف أين تركت محفظتي.
شكرا يا آدم.
يا. حسنا، جيد.
هل ترى ماذا بدأت؟
حسنًا ، دعنا نذهب ، لويل.
ذراعي فعلت ، لكن قلبي لن يفعل.
من يتحدث هكذا؟
تحبه.
وأنا أحب عندما تظهر جانبك الحساس.
أعتقد أنه حار.
حسنًا ، لهذا السبب أحبك أكثر من زوجتي الثانية السرية.
آه.
لماذا لا يستطيع أحد منكم أن يرفع يديه عن بعضه البعض ؟!
لنأخذ هذا الطابق العلوي.
إطلاقا. خلفك تماما.
أوه ، آه ، فقط يجب أن تفعل شيئًا واحدًا.
"تأكيد التغييرات".
هذا لك ولأصدقائك الوقحين.
"Groupon". هاه!
بابا؟
أمي؟
هذا بقدر ما أنا قادم.
مرحبا؟
أنا داخل المنزل!
حسنا. ليس عليك التحدث إلى أبي.
لقد ضاعفت على B12s.
كل شيء جيد.
اركض يا فتى.
هذا هو وقت الكبار.
لن أعود إلى هنا مرة أخرى.
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة MhmdSAbdlh