حسنًا ، إنه يوم بطاقة التقرير.
أقل يوم ممتع عندما كنت في عمرك
لكن اليوم الأكثر متعة الآن.
سلمهم.
أعتقد أنك ستكون سعيدًا.
أوه ، أ ، ب ، ب ، أ. أبا.
فرقتي المفضلة ودرجاتي المفضلة.
رائع. بطاقة تقرير لطيفة ، كاتي.
هل من الجيد الذهاب إلى هارفارد؟ لا.
هل يمكننا تحمل تكاليف هارفارد؟ رقم الحق في المكان الجميل.
أتذكر ما قلته يا أبي أي كلية تنتهي في الولاية.
واو ، كل الوجوه المبتسمة.
ماذا استطيع قوله؟ الناس يحبونني.
حسنًا ، يا فتيات ، عمل رائع.
حافظ على هذه الدرجات مرتفعة.
عمل ممتاز ، سيداتي. فلنخرج من هنا.
دمية.
نعم ابي؟
أين بطاقة تقريرك؟
أوه ، مدرستي لم تعد تقدم الدرجات.
إنه يعتمد فقط على ما نشعر به ،
وأشعر بشعور رائع.
رأيتك تدفعه في جيبك. سلمها.
تعال ، السراويل الضيقة.
طيب الله "ي"؟
حاولت تغيير "D" إلى "B" في الحافلة.
كانت وعرة.
يقول معلموك أنك لا تقوم بأداء واجبك.
انظر ، لا يجب أن تكون درجاتك مثالية.
نتوقع منك فقط أن تبذل قصارى جهدك ،
لكن هذا يبدو أنك لا تحاول على الإطلاق.
اشرح نفسك يا سيد.
أنا فقط أبحث عن أسلوب حياة مختلف.
أسلوب حياة مختلف؟
انظر ، واعد من تريد ، لكن قم بواجبك.
واجب منزلي هو المشكله يا رجل. اريد ان اكون حرا.
تيدي ، اذهب إلى غرفتك.
صحيح.
نحتاج إلى بعض الخصوصية للتحدث عن عقابك ،
وسأقول هذا فقط ... كل شيء على الطاولة.
كان ذلك جيدا.
"كل شيء على الطاولة." مخيف.
إنه من فيلم ليام نيسون.
هل كان يعتقد أننا سنشتري
- تلك الأشياء المتعلقة بنمط الحياة؟ - قرف.
أعني ، إذا ألغيت واجبك المنزلي ،
تقول أنك فقدتها أو أكلها الكلب.
- إنها كلاسيكيات لسبب ما. - بلى.
حسنًا ، تعلمنا مع " كاتي" ، في مرحلة ما ،
يتوقف الأطفال عن أداء واجباتهم المدرسية ،
لذلك سنهدد بإرسال تيدي
حيث هددنا بإرسالها.
مدرسة عسكرية.
إنها خدعة ، لكنه لا يعرف ذلك.
تذكر ، بمجرد أن سمعت كيت عبارة "مدرسة عسكرية" ،
كبرت عيناها وارتعدت شفتها.
هذا عندما علمنا أننا حصلنا عليها.
- يجب أن نكتب كتب الأبوة والأمومة. - بلى.
كما تعلم ، يومًا ما سيكونون أكبر من أن يخيفوا.
دعنا نستمتع بها بينما نستطيع.
لقد ناقشنا أنا ووالدك
عواقب بطاقة تقريرك.
وقررنا ما يجب القيام به.
هذا صعب جدا على الأم ،
لذا سامحني إذا أصبحت عاطفيًا ، فهذا فقط
سأفتقدك كثيرا.
استعد لنفسك يا آندي.
- إنه لمصلحته. - أنا أعلم.
تيدي ، إذا لم تبدأ في أداء واجبك ،
سنرسلك إلى المدرسة العسكرية.
- ماذا؟ - صحيح.
أكاديمية رونكريست العسكرية.
يسمونه Runcrest لأنهم يجعلونك تركض
إلى القمة.
هذا تل.
مجرد التفكير في طفلي يجري
هذا التل المليء بالعقارب ، إنه فقط يحطم قلبي.
إذن ماذا سيكون ، تيدي ، هاه؟
الواجب المنزلي أو المدرسة العسكرية؟
حسنًا ، هذا سهل.
- هممم. - مدرسة عسكرية.
- تعال مرة أخرى؟ - ما هذا الآن؟
يمكنني استخدام الهيكل. متى أشحن؟
تيدي ، اذهب إلى غرفتك.
هذه غرفتي.
ثم انتقل إلى جزء مختلف من غرفتك.
سمعت والدك.
هناك ، في الزاوية المتربة حيث لا يمكن أن تصل المكنسة الكهربائية.
"اذهب إلى جزء مختلف من غرفتك"؟
لقد قلت ذلك بالفعل.
إنه مثل التنين فتح فمه وأطلق النار على حبوب الهلام.
لا تلوم نفسك. كنا في حالة صدمة.
أي نوع من الأطفال يريد الذهاب إلى المدرسة العسكرية؟
كانت تلك الحيلة تعمل بشكل جيد مع كاتي.
أجل ، لكن تيدي لم يمنحنا ارتعاش الشفاه الكبيرة.
أريد طفلنا حزينًا وخائفًا ، لذلك نعرف أننا آباء صالحون.
حزين وخائف ... هذا عنوان جيد لكتابنا.
حسنًا ، اتصل بخداعنا.
نعم ، إذا علم الأطفال أننا نخدع ،
العجلات تنطلق من هذه العائلة بأكملها ، آندي ،
لذلك لم يتبق سوى شيء واحد.
سنرسله بالفعل إلى مدرسة عسكرية.
حسنًا ، أكاديمية رانكريست العسكرية.
قف ، قف ، ماذا ، ماذا؟ ماذا عن سكوربيون هيل؟
لقد اختلقت ذلك.
أوه ، إنه حقيقي جدًا بالنسبة لي الآن.
حسنًا ، انظر.
الرسوم الدراسية ، 300 دولار ، يمكننا تغيير ذلك.
هذه هي رسوم التقديم . هذه هي الرسوم الدراسية.
يا.
سوف يخسر من المدرسة ويعيش معنا إلى الأبد.
لا أريد أن أكون تلك السيدة تتجول في الهدف
مع ابنها العملاق يتوسل لها للحصول على نقود هوت دوج.
لا أستطيع فعل ذلك يا آدم.
أوه ، آسف ، آندي ، ألم تسمع؟
يريد أسلوب حياة مختلف.
حسنًا ، يجب أن يتعلم أن هناك نمط حياة واحد فقط:
اعمل بجد ثم مت.
إنه الحلم الأمريكي.
يمكننا إصلاح هذا ، حسنًا؟ ما زلنا مسؤولين هنا.
حسنًا ، أجل ، أنت على حق.
سنقوم ، آه ، سنعطي تيدي معاينة فقط
لما يحدث للأطفال الذين لا يؤدون واجباتهم المدرسية ، نعم.
- وسوف نجعلها تبدو سيئة حقا. - نعم.
أعني ، لا يمكن أن يكون من الصعب التغلب عليه.
أعني ، لقد رأينا بطاقة تقريره.
نعم ، نعم ، وأفضل جزء هو
هناك اثنان منا وهناك واحد فقط.
لا يمكنك أبدًا إخبار أمي وأبي أنني أساعدك.
لن أفعل. أنت تخرجني من الواجب المنزلي ، أنا مدين لك.
يجب أن أعرف ، ماذا حدث عندما قلت
كنت تريد الذهاب إلى المدرسة العسكرية؟
كبرت عيون أبي وشفة أمي ترتجف.
هذا شيء عظيم جدا.
لقد وقعت في كل حيلهم والآن أسترد.
إذا ما هو التالي؟
لا شيئ. لقد فجرنا أكبر خطوة لهم.
قد يجربون شيئًا أو شيئين آخرين ، لكنه لن يدوم.
كل يوم يكبرون قليلاً ويتعبون قليلاً.
حسنًا ، الرجل الذكي ، المدرسة العسكرية مغلقة.
لم يكونوا صارمين كما أردت.
بدأوا في ترك الناس يبتسمون.
لكن يمكنني تصويبك هنا.
لن تقوم بأداء واجباتك المدرسية ، بل ستؤدي عملك.
قابلني في الممر واستعد للتعرق. هلا حبيبتي.
عمل؟ هذه أيدي ألعاب فيديو ، وليست أيادي واقعية.
الاسترخاء. أعرف كيف أتعامل مع هذا.
كيف كان ينظر؟
تذكر عندما كان ينزل التل على دراجته
وخرجت المقاود؟
لقد بدا هكذا.
حسنًا ، مهمتك هي أن تأخذ كومة الطوب الفوضوية هذه هنا
وقم بتحويلها إلى كومة مرتبة من الطوب على منصة نقالة هناك.
- هذا يبدو صعبًا. - لأنه كذلك.
إذا كنت لا تستطيع أن تتضايق من أداء الواجب المنزلي ،
الشيء الوحيد الذي سيثق بك الناس به هو العمل الشاق.
والأطفال الذين قاموا بواجبهم
سوف تحصل على وظائف مكتبية لطيفة ومريحة مع فطائر مجانية.
فطائر مجانية ، تيدي. فكر فيما تتخلى عنه.
لذا سأكون عامل بناء؟
لا ، لا ، يا صديقي ، أنت صانع الطوب.
أنت خطوة واحدة فوق الطوب.
إذا كان الطوب يحتوي على أرجل ، فلن يحتاج إليك.
تصدع.
انظر إليه هناك في الشمس ،
مليئة بالعرق والندم.
اوه!
لقد أسقط لبنة على قدمه.
- هذا يسير على ما يرام. - بلى.
إنه حقًا ... لا يفعل ذلك بالشكل الصحيح.
هناك فجوات ، Andi ، فجوات في المكدس.
حسنًا ، لقد بدأ للتو.
نعم ، ولكن البداية هي المكان الذي يجب أن تكون فيه مثاليًا
أو كل شيء آخر خارج عن السيطرة.
انظر إلى حوافه ... كلها جامدة.
مهلا.
هذا - هذا - هذا - ليس هذا هو ما تفعله.
إذا كانت لديك فجوات ، فإن أركانك ليست مربعة.
ألم تهتم بي أبدًا عندما أتحدث عن الطوب؟
علينا فقط أن نبدأ هذا الأمر برمته.
- هممم؟ - هذا يبدو جيدًا يا أبي.
أوه ، تعتقد أنها تبدو جيدة الآن ، فقط انتظر حتى أنتهي.
كنت على حق.
لقد أفسدت أول القليل وتولى الأمر للتو.
نعم ، أنا بخير.
إذا أعطوا درجات لهذا ، فسألتحق بجامعة هارفارد.
انظر إلى تلك الكومة المثالية من الطوب.
الآن أنجزنا شيئًا ما اليوم.
هل فعلنا؟ لأن تيدي ليس هنا بعد الآن.
جيد ، لقد كان يبطئني.
آدم ، كان من المفترض أن نعلمه درسًا ،
لكن بدلاً من ذلك قمت بكل العمل.
يبدو الأمر كما لو علمنا درسًا.
لكنك رأيت ذلك ، كان لديه فجوات.
عندما يرى تيدي هذا ، سيعرف.
الشيء الوحيد الذي سيعرفه هو كيفية الخروج من تكديس الطوب.
انتظر لحظة ، هل تعتقد أنه أخطأ عن قصد ،
مع العلم أنني سوف أتولى؟
آه ، هذا سيتطلب من تيدي أن يأخذ فكرة واحدة ،
تجميعها مع فكرة أخرى ،
والقيام بفكر جديد.
هل يستطيع فعل ذلك؟
كنت سأقول لا ، لكني أحمق هنا
مغطى بغبار الطوب.
جعل الأطفال يؤدون واجباتهم المدرسية هو صراع لا ينتهي.
فتياتي في عامهن الخامس في الصين ،
لكنهم ما زالوا يتحدثون مثل السنوات الرابعة ،
لذلك أعاقبهم بأخذ التشيلو.
أطفالنا سيعملون لأطفاله.
النكتة عليهم.
سيكون أطفالنا موظفين فظيعين.
إذا لم يجمع تيدي عمله معًا ،
سينتهي به الأمر في المدرسة الصيفية مثلما فعلت.
مرحبًا ، هذا صحيح.
دون ، ربما يمكنك التحدث ببعض المنطق إلى تيدي ، أليس كذلك؟
لقد تعلمت الدرس الخاص بك.
في ذلك الصيف ، ذهب جميع أصدقائي إلى المخيم ،
واضطررت للجلوس في المكتبة مع السيدة برانش ،
سيدة مملة سميت على اسم شجرة.
كما تعلم ، يمكن أن يعمل هذا على تيدي.
كان يكره فكرة المدرسة الصيفية.
بلى. خذه لتناول الغداء يا دون.
أخبره بما حدث عندما لم تقم بأداء واجبك.
سوف يستمع إليك. يعتقد أنك رائع لسبب ما.
أنا رائع.
أنا أكره كسرها لك ، لكنك تقدمت في السن ولم أفعل.
ثم اصطحب فتياتي لتناول الغداء.
ربما يمكنك معرفة سبب تخلفهم
في نادي كتاب الأدب الروسي.
أتعلم ماذا يا لويل؟ فقط اذهب للمنزل لهذا اليوم.
امرأة مملة للغاية سميت على اسم شجرة.
فرع السيدة.
لا شيئ؟
على أي حال ، هذا ما يمكن أن يحدث لك.
انظر ، الشيء هو ، العم دون ،
- تيدي يريد أسلوب حياة مختلف. - بلى.
أنا لا أتسلق سلم الشركات
فقط لأن الرجل يريدني.
الرجل. أكره هذا الرجل.
لكنك تعمل لصالح الرجل.
أنت عميله.
استعدت ذلك.
إذا كنت تعرف طريقًا بعيدًا عن عجلة الهامستر هذه ،
أنا أستمع.
إذاً ، هل وصلت إلى تيدي؟
لا ، لكن تيدي وصل إلي.
إنه يتعرج حقًا حيث يتدهور البقية منا.
ماذا؟ ماذا يعني ذالك؟
حسنًا ، هذا يعني أن فلسفة كيت وتيدي
تحدث معي حقا.
لذا ، سأذهب إلى المنزل وأخذ قيلولة.
انتظر. كيت كانت هناك؟
بلى. عندما ذهبت لأخذ تيدي ، قفزت في السيارة.
قالت إن الغداء عليها ، لذا توقفت عن طرح الأسئلة.
تيدي وكاتي لا يتسكعان معًا أبدًا.
لماذا هي في ذلك الغداء؟
سؤال جيد.
- وهل تعرف شيئًا آخر؟ - هممم؟
كانت في غرفته أمس.
لم تكن هناك منذ أن ضبطته وهو يحاول الغضب
أمام مرآته.
حدث شيء ما.
لا تفكر ...
إنها تساعده.
لماذا أشعر بالخوف الشديد الآن؟
لأن هذه حديقة جراسيك ،
وقد اكتشفنا للتو أنهم تعلموا كيفية العمل في حزم.
لذلك شكل تيدي وكيت مؤامرة إجرامية.
من الجيد أنهم يقضون الوقت معًا.
التقطها يا آندي.
- سأضع حدا لهذا. - انتظر انتظر انتظر توقف.
لماذا ا؟ انا متحمس جدا!
حسنا. ماذا سيحدث إذا صعدت إلى هناك وصرخت عليهم؟
أشعر بتحسن. ثم أشاهد التلفاز.
نعم ، لكن هذا لن يجعل تيدي يقوم بواجبه المنزلي
ولن يمنع كيت من مساعدته.
انظر ، ميزتنا الوحيدة هي أنهم لا يعرفون أننا نعرف ،
وعلينا استخدام ذلك لاستعادة السيطرة.
اريد السيطرة.
لماذا لدي أطفال إذا كنت لا أستطيع أن أخبرهم ماذا أفعل؟
بلى.
كل شيء يتدفق من المشكلة رقم واحد:
كيف نجعل تيدي يقوم بواجبه المنزلي؟
مرحبًا أبي.
"يا أبي"؟
لماذا تركت كومة من الطوب في ممر سيارتك؟
هل تحاول إخبار الحي بأكمله الذي تخليت عنه؟
أنا ... كنت أقوم بتعليم تيدي درسًا.
الدرس الوحيد الذي تعلمه هو أن والده يستسلم.
- هل سمعت هذا؟ - بالتأكيد فعلت.
والدي يمكنه الحصول على شكل تيدي.
مثلما فعل معي عندما حصلت على درجات سيئة.
كان طالبًا فظيعًا.
كل ما أراد فعله هو الجلوس في حضن معلمه.
عذرًا.
كان عمره 13 عامًا.
يا.
نعم. لم يكن هناك هرمون الاستروجين في الدجاج في ذلك الوقت.
كنت رجلا كاملا في المدرسة المتوسطة.
عندما سمع أبي عن ذلك ،
جعلني أسقي الفناء الأمامي بأكمله
- مع كوب ديكسي صغير. - نعم ، إنه الأبطأ ،
أكثر الطرق إيلامًا لسقي العشب ،
لكن مشاهدة ممتعة.
جو ، لدينا مشاكل في الواجبات المنزلية مع تيدي.
هل يمكنك اصطحابه إلى مكانك وإصلاحه؟
- بالتأكيد. - هذا جيد ، أجل.
سيتم فصله عن كاتي.
إنها عقل العملية.
يبدو وكأنه وظيفة للمكسرات القديمة.
هذا ما كان يسميه نفسه عندما كنت في ورطة.
وكنت في ورطة كثيرا.
كان لدي شارب كامل في الصف الخامس.
لقد بدا مثل سوني بونو.
بما أننا لا نستطيع جعلك تقوم بأداء واجبك ،
نحن نسلمك لجدك.
نحن آسفون على ذلك.
حسنا. أنا أحب الجد.
لقد تغيرت علاقتنا.
لذا ، لا بد لي من سقي العشب بهذا ، أو القيام بواجبي المنزلي؟
لا ، انتهى الواجب المنزلي. هذه مجرد حياتك الآن.
هل يمكنني التحدث مع الجدة؟
أرسلتها إلى أتلانتيك سيتي
مع علبة قهوة مليئة بالأرباع.
لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن.
حسنا.
العشب يسقى.
أين كأس ديكسي؟
انهار. كنت هناك لساعات.
كان هذا هو فنجي المفضل!
حسنًا ، يمكنك أن تسدد لي بعضًا من دهن الكوع.
هل ترى تلك الأحذية؟
اجعلها لامعة حتى أتمكن من رؤية وجهي الجميل.
العشاء ، نخر.
علبة جمبري؟
إذا تمكنت من فتحه ، يمكنك تناوله.
أخيرا انتهيت من الأطباق.
هل يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟
وقت النوم.
لكنها الساعة 6:30 فقط.
سوف تحتاج هذا النوم.
غدا تقوم بحفر ثقوب في الفناء الخلفي.
على ماذا؟
للحصول على مكان لطرح جميع أسئلتك.
انهض وتألق أيها المتدرب.
إنها الرابعة صباحًا.
أتركك تنام لأنني مغفل.
صباح الخير يا رفاق.
يا. لقد جعلك تحسب أعواد الأسنان ، هاه؟
من المفترض أن يكون هناك ألف
لكن الجد يقول إنهم يقصرون عليه دائمًا زوجين.
بلى.
جعلني أفعل ذلك بعد أن سألت ممرضة المدرسة
إلى الصف الثامن الرسمي.
حسنا. إبقاء العين عليه.
سأعود للخارج لربط بعض الأسلاك الشائكة
لدورة عقبة.
إذا نجح في ذلك ، فإنه يكسب فتاحة علب.
يجب أن تخرجني من هنا. سأفعل أي شيء.
حتى واجبك المنزلي؟
أعدك.
ممم ، لا أعرف.
ربما لا يزال عليك تجربة مسار العقبات.
ذهب الجد عبر المدينة
للحصول على هذا الأسلاك الشائكة.
لا ، سأقوم بكل واجباتي المدرسية إلى الأبد.
أقسم على ذلك.
حسنا. صفقة.
سوف تشكرني على هذا عندما تكون جالسًا
في مكتبك المريح ، تأكل الكعك المجاني.
أنا أعلم. هل يمكننا المغادرة قبل أن يعود؟
بالتأكيد.
الآن كلانا من خريجي Camp Tough Nuts.
هل أعطاك علبة جمبري ولا سبيل لفتحها؟
نعم.
آه ، لقد كان يفعل ذلك منذ السبعينيات.
قد تكون نفس علبة الجمبري.
حسنا.
حان الوقت يا تيدي.
أنت بحاجة إلى التخلي عن شريكك.
من كان يساعدك؟
أنت جسد الأفعى نريد الرأس.
لدينا بالفعل مشتبه به ، لذا قد تكون واضحًا أيضًا.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ربما لا يمكنك التذكر لأنك جائع جدًا
من منزل الجد.
انا.
ثم دعونا نلعب ذاكرتك.
افعلها يا آندي.
كانت كيت. كان كل شيء كيت. لم اريد ان اكذب عليك ابدا
أنا أحبك يا أمي وأبي.
لقد عدت. ماذا حدث؟ هل انت في مشكلة؟
أنالست.
ماذا تقصد بذلك؟ يا تيدي؟
دمية!
تيدي ، ما الذي حدث؟
تيدي ، افتح الباب!
لن يجيب يا كيت.
أوه لا.
انظر. لقد حصلنا أخيرًا على ارتعاش شفتنا الكبيرة.
- هممم. - اوه. أضافت ركبتها تمايل.
حسنًا ، هذا جديد.
احب ذلك.
حزين وخائف. الآن نحن نعلم أننا آباء صالحون.
أنا حقا آسف.
لكن أليس الشعور بالذنب الذي أشعر بالعقاب كافيًا؟ أعتقد.
هل يكفيك يا آدم؟
عقابك ليس لنا.
ماذا تقصد بذلك؟
جدي؟
لقد تغيرت علاقتنا.
ابدأ الركض.
لدي كأس ديكسي في المنزل وعليه اسمك.
مرحبًا ، إذا كان بإمكان الأطفال العمل في مجموعات ، فيمكننا ذلك أيضًا.
صحيح.
وحزمتنا مخيفة لأننا حصلنا على تي ريكس.
ها أنت ذا. إذن ، أنت لم تأت للعمل بعد الآن؟
لقد مر يومين.
حسنًا ، بعض الناس هم نحل عاملة ،
بعض الناس فراشات.
أنا و تيدي فراشات.
حسنًا ، عليك أن تعوض تلك الساعات.
ووجدت الشخص المناسب للتأكد من ذلك.
السيدة فرع؟
مم-هم. ما زلت أعمل في المكتبة.
هنا. تفضل بالجلوس.
أتمنى لك صيفًا جيدًا يا دون.
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة MhmdSAbdlh