لذا ، أندي ، ربما يجب أن نتناول العشاء على قاربي الجديد الليلة.
أشعر بالقلق لأنها تشعر بالوحدة هناك في الممر.
Adam ، القارب ليس لديه مشاعر.
إنه قارب.
هذا ليس لطيفًا جدًا.
لم تقل شيئًا سيئًا عنك أبدًا.
يا امي.
هل يمكن أن توصلني في المركز التجاري بعد المدرسة؟
التقطت وردية إضافية في المتجر.
أوه ، بالطبع أستطيع ، فتاتي العاملة الصغيرة.
(ضحكات مكتومة)
ربما لا نسمي ابنتنا فتاة عاملة.
أنا فخور جدًا بك للحصول على هذه الوظيفة.
- لقد جعلتني أفعل ذلك. - بلى.
كما تعلم ، ستبدو هذه الوظيفة رائعة
في تطبيقات كليتك.
لذا يمكنك أن تشكرني الآن أو عندما تقبل
جائزة نوبل ... اختيارك.
شكرا لك أمي.
أنا متحمس من أجلها.
نعم ، أنت تعرف من أنا متحمس له؟
أنا ... لدي قارب.
سأذهب لقضاء بعض الوقت معها قبل العمل.
انتظر ، ستذهب فقط للجلوس عليها بمفردك في الممر؟
أجل ، لذلك يراني الجيران.
كنت تعتقد أنك كنت أروع رجل
في الحي ، ديون باغي ستيف؟
ليس بعد الآن!
يا تيدي.
ما هو شعورك لكونك ابن صاحب قارب؟
لا شكرا لست جائعا.
ماذا؟!
أين قاربي ؟!
ماذا؟! يا!
يا!
تيدي ، لقد ذهبت!
حسنًا ، سآخذ كعكة.
(متلعثم)
ماذا؟
ذهب قاربي ، أندي!
لا يمكنني العثور عليه!
- آندي ، نحن نركض! - أوه!
انظر ، آندي ، لا قارب.
ماذا عن هذا القارب؟
ماذا؟
لكنه ذهب. و ...
والآن هنا.
ماذا يحدث؟ شيء ما يحدث.
يبدو أن شيئًا ما يحدث لك.
كان تيدي هنا ... سيخبرك.
تيدي ، هل رأيت من أخذ القارب؟
القارب هناك.
أراهن أن طفل Dune Buggy Steve رأى شيئًا!
مرحبًا ، لويل.
اين دون؟
لقد اصطحب والدك إلى Happy Burger.
مرة أخرى؟
قال إنه يريد المشاركة
أفضل برجر في العالم مع العائلة.
لكنني في تلك العائلة.
لماذا لم يدعوني؟
أنت لا تريد أي جزء من ذلك.
إنها 9:00 صباحًا .. من يأكل البرغر على الإفطار؟
نعم ، بعد أن بدأ دون بتناول شطائر الآيس كريم
كسندويشات عادية ، لم يكن هناك المزيد من القواعد.
اسمع ، لدي مشكلة.
شخص ما أخذ قاربي الليلة الماضية ثم أعادوه.
- توقف ، هذا غريب. - بلى.
حسنًا ، ربما لا تكون هذه مشكلة كبيرة لأنها في المنزل مرة أخرى.
حسنًا ، إنها صفقة كبيرة.
أضنني انتهكت.
تخيل لو جاء شخص ما إلى منزلك
وأخذت شيئًا تحبه.
شخص ما فعل.
أخذ زوجتي.
نعم.
الآن ، تخيل لو كانت زوجتك ممتعة مثل القارب.
علي أن أعرف من فعل هذا.
حسنًا ، يسعدني تقديم المساعدة.
أحب سر جيدة.
بعد طلاقي ، كنت وحدي كثيرًا ،
لقد شاهدت كل حلقة من مسلسل Murder ، كتبت.
لويل ، من فضلك ، أنا مكتئب بما فيه الكفاية.
لا تكن. بمظهرك الجميل وساعات البحث عن الوحدة ،
لا يوجد لغز لا يمكننا حله.
تعال أيها المحقق الوسيم ،
دعونا كسر هذه القضية.
لقب صلب.
انتظر يا لويل ... تحقق من هذا.
إنها قبعة.
يمكنني أن أفعل أفضل.
إنها قبعة!
هذه قبعة والدي.
أوه ، لذلك أخذ والدك قاربك.
إنه منطقي تمامًا.
والدي يحب الصيد الليلي.
هناك دافعك.
نعم ، أنا فقط بحاجة للتأكد من أن هذا ملكه.
لا أستطيع اتهامه بدون دليل.
لكنه بالتأكيد المشتبه به رقم واحد.
أعتقد أن ما تعنيه هو ، عندما يتعلق الأمر بالمشتبه بهم ،
يبدو أن والدك ألقى قبعته في الحلبة.
حسنًا ، إذا كنا سنصبح شركاء ،
لا يمكنك قول أشياء من هذا القبيل.
حسنًا ، لا أحد في المنزل.
سأتحقق وأرى ما إذا كانت قبعة والدي هنا.
إذا لم يكن كذلك ، سيكون لدينا دليل على أنه سارق القارب.
أوه ، انظر إلى هذا.
والدي ودون في مباراة ستيلرز.
الجيز.
انتظر دقيقة.
كنت في هذه الصورة.
(لهيث) هذا ذراعي!
قاموا بقصتي!
وكنت في المنتصف.
من الصعب القيام بذلك.
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.
لويل ، القبعة ليست هنا.
مما يعني أن هذه قبعة والدي مما يعني أننا حصلنا عليه.
ماذا نفعل يا شباب؟
حسنًا ، نحن هنا لأننا
شخص ما أخذ قاربي للخارج ،
وظننت أنه أنت لأنني وجدت قبعتك.
لكنك الآن ترتديه ، مما يعني
هذا أكبر مما اعتقدت.
أو أصغر.
أو نفس الشيء.
لم آخذ قاربك.
إذا كنت أرغب في استخدامه ، فسأجعلك تصطدم به ،
أوصلني إلى البحيرة ، وادفع مقابل كل شيء.
نعم ، هذا يبدو صحيحًا بالنسبة لي.
إذن لمن هذه القبعة؟
حكاية قبعتين.
هذا ما يسمونه بالحلقة
كتبت إذا كانت جريمة قتل.
عرض رائع.
أنا أحب المخبر الشاب ماكر.
- مهلا. - أمي؟
ما الذي تفعله هنا؟ لقد أوصلتني للتو.
لا تفكر بي كأم ، فقط فكر بي كعميل عشوائي
من هنا لالتقاط صور لك يمكنها نشرها على Facebook.
أوه ، تخيل أنك تقول شيئًا ما في سماعة الرأس.
الأمان ، لدينا أم مجنونة في إكسسوارات صغيرة.
آه!
سيدتي ، هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء؟
مثل متجر أكثر ملاءمة للعمر؟
عفوا؟
أمي ، هذا هو رئيسي كارين.
يا!
حسنًا ، إذن ، لا ، شكرًا لك.
أنا بالفعل أتلقى المساعدة من أفضل مندوب مبيعات على الإطلاق.
من قال إنني العمر المثالي لهذا المتجر.
لذا ، كيف تسير ورديةك؟
أوه ، لن تصدق ما حدث.
أخبرتني كارين إذا واصلت العمل الجيد ،
يمكن أن أصبح مساعد مدير خلال عام.
يا. حسنًا ، لكنني في عام واحد ،
ستكون مستعدًا للذهاب إلى الكلية.
أم سأفعل؟
انظر ، عادةً يذهب الناس إلى الكلية للحصول على وظيفة ،
لكن لدي بالفعل واحدة ، لذلك لا أحتاج إلى الكلية.
أوه ، مكافأة ... لن أضطر إلى أخذ SATs الأسبوع المقبل.
يبدو أن شخصًا ما ينام يوم السبت.
لكن ، لكن ، لكن ، ولكن ، ما الذي يحدث في مستقبلك؟
هاه؟ أعني ، هذه الوظيفة لن تدفع لك ما يكفي لـ ...
لا أعرف ، اشتري منزل ، هاه؟
أعني ، أين ستربي أطفالك؟
استرخ ، لدي خطة.
أنت تعطيني المال الذي كنت ستعطيني إياه للذهاب إلى الكلية.
سأستخدم ذلك لشراء منزل.
هذا هو التفكير على مستوى الكلية بدون عمل على مستوى الكلية.
في التفكير الثاني ، ربما لا تريد أطفالًا.
إنهم مرهقون للغاية.
حسنًا ، لذلك ليس والدي.
هل رأيت أي شيء آخر هناك؟
وجدت شعرًا رماديًا بدا واعدًا ،
ولكن بعد ذلك تذكرت.
تذكرت ماذا؟
جيد أنك علمت...
ما أعرفه هو ، أعظم الجبال
مغطاة بالثلج.
وهذا الشيء لم يجدي نفعًا لي.
مهلا!
- انظر الى هذا. - لا تأكل ذلك.
- إنه مغطى بالجراثيم. - ما ...
لا ، هذا من هابي برجر.
المكان المفضل لدون.
في سلة المهملات بجوار قاربي.
أغلقت القضية ... حصلنا عليه.
يا.
دون ، ها أنت ذا.
انظر ماذا وجدت في سلة المهملات بجوار قاربي.
غلاف هابي برجر!
اذا انت تعرف.
انا أعرف كل شيء.
(ضحكات مكتومة)
حسنا ، أنا أعترف بذلك.
أحيانًا في فترة ما بعد الظهر ، أغادر العمل
وخذ قيلولة في سريرك.
انت ماذا؟
وعادة ما أحصل على برغر في الطريق.
إنها لذيذة وتجعلني أشعر بالنعاس.
أنا أتحدث عنك تسللت قاربي الليلة الماضية.
لن افعل ذلك ابدا.
أنا لست سارق قارب.
أنا نائم متستر.
هذا هو أسوأ ما يمكنك تثبيته علي.
استسلم يا دون. انا اعلم انك اخذتها
أنا لم أفعل ذلك.
إذا كنت لا تصدقني ، اسأل أبي.
ماذا يعرف أبي عنها؟
كنا مستيقظين في وقت متأخر من الليلة الماضية
مشاهدة أفلام الكونغ فو معًا.
- حسنًا ... - الآن ، إذا سمحت لي ،
جعلتني هذه المحادثة أشعر بالنعاس الشديد.
أنت تعرف أين تجدني.
لذا ، والدك هو عذره.
حنسا بالطبع هو كذلك. إنهم دائمًا معًا.
(سخرية)
انتظر دقيقة.
هل تعتقد أنهم أخذوا قاربك معًا؟
سيكون ذلك منطقيًا.
نعم ، أبي لا يريد القيام بالعمل ، لكن دون يريد ذلك.
ولا يعرف دون كيف يقوم بالعمل ، لكن أبي يستطيع إخباره بذلك.
معا يصنعون واحدة
سرقة القوارب ، أكل البرجر ،
الكونغ فو يراقب مجرم!
لذلك ، حللنا القضية أخيرًا.
كانوا في ذلك معا.
إنها أرقام ... تعرف ، هذا
هو مجرد شيء آخر يفعلونه بدوني.
(آهات) وهذا هو سبب وجود قبعتين.
واحد لأبي والآخر لابنه المفضل.
يا فتى ، يجب أن أخبرك ، لويل ، هذا مؤلم حقًا.
يمكننا الحصول على قبعات متطابقة إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن.
قد يجعلني أشعر بأنني أسوأ.
شراء 'م على أي حال ، رغم ذلك. سوف نرى.
ماذا تفعل؟
أنا أقوم بإخراج أبي و دون من الصور العائلية.
ماذا تفعل؟
حسنًا ، هذا من حفل زفاف دون.
الآن يبدو أنك تزوجت مارسي.
هي تتمنى. (يضحك)
لقد وجد والدي ودون
طريقة جديدة وأكثر ضررًا لاستثنائي.
هم الذين أخذوا قاربي الليلة الماضية.
من دوني.
قاربي ، لا أنا.
أوه ، عزيزي ، أنا آسف جدًا.
نعم ... لا ، لقد سئمت من ناديهم الصغير الممتع لشخصين.
إنه كذلك ... إنه غبي ، ولا أريد حتى أن أكون فيه ،
لكني أريد أن أكون فيه سيئة للغاية.
(الزفير)
حسنًا ، أعلم أن هذا ليس وقتًا رائعًا ، لكن لدي المزيد من الأخبار السيئة.
لا تريد كيت الذهاب إلى الكلية.
ماذا؟ ز ... من أين جاء ذلك؟
حسنًا ، لديها وظيفة الآن ، لذا فهي تقول إنها لا تحتاج إلى كلية.
لقد اتخذت القرار كله بدوني.
أعطيتها الثقة ثم استخدمتها ضدي.
هذا ما تفعله الأسرة.
لقد آذونا يا آندي.
أتعلم؟ لا يجب أن تقف من أجله.
أنت ابن عظيم وأخ عظيم وتستحق الأفضل.
حسنًا ، أنت أم عظيمة وتستحق الأفضل.
انتظر لحظة ، لماذا نأخذ هذا الاستلقاء؟
بلى.
ما نحن ، ممسحات؟
رقم نحن لسنا ممسحات. نحن...
ما هو عكس ممسحات الأبواب؟
أبواب؟
صحيح. نحن ابواب.
بلى. ونحن أقوياء.
بلى. وإذا كنت تريد الوصول إلى أي مكان ، فعليك أن تأتي من خلالنا.
- (ضحكات مكتومة) - نعم ، لكن كن حذرًا
أو سنضرب أصابعك.
هذا صحيح ، عزيزي ... أجل. حسنا.
دعنا ننتقد بعض الأصابع!
نعم.
بابا؟ أريد أن أتحدث إليكم ... أوه.
بالطبع ، أنتما معًا.
نحن نشاهد العثور على بيغ فوت.
لا شيء حتى الآن.
لكن هذا هو برنامجي المفضل ، وعليّ دائمًا مشاهدته بمفردي.
كما تعلم ، سيجدونه يومًا ما ،
ولن أجد أي شخص أحتفل معه.
ما بك يا فتى هل لديك لدغ في مؤخرتك؟
سأخبرك بما في مؤخرتي ... أنتما الاثنان.
أعلم أنك أخذت قاربي الليلة الماضية ،
وأنا أعلم أنك حصلت على قبعات زرقاء متطابقة لارتدائها عندما فعلت ذلك.
لأنك تستبعدني.
- نحن لا نستبعدك. - نعم، أنت تفعل.
ولن آخذه بعد الآن ، لأنني باب.
شخص ما عند الباب؟
أعني ، انظر إلى هذه الصورة.
هاه؟ لقد قطعتني.
نظرة.
اقتصاص: للاستبعاد.
أنا لم أر ذلك من قبل.
نعم صحيح.
أتعلم؟ من الان فصاعدا،
أنا أستثني كلاكما.
لذلك عندما لا تتصل ،
لن أكون متاحًا.
عن ماذا كان ذلك؟
أعتقد أنه غاضب لأنني أنام ​​في سريره أحيانًا.
جيد. لقد عدت.
صحيح.
لانك تركت هذه الوظيفة.
لا أنا لست كذلك.
- نعم أنت على حق. - لا أنا لست كذلك.
انتباه. أنا ، كيت بيرنز ، تركت هذه الوظيفة
لأن علي الذهاب إلى الكلية. ها!
إنه رسمي. هذا عقد شفهي.
انظر يا كيت ،
أنا فقط أريدك أن تفهم
أن العالم صعب ، حسنًا؟
عليك أن تمنح نفسك كل ميزة.
أعني ، انظر ، هذا قد لا يدوم.
إغلاق المتاجر ، طرد كارينز من العمل ،
اتمنى.
انظر ، فقط اترك خياراتك مفتوحة.
أمي ، عليك المغادرة. أنت تصنع مشهدًا.
أنا أعرف كيف أتعامل مع هذا. أراه طول الوقت.
تغضب النساء المسنات من الملابس اللطيفة التي لدينا.
تراجعي ، كارين. أنت تعرف أنت تأثير سيء.
كيف تجرؤ على رؤية الإمكانات في ابنتي؟
سيدتي ، أنت تسببين اضطرابًا واتصلت بالأمن.
سيكونون هنا بمجرد انتهاء شحن سيغواي.
أمي ، لقد اتخذت قراري وكل صيحاتك
هو فقط يقنعني أكثر أنني على حق.
لذا من فضلك اذهب.
غرامة. سأذهب.
لكني سأترككم مع هذه الفكرة النهائية.
شيء صغير لك.
آدم: دون وأبي
تصرفوا وكأنهم لم يعرفوا حتى ما كنت أتحدث عنه.
علي فقط أن أقبل حقيقة أنني من الخارج
في عائلتي.
- أوه ، عزيزي ، هذا ليس صحيحًا. - حسنًا ... آندي ،
الدليل الوحيد على وجودي هو صورة ذراعي.
أعني ، حتى Bigfoot لديه صور لجسده بالكامل.
أنت تعرف أنه مجرد رجل يرتدي بدلة فروي.
لا تفعل هذا بي الليلة ، آندي.
أنا على حافة الهاوية.
نعم ، حسنًا ، أنا على حافة الهاوية أيضًا.
ابنتنا ما زالت لا تذهب إلى الكلية.
إنها لن تأخذ حتى اختبارات SAT.
- (تنهدات) - وأنا أشعر بالذعر
فقط جعلت كيت تحفر كعبها أكثر.
أعتقد أنني أفسدت هذا حقًا.
تريدني أن أتحدث معها؟
لا شكرا. لقد بدأت هذا وسأنهيها.
حسنا. حسنًا ، فقط اعلم أنني هنا من أجلك.
هممم؟ تعال الى هنا.
- عذرًا. انت لبق. - هيا.
(كلاهما ضحكة مكتومة)
(طنين المحرك)
ابتعد عني! إنهم يأخذون قاربي مرة أخرى!
ها! حصلت عليك!
لويل؟
امسكت بي.
في داخل.
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. كنا معا طوال اليوم
في محاولة لمعرفة من أخذ قاربي.
أعلم ، لقد كان ممتعًا جدًا.
بصرف النظر عن الشعور بالذنب الشديد.
بماذا كنت تفكر؟
أوه ، لقد كنت وحيدًا جدًا.
ثم شراء القارب الخاص بك.
لا ، من فضلك ، استمع.
في الأسبوع الماضي ، قابلت هذه المرأة الرائعة التي كانت تركب القوارب ،
لكي أجعلها مثلي ، أخبرتها أن لدي قارب.
ثم دعوتها الليلة الماضية لرؤية قاربي ،
عند هذه النقطة كنت بحاجة إلى قارب.
انظر ، أنا - لست فخورًا بما فعلته ،
لكني كنت يائسة.
وأعتقد أنني ارتديت قبعات مطابقة تقريبًا معك.
- اسف جدا. - أوه ، أنت؟
إذا كنت آسفًا جدًا ، فلماذا أنت هنا
تحاول سرقتها مرة أخرى؟
لأنها فاجأتني الليلة بمكالمة الغنائم.
كنت أعرف أنني لا أستطيع الحصول على الغنيمة بدون القارب.
فقلت لها إنني أقرضتها لك.
رأيت كم كنت مستاءة من والدي وأخي ،
وما زلت لم تقل شيئًا!
هل تعرف ما هذا يا لويل؟
هذا أمر لا يغتفر.
امرأة: لويل ،
أنا أشعر بالوحدة هنا.
شكرا لسماحك لي باستعارة قاربك.
صباح العسل.
يا امي.
اسمع ، أنا مدين لك باعتذار.
لقد كنت أضغط عليك كثيرًا بشأن الكلية.
أصبح ذلك واضحا بالنسبة لي
عندما تبعني أمن المركز التجاري إلى سيارتي.
لذلك ... سأقول فقط
أنا أؤمن بك ، وأنا أؤيدك مهما حدث.
هذا يعني الكثير يا أمي.
وفكرت في ما قلته.
في البداية ، كنت غاضبًا حقًا لأنك أحرجتني.
ولكن بعد ذلك اعتقدت أنك لم تكن لتقم بمثل هذه الصفقة الكبيرة
إذا لم تكن مهمة.
على أي حال ، هل يمكن أن توصيلي إلى السبت السبت؟
انت ذاهب؟
لا تتحمس كثيرا.
أنا فقط أبقي خياراتي مفتوحة.
بعد فوات الأوان ، أنا متحمس.
العناق قادم.
أمي.
أشعر بقطار العناق يغادر المحطة.
(أصوات صرير)
رجاء،
من فضلك لا تفعل الشيء القطار.
كل شيء جاهز!
- (آهات) - عناق ، عناق!
(يضحك)
حسنًا ، لكن لا يمكنك القدوم إلى عملي بعد الآن.
- صفقة. - لا حقا.
- هناك رسالة من الأمن. - ماذا؟
"شعر داكن ، محارب ، منتصف الثلاثينيات."
(لاهث): منتصف 30. منتصف ...
(تمتم)
سأقوم بتأطير هذا.
أخذ لويل قاربك؟
نعم ، لذلك أنا آسف لأنني اتهمتك بذلك.
والآن عندما تعتذر عن إقصائي دائمًا.
أنا وأبي يجب أن نحصل على لقاء خاص حول ذلك.
هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق بمفردنا؟
دون ، اقطعها.
انظر ، ربما أنا و دون نتسكع أكثر منك
لكننا لا نعني به أي شيء.
حسنًا ، حسنًا ، ماذا عن تلك الصورة التي قطعتني منها؟
وفقًا لذلك ، لديك ابن واحد بثلاثة أذرع.
أنا فعلت ذلك. لقد وضعتها على رف أبي قبل شهر على سبيل المزاح.
هناك واحد آخر في محفظتك.
بالمناسبة ، يظهر لك مدى قلة تحصيل الشيك.
حسنا انسى الصورة.
أبي ، أنت دائمًا تدعو دون هنا للقيام بالأشياء.
أنا لا أدعوه. إنه دائمًا هنا.
إنه مثل قطة أطعمتها ذات مرة.
حسنًا ، سأبقى أيضًا.
بلى. هاه.
دون ، أعط آدم وجباتك الخفيفة.
لكنني اخترعت هذه.
إنها تاتر توتس مع الجبن والصلصة الحارة.
وندعوهم تاتر دونز.
سلمهم يا دوني.
بلى. هذا لطيف ، نحن الثلاثة نتسكع معًا.
- بلى. نحن عائلة. - (ضحكات مكتومة)
هل تريد بيرة يا بني؟
أحب واحدة يا أبي.
خذ ثلاثة بينما أنت مستيقظ.
كما تعلم ، كنت أفكر ، لست متأكدًا من العكس
ممسحة الباب.
النقطة هي ، لقد نجحت. حسنا؟
لقد أعادت (كاتي) إلى الجامعة مع الكلية.
بلى. وقد اكتشفت من أخذ قاربك.
مم. نعم ... الشيء الوحيد الذي لا أستطيع اكتشافه
من أين أتت قبعة القبطان الأزرق الثانية ؟
أوه ، هل وجدت ذلك؟
لقد فهمت ذلك لك كمفاجأة.
اعتقدت أنه سيكون لطيفًا إذا كان لديك أنت وأبيك قبعات متطابقة.
إذن أنا وأبي لدينا قبعات ، وليس دون.
عمل جيد ، عزيزي.
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة MhmdSAbdlh